Related Manuals for Bosch KDN76AW41B
Summary of Contents for Bosch KDN76AW41B
- Page 1 Fridge-freezer KDN76.. [en] User manual Fridge-freezer [ar] المستخدم دليل والتجميد التبريد ثالجة...
- Page 5 0 mm...
-
Page 6: Table Of Contents
Table of contents 1 Safety .......... 8 7 Basic operation ...... 18 1.1 General information.... 8 7.1 Switching on the appliance .. 18 1.2 Intended use....... 8 7.2 Operating tips...... 18 1.3 Restriction on user group... 8 7.3 Switching off the appliance .. 18 1.4 Safe transport ...... 8 7.4 Setting the temperature.... 18 1.5 Safe installation ...... 9... - Page 7 13 Cleaning and servicing .... 23 13.1 Preparing the appliance for cleaning ........ 23 13.2 Cleaning the appliance .. 24 13.3 Removing the fittings.... 24 13.4 Removing appliance com- ponents........ 25 14 Troubleshooting....... 26 14.1 Power failure...... 29 14.2 Conducting an appliance self-test ........ 29 15 Storage and disposal....
-
Page 8: Safety
en Safety 1 Safety Observe the following safety instructions. 1.1 General information ¡ Read this instruction manual carefully. ¡ Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner. ¡ Do not connect the appliance if it has been damaged in transit. 1.2 Intended use Only use this appliance: ¡... -
Page 9: Safe Installation
Safety en 1.5 Safe installation WARNING ‒ Risk of electric shock! Improper installation is dangerous. ▶ Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. ▶ Connect the appliance to a power supply with alternating cur- rent only via a properly installed socket with earthing. ▶... -
Page 10: Safe Use
en Safety 1.6 Safe use WARNING ‒ Risk of electric shock! An ingress of moisture can cause an electric shock. ▶ Only use the appliance in enclosed spaces. ▶ Never expose the appliance to intense heat or humidity. ▶ Do not use steam- or high-pressure cleaners to clean the appli- ance. - Page 11 Safety en WARNING ‒ Risk of injury! Containers that contain carbonated drinks may burst. ▶ Do not store containers that contain carbonated drinks in the freezer compartment. Injury to the eyes caused by escaping flammable refrigerant and hazardous gases. ▶ Do not damage the tubes of the refrigerant circuit or the insula- tion.
-
Page 12: Damaged Appliance
en Safety Metal or metal-style parts in the appliance may contain aluminium. If acidic food comes into contact with aluminium in the appliance, aluminium foil ions may pass into the food. ▶ Do not consume soiled food. 1.7 Damaged appliance WARNING ‒ Risk of electric shock! If the appliance or the power cord is damaged, this is dangerous. -
Page 13: Preventing Material Damage
Preventing material damage en – Maintain a 30 mm clearance to Preventing material damage 2 Preventing material electric or gas cookers. – Maintain a 300 mm clearance to damage oil or solid-fuel cookers. ¡ Make sure there is a distance of Preventing material damage ATTENTION! 50 mm between the side wall and Using the base, runners or appliance... -
Page 14: Installation And Connection
en Installation and connection The subfloor must be sufficiently Installation and connection 4 Installation and con- stable to bear the weight of the appli- ance. nection Permitted room temperature Installation and connection 4.1 Scope of delivery The permitted room temperature de- pends on the appliance's climate After unpacking all parts, check for class. -
Page 15: Connecting The Appliance To The Electricity Supply
Familiarising yourself with your appliance en 4.5 Connecting the appliance Interior ventilation opening (refrigerator compartment) to the electricity supply Butter and cheese compart- Insert the mains plug of the appli- ment → Page 17 ance's power cable in a socket Door storage compartment nearby. for large bottles → Page 17 The connection data of the appli- Screw foot... -
Page 16: Features
en Features 6.3 Storage container lights up when the energy- saving mode is switched on. The temperatures in the storage con- sets the temperature of tainer are lower than in the refriger- the selected compartment. ator compartment. Temperatures be- The status indicator shows low 0 °C may occur occasionally. -
Page 17: Container Divider
