Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Philips Lumea SC2009/30
Summary of Contents for Philips Lumea SC2009/30
- Page 1 Lumea SC2009, SC2007...
- Page 4 SC2009-SC2007_TabellenPagina_4222_100_4028_2.pdf 29-11-16 10:12 Skin tone table / Таблица оттенков кожи / Таблиця кольорів шкіри Hair color table / a, 2b, 2e) 2a, 2b, 2c, 2d) 20/10/16 16:23...
- Page 5 English 6 Русский 29 Українська 55 Қазақша 79...
-
Page 6: Table Of Contents
Tanning advice____________________________________________________________________ Tanning with natural or artificial sunlight_______________________________________________ Tanning with creams_______________________________________________________________ Before you use your Lumea_________________________________________________________ Pretreating your skin_______________________________________________________________ Skin test_________________________________________________________________________ Using your Philips Lumea___________________________________________________________ Attachments______________________________________________________________________ Placing and removing______________________________________________________________ Body attachment__________________________________________________________________ Facial attachment_________________________________________________________________ Bikini attachment (SC2009)_________________________________________________________ Selecting the right light intensity_____________________________________________________ Handling the device________________________________________________________________ Two treatment modes: Stamp &... -
Page 7: Welcome
Philips Lumea is gentle and offers convenient and effective treatment at a light intensity that you find comfortable. -
Page 8: Who Should Not Use Lumea? Contraindication
English Who should not use Lumea? Contraindication General conditions - Never use the device if you have skin type VI (You rarely to never sunburn, very dark tanning). In this case you run a high risk of developing skin reactions, such as hyperpigmentation and hypopigmentation, strong redness or burns. -
Page 9: Pathologies/Disorders
English - If you have received radiation therapy or chemotherapy within the past 3 months. - If you are on painkillers which reduce the skin's sensitivity to heat. - If you take immunosuppressive medications. - If you have had surgery in the areas to be treated in the last 3 weeks. -
Page 10: Location/Areas
English - On the following areas without consulting your doctor first: moles, freckles, large veins, darker pigmented areas, scars and skin anomalies. This can result in a burn and a change in skin color, which makes it potentially harder to identify skin-related diseases. - On following areas: warts, tattoos or permanent make-up. -
Page 11: Warning
English - Water and electricity are a dangerous combination. Do not use this device in wet surroundings (e.g. near a filled bath, a running shower or a filled swimming pool). Warning - This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the device by a person responsible for their safety. -
Page 12: To Prevent Damage
English - Hair removal by intense pulsed light sources can cause increased hair growth in some individuals. Based upon currently available data, the highest risk groups for this response are females of Mediterranean, Middle Eastern and South Asian heritage treated on the face and neck. -
Page 13: Caution
Use the device in a well-lit room so that the light is less glaring to your eyes. - Always return the device to a service center authorized by Philips for examination or repair. Repair by unqualified people could cause an extremely hazardous situation for the user. -
Page 14: Electromagnetic Fields (Emf)
- Lumea should never be painful. If you experience discomfort, reduce the light intensity setting. Electromagnetic fields (EMF) This Philips device complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields. How IPL works With IPL technology, gentle pulses of light are applied to the skin and absorbed by the hair root. -
Page 15: Suitable Body Hair Colors
English Suitable body hair colors Note: To check if your body hair color allows usage of the device, consult the hair color table with number 3 on the foldout page. What to expect Immediately after the 1st treatment After the first treatment, it can take 1 to 2 weeks for the hairs to fall out. In the first weeks following the initial treatments, you still see some hairs growing. -
Page 16: Tanning With Creams
English Tanning with creams If you have used an artificial tanning lotion, wait until the artificial tan has disappeared completely before you use the device. Before you use your Lumea Pretreating your skin Before you use Lumea, you should pretreat your skin by removing hairs on the surface of your skin. -
Page 17: Using Your Philips Lumea
English Using your Philips Lumea Attachments Placing and removing To place the attachment, simply snap it onto the light exit window. To remove the attachment, pull it off the light exit window. Body attachment You can use the body attachment to treat unwanted hair on several body areas below the neckline. -
Page 18: Handling The Device
English 2 To adjust the light intensity setting, press the intensity increase button or the intensity decrease button until you have reached the required setting. 3 Lumea should never be painful. If you experience discomfort, reduce the light intensity setting. 4 After recent tanning, perform a skin test to determine the right light intensity setting. -
Page 19: Two Treatment Modes: Stamp & Flash And Slide & Flash
Two treatment modes: Stamp & Flash and Slide & Flash Your Philips Lumea has two treatment modes for more convenient use on different body areas: - The Stamp & Flash mode is ideal to treat small or curvy areas like knees and underarms. -
