Philips SpeedPro Aqua FC6728/01 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. SpeedPro Aqua FC6728/01
  6. Manual

Philips SpeedPro Aqua FC6728/01 Manual

Hide thumbs Also See for SpeedPro Aqua FC6728/01:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Azərbaycanca
  • O'zbek
  • Türkmençe
  • Кыргызча
  • Русский
  • Тоҷикӣ
  • Қазақша
  • Հայերեն
  • ქართული ენა

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Philips SpeedPro Aqua FC6728/01

Summary of Contents for Philips SpeedPro Aqua FC6728/01

  • Page 2 BOOKLET_FoldoutPage_A5_bl.pdf 01-05-20 09:39...
  • Page 4 emtypageinsideco...

  • Page 5: Table Of Contents

    English 4 Azərbaycanca O'zbek 20 Türkmençe 29 Кыргызча Русский 47 Тоҷикӣ Қазақша Հայերեն ქართული ენა...

  • Page 6: English

    English Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/MyVacuumCleaner. Important safety information Read this important information carefully before you use the appliance and its accessories and save it for future reference.
  • Page 7 - This product contains a rechargeable battery. The battery may only be replaced by a qualified service engineer. - Take the appliance to an authorized Philips service center when you can no longer recharge it or when it runs out of power quickly.
  • Page 8 - To guarantee good cleaning results and proper functioning of the appliance and water tank, always use original Philips cleaning pads. Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields. Using the appliance...
  • Page 9 Note: Always store the water tank with the cap removed from the filling hole. Ordering accessories To buy accessories or spare parts, visit www.philips.com/parts-and-accessories or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country (see the international warranty leaflet for contact details). Warranty and support If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international...
  • Page 10 This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.
  • Page 11 If you have checked the above and the appliance still does not charge, take it to a Philips service center or contact the Consumer Care Center via www.philips.com/support. FC6729: The mini turbo The roller brush is blocked.
  • Page 12 Try recharging the appliance, emptying the dust container and cleaning the filter. If this does not help, take the appliance to a Philips service center or contact the Consumer Care Center via www.philips.com/support. The middle segment of the The appliance is stored or Move the appliance to a warmer room.
  • Page 13 Only use an original Philips microfiber mopping pad that is not mopping pad. You can buy these supplied by Philips. mopping pads in the online Philips shop at www.philips.com/parts-and- accessories or at your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer...

