Page 1
Home Network System Glass Break Sensor KX-HNS104C Model No. Thank you for purchasing a Panasonic product. This document explains how to install the glass break sensor properly. For details about how to use the system, refer to the User’s Guide (page 16).
Table of Contents Introduction Accessory information ....3 Important Information Disclaimer ........4 About this system ......4 For your safety ......4 Important safety instructions ..5 For best performance ....5 Other information .......6 Setup Part names and functions ..8 LED indicator ......8 Setup overview ......8 Inserting the batteries ....9 Registering the sensor ....9 Confirming the usage area ..10...
R Microsoft, Windows, and Internet Explorer are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. R All other trademarks identified herein are the property of their respective owners. For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support PNQX7289YA_(en-en)_0907_ver.200.pdf 2015/09/07...
Power connection the case of broken glass. Panasonic makes no representations or R Use only the power source marked warranties that it will at all times, or on the product.
R Keep out of the reach of small Hub location/avoiding noise children. There is a risk of The hub and other compatible swallowing. If the battery is Panasonic devices use radio waves to swallowed, seek medical attention communicate with each other. immediately. R For maximum coverage and...
Do not install the sensor near doors. European Union. If you wish to discard R Do not place screens or shielding these items, please contact your local (such as sound blocking curtains) between the glass and sensor. This For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support PNQX7289YA_(en-en)_0907_ver.200.pdf 2015/09/07 16:13:55...
Page 7
Important Information authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. Note for the battery removal procedure Refer to “Inserting the batteries” on page 9. For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support PNQX7289YA_(en-en)_0907_ver.200.pdf 2015/09/07 16:13:55...
After confirming the sensor’s status, we recommend turning the LED Installation indicator off by pressing M N again Install the sensor in the desired as soon as possible, otherwise battery location. life may be reduced. For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support PNQX7289YA_(en-en)_0907_ver.200.pdf 2015/09/07 16:13:55...
For more information, refer to the User’s Guide (page 16). Registering the sensor This procedure is not required for devices that were included as part of a bundle. For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support PNQX7289YA_(en-en)_0907_ver.200.pdf 2015/09/07 16:13:55...
For more may cause deformation, malfunction, or information, refer to the User’s Guide operational failure. (page 16). R In direct sunlight R Areas exposed to grease or steam, such as kitchens For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support PNQX7289YA_(en-en)_0907_ver.200.pdf 2015/09/07 16:13:55...
Page 11
R Near magnetic fields (such as near microwaves and magnets) R Areas subject to extreme temperature changes, such as next to air conditioners R Near devices that emit strong radio waves, such as mobile phones For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support PNQX7289YA_(en-en)_0907_ver.200.pdf 2015/09/07 16:13:55...
Maximum: 6 mm features in these situations. (1/4 inch) R Panasonic takes no responsibility for any injury or damage caused by the In compliance with UL 639. use of the sensor. Sealed insulating glass types are...
Page 13
Horizontal range: approx. 120° Max. distance: approx. 4.6 m (15 feet) when set to MHIGHN, or approx. 2.3 m (7.5 feet) when set to MLOWN Glass inside detectable area Glass outside detectable area For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support PNQX7289YA_(en-en)_0907_ver.200.pdf 2015/09/07 16:13:55...
R Place the rear cover with “UP” window. mark facing upwards. R Install the sensor such that there are no obstacles between the sensor and the window that may block the sound of glass breaking. For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support PNQX7289YA_(en-en)_0907_ver.200.pdf 2015/09/07 16:13:55...
Page 15
4 tabs on the wall mounting adaptor, and then push down the sensor. Using the wall mounting adaptor Remove the rear cover by pressing the upper sides of the cover (A) and then sliding it down (B). For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support PNQX7289YA_(en-en)_0907_ver.200.pdf 2015/09/07 16:13:55...
(such as a lamp), etc. www.panasonic.net/pcc/support/tel/ (Appropriate device required.) homenetwork/manual/ – Telephone alert You can configure the system to call a preprogrammed phone number when the sensor is triggered. For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support PNQX7289YA_(en-en)_0907_ver.200.pdf 2015/09/07 16:13:55...
