Table of Contents
Advertisement
NOTICE
This remote control box is so designed that both clutch and
throttle can be actuated by operating the remote control
lever. For the correct operation and installation of the
remote control box, please read this manual carefully and
thoroughly.
Particularly important information is distinguished in this
manual by the following notations.
A
The Safety Alert Symbol means ATTENTION!
BECOME ALERT! YOUR SAFETY IS INVOLVED!
AWARNING
Failure t o follow WARNING instructions could result
in s e v e r e injuly or death t o t h e m a c h i n e o p e r a t o r , a
b y s t a n d e r , or a person inspecting or repairing t h e re-
m o t e control box.
H M H i
A CAUTION indicates special precautions that m u s t be
t a k e n to avoid d a m a g e t o t h e r e m o t e control box.
NOTE:
A NOTE provides key information to make procedures easi-
er or clearer.
Specifications given in this manual may be subject to
change without notice.
AVIS
Ce boitier de commande a distance est con<?u de maniere
telle que l'inversion et l'acceleration peuvent etre activees
en actionnant le levier de commande a distance. Pour
1'utilisation et le montage corrects du boitier de commande
a distance, veuillez lire ce manuel soigneusement et en
totalite.
Dans ce manuel, les informations particulierement impor-
tantes sont distinguees par les notations suivantes:
Ce symbole signale un danger et signifie:
/ K
ATTENTION DANGER! SOYEZ ATTENTIF!
VOTRE SECURITE EST EN JEU!
AAVERTISSEMENT
Le respect des consignes AVERTISSEMENT est imperatif,
faute de quoi le conducteur, toute personne se trouvant a
proximite ou le personnel charge de Pentretien commande
a distance risquerait d'etre grievement voire mortellement
blesse.
ATTjEMTI©§§
ATTENTION indique les consignes qui doivent etre respec-
tees afin d'eviter d'endommager le systeme de commande a
distance.
N.B.:
N.B. donne des informations importantes qui facilitent et
expliquent les differentes operations.
Les caracteristiques donnees dans ce manuel peuvent etre
changees sans avis prealable.
N O M E N C L A T U R E
NOMENCLATURE
©
Grip
(2) Lock button
(3) Power trim and tilt switch
(4) Neutral throttle lever
(5) Main switch
(6) Engine stop switch
(7) Wire harness
(8) Throttle friction screw
(9) Control lever
(T) Poignee
(2) Bouton de verrouillage
(3) Interrupteur de dispositif d'inclinaison et de relevage
assistes
(?) Levier d'acceleration au point mort
(5) Contacteur principal
(6) Coupe-circuit de securite
(7) Faisceau electrique
(8) Vis de reglage de friction d'acceleration
(9) Levier de commande
NOTE:
• Depending on the specification, some models are not
equipped with the power trim and tilt switch.
• Type without choke switch is available.
N.B.:
• Suivant la specification, certains modeles ne sont pas munis
de l'interrupteur de dispositif d'inclinaison et de relevage
assistes.
® Le modele sans interrupteur de starter est disponible.
- 1 -
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