Features en side of the appliance at temperatures When the ice cubes are frozen, ro- of approx. 8 °C to 12 °C, e.g. pine- tate the knob on the ice cube tray apple, bananas, citrus fruits, cucum- several times in a clockwise direc- bers, courgettes, peppers, tomatoes tion and release it. -
Page 18: Basic Operation
en Basic operation 7.4 Setting the temperature Basic operation 7 Basic operation Setting the refrigerator Basic operation compartment temperature 7.1 Switching on the appli- Select the refrigerator compart- ance ment using Press repeatedly until the Electrically connect the appliance. temperature display (refrigerator → Page 15 compartment) shows the required Note: If the appliance has been temperature. -
Page 19: Additional Functions
Additional functions en Switching off the button lock Switching on Super freezing Press and hold Press repeatedly until ▶ ▶ three seconds. lights up. lights up. Note: After approx. 54 hours, the ap- pliance switches to normal operation. Additional functions Switching off Super freezing 8 Additional functions Press repeatedly until... -
Page 20: Energy-Saving Mode
en Alarm 8.4 Energy-saving mode Alarm 9 Alarm You can set the appliance to save Alarm energy with energy-saving mode. 9.1 Door alarm The appliance automatically sets the temperatures. If the appliance door is open for a longer period, the door alarm Refrigerator com- 8 °C switches on. -
Page 21: Refrigerator Compartment
Refrigerator compartment en ¡ Observe the best-before date or Switching off the temperature use-by date specified by the manu- alarm facturer. Press ▶ a The warning tone is switched off. 10.2 Chill zones in the refri- a The temperature display (freezer gerator compartment compartment) briefly indicates the warmest temperature reached in The air circulation in the refrigerator... -
Page 22: Freezing Capacity
en Freezer compartment 11.1 Freezing capacity 11.4 Tips for freezing fresh food The freezing capacity indicates the quantity of food that can be frozen ¡ Freeze fresh and undamaged food right through to the centre within a only. specific period of time. ¡ Freeze food in portions. Information on freezing capacity can ¡... -
Page 23: Defrosting Methods For Frozen Food
Defrosting en Food Storage time Defrosting 12 Defrosting Vegetables, fruit up to 12 months Defrosting 12.1 Defrosting in the refri- The imprinted freezer calendar indic- gerator compartment ates the maximum storage duration in months at a constant temperature The refrigerator compartment in your of –18 °C. appliance defrosts automatically. -
Page 24: Cleaning The Appliance
en Cleaning and servicing Remove the shelf above the fruit 13.3 Removing the fittings and vegetable container. If you want to clean the fittings thor- → Page 25 oughly, remove these from your ap- pliance. 13.2 Cleaning the appliance Removing the shelf WARNING Pull out, life and remove the shelf. ▶... -
Page 25: Removing Appliance Components
Cleaning and servicing en Tilt the shelf above the fruit and ve- Removing the ice cube maker getable container to one side to in- Remove and empty the ice cube sert it and then lower . tray and the ice storage → Fig. -
Page 26: Troubleshooting
en Troubleshooting Troubleshooting 14 Troubleshooting You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshoot- Troubleshooting ing information before contacting after-sales service. This will avoid unneces- sary costs. WARNING Risk of electric shock! Incorrect repairs are dangerous. Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist ▶... - Page 27 Troubleshooting en Fault Cause and troubleshooting The temperature dis- Different causes are possible. play (freezer compart- Press ▶ ment) flashes, a warn- a The temperature display (freezer compartment) ing signal sounds, briefly indicates the warmest temperature reached lights up and in the freezer compartment. The temperature dis- the status display play (freezer compartment) then indicates the set lights up red.
- Page 28 en Troubleshooting Fault Cause and troubleshooting The temperature dif- Different causes are possible. fers greatly from the Switch off the appliance. → Page 18 setting. Switch the appliance back on after five minutes. → Page 18 If the temperature is too warm, check the temper- ‒ ature again after a couple of hours.