Page 20: Recommended Treatment Schedule
English Recommended treatment schedule Initial phase For the first 4 to 5 treatments, we advise you to use Philips Lumea once every two weeks to ensure that all hairs are treated. Touch-up phase After the initial treatment phase (4-5 treatments), we recommend touch- ups every 4 to 8 weeks, when you see hairs growing back. -
Page 21: Recommended Attachment & Treatment Time Per Area
English Recommended attachment & treatment time per area After use Common skin reactions Your skin may show slight redness and/or may prickle, tingle or feel warm. This reaction is absolutely harmless and disappears quickly. Dry skin and itching may occur due to shaving or a combination of shaving and light treatment. -
Page 22: Rare Side Effects
English Rare side effects - Burns, excessive redness (e.g. around hair follicles) and swelling: these reactions occur rarely. They are the result of using a light intensity that is too high for your skin tone. If these reactions do not disappear within 3 days, we advise you to consult a doctor. Wait with the next treatment until the skin has healed completely and make sure you use a lower light intensity. -
Page 23: Aftercare
English - Folliculitis (swelling around hair follicles combined with pustule formation): this reaction occurs very rarely and is the result of bacteria penetrating the damaged skin. In case this reaction occurs, we advise you to consult a doctor as folliculitis may need antibiotic ointment. -
Page 24: Battery Fully Charged
English Battery fully charged When the batteries are fully charged, the charging light lights up solid green. Fully charged batteries provide at least 370 flashes at light intensity Battery low When the battery is almost empty, the charging light lights up orange continuously. - Page 25 (2006/66/EC). We strongly advise you to take your product to an official collection point or a Philips service center to have a professional remove the rechargeable battery. - Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products and rechargeable batteries.
- Page 26 This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the device. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.
- Page 27 If the UV filter is broken do not use the window is broken. device anymore. Contact the Consumer Care Center in your country, your Philips dealer or a Philips service center. You treated an area for which Never use the device on the following the device is not intended.
- Page 28 English Problem Possible cause Solution The results of the You have used a light Select a higher setting next time. treatment are not intensity setting which is too satisfactory. low for you. You did not flash an area You have to release the flashes close to adjacent to an area you each other.
- Page 29 Загар с помощью естественного или искусственного солнечного света._____________________ Использование кремов для искусственного загара______________________________________ Прежде чем использовать фотоэпилятор Lumea________________________________________ Предварительная обработка кожи____________________________________________________ Тест на небольшом участке кожи_____________________________________________________ Использование фотоэпилятора Philips Lumea__________________________________________ Насадки_________________________________________________________________________ Установка и снятие насадки_________________________________________________________ Насадка для тела__________________________________________________________________ Насадка для лица_________________________________________________________________ Насадка...
-
Page 30: Общая Информация
потрясающим видом и ощущениями каждый день. Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте изделие на веб-сайте www.philips.com/welcome. Дальнейшую информацию, включая советы наших экспертов, учебные видео и часто задаваемые вопросы, см. на www.philips.com/lumea и пользуйтесь своим фотоэпилятором Lumea в полной мере. Описание прибора (рис.1) Стеклянный УФ-фильтр... -
Page 31: Кому Не Следует Пользоваться Фотоэпилятором Lumea? Противопоказания
Русский Кому не следует пользоваться фотоэпилятором Lumea? Противопоказания Общие условия - Не пользуйтесь прибором, если у вас кожа VI типа (вы очень редко или никогда не обгораете, загар имеет очень темный оттенок). В этом случае для вас существует высокий риск развития кожных реакций, таких... -
Page 32: Патологии/Заболевания
Русский - При приеме фотосенсибилизирующих медикаментов и средств внимательно ознакомьтесь с инструкцией препарата и не используйте прибор, если в инструкции указано, что прием препарата может привести к фотоаллергической или фототоксической реакции, а также если при приеме данного препарата рекомендуется избегать солнца. - При... -
Page 33: Состояние Кожи
Русский - При чувствительности кожи к свету и при быстром возникновении аллергических реакций. - При наличии кожных заболеваний, таких как рак кожи в активной стадии; при наличии перенесенных раковых поражений кожи или других локальных раковых поражений на обрабатываемых участках. - При наличии в анамнезе заболеваний сосудистой системы, таких как... -
Page 34: Важная Информация
Русский - Вокруг глаз, рядом с бровями и на них. - На губах, сосках, ареолах, в области малых половых губ, влагалища, ануса, в ноздрях или ушах. - Мужчинам не следует использовать устройство на коже лица и шеи, включая все области с растительностью на лице и всю область... -
Page 35: Предупреждение
Русский Предупреждение - Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, двигательными или умственными способностями; использование такими лицами возможно только при условии наблюдения за использованием или инструктажа по использованию устройства лицом, ответственным за их безопасность. - Не позволяйте детям играть с устройством. - Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. -