  • Page 14: Azərbaycanca

    Azərbaycanca Alış-verişiniz üçün sizi təbrik edir və Philips-ə xoş gəlmisiniz deyirik! Philips-in təklif etdiyi dəstəkdən tam şəkildə yararlanmaq üçün məhsulunuzu www.philips.com/MyVacuumCleaner səhifəsində qeydiyyatdan keçirin. Təhlükəsizliklə bağlı vacib məlumat Cihazdan istifadə etməzdən əvvəl bu vacib məlumatları diqqətlə oxuyun və gələcəkdə istinad etmək üçün saxlayın.
  • Page 15 Bu məhsul yenidən şarj edilə bilən batareya ehtiva edir. Batareya yalnız ixtisaslı mühəndis tərəfindən dəyişdirilə bilər. Cihazı artıq şarj edə bilmədiyiniz zaman və ya enerjisi tez tükənəndə onu rəsmi Philips xidmət mərkəzinə aparın. Diqqət Şarj zamanı...
  • Page 16 Yaxşı təmizləmə nəticəsi əldə etmək, cihazın və su çəninin düzgün işləməsini təmin etmək üçün hər zaman orijinal Philips təmizləyici moplarından istifadə edin. Elektromaqnit sahələr (EMS) Bu Philips cihazı elektromaqnit sahələrin təsirinə məruz qalma ilə əlaqədar bütün tətbiq olunan standartlar və qaydalara uyğundur. Cihazdan istifadə...
  • Page 17 Aksesuarların sifarişi Aksesuarlar və ya ehtiyat hissələrini almaq üçün www.philips.com/parts-and-accessories səhifəsinə daxil olun və ya Philips dilerinizə müraciət edin. Siz həm də ölkənizdə olan Philips İstehlakçılara Yardım Mərkəzi (əlaqə təfərrüatları üçün beynəlxalq zəmanət bukletinə baxın) ilə əlaqə saxlaya bilərsiniz. Zəmanət və dəstək Məlumat və...
  • Page 18 * Cihazın Su Forsunkası ilə istifadəsinə əsaslanır Nasazlıqların aradan qaldırılması Bu fəsildə cihazda qarşılaşa biləcəyiniz ən ümumi problemlər qeyd edilib. Aşağıdakı məlumatlarla problemi həll edə bilməsəniz, tez-tez verilən sualların siyahısı üçün www.philips.com/support səhifəsinə daxil olun və ya ölkənizdə olan İstehlakçılara Yardım Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın. Problem Mümkün səbəb...
  • Page 19 Düzgün adapter və şnurdan istifadə bağlamamısınız. etdiyinizə əmin olun. Əgər yuxarıda deyiləni yoxlamısınızsa və cihaz hələ də şarj olmursa, onu rəsmi Philips xidmət mərkəzinə aparın və ya www.philips.com/support səhifəsində İstehlakçılara Yardım Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın. FC6729: Mini turbo fırçası Diyircəkli fırça tıxanır.
  • Page 20 Boru və ya ucluqda hər hansı tıxanmaların cəld sayrışır. olub-olmadığını yoxlayın. Toz qabını boşaltmaqla və filtri təmizləməklə cihazı yenidən şarj etməyə cəhd edin. Bu kömək etməzsə, cihazı Philips xidmət mərkəzinə aparın və ya www.philips.com/support səhifəsində İstehlakçılara Yardım Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın. Ekranın orta hissəsi ağ, Cihaz 5 °C-dən aşağı...
  • Page 21 Siz bu təmizləyici təmizləyici mopundan istifadə mopları onlayn şəkildə edirsiniz. www.philips.com/parts-and-accessories vebsaytından və ya Philips dilerindən ala bilərsiniz. Siz həm də ölkənizdə olan Philips İstehlakçılara Yardım Mərkəzi (əlaqə təfərrüatları üçün beynəlxalq zəmanət bukletinə baxın) ilə əlaqə saxlaya bilərsiniz.