´ 2 13/32 inches) R Mass (weight) – With the rear cover attached: Approx. 69 g (0.15 lb), excluding the batteries – With the wall mounting adaptor attached: Approx. 76 g (0.17 lb), excluding the batteries For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support PNQX7289YA_(en-en)_0907_ver.200.pdf 2015/09/07 16:13:55...
20 cm (8 inches) or more between product and all person’s body. This product may not be collocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support PNQX7289YA_(en-en)_0907_ver.200.pdf 2015/09/07 16:13:55...
PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and for a period as stated below from the date of original purchase agrees to, at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or (c) refund your purchase price.
Page 20
IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE Carefully pack and send prepaid, adequately insured and preferably in the original carton. Include details of the defect claimed, and proof of date of original purchase. For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support PNQX7289YA_(en-en)_0907_ver.200.pdf 2015/09/07...
Page 23
Capteur de bris de verre KX-HNS104C Modèle Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur un appareil Panasonic. La présente notice explique comment installer le capteur de bris de verre de la manière appropriée. Pour de plus amples renseignements sur le fonctionnement de ce système, se reporter au Guide d’utilisation (p.
Page 24
Sommaire Introduction Accessoires ........3 Informations importantes Avis de non-responsabilité ....4 À propos de ce système ....4 Pour votre sécurité ......4 Importantes mesures de sécurité ..........5 Pour un rendement optimal .....5 Autres informations ......6 Configuration Pièces et fonctions ......8 Indicateur à diode ......8 Mise en route - Survol .....8 Mise en place des piles ....9 Enregistrement du capteur ....10...
R Microsoft, Windows et Internet Explorer sont des marques commerciales déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. R Toutes les autres marques de commerce identifiées aux présentes appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Pour obtenir de l’aide, veuillez visiter notre page www.panasonic.ca/french/support PNQX7289YA_(fr_fr)_0907_ver.200.pdf 2015/09/07 16:15:28...
Afin d’éviter tout risque de blessure ou perte protégés contre l’énergie émise par des de vie/propriété, lire cette section sources externes d’énergie RF. Les attentivement avant d’utiliser l’appareil afin fonctions DECT fonctionnent entre Pour obtenir de l’aide, veuillez visiter notre page www.panasonic.ca/french/support PNQX7289YA_(fr_fr)_0907_ver.200.pdf 2015/09/07 16:15:28...
; centre de service agréé. – de manière qu’il n’est pas orienté dans la direction d’émetteurs Pour obtenir de l’aide, veuillez visiter notre page www.panasonic.ca/french/support PNQX7289YA_(fr_fr)_0907_ver.200.pdf 2015/09/07 16:15:28...
à exemple) entre la vitre et le capteur. prendre. Cela peut empêcher la détection du son de bris de verre par le capteur. Pour obtenir de l’aide, veuillez visiter notre page www.panasonic.ca/french/support PNQX7289YA_(fr_fr)_0907_ver.200.pdf 2015/09/07 16:15:28...
Page 29
Informations importantes Remarque sur la marche à suivre pour le retrait de la pile Consulter “Mise en place des piles” à la p. 9. Pour obtenir de l’aide, veuillez visiter notre page www.panasonic.ca/french/support PNQX7289YA_(fr_fr)_0907_ver.200.pdf 2015/09/07 16:15:29...
N dès que possible, faute la présente notice en vue d’assurer de quoi la durée de vie de la pile pourrait que l’emplacement choisi permettra un être réduite. fonctionnement approprié du système. Pour obtenir de l’aide, veuillez visiter notre page www.panasonic.ca/french/support PNQX7289YA_(fr_fr)_0907_ver.200.pdf 2015/09/07 16:15:29...
R Vérifier les polarités ( Retirer le couvercle arrière en appuyant sur les côtés supérieurs du couvercle (A) et en le glissant vers le bas (B). Mettre les piles en place. Pour obtenir de l’aide, veuillez visiter notre page www.panasonic.ca/french/support PNQX7289YA_(fr_fr)_0907_ver.200.pdf 2015/09/07 16:15:29...