Page 36: Меры Безопасности
Русский - Удаление волос приборами с источником интенсивного импульсного излучения у некоторых людей впоследствии может приводить к более активному росту волос. Исходя из данных, доступных в настоящий момент, подобная реакция чаще всего проявляется у женщин средиземноморского, ближневосточного и южноазиатского происхождения при проведении процедуры в области... -
Page 37: Внимание
Русский - Во избежание повреждения не оставляйте прибор под воздействием прямых солнечных лучей или УФ-лучей в течение нескольких часов. Внимание! - Данный прибор предназначен исключительно для удаления нежелательных волос на теле на участках ниже головы. Не используйте его для других целей. Это может быть опасно. -
Page 38: Электромагнитные Поля (Эмп)
эффективность процедуры, но повысит вероятность возникновения кожных реакций. - Процедуры с фотоэпилятором Lumea никогда не должны вызывать боли. При появлении дискомфорта интенсивность светового воздействия необходимо снизить. Электромагнитные поля (ЭМП) Этот прибор Philips соответствует всем применимым стандартам и нормам по воздействию электромагнитных полей. -
Page 39: Как Работает Технология Ipl
Русский Как работает технология IPL С помощью технологии IPL, кожа обрабатывается деликатными импульсами света, которые поглощаются корнем волоса. Чем темнее волос, тем лучше поглощаются импульсы света. Импульсы света заставляют волосяной фолликул переходить в фазу покоя. Как следствие, волосы выпадают естественным образом, а их повторный рост... -
Page 40: Через 2-3 Процедуры
Русский всего, это волоски, которые не находились в фазе роста во время первых процедур. Через 2–3 процедуры После 2–3 процедур вы заметите значительное уменьшение количества волос. Однако, чтобы эффективно обработать все волосы, важно продолжать проводить процедуры согласно рекомендуемой схеме. Через 4–5 процедур Через... -
Page 41: Прежде Чем Использовать Фотоэпилятор Lumea
Русский Прежде чем использовать фотоэпилятор Lumea Предварительная обработка кожи Прежде чем использовать фотоэпилятор Lumea, обработайте кожу, удалив волосы с ее поверхности. Это способствует поглощению света пигментом меланином в корне волос, что обеспечит эффективность процедуры. Волосы можно сбрить, коротко состричь, выщипать или провести эпиляцию воском. -
Page 42: Использование Фотоэпилятора Philips Lumea
Русский Использование фотоэпилятора Philips Lumea Насадки Установка и снятие насадки Чтобы установить насадку, просто защелкните ее на стеклянном фильтре. Чтобы снять насадку, потяните за нее и снимите со стеклянного фильтра. Насадка для тела Насадку для тела можно использовать, чтобы обработать нежелательные... -
Page 43: Эксплуатация Прибора
Русский 1 Чтобы выбрать правильный режим, воспользуйтесь приведенной ниже таблицей. 2 Для настройки интенсивности светового импульса используйте кнопку увеличения интенсивности или кнопку уменьшения интенсивности. 3 Процедуры с фотоэпилятором Lumea не должны вызывать боли. При появлении дискомфорта интенсивность светового воздействия необходимо снизить. 4 Если... -
Page 44: Два Режима Обработки: Stamp & Flash И Slide & Flash
Два режима обработки: Stamp & Flash и Slide & Flash Для более удобного использования на разных участках тела, фотоэпилятор Philips Lumea имеет два режима работы: - Режим Stamp & Flash идеально подходит для обработки маленьких или изогнутых участков, таких как колени или подмышки. Чтобы получить... -
Page 45: Рекомендуемая Схема Процедур
устройство по коже. Рекомендуемая схема процедур Исходная фаза В течение первых 4–5 процедур рекомендуется использовать фотоэпилятор Philips Lumea раз в две недели, чтобы гарантированно обработать все волосы в стадии роста. Фаза корректирующих процедур После исходной фазы обработки (4–5 процедур) рекомендуется каждые... -
Page 46: Рекомендуемая Насадка И Время Воздействия Для Различных Участков
Русский Рекомендуемая насадка и время воздействия для различных участков После завершения работы Распространенные кожные реакции На коже может появиться небольшое покраснение и/или чувство зуда или легкого жжения. Такая реакция абсолютно безопасна и быстро проходит. Бритье или комбинация бритья с фотоэпиляцией могут вызвать сухость кожи... -
Page 47: Редкие Побочные Эффекты
Русский после процедуры на обработанные участки можно нанести увлажняющее средство без отдушек. Редкие побочные эффекты - Ожоги, сильное покраснение (например, вокруг волосяных фолликулов) и отек: редкие явления. Причиной этого может быть проведение эпиляции при слишком высокой для вашего оттенка кожи интенсивности световой вспышки. Если эти явления не проходят... -
Page 48: Дальнейший Уход
Русский - Волдыри (небольшие пузыри на поверхности кожи): крайне редкое явление. Если это явление не проходит в течение 1 месяца или появляется после инфицирования кожи, рекомендуется обратиться к врачу. Не выполняйте повторную процедуру, пока кожа полностью не восстановится, а для последующих процедур используйте... -
Page 49: Аккумулятор Полностью Заряжен
Русский заряжайте аккумуляторы каждые 3–4 месяца, даже если прибор не используется в течение более длительного времени. Во время зарядки прибора индикатор зарядки мигает зеленым. Примечание. Данный прибор можно использовать только без шнура. 1 Убедитесь, что прибор выключен. 2 Вставьте маленький штекер в прибор и подключите адаптер к розетке электросети. - Page 50 - Этот символ означает, что в данном изделии содержатся встроенные аккумуляторы, которые не должны утилизироваться вместе с бытовыми отходами (2006/66/EC). Настоятельно рекомендуется относить изделие в специализированный пункт сбора или сервисный центр Philips, где вам помогут извлечь аккумулятор. - Соблюдайте правила своей страны по раздельному сбору электрических...