  • Page 22: O'zbek

    O'zbek Xaridingiz bilan qutlaymiz va Philips mahsulotlariga xush kelibsiz! Philips taqdim etadigan imtiyozlardan toʻliq foydalanish uchun mahsulotingizniwww.philips.com/MyVacuumCleaner manzilida roʻyxatdan oʻtkazing. Xavfsizlikka oid muhim axborot Jihozdan va uning aksessuarlaridan foydalanishdan avval ushbu muhim axborotni diqqat bilan oʻqib chiqing va keyinchalik murojaat qilish uchun saqlab qoʻying. Yetkazib berilayotgan aksessuarlar turli mahsulotlarda oʻzaro farqlanishi mumkin.
  • Page 23 - Agar yuviladigan filtr endi kerakli darajada tozalanmaydigan holda boʻlsa yoki shikastlansa, uni almashtiring (Qarang: 'Aksessuarlarga buyurtma berish'). - Boshqalar ishlab chiqargan yoki Philips alohida tavsiya etmagan aksessuarlar yoki qismlarni hech qachon ishlatmang. Agar siz bunday aksessuarlar va qismlardan foydalansangiz, sizdagi kafolat oʻz kuchini yoʻqotadi.
  • Page 24 - Tozalashning yaxshi sifatini hamda jihozning va suv bakining soz ishlashini kafolatlash maqsadida, faqat original Philips tozalash tagliklarini ishlating. Elektromagnit maydonlar (EMF) Ushbu Philips jihozi elektromagnit maydon taʼsiriga taalluqli, qoʻllaniladigan barcha standartlar va normalarga mos keladi. Jihozdan foydalanish Foydalanishdagi cheklovlar - Suv bakini faqat sirti suvga chidamli, qattiq (masalan, linoleum, emallangan plita va loklangan parket) va toshli pollarda (masalan, marmar) qoʻllang.
  • Page 25 Izoh: Suv bakini doimo qopqoq suv solish ogʻzidan olingan holatda saqlang. Aksessuarlarga buyurtma berish Aksessuarlar yoki ehtiyot qismlar xarid qilish uchun www.philips.com/parts-and-accessories manziliga tashrif buyuring yoki Philips dileriga murojaat qiling. Siz, shuningdek, mamlakatingizdagi Philips mijozlarga xizmat koʻrsatish markaziga ham murojaat qilishingiz mumkin (aloqa tafsilotlari uchun xalqaro kafolat varaqasiga qarang).
  • Page 26 Bu bobda jihoz bilan ishlashda yuzaga keluvchi eng koʻp tarqalgan muammolar sanab oʻtilgan. Agar siz muammoni quyidagi axborot bilan hal qila olmasangiz, eng koʻp beriladigan savollar roʻyxatini koʻrish uchun www.philips.com/support manziliga tashrif buyuring yoki mamlakatingizdagi mijozlarga xizmat koʻrsatish markaziga murojaat qiling.
  • Page 27 O'zbek Muammo Ehtimoliy sababi Yechim Tugmachani bosganda Batareya quvvati tugaganda, Batareyani quvvatlash uchun jihozni jihoz ishlamayapti. ekranning quyi segmentida quvvatlash stansiyasiga ulang yoki qoʻl qizil chiroq yonib oʻchadi. changyutgichini bevosita quvvatlash stansiyasi magnitiga mahkamlab qoʻying. Jihozni yoqish uchun 1-sozlamaga oʻtkazish uchun sudragichni oldinga sudragichni oldinga yuriting.
  • Page 28 Adapter va kabeldan toʻgʻri ulanmagan. foydalanayotganingizga ishonch hosil qiling. Agar yuqoridagilarni tekshirgan boʻlsangiz, ammo jihoz hamon quvvatlanmayotgan boʻlsa, uni Philips servis markaziga olib boring yoki www.philips.com/support manzili orqali mijozlar bilan ishlash markaziga murojaat qiling. FC6729: Mini turbo choʻtka Rolikli choʻtka toʻsilib qolgan.
  • Page 29 Trubka yoki uchlikda tiqilishlar segmentlari tez yonib mavjudligini tekshiring. Jihozni qayta oʻchmoqda. quvvatlashga urinib koʻring, chang idishini boʻshating va filtrni tozalang. Agar bu ish bermasa, jihozni Philips servis markaziga olib boring yoki www.philips.com/support manzili orqali mijozlar bilan ishlash markaziga murojaat qiling. Batareyaning oʻrta Jihoz 5 °C daraja haroratdan...
  • Page 30 O'zbek Muammo Ehtimoliy sababi Yechim Suv baki tagidagi chiziq toʻgʻri Chiziqni koʻzdan kechiring va u suv baki joylanmagan. tagiga toʻgʻri joylanganiga ishonch hosil qiling. Suv idishidan Suv bakiga suyuq pol Faqat bir necha tomchi soling yoki kam foydalanganda, pol chiziq- tozalagichdan juda koʻp koʻpiradigan tozalash vositasidan chiziq boʻlib quriyapti.