-
Page 29: Power Failure
Storage and disposal en a If, at the end of the appliance self- 14.1 Power failure test, five audible signals sound, in- During a power failure, the temperat- form customer service. ure in the appliance rises; this re- duces the storage time and the qual- ity of the frozen food. -
Page 30: Disposing Of Old Appliance
en Customer Service 15.2 Disposing of old appli- Customer Service 16 Customer Service ance If you have any queries, are unable to Customer Service Valuable raw materials can be re- rectify faults on the appliance your- used by recycling. self or if your appliance needs to be repaired, contact Customer Service. - Page 31 فهرس المحتويات ....األساسي االستعمال ........األمان ......تشغيل الجهاز ......إرشادا ت ٌ عامة ..إرشادات حول التشغيل االستعمال المطابق ........ للتعليمات ......إيقاف الجهاز ..تقييد دائرة المستخدمين ....ضبط...
- Page 32 ......إذابة التجمد إذابة التجمد في قسم 12.1 ........التبريد إذابة التجمد في صندوق 12.2 ........التجميد ....التنظيف والعناية .... تحضير الجهاز للتنظيف 13.1 ......تنظيف الجهاز 13.2 ..... إخراج أجزاء التجهيزات 13.3 ...
- Page 33 األمانar األمان .احرص على مراعاة إرشادات األمان التالية إرشادا ت ٌ عامة .اقرأ هذا الدليل بعناية ¡ احتفظ بالدليل وبمعلومات المنتج لغرض االستخدام الالحق أو ¡ .لتسليمها إلى المالك التالي ال توصل الجهاز بالكهرباء في حالة وجود أضرار ناتجة عن عملية ¡...
- Page 34 ar األمان التركيب اآلمن !تحذير ‒ خطر الصعق الكهربائي .تنطوي أعمال التركيب غير السليمة فن ي ًا على أخطار .ال تو ص ِّل الجهاز وتش غ ّل إال وف ق ًا للقيم المو ض َّحة على لوحة الصنع ◀ ال تو ص ِّل الجهاز إال بمقبس مر ك ّب بطريقة سليمة ومزود بوصلة ◀...
- Page 35 األمانar االستخدام اآلمن !تحذير ‒ خطر الصعق الكهربائي .الرطوبة التي تتوغل في الجهاز قد تسبب صدم ة ً كهربائية .ال تستخدم الجهاز إال في أماكن مغلقة ◀ .ال تع ر ِّض الجهاز أب د ًا للحرارة والرطوبة الشديدتين ◀ ،ال تستخدم أجهزة تنظيف بالضغط العالي أو أجهزة تنظيف بالبخار ◀...
- Page 36 ar األمان !تحذير ‒ خطر اإلصابة .يمكن أن تنفجر الحاويات المحتوية على مشروبات غازية يحظر تخزين الحاويات المحتوية على مشروبات غازية في صندوق ◀ .التجميد إصابة العينين من جراء تسرب مادة التبريد القابلة لالشتعال .والغازات الضارة .احرص على عدم إلحاق أضرار بأنابيب دورة التبريد أو العازل ◀...
- Page 37 األمانar األجزاء، الموجودة في الجهاز والمصنوعة من المعدن أو تتميز بمظهر المعدن، قد تحتوي على األلومنيوم. إذا تالمست األطعمة الحمضية مع األلومنيوم الموجود في الجهاز، فقد تنتقل أيونات األلومنيوم .إلى الطعام .ال تتناول األطعمة الملوثة ◀ الجهاز المتضرر !تحذير ‒ خطر...
- Page 38 ar تجنب األضرار المادية اجعل مكان نصب الجهاز أبعد ما ¡ تجنب األضرار المادية تجنب األضرار المادية يمكن عن عناصر التسخين أو الموقد :أو مصادر الحرارة األخرى تجنب األضرار المادية !تنبيه مم حافظ على وجود مسافة – يمكن أن يتعرض الجهاز للضرر من جراء نحو...
