Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
CIRCUITO A PRESSIONE – VAPORE
PRESSURE CIRCUIT – STEAM
3
A
VAPORE
VAPORE
STEAM
3
A
A
1
3
2
1
1
A
CONDENSA
CONDENSATE
1
2
1
B
3
1 - Scaricatore con filtro/Trap with filter
1
- uscita condensa A/condensate outlet A
A
1
- uscita condensa B/condensate outlet B
B
2 - Valvola di ritegno/check valve (clappé)
2 Valvola di ritegno/check valve (clappé)
3 - Rubinetto a sfera/Ball cock
3
- ingresso vapore/steam inlet
A
H
I
1
I
2
G
L
L
2
2
D
C
B
A - Batteria vapore/Steam battery
A
– scarico condensa batteria vapore
1
steam battery condensate drain
B - Separatore condensa/condensate separator
C - Elettrovalvola vapore/Steam solenoid valve
D - Deflottore vapore/Steam deflector
D D fl tt
/St
E - Castello/Dummy
E
- tubo vapore/steam pipe
1
F - Pressa anteriore/Front press
G - Pressa posteriore/Rear press
H - Pressa fessino sinistro/Left cuff placket press
I
- Pressa spalle sinistro/Left shoulder press
I
Pressa spalle sinistro/Left shoulder press
1
I
- Pressa spalle destro/Right shoulder press
2
L - Pressa fessino destro/Right cuff placket press
E
F
3
3
E
A
1
1
B
d fl
t
I
1
E
G
H
H
1
1
A
E
1
2
C
B
I
2
F
L
L
E
1
2
D
A
M_71436/1
Advertisement
Table of Contents