  • Page 31: Türkmençe

    Türkmençe Alan harydyňyz nesip etsin, Philips-e hoş geldiňiz! Philips-iň hödürleýän goldawyndan doly peýdalanmak üçin önümiňizi www.philips.com/MyVacuumCleaner salgysynda bellige aldyryň. Möhüm howpsuzlyk maglumaty Enjamy we onuň esbaplaryny ulanmazdan ozal şu maglumatlary üns bilen okaň hem-de geljekde gollanmak üçin olary saklaň. Enjam bilen üpjün edilýän esbaplar dürli önümlerde dürli bolup biler.
  • Page 32 ýuwuň we lukmançylyk kömegini alyň. - Şu önümde zarýad berip bolýan batareý bar. Batareýi diňe hünärli tehniki hyzmat inženeri çalşyryp biler. - Enjama zarýad berip bilmeýän bolsaňyz ýa-da onuň zarýady çalt gutarýan bolsa, enjamy Philips tarapyndan ygtyýarlandyrylan tehniki hyzmat merkezine eltiň. Seresap boluň...
  • Page 33 - Arassaçylygyň oňat netijelerini we enjamyň hem-de suw gabynyň talabalaýyk işlemegini üpjün etmek üçin hemişe hakyky Philips süpürgiçlerini ulanyň. Elektromagnit meýdançalar (EMF) Şu Philips enjam elektromagnit meýdançalara sezewar bolunmagyna dahylly hereket edýän ähli standartlara we düzgünnamalara gabat gelýär. Enjamy ulanmak.
  • Page 34 Esbaplary sargyt etmek Esbaplary ýa-da ätiýaçlyk şaýlary satyn almak üçin www.philips.com/parts-and-accessories salgysyna giriň ýa-da Philips dileriňize gidiň. Şeýle hem, öz ýurduňyzdaky Philips Müşderiler bilen işleşmek boýunça merkezine ýüz tutup bilersiňiz (habarlaşmak üçin maglumatlary görmek maksady bilen halkara kepillik hatyna serediň).
  • Page 35 Näsazlyklary çözmek Bu bölümde enjamda iň köp ýüze çykmagy mümkin meseleler gysgaça ele alynýar. Aşakdaky maglumatlaryň kömegi bilen meseläni çözüp bilmeseňiz, ýygy soralýan soraglaryň sanawyny görmek üçin www.philips.com/support salgysyna giriň ýa-da öz ýurduňyzdaky Müşderiler bilen işleşmek boýunça merkeze ýüz tutuň.
  • Page 36 Türkmençe Mesele Ähtimal sebäbi Çözgüdi Düwmäni basanymda Batareý çöken bolsa, Batareýa zarýad bermek üçin, enjamy enjam işlemeýär. displeýiň aşaky bölegi gyzyl zarýad stansiýasyna birikdiriň ýa-da reňkde ýanyp-öçýär. zarýad stansiýasynyň magnitli zarýad beriş diskini gönümel portatiw tozan soruja dakyň. Enjamy işletmek üçin slaýderi Işletmek üçin slaýderi sazlama 1-e tarap öňe tarap itmegiňiz gerek.
  • Page 37 Dogry adapteri we şnury Dogry adapteri we şnury dakyň. dakmansyňyz. Eger ýokardakylary barlan bolsaňyz we enjam şonda-da zarýad almaýan bolsa, ony Philips serwis merkezine eltiň ýa-da www.philips.com/support arkaly Müşderiler bilen işleşmek boýunça merkeze ýüz tutuň. FC6729: Mini turbo çotga Rolikli çotga dykylypdyr.
  • Page 38 Turbada ýa-da nasadkada dykylan zat ýanyp sönýär. barmy-ýokmy barlaň. Enjama täzeden zarýad berip, tozan gabyny boşadyp we filtri arassalap görüň. Eger onuň kömegi degmese, enjamy Philips serwis merkezine äkidiň ýa-da www.philips.com/support arkaly Müşderi idegi merkezine ýüz tutuň. Displeýiň ortaky bölegi ak Enjam 5 °C temperaturadan...
  • Page 39 Türkmençe Mesele Ähtimal sebäbi Çözgüdi Zolak suw gabynyň düýbüne Zolagy barlaň we onuň suw gabynyň talabalaýyk ýerleşdirilmändir. düýbündäki tekizlige talabalaýyk dakylandygyna göz ýetiriň. Suw gabyny ulananymda Suwa aşa köp suwuk Diňe birnäçe damja ýa-da köpürmeýän zemin ala-mula bolup arassaçylyk serişdesini arassaçylyk serişdesini ulanyň.