- Page 39 التنصيب والتوصيلar قد يصل وزن الجهاز تبعا للطراز من التنصيب والتوصيل التنصيب والتوصيل . كجم قبل المصنع حتى لتحمل وزن الجهاز يجب أن تكون التنصيب والتوصيل .األرضية مستقرة بدرجة كافية محتويات عبوة المنتج درجة الحرارة المحيطة المسموح بعد إخراج كافة األجزاء من عبوة بها...
- Page 40 ar التع ر ّف .قم بتنظيف الجهاز ألول مرة فتحة التهوية الداخلية صفحة ← ()صندوق التبريد درج الزبدة والجبن توصيل الجهاز كهربائ ي ًا صفحة ← أدخل مقبس الشبكة لكابل رف الباب للزجاجات الكبيرة التوصيل بالكهرباء للجهاز في مقبس صفحة ← ...
- Page 41 التجهيزاتar حاوية التخزين الختيار أحد ي ُستخدم .األوضاع يسود في وعاء التخزين درجات حرارة يضيء عندما يكون نمط .أقل من درجة الحرارة في درج التبريد .ً توفير الطاقة مشغ ال ° م وقد تصل إلى درجات أقل من .من حين آلخر يضبط...
- Page 42 ar التجهيزات وامأله أخرج طبق مكعبات الثلج قم بإزالة الماء المتكثف بواسطة ثم أعد بماء الشرب حتى ¾ حجمه منديل جاف وقم بمواءمة درجة رطوبة . تركيبه .الهواء عن طريق منظم درجة الرطوبة لكي يتسنى الحفاظ على الجودة الشكل ← والنكهة،...
-
Page 43: األساسي
االستعمال األساسيar طبق مكعبات الثلج إرشادات حول التشغيل استخدم طبق مكعبات الثلج، لعمل إذا قمت بتشغيل الجهاز، ال يتم ¡ .مكعبات الثلج الوصول إلى درجة الحرارة عمل مكعبات الثلج .المضبوطة إال بعد عدة ساعات امأل طبق مكعبات الثلج حتى ثالثة ال... -
Page 44: قفل األزرار )وظيفة أمان
ar الوظائف اإلضافية التبريد الفائق قم بإيقاف ، إلى أن يشير كرر الضغط على بيان درجة الحرارة )صندوق اضغط على ◀ .التجميد( إلى درجة الحرارة المرغوبة يتم اإلشارة إلى درجة الحرارة التي درجة الحرارة الموصى بها في .سبق ضبطها . °م − المجمد تبلغ التجميد... -
Page 45: وضع توفير الطاقة
اإلنذارar تشغيل وضع توفير الطاقة وضع العطلة ، إلى أن يتم كرر الضغط على ◀ في حالة الغياب عن المنزل لمدة تمييز طويلة، يمكنك تشغيل الجهاز على وضع .العطلة الموفر للطاقة إيقاف وضع توفير الطاقة حتى ال تصبح كرر الضغط على ◀... -
Page 46: إنذار درجة الحرارة
ar قسم التبريد إنذار درجة الحرارة قسم التبريد قسم التبريد عندما تصبح درجة حرارة صندوق (يمكنك حفظ اللحم والسجق )النقانق قسم التبريد التجميد ساخنة ج د ًا، ينطلق إنذار درجة والسمك ومنتجات األلبان والبيض .الحرارة واألطعمة الجاهزة والمخبوزات في .قسم... -
Page 47: صندوق التجميد
صندوق التجميدar متطلبات قدرة التجميد قم بتخزين األطعمة القابلة :نصيحة للتلف بسهولة، مثل السمك والسجق قبل وضع األطعمة الطازجة بحوالي .واللحم، في النطاق األكثر برودة التجميد ساعة، قم بتشغيل الفائق أكثر النطاقات سخونة ," التجميد الفائق "قم بتشغيل ← أكثر... -
Page 48: طرق إذابة التجمد عن
ar صندوق التجميد يب ي ّن تقويم التجميد المطبوع أقصى قم بغسل الخضروات وتقطيعها ¡ مدة تخزين بالشهور في ظل درجة .وسلقها قبل التجميد . °م – حرارة ثابتة تبلغ قبل التجميد، قم بغسل الفاكهة ¡ ونزع بذورها وتقشيرها حسب طرق إذابة التجمد عن ... -
