English Bahasa Melayu Tiếng Việt ภาษาไทย 简体中文 繁體中文 한국의...
Page 4
English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Read this user manual, the important information leaflet, and the quick start guide carefully before you use the appliance.
Page 5
English Using the appliance Ironable fabrics Do not iron non-ironable fabrics. Fabrics with these symbols are ironable, for example linen, cotton, polyester, silk, wool, viscose and rayon (Fig. 7). Fabrics with this symbol are not ironable (Fig. 8). These fabrics include synthetic fabrics such as Spandex or elastane, Spandex-mixed fabrics and polyolefins (e.g.
Page 6
English Energy saving Eco mode By using the ECO mode (reduced amount of steam), you can save energy without compromising on the ironing result. To activate the ECO mode, press the ECO button (Fig. 15). The green ECO light goes on. 2 To deactivate the ECO mode, press the ECO button again.
Page 7
Note: During the Calc-Clean process, clean water may come out of the soleplate if no scale has accumulated inside the iron. This is normal. For more information on how to carry out the Calc-Clean process, refer to the videos in this link: http://www.philips.com/ descaling-iron.
English Problem Possible cause Solution The light of the CALC-CLEAN This is the Calc-Clean reminder. Perform the Calc-Clean after the Calc-Clean button flashes and the reminder is given (see chapter 'Cleaning and appliance beeps. maintenance'). No steam comes out of the You have not done or have Perform the Calc-Clean process to enable the soleplate, the light of the...
Page 9
English Problem Possible cause Solution The ironing board cover Steam has condensed on the Replace the ironing board cover if the foam or felt becomes wet, or there are ironing board cover after a long material has worn out. You can also add an extra water droplets on the floor/ ironing session.
Page 10
Bahasa Melayu Pengenalan Tahniah atas pembelian anda dan selamat menggunakan Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftar produk anda di www.philips.com/welcome. Baca manual pengguna ini, risalah maklumat penting dan panduan mula pantas dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas. Simpannya untuk rujukan akan datang.
Page 11
Bahasa Melayu Menggunakan perkakas Fabrik yang boleh diseterika Amaran: Jangan seterika fabrik yang tidak boleh diseterika. - Fabrik dengan simbol ini boleh diseterika, seperti linen, kapas, poliester, sutera, wul, viskos dan rayon (Raj. 7). - Fabrik dengan simbol ini tidak boleh diseterika (Raj. 8). Fabrik ini termasuk fabrik sintetik seperti Spandex atau elastan, fabrik campuran Spandex dan poliolefin (seperti polipropilena).
Page 12
Bahasa Melayu Rehat selamat Meletakkan seterika semasa menyusun semula pakaian anda Semasa menyusun semula pakaian anda, anda boleh meletakkan seterika di atas platform seterika atau secara mendatar di atas papan seterika (Raj. 2). Teknologi OptimalTEMP memastikan tapak seterika tidak akan merosakkan penutup papan seterika.
Page 13
Penyelesai Masalah Bab ini meringkaskan masalah paling lazim yang anda mungkin hadapi dengan perkakas ini. Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah dengan maklumat di bawah, lawati www.philips.com/support untuk mendapatkan senarai soalan lazim atau hubungi Pusat Penjagaan Pengguna di negara anda.
Bahasa Melayu Masalah Punca yang berkemungkinan Penyelesaian Fungsi stim telah dinyahdayakan Lakukan proses Calc-Clean untuk memulihkan sehingga anda melakukan proses fungsi stim. (lihat bab ‘Pembersihan dan Pembersihan Kerak. penyelenggaraan’) Tangki air tidak diletakkan dalam Pasang kembali tangki air pada perkakas dengan perkakas dengan betul.
Page 15
Bahasa Melayu Masalah Punca yang berkemungkinan Penyelesaian Seterika meninggalkan kilatan Permukaan yang hendak PerfectCare selamat untuk semua pakaian. Kilatan atau kesan pada pakaian. diseterika tidak rata, contohnya atau kesan ini tidak kekal dan akan hilang setelah ketika menyeterika di atas kelim pakaian dibasuh.
Tiếng Việt Giới thiệu Chúc mừng bạn đã mua hàng và chào mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome. Vui lòng đọc tài liệu hướng dẫn sử dụng này, tờ rơi về các thông tin quan trọng và hướng dẫn khởi động nhanh thật kỹ...