- Page 51 Данный раздел посвящен наиболее распространенным проблемам, с которыми вы можете столкнуться при использовании прибора. Если не удается самостоятельно справиться с возникшими проблемами, см. ответы на часто задаваемые вопросы на веб-сайте www.philips.com/support или обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране.
- Page 52 Прибор/адаптер Это нормально. Не требуется никаких действий. нагревается в процессе зарядки Я не могу использовать В целях безопасности когда Прибор Philips Lumea можно прибор, подключенный к прибор подключен к использовать только без шнура. электросети. электросети, его использование невозможно. После того как насадка...
- Page 53 Запрещается использовать прибор, сломан. если стеклянный УФ-фильтр поврежден. Обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране, в торговую организацию Philips или в сервисный центр Philips. Вы обрабатывали участок, Никогда не используйте прибор на для которого следующих прибор не предназначен. участках: малые половые губы, анус, соски, ареолы,...
- Page 54 Русский Импортер на территорию России и Таможенного Союза: ООО "ФИЛИПС", Российская Федерация, 123022 г. Москва, ул. Сергея Макеева, д.13, тел. +7 495 961-1111 100-240 В; 50/60 Гц Съемный аккумулятор Li-ion Для бытовых нужд...
- Page 55 Поради щодо засмаги______________________________________________________________ Засмага на сонці або в солярії_______________________________________________________ Використання кремів для засмаги____________________________________________________ Перед використанням Lumea________________________________________________________ Підготування шкіри________________________________________________________________ Випробування пристрою на шкірі_____________________________________________________ Використання фотоепілятора Philips Lumea____________________________________________ Насадки_________________________________________________________________________ Встановлення та знімання___________________________________________________________ Насадка для тіла__________________________________________________________________ Насадка для обличчя_______________________________________________________________ Насадка для зони бікіні (SC2009)_____________________________________________________ Вибір...
-
Page 56: Вітаємо
використовувалася лише у професійних салонах краси. У співпраці з провідними дерматологами ми пристосували її для простого та ефективного використання в домашніх умовах. Лагідний епілятор Philips Lumea зручний і ефективний, а також пропонує широкий вибір комфортної інтенсивності світла. Залиште небажане волосся в минулому. Насолоджуйтеся відчуттям... -
Page 57: Кому Не Можна Використовувати Фотоепілятор Lumea? Протипоказання
- У жодному разі не використовуйте пристрій, якщо у Вас VI тип шкіри (Ви рідко або ніколи не обгораєте на сонці, дуже темна шкіра). У такому разі використання епілятора Philips Lumea може спричинити шкірні реакції, зокрема гіперпігментацію, гіпопігментацію, сильне почервоніння або опіки. -
Page 58: Патології Та Розлади
Українська - Якщо Ви приймаєте фотосенсибілізуючі препарати, ознайомтеся з інструкцією до них. Не використовуйте пристрій, якщо в інструкції до препарату рекомендовано уникати сонця чи попереджається про можливі фотоалергічні або фототоксичні реакції під час прийому. - Якщо Ви приймаєте антикоагулянти, зокрема великі дози аспірину, і... -
Page 59: Стан Шкіри
Українська - Якщо у Вас були судинні захворювання, наприклад варикозне розширення вен або ектазія судин, на ділянках, які потрібно обробити. - Якщо у Вас порушення згортання крові. - Якщо у Вас хвороби, які пригнічують імунну систему (включаючи ВІЛ-інфекцію або СНІД). Стан... -
Page 60: Важлива Інформація
Українська - На ділянках, для яких використовуються дезодоранти тривалої дії. Це може спричинити шкірні реакції. - Поверх або біля таких чужорідних тіл, як силіконові імплантати, місця для підшкірних ін’єкцій (введення інсуліну) чи пірсинг. Примітка. Це неповний список. Якщо Ви не впевнені, чи... - Page 61 Українська - Пристрій не призначено для дітей віком до 15 років. Підлітки від 15 до 18 років можуть використовувати пристрій за згодою та/або в разі допомоги батьків чи осіб, які за них відповідають. Особи від 18 років можуть використовувати пристрій без жодних застережень. - Завжди...