Page 49: إذابة التجمد
إذابة التجمدar تنظيف الجهاز 13.2 إذابة التجمد إذابة التجمد تحذير إذابة التجمد !خطر الصعق الكهربائي إذابة التجمد في قسم 12.1 الرطوبة المتو غ ِّلة في الجهاز قد تسبب التبريد .صدم ة ً كهربائية صندوق التبريد في جهازك يقوم ال... -
Page 50: إخراج أجزاء التجهيزات
ar التنظيف والعناية إخراج جهاز إعداد مكعبات الثلج إخراج أجزاء التجهيزات 13.3 ووعاء أخرج طبق مكعبات الثلج عندما تريد تنظيف أجزاء التجهيزات .وقم بتفريغهما مكعبات الثلج .جي د ًا، اخلعها من جهازك الشكل ← إخراج الرف ، لفك جهاز اضغط الزر االنضغاطي .اسحب... - Page 51 التنظيف والعنايةar قم بتركيب الرف الموجود فوق درج الفاكهة والخضروات مائال من . ثم قم بإنزاله الجانب الشكل ← انقل منظم الرطوبة إلى الوضع .األمامي الشكل ← ي ُراعى أثناء ذلك أن يستقر غطاء درج الفاكهة والخضروات في الفتحة .أسفل...
-
Page 52: التغلب على االختالالت
ar التغلب على االختالالت التغلب على االختالالت التغلب على االختالالت يمكنك أن تقوم بنفسك بإصالح األعطال البسيطة بجهازك. اقرأ معلومات التغلب التغلب على االختالالت على األعطال قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع. حيث يجنبك ذلك أية تكاليف غير .ضرورية تحذير !خطر... - Page 53 التغلب على االختالالتar السبب والتغلب على األعطال العطل .اكتشفت الوحدة اإللكترونية وجود خطأ في بيان أو يظهر .درجة الحرارة صفحة .قم بإيقاف الجهاز ← .افصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية اسحب القابس الكهربائ ي ّ لكابل توصيل التيار من المقبس أو افصل المصهر الموجود في صندوق .المصاهر...
- Page 54 ar التغلب على االختالالت السبب والتغلب على األعطال العطل تم ترك باب صندوق التجميد مفتوحا لفترة طويلة. جهاز لم يتم الوصول إلى .متجمد بشدة NoFrost التبخير )مولد البرودة( في نظام درجة الحرارة .المضبوطة تم تخزين الطعام المجمد بشكل جيد في مكان :الشرط...
- Page 55 التغلب على االختالالتar السبب والتغلب على األعطال العطل .ال يوجد خطأ. محرك يعمل، مثال جهاز التبريد، المروحة الجهاز يصدر صوت أزيز مادة التبريد تتدفق عبر األنابيب. يتم تشغيل أو إيقاف أو بقللة أو زن أو المحرك أو المفتاح أو الصمامات المغناطيسية. يتم بقبقة...
-
Page 56: انقطاع التيار الكهربائي
ar التخزين والتخلص انقطاع التيار الكهربائي 14.1 التخزين والتخلص التخزين والتخلص ترتفع درجة الحرارة في الجهاز أثناء تع ر َّف هنا على كيفية تحضير جهازك التخزين والتخلص انقطاع الكهرباء وبالتالي تقل مدة للتخزين. فض ال ً عن ذلك تع ر َّف على التخزين... -
Page 57: خدمة العمالء
خدمة العمالءar تحذير خدمة العمالء خدمة العمالء !خطر نشوب حريق في حالة حدوث ضرر بالمواسير يمكن إذا كانت لديك أسئلة أو لم تكن قاد ر ًا خدمة العمالء أن تتسرب مادة تبريد قابلة لالشتعال على إصالح خلل ما في الجهاز بنفسك .وغازا... - Page 60 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direct- ory.