ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER. WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: unit would accidentally be turned on. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR HOUSEHOLD USE ONLY Consumer Information...
Page 3
FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution ou de lésions : distance des surfaces chauffantes. CONSERVER CES INSTRUCTIONS UTILISER L’ASPIRATEUR UNIQUEMENT DANS UN ENVIRONNEMENT DOMESTIQUE Renseignements à l’intention du consommateur...
Page 4
ESPAÑOL IMPORTANTE MEDIDAS DE PROTECCIÓN ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios, golpes eléctricos o lesiones: cargando. calientes. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SÓLO PARA USO DOMÉSTICO Información al consumidor...
Page 5
English Français Español COMPONENTS AND ACCESSORIES COMPOSANTS ET ACCESSORIES COMPONENTES Y ACCESORIOS 4. Handle 4. Manche 4. Asa 11. Release button, dust container 14. Brushroll release buttons Voyant de charge...
Page 6
7. -10. FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH UNPACK AND CHECK CARTON CONTENTS DÉBALLER L’APPAREIL ET VÉRIFIER LE DESEMPAQUE Y VERIFICACIÓN DEL CONTENIDO DE CONTENUSORTEZ TOUT DU CARTON. LA CAJA list CAUTION: Store cleaner in a cool, dry area. ATTENTION: PRECAUCIÓN: Before First use: Guarde la aspiradora en un lugar fresco y seco.
Page 7
, Battery Capacity Display Mantenga Ergorapido de soporte de carga cuando no se Indicador de carga de pilas A chage de la charge de la batterie If a red light is lit: charge.
Page 9
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY NOTE: NOTA: REMARQUE: function when the Ergorapido is fully charged. function properly when unit has a low charge. rugs. with your foot while the cleaner is switched on. Hold for Release the button. There will be a cutting noise during CAUTION: high suction power.
Las pilas deben siempre descargarse antes de extraerlas. Undo the screws. Carefully lift the hood. retirées. Ergorapido ne doit pas être branché à la station de Antes de extraer las pilas, debe desconectar la aspiradora charge lorsque les batteries sont retirées.
Page 11
You may also visit us online at www.electroluxappliances.com (USA) or www.electrolux.ca (Canada FUTHER LIMITATIONS AND EXCLUSIONS ARE AS FOLLOWS: REGISTRATION FRANÇAIS LA GA RANTIE LIMITFE ELECTROLUX 1-800-896-9756 Vous pouvez aussi nous consulter sur : www.electrolux.ca D’AUTRES RESTRIC TIONS ET EXCLUSIONS: ENREGISTRANT les plus récents.
Page 12
ESPAÑOL LA G ARANTÍA LIMITADA DE ELECTROLUX 1-800-896-9756 También puede visitar nuestro sitio web en www.electroluxappliances.com LAS SIG UIENTES SON OTRAS L IMITACION ES Y EXCLUSIO NES ADICIONALES: pueden no aplicarse en su caso. REGISTRANDO Note: Remarque: récepteur. Aviso: conectado el receptor.