-
Page 62: Щоб Запобігти Пошкодженню
Українська Примітка. Якщо колір шкіри змінився після останньої обробки (наприклад, Ви засмагли), рекомендуємо спочатку випробувати пристрій на шкірі та зачекати 30 хвилин. Щоб запобігти пошкодженню - Стежте за тим, щоб повітря без перешкод виходило з вентиляційних отворів пристрою. - Не допускайте сильних ударів або струсів і не кидайте пристрій. - У... -
Page 63: Електромагнітні Поля (Емп)
підвищить ризик виникнення шкірних реакцій. - Епілятор Lumea у жодному разі не має спричиняти біль. Якщо Ви відчуваєте дискомфорт, інтенсивність світла слід знизити. Електромагнітні поля (ЕМП) Цей пристрій Philips відповідає всім чинним стандартам і правовим нормам, що стосуються впливу електромагнітних полів. -
Page 64: Як Працює Ipl
Українська Як працює IPL За технологією IPL шкіра обробляється лагідними імпульсами світла, які поглинаються коренями волосся. Що темніше волосся, то краще воно поглинає імпульси світла. Імпульси світла стимулюють перехід волосяних фолікул у фазу спокою. Внаслідок цього волосся випадає, а його ріст сповільнюється. Цикл... -
Page 65: Після 2-3 Використань
- Не використовуйте фотоепілятор Lumea на ділянках тіла, що обгоріли на сонці. Примітка. Якщо випадкові або непрямі сонячні промені потрапляють на шкіру, це не вважається засмагою. Використання кремів для засмаги Якщо Ви використовуєте лосьйон для штучної засмаги, то перед використанням фотоепілятора Philips Lumea зачекайте, поки штучна засмага повністю зникне. -
Page 66: Перед Використанням Lumea
Українська Перед використанням Lumea Підготування шкіри Перед використанням фотоепілятора Lumea потрібно підготувати шкіру: видалити волосся з поверхні шкіри. Це надасть змогу частинам волосся під шкірою поглинути світло та забезпечить ефективну обробку. Волосся можна поголити або видалити за допомогою тримера, фотоепілятора чи воску. Не видаляйте волосся за допомогою спеціальних кремів. -
Page 67: Використання Фотоепілятора Philips Lumea
Українська Використання фотоепілятора Philips Lumea Насадки Встановлення та знімання Щоб встановити насадку, просто притисніть її до віконця для випромінювання світла. Щоб зняти насадку, потягніть її від віконця для випромінювання світла. Насадка для тіла За допомогою насадки для тіла можна видаляти небажане волосся на... -
Page 68: Як Тримати Пристрій
Українська 2 Щоб налаштувати інтенсивність світла, натискайте кнопки збільшення або зменшення інтенсивності, доки не виберете потрібне налаштування. 3 Фотоепілятор Lumea у жодному разі не має спричиняти біль. Якщо Ви відчуваєте дискомфорт, інтенсивність світла слід знизити. 4 Якщо Ви недавно засмагали, випробуйте пристрій на невеликій ділянці шкріи, щоб... -
Page 69: Режими Подачі Імпульсу Світла: З Відривом Пристрою Та Без Відриву
Обробивши одну й ту саму ділянку тіла двічі, Ви не збільшите ефективність видалення волосся, а лише підвищите ризик виникнення шкірних реакцій.. Режими подачі імпульсу світла: з відривом пристрою та без відриву Епілятор Philips Lumea має два режими подачі імпульсу світла, щоб зручно видаляти волосся з різних ділянок тіла. -
Page 70: Рекомендований Графік Застосування
Рекомендований графік застосування Початкова фаза Щоб забезпечити видалення всього волосся, перші 4–5 разів рекомендуємо використовувати фотоепілятор Philips Lumea раз на 2 тижні. Фаза догляду Після початкової фази (4–5 використань) рекомендуємо повторювати процедуру кожні 4–8 тижнів, якщо помітите, що волосся росте. Це... -
Page 71: Рекомендована Насадка Та Тривалість Обробки Ділянки
Українська Рекомендована насадка та тривалість обробки ділянки Після використання Звичайні шкірні реакції Шкіра може трохи почервоніти та/або може виникнути відчуття поколювання чи тепла. Це абсолютно безпечно та швидко минає. Гоління або обробка світлом одразу після нього можуть спричинити сухість шкіри та свербіння. Оброблену ділянку можна охолодити, приклавши до неї пакет... -
Page 72: Нечасті Побічні Ефекти
Українська Нечасті побічні ефекти - Опіки, надмірне почервоніння (наприклад, навколо фолікулів) або пухлини трапляються рідко. Вони з’являються, якщо рівень інтенсивності світла не підходить для кольору вашої шкіри. Якщо ці симптоми не зникають протягом трьох діб, радимо звернутися до лікаря. Почекайте з наступною процедурою, доки подразнення на шкірі... -
Page 73: Подальший Догляд
Українська - Фолікуліт (набряк навколо волосяного фолікула з утворенням пустули) трапляється дуже рідко. Це відбувається внаслідок потрапляння бактерій в уражену шкіру. Якщо виникли такі симптоми, радимо звернутися до лікаря. Зазвичай фолікуліт лікується маззю з антибіотиком. - Сильний біль може виникати під час або після видалення волосся, якщо... -
Page 74: Повністю Заряджена Батарея
Українська Повністю заряджена батарея Коли батареї повністю заряджені, індикатор заряду світиться зеленим. Повністю заряджених батарей вистачає щонайменше на 370 спалахів з інтенсивністю світла 5. Розряджена батарея Коли батарея майже розряджена, індикатор заряджання безперервно світиться оранжевим. Чищення та зберігання 1 Після використання вимкніть пристрій, від’єднайте від розетки та дайте йому... - Page 75 яку не можна утилізувати зі звичайними побутовими відходами (Директива 2006/66/EC). Ми наполегливо радимо Вам віднести виріб в офіційний пункт прийому чи до сервісного центру Philips, щоб спеціалісти вийняли з нього акумуляторну батарею. - Дотримуйтеся правил роздільного збору електричних і електронних...