  • Page 40: Кыргызча

    Кыргызча Сатып алууңуз менен куттуктайбыз жана Philips'ке кош келиңиз! Philips cунуштаган колдоо кызматынан толугу менен пайдалануу үчүн өнүмүңүздү www.philips.com/MyVacuumCleanerсайтында каттаңыз. Маанилүү коопсуздук маалыматы Шайманды, анын кошумча жабдууларын колдонуу алдында ушул маанилүү маалыматты кылдат окуп чыгыңыз жана кийинчерээк колдонуу үчүн сактап коюңуз. Кошумча жабдуулар өнүмдөрдүн түрүнө...
  • Page 41 Чыпка туура тазаланбай калса же ага зыян келтирилген болсо, аны алмаштырып коюңуз ('Шаймандарга буйрутма берүү' караңыз). Башка өндүрүүчүлөрдүн же Philips атайын сунуштабаган шаймандарды же бөлүктөрдү эч качан колдонбоңуз. Мындай шаймандарды же бөлүктөрдү колдонсоңуз, кепилдик жараксыз болуп калат. Шайман колдонуучу нускамасындагы жетектемелерге ылайык, заряддоочу станция дубалга...
  • Page 42 Мыкты тазалоо натыйжаларына жана шайман менен суу резервуарынын туура иштешине кепилдик берүү үчүн, ар дайым түпнуска Philips тазалоочу төшөмөлөрдү колдонуңуз. Электрмагниттик талаалар (ЭМТ) Philips компаниясынын бул Philips шайманы электрмагниттик талаалардын таасири боюнча бардык тийиштүү стандарттарга жана мыйзамдарга жооп берет. Шайманды колдонуу...
  • Page 43 тейлөө борбору менен байланыша аласыз (байланыш маалыматын эл аралык кепилдик баракчасынан караңыз). Кепилдик жана колдоо Маалымат же колдоо алгыңыз келсе, www.philips.com/support сайтына өтүп же эл аралык кепилдик баракчасын окуңуз. Кайра иштетүү Бул символ электрикалык өнүмдөр менен батарейкалар кадимки тиричилик таштандысы катары...
  • Page 44 * Шайманды Aqua Nozzle менен бирге колдонгондо Мүчүлүштүктөрдү оңдоо Бул бөлүмдө шайманды колдонууда көп туш болгон жалпы көйгөйлөр тууралуу айтылган. Төмөнкү маалымат көйгөйдү чечүүгө жардам бербесе, көп берилүүчү суроолорду көрүү үчүн www.philips.com/support сайтына өтүңүз же өлкөңүздөгү Кардарларды тейлөө борборуна кайрылыңыз. Көйгөй Мүмкүн болгон себеп Чечим...
  • Page 45 Кыргызча Көйгөй Мүмкүн болгон себеп Чечим Шаймандын соруу күчү Чыпка жана циклон кирдеп Чыпканы же циклонду тазалаңыз. адаттагыдан аз. калган. Шайманды регулярдуу түрдө колдонсоңуз, анын болпок чыпкасын эки аптада бир жууп турушуңуз керек. Чаң контейнерине анын Чаң контейнерине анын капкагын жана капкагын...
  • Page 46 Ылайыктуу адаптерди жана шнурду шнурду туташтырган колдонгонуңузду текшериңиз. эмессиз. Эгерде жогору айтылганын баарын текшерип чыксаңыз да шайман кубатталбай жатса, аны Philips тейлөө борборуна алып барыңыз же www.philips.com/support сайтынан Кардарларга колдоо көрсөтүү борборуна кайрылыңыз. FC6729: Мини турбо щетка Тегеренме щетка бөгөттөлүп...
  • Page 47 сегменттери тез-тез өчүп тыгылып калбаганын текшериңиз. Чаң күйө баштайт. контейнерин бошотуп жана чыпканы тазалоо менен, шайманды кайрадан кубаттап көрүңүз. Эгер булар жардам бербесе, шайманды Philips тейлөө борборуна алып барыңыз же www.philips.com/support сайтынан Кардарларга колдоо көрсөтүү борборуна кайрылыңыз. Дисплейдин ортоңку Шайман 5 °C ылдый...
  • Page 48 Кыргызча Көйгөй Мүмкүн болгон себеп Чечим Суу резервуарын Сууга суюк тазалагычтан көп Болгону бир нече тамчы кошуп же колдонгонумда, пол кошуп койгонсуз. азыраак көбүк пайда кылган каражатты кургаганда тактар калып колдонуңуз. калат. Батарея менен иштеген кол чаң соргуч FC6728 Камтылган Li-ion батарейкасы: 21,6 V Азыктануу...