Page 17
Tiếng Việt Sử dụng thiết bị Vải có thể ủi được Cảnh báo: Không ủi các loại vải không ủi được. - Các loại vải có các biểu tượng này có thể ủi được, ví dụ vải lanh, bông, polyester, lụa, len, sợi vitcô và tơ nhân tạo (Hình 7).
Page 18
Tiếng Việt Chân đế an toàn Đặt bàn ủi xuống trong khi sắp xếp lại quần áo của bạn Trong khi sắp xếp lại quần áo, bạn có thể đặt bàn ủi xuống giá bàn ủi hoặc đặt nằm ngang trên cầu ủi (Hình 2). Công nghệ...
Page 19
Chương này tóm tắt các sự cố thường gặp phải nhất với thiết bị này. Nếu bạn không thể giải quyết vấn đề với những thông tin sau, hãy truy cập www.philips.com/support để xem một danh sách các câu hỏi thường gặp hoặc liên hệ Trung tâm Chăm sóc Người tiêu dùng tại quốc gia của bạn.
Page 20
Tiếng Việt Sự cố Nguyên nhân có thể Giải pháp Đèn của nút CALC-CLEAN Đây là tín hiệu nhắc nhở Calc- Thực hiện Calc-Clean sau khi nhắc nhở Calc- nhấp nháy và thiết bị phát Clean. Clean được đưa ra (xem chương ‘Vệ sinh và bảo tiếng bíp.
한국의 소개 필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 지원 혜택을 최대한 누리시려면 www.philips.com/welcome에서 제품을 등록하십시오. 본 제품을 사용하기 전에 이 사용자 설명서와 중요 정보 책자, 요약 설명서를 주의 깊게 읽고, 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오. 필립스의 독점 기술...
Page 38
한국의 제품 사용 다림질이 가능한 섬유 경고: 다림질이 불가능한 섬유에는 다리미를 사용하지 마십시오. - 이런 기호가 있는 마, 면, 폴리에스테르, 실크, 모, 인견, 레이온 같은 섬유는 다림질이 가능합니다(그림 7). - 이런 기호가 있는 섬유는 다림질할 수 없습니다(그림 8). 이 섬유는 스판덱스나 엘라스테인, 스판덱스 혼합 섬유, 폴리올레핀(예: 폴리프로필렌)과...
Page 39
한국의 세이프 레스트 옷을 다시 정리하는 동안 다리미 놓기 옷을 다시 정리하는 동안 다리미를 다리미 플랫폼 위에 놓거나 다림판 위에 수평으로 놓을 수 있습니다(그림 2). 자동 온도 설정 기술로 열판이 닿아도 다림판이 손상되지 않습니다. 에너지 절약형 ECO 모드 ECO모드(스팀 발생량 감소)를 사용하면 다림질 효과에는 영향을 미치지 않으면서 에너지를 절약할 수 있습니다. ECO 모드를...
Page 40
6 다리미가 다리미 플랫폼에 고정되면 한 손으로 다리미의 손잡이를 잡고 제품을 옮길 수 있습니다 (그림 31). 문제 해결 이 장에서는 제품을 사용하면서 접할 수 있는 가장 일반적인 문제를 다룹니다. 아래 정보를 통해 문제를 해결하지 못한 경우 www.philips.com/support를 방문하여 자주 묻는 질문(FAQ) 목록을 참조하거나 해당 국가의 필립스 서비스 센터로 문의하십시오. 문제점...
Page 41
한국의 문제점 가능한 원인 해결책 석회질 제거 작업을 수행할 스팀 기능을 다시 사용하려면 석회질 제거 작업을 수행하십시오 (‘청소 및 유지관리’ 장 때까지 스팀 기능을 사용할 수 없습니다. 참조). 물 탱크가 제품에 제대로 본체에서 '딸깍' 소리가 나도록 물탱크를 다시 장착되지 않았습니다. 끼우십시오.
Page 42
한국의 문제점 가능한 원인 해결책 다림질 후에 옷감에 윤이나 옷의 솔기 또는 주름과 같이 PerfectCare는 모든 옷감에 안전하게 사용할 수 자국이 남습니다. 다림질한 표면이 고르지 않은 있습니다. 윤이나 자국은 영구적인 것이 아니라 것입니다. 옷을 세탁하면 지워집니다. 자국이 생기는 것을 방지하려면 솔기 또는 주름 부분은 다림질을 하지...