- Page 76 У цьому розділі розглядаються основні проблеми, які можуть виникнути під час використання пристрою. Якщо Ви не в змозі вирішити проблему за допомогою поданої нижче інформації, відвідайте веб-сайт www.philips.com/support і ознайомтеся зі списком частих запитань або зверніться до Центру обслуговування клієнтів у своїй країні. Проблема...
- Page 77 випромінювання світла пошкоджено, віконця для випромінювання світла. не використовуйте пристрій. Зверніться до місцевого центру обслуговування клієнтів, дилера або сервісного центру Philips. Ви видаляли волосся на У жодному разі не використовуйте ділянках, пристрій для яких цей пристрій не на статевих губах, анусі, сосках, ареолах, призначений.
- Page 78 Вибрано надто високий рівень Наступного разу встановіть нижчу процедури не зникає інтенсивності світла. інтенсивність світла. Див. розділ довше, ніж зазвичай. "Використання епілятора Philips Lumea", пункт "Вибір правильної інтенсивності світла". Результати Вибрано надто низький Наступного разу виберіть вищій рівень інтенсивності світла.
- Page 79 Қараю кезіндегі кеңес______________________________________________________________ Табиғи немесе жасанды күн сәулесімен қарайту________________________________________ Кремдермен қарайту_______________________________________________________________ Lumea пайдалану алдында_________________________________________________________ Теріні алдын ала өңдеу_____________________________________________________________ Тері сынағы______________________________________________________________________ Philips Lumea пайдалану___________________________________________________________ Саптамалар______________________________________________________________________ Қою және алып тастау______________________________________________________________ Денеге арналған саптама___________________________________________________________ Бетке арналған саптама____________________________________________________________ Бикини тұсына арналған саптама (SC2009)____________________________________________ Дұрыс жарық қарқындылығын таңдау_________________________________________________ Құрылғыны...
-
Page 80: Қош Келдіңіз
Ақаулықтарды жою________________________________________________________________ Қош келдіңіз Lumea сұлулық әлеміне қош келдіңіз! Нәзік теріге бірнеше апта ғана қалды. Philips Lumea жүйесінде түктің қайта өсуін үздіксіз бақылайтын өте тиімді әдістердің бірі ретінде белгілі қарқынды импульсті жарық шығару (IPL) технологиясы пайдаланылады. Лицензиялы дерматологтармен ақылдаса келе үй қауіпсіздігінде оңай және тиімді пайдалануға арналған кәсіби... -
Page 81: Lumea Құрылғысын Кім Пайдаланбауы Керек? Қолдануға Болмайтын Жағдай
Қазақша Lumea құрылғысын кім пайдаланбауы керек? Қолдануға болмайтын жағдай Жалпы шарттар - Егер тері түрі VI болса, құрылғыны пайдаланбаңыз (Мүлдем күнге күймейсіз, өте қара түске қараясыз). Бұндай жағдайда гипопигменттеу, гиперпигменттеу, қатты қызылдану немесе күйіктер сияқты тері реакцияларының даму қаупі бар. Ескерту: Тері... -
Page 82: Патологиялар/Бұзылулар
Қазақша - әр түкті алғанға дейін кемінде 1 апта шаюға мүмкіндік бермейтін тәртіппен антикоагулянтты дәрілер, оның ішінде аспиринді көп ішкенде; Құрылғыны төмендегі жағдайларда қолданбаңыз: - соңғы 3 айда сәулелі терапиялық немесе химиотерапиялық ем қабылдасаңыз; - терінің ыстыққа сезімталдығын төмендететін, ауруды басатын дәріні... -
Page 83: Орын/Аймақтар