  • Page 49: Русский

    Русский Поздравляем с покупкой продукции Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте продукт на веб-сайте www.philips.com/MyVacuumCleaner. Важные сведения о безопасности - дополнение к эксплуатационной документации Перед началом эксплуатации прибора и аксессуаров к нему внимательно ознакомьтесь с этой важной информацией и сохраните ее для дальнейшего использования в качестве справочного...
  • Page 50 обратитесь за медицинской помощью. - Данное устройство содержит аккумулятор. Замена аккумулятора может быть выполнена только квалифицированным сервисным инженером. - Доставьте прибор в авторизованный сервисный центр Philips, если его больше не удается зарядить или он быстро разряжается. Внимание! - Во время зарядки блок питания слегка нагревается. Это нормально.
  • Page 51 - Замените фильтр на новый, если он поврежден (см. «Заказ аксессуаров») или его очистка больше невозможна. - Запрещается пользоваться какими-либо принадлежностями или деталями других производителей, не имеющих специальной рекомендации Philips. При использовании таких принадлежностей или деталей гарантийные обязательства теряют силу. - Убедитесь, что устройство установлено с док-станцией, прикрепленной к стене, в...
  • Page 52 Русский Электромагнитные поля (ЭМП) Это устройство Philips соответствует всем применимым стандартам и нормам по воздействию электромагнитных полей. Использование прибора Ограничения во время эксплуатации - Используйте резервуар для воды только при очистке твердых водонепроницаемых напольных покрытий (например, линолеума, керамической плитки или лакированного...
  • Page 53 (контактная информация приведена на гарантийном талоне). Гарантия и поддержка Для получения дополнительной информации посетите веб сайт www.philips.com/support или обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране по номеру, указанному в гарантийном талоне. Утилизация - Этот символ означает, что данные электротехнические изделия и батареи запрещено...
  • Page 54 Данный раздел посвящен наиболее распространенным проблемам, с которыми вы можете столкнуться при использовании прибора. Если не удается самостоятельно справиться с возникшими проблемами, см. ответы на часто задаваемые вопросы на веб-сайте www.philips.com/support или обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране. Проблема Возможная причина...
  • Page 55 Русский Проблема Возможная причина Способы решения Фильтр не установлен в Убедитесь, что фильтр установлен в пылесос. устройство и собран правильно. Посторонний предмет Проверьте, не застрял ли блокирует циклоническую посторонний предмет в камеру. циклонической камере, и удалите предмет, блокирующий циклоническую камеру. Если...
  • Page 56 Проблема Возможная причина Способы решения Если после выполнения указанных действий устройство по-прежнему не заряжается, отнесите его в сервисный центр Philips или обратитесь в центр поддержки потребителей по адресу www.philips.com/support. FC6729: мини-насадка Вращающаяся щетка Ножницами удалите со щетки пучки Turbo не работает...
  • Page 57 компании Philips. Вы можете производителем. приобрести эти накладки для влажной уборки в интернет-магазине Philips по адресу www.philips.com/parts-and-accessories или у местного дилера Philips. Можно также связаться с центром поддержки потребителей Philips в вашей стране (контактная информация приведена на гарантийном талоне). Расход воды быстрее и...
  • Page 58 Русский Проблема Возможная причина Способы решения Полоска в нижней части Проверьте полоску и убедитесь, что резервуара для воды она установлена правильно в нижней расположена неправильно. части резервуара для воды. После уборки с Вы добавили в воду Добавляйте всего несколько капель использованием...