Enregistrement du R En cas d’échec de l’enregistrement, le capteur hub émet plusieurs bips brefs. L’enregistrement n’est pas nécessaire si les dispositifs sont partie d’un même sys- tème. Pour obtenir de l’aide, veuillez visiter notre page www.panasonic.ca/french/support PNQX7289YA_(fr_fr)_0907_ver.200.pdf 2015/09/07 16:15:29...
R En plein soleil R Endroits exposés à des matières grasses ou à la vapeur tels qu’une cuisine Pour obtenir de l’aide, veuillez visiter notre page www.panasonic.ca/french/support PNQX7289YA_(fr_fr)_0907_ver.200.pdf 2015/09/07 16:15:29...
Page 34
(p.ex. four à micro-ondes et aimants) R Endroits soumis à de brusques changements de température comme à proximité d’un climatiseur R À proximité d’appareils émettant de puissantes ondes radio tels que téléphones mobiles Pour obtenir de l’aide, veuillez visiter notre page www.panasonic.ca/french/support PNQX7289YA_(fr_fr)_0907_ver.200.pdf 2015/09/07 16:15:29...
MWi-Fi SETUPN du hub. Une fois le problème résolu (capteur rapproché du hub, piles remplacées, etc.), l’alerte sonore n’est plus émise. Pour obtenir de l’aide, veuillez visiter notre page www.panasonic.ca/french/support PNQX7289YA_(fr_fr)_0907_ver.200.pdf 2015/09/07 16:15:29...
Page 36
2,3 m (7,5 pi) lorsque le réglage MLOWN est sélectionné Verre à l’intérieur de la zone de détection Verre à l’extérieur de la zone de détection Pour obtenir de l’aide, veuillez visiter notre page www.panasonic.ca/french/support PNQX7289YA_(fr_fr)_0907_ver.200.pdf 2015/09/07 16:15:29...
Fixer le couvercle arrière au mur avec la fenêtre pouvant bloquer le son du bris les vis ( de verre. R Placer le couvercle arrière avec la marque “UP” orientée vers le haut. Pour obtenir de l’aide, veuillez visiter notre page www.panasonic.ca/french/support PNQX7289YA_(fr_fr)_0907_ver.200.pdf 2015/09/07 16:15:29...
Page 38
Montage avec l’adaptateur Retirer le couvercle arrière en appuyant sur les côtés supérieurs du couvercle (A) et en le glissant vers le bas (B). Pour obtenir de l’aide, veuillez visiter notre page www.panasonic.ca/french/support PNQX7289YA_(fr_fr)_0907_ver.200.pdf 2015/09/07 16:15:29...
(Dispositif approprié requis.) – Alerte téléphonique Il est possible de configurer le système de manière à lancer la composition d’un numéro de téléphone préprogrammé sur déclenchement du capteur. Pour obtenir de l’aide, veuillez visiter notre page www.panasonic.ca/french/support PNQX7289YA_(fr_fr)_0907_ver.200.pdf 2015/09/07 16:15:29...
Environ 76 g (0,17 lb), sans les piles Lorsque la température ambiante est d’environ 25 °C (77 °F). Lorsque le capteur est déclenché une fois par mois et que la température ambiante est d’environ Pour obtenir de l’aide, veuillez visiter notre page www.panasonic.ca/french/support PNQX7289YA_(fr_fr)_0907_ver.200.pdf 2015/09/07 16:15:29...
20 cm (8 po) ou plus de toute personne. L Cet appareil ne doit pas être installé ni opéré de concert avec aucune autre antenne ni aucun autre émetteur. Pour obtenir de l’aide, veuillez visiter notre page www.panasonic.ca/french/support PNQX7289YA_(fr_fr)_0907_ver.200.pdf 2015/09/07 16:15:29...
La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été “vendu tel quel” et doit avoir été livré à l’état neuf dans son emballage d’origine.
Page 43
Emballez soigneusement, de préférence dans son carton d’origine, et expédiez, franco de port, suffisamment assuré. Accompagnez le tout d’une description de la défectuosité présumée et d’une pièce justificative de la date d’achat original. Pour obtenir de l’aide, veuillez visiter notre page www.panasonic.ca/french/support PNQX7289YA_(fr_fr)_0907_ver.200.pdf 2015/09/07...