Қазақша - Түк алынатын тұстарда инфекциялар, экзема, күйік, түк фолликулаларының қабынуы, ашық жарақаттар, сызат, асқынған ұшық (ұшық ауруы), жара немесе жарақат және гематома болғанда. - Қызарған (қызыл немесе күйік), күнге күйген, жақында қарайған немесе жасанды қарайған тері. - Келесі аймақтарда: Сүйел, қара дақ, үлкен қан тамырлы, қара пигментті... -
Page 84: Маңызды
Қазақша Маңызды Қауіпті жағдайлар - Құрылғыны және адаптерді құрғақ күйде сақтаңыз. - Егер құрылғы сынса, ток соқпауы үшін ішкі бөлшегіне тиіспеңіз. - Су мен токтың әрекеттесуі өте қауіпті. Бұл құрылғыны сулы жерде (мысалы, ваннада, душтың немесе бассейннің жанында) қолданбаңыз. Абайлаңыз - Құрылғымен... -
Page 85: Зақымдалудан Сақтау
Қазақша - Адаптердің немесе сымның ешбір бөлігін өзгертпеңіз немесе кеспеңіз, бұл қауіпті жағдайды тудырады. - Емделетін аймақтарды белгілеуге қалам немесе қаламсап пайдаланбаңыз. Бұл тері күйіктеріне себеп болуы мүмкін. - Егер теріңіз күңгірт болса, ашық аймақтан кейін күңгірт аймақты емдеу кезінде абай болыңыз. Тері реңкі датчигі күңгірт дене аймағындағы... -
Page 86: Абайлаңыз
кезінде жарқылға қарамаңыз. Пайдалану алдында көзілдіріктер киюдің керегі жоқ. Жарық көзге аз түсуі үшін құрылғыны жақсы жарықтандырылған бөлмеде пайдаланыңыз. - Құрылғыны тексеру немесе жөндету үшін, оны тек қана Philips әкімшілігі берген қызмет орталығына апарыңыз. Құралды біліксіз адамдарға жөндету, қолданушыға өте қауіпті жағдай туғызуы... -
Page 87: Электромагниттік Өрістер (Эмө)
реакциясының қаупін арттырады. - Lumea құрылғысы зиян келтірмеуі керек. Егер ыңғайсыздық сезілсе, жарық қарқыны параметрін төмендетіңіз. Электромагниттік өрістер (ЭМӨ) Осы Philips құрылғысы электромагниттік өрістерге қатысты барлық қолданыстағы стандарттарға және ережелерге сәйкес келеді. IPL жұмысы IPL технологиясымен жарық импульстері теріге қолданылады және... -
Page 88: Үйлесімді Дене Түтігінің Түстері
Қазақша Түк өсімінің циклі әр түрлі фазадан тұрады. IPL технологиясы түк өсімі фазасында болған кезде ғана тиімді. Барлық түк бір уақытта өсім фазасында болмайды. Сол себепті, өсу фазасында барлық шама тиімді өңделгенін тексеру үшін сенсорлық түймелерден кейін 8 апталық өңдеу жоспарын ұсынамыз. -
Page 89: Қараю Кезіндегі Кеңес
Қазақша Қараю кезіндегі кеңес Табиғи немесе жасанды күн сәулесімен қарайту Қарайту мақсатында теріге табиғи немесе жасанды күн сәулесін әдейі түсірген кезде тері түсі мен сезгіштігіне әсер етеді. Сол себепті, келесілер маңызды: - Әрбір емдеуден кейін қарайту алдында кемінде 24 сағат күтіңіз. 24 сағаттан... -
Page 90: Тері Сынағы
6 Тері сынағынан кейін 24 сағат күтіп, теріні реакцияға тексеріңіз. Егер тері реакциялар көрсетсе, жүйелі қолданыста тері реакциясын бермейтін ең жоғарғы параметрді таңдаңыз. Тері сынағы барлық емдеу керек аймақтарда орындалуы керек. Philips Lumea пайдалану Саптамалар Қою және алып тастау Саптаманы қою үшін оны жарық шығару терезесіне бекітіңіз. -
Page 91: Бикини Тұсына Арналған Саптама (Sc2009)
Қазақша Бетке арналған саптама қосымша біріктірілген жарық сүзгісін қамтиды және оны беттегі, үстіңгі еріндегі, иектегі және жақтағы керексіз түкті алуға және қосымша қауіпсіздікке пайдалануға болады. Абайлаңыз: - Қас шаштарына Lumea қолданбаңыз. - Үстіңгі ерін үстіндегі аймақты емдеу кезінде ерінге жарық түсірмеңіз. Бикини... -
Page 92: Құрылғыны Қолдану
Қазақша Қоңыр қара немесе қаралау; Құрылғыны пайдалану мүмкін күнге шамалы немесе мүлдем емес күймесіз, өте қара түске дейін қараясыз. Ескерту: Тері түрі құрылғыны пайдалануға мүмкіндік беретінін тексеру үшін ашылған беттегі тері реңкі кестесінен 2-нөмірді қараңыз. Ескертпе: Тері бірқатар себептерге байланысты түрлі күндерде/жағдайларда... -
Page 93: Екі Өңдеу Режимі: Штамп Және Жарқыл Және Сырғыту Және Жарқыл