  • Page 59: Тоҷикӣ

    Тоҷикӣ Табрик барои харид ва хуш омадед ба Philips! Барои гирифтани ҳамаи фоидаҳо аз дастгирие, ки Philips пешниҳод мекунад, маҳсули худро дар www.philips.com/MyVacuumCleaner ба қайд гиред. Маълумоти муҳими бехатарӣ Пеш аз истифода бурдани таҷҳизот ва лавозимоти он, ин маълумоти муҳимро мутолиа кунед ва...
  • Page 60 Филтрро иваз намоед, агар онро дигар ба таври зарурӣ тоза карда натавонед ё агар он вайрон шуда бошад ('Фармоиши лавозимот'-ро бинед). Ҳеҷ гоҳ ягон лавозимот ё қисмҳоро аз истеҳсолкунандагони дигар, ё аз оне, ки Philips хусусан тавсия намедиҳед, истифода набаред. Агар шумо чунин лавозимот ё қисмҳоро истифода баред, кафолати...
  • Page 61 Барои кафолат додани натиҷаҳои тозакунии хуб ва кори дурусти таҷҳизот ва обдон, ҳамеша аз қабатҳои тозакунии аслии Philips истифода баред. Майдонҳои электромагнитӣ (EMF) Ин таҷҳизоти Philips ба ҳамаи стандартҳо ва санадҳои меъёрии марбут ба нуфузи майдонҳои электромагнитӣ мутобиқат мекунад. Истифодабарии таҷҳизот...
  • Page 62 Фармоиши лавозимот Барои харидани лаозимот ё қисмҳои эҳтиётӣ, ба сомонаи www.philips.com/parts-and-accessories гузаред ё ба фурӯшандаи расмии Philips-и худ муроҷиат намоед. Шумо инчунин метавонед бо Маркази дастгирии муштариёни Philips дар кишвари худ дар тамос шавед (барои маълумоти тамосгирӣ ба варақчаи кафолати байналмилалӣ нигаред).
  • Page 63 Ин банд дорои ҷамъбасти мушкилоти умумие мебошад, ки метавонанд бо таҷҳизоти шумо ба вуҷуд оранд. Агар шумо натавонед, ки мушкилотро аз рӯи маълумоти зерин ҳал кунед, ба сомонаи www.philips.com/support барои гирифтани ҷавобҳо ба саволҳои роиҷ гузаред ё бо Маркази дастгирии муштариёни Philips дар кишвари худ дар тамос шавед.
  • Page 64 Тоҷикӣ Носозӣ Сабаби эҳтимолӣ Ҳалли мушкилот Барои фаъол кардани Барои фаъол кардан василаи таҷҳизот шумо бояд василаи лағжандаро то танзими 1 ба пеш пахш лағжандаро ба пеш пахш намоед. Барои тоза кардани порчаҳои намоед. хеле чиркин, бо пахшкунии василаи лағжанда то танзими 2 қувваи ҷаббишро зиёд...
  • Page 65 адаптери дурустро истифода мебаред. Агар шумо қадамҳои дар боло зикршударо иҷро карда бошед, аммо таҷҳизот то ҳол заряд намегирад, онро ба маркази хизматрасонии расмии Philips баред ё бо маркази дастгирии муштариён тавассути сомонаи www.philips.com/support дар тамос шавед. FC6729: Чӯткаи хурди...
  • Page 66 намоед. Кӯшиш кунед