реакциясының қаупін арттырады.. Екі өңдеу режимі: Штамп және жарқыл және Сырғыту және жарқыл Philips Lumea құрылғысында әр түрлі дене аймақтарында пайдалануға болатын екі өңдеу режимі бар: - Штамп және жарқыл режимі тізелер немесе қолтықтар сияқты кішкентай немесе қисық аймақтарды өңдеуге арналған. Бір жарқыл шығару... -
Page 94: Ұсынылатын Саптама Және Әрбір Аймақта Пайдалану Уақыты
Қазақша Ұсынылатын саптама және әрбір аймақта пайдалану уақыты Пайдаланудан кейін Жалпы тері реакциялары Теріңіз аздап қызаруы және/немесе шымшылағандай болуы, дірілді немесе жылуды сезінуі мүмкін. Бұл реакция мүлдем зиянсыз және жылдам кетіп қалады. Құрғақ тері және қышыма қырыну және жарықпен түкті алу амалынан пайда болуы... -
Page 95: Сирек Кездесетін Жанама Әсерлер
Қазақша Сирек кездесетін жанама әсерлер - Күйіктер, артық қызару (түк фолликулалары айналасында) және жұтыну: бұл реакциялар өте сирек болады. Олар теріңіздің түсіне аса жоғары болатын жарық қарқынын пайдалану нәтижесі болып табылады. Егер бұл реакциялар 3 күннің ішінде кетпесе, дәрігерге қаралуға кеңес береміз. Тері толығымен қалпына келгенше күтіп, төменірек... -
Page 96: Қосымша Өңдеу
Қазақша - Фолликулит (безеу құрылымымен бірге шаш фолликулдары айналасындағы ісік): бұл өте сирек орын алады және зақымдалған теріге енетін бактерияның нәтижесі. Бұндай реакция орын алса, дәрігерге қаралуға кеңес береміз, себебі фолликулит антибиотик майын керек етуі мүмкін. - Артық ауру: құрылғыны қырынбаған теріге пайдалансаңыз, құрылғының... -
Page 97: Батарея Толығымен Зарядталды
Қазақша Батарея толығымен зарядталды Батареялар толығымен зарядталғанда, батарея жарығы қатты жасыл болып жанады. Толық зарядталған батареялар жарық қарқынының 5-деңгейімен кемінде 370 рет жарық береді. Батарея заряды аз Батарея заряды таусылуға жақындағанда, зарядтау шамы қызғылт сары болып жанып тұрады. Тазалау және сақтау 1 Қолданыстан... - Page 98 - Бұл таңба осы өнімде қалыпты тұрмыстық қалдық (2006/66/EC) ретінде тасталынбайтын кірістірілген қайта зарядталатын батарея бар. Қайта зарядталатын батареяны кәсіби түрде алып тастау үшін өнімді ресим жинау нүктесіне немесе Philips қызмет көрсету орталығына апаруды ұсынамыз. - Электрондық және электр өнімдері мен қайта зарядталатын...
- Page 99 экспозициядан макс. +/- 20% ауытқу Ақаулықтарды жою Бұл тарауда құрылғыда жиі кездесетін қиындықтар аталып өтеді. Төмендегі ақпараттың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз, жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін www.philips.com/support сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз. Мәселе Ықтимал себеп Шешім...
- Page 100 теріні алдын ала өңдеңіз. түктерді жоймаңыз. Жарық шығару терезесінің Егер ультракүлгін сүзгі сынса, құрылғыны ультракүлгін сүзгісі сынған. қайта пайдаланбаңыз. Еліңіздегі Philips тұтынушылар қолдау көрсету орталығына, дилеріне немесе қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Құрылғыны пайдалану мүмкін Құрылғыны ешқашан мына аумақтарға емес дене тұстарына...
- Page 101 Өзіңізге өте жоғары болатын Келесі рет төмен қарқынды таңдаңыз. Оң реакциясы әдеттегіден ұзақ жарық қарқыны параметрін жарық қарқынын таңдау бөліміндегі болады. пайдаландыңыз. Philips Lumea пайдалану тарауын көріңіз. Өңдеу нәтижелері Өзіңізге өте төмен болатын Келесі рет жоғары параметрді таңдаңыз. көңіл жарық қарқыны параметрін...
- Page 105 empty page before backcover...
- Page 106 4222_100_4028_2_BackCover_A5_fc.pdf 23-11-16 15:27 © 2016 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of www.philips.com Koninklijke Philips N.V. (Royal Philips) or their respective owners. 4222.100.4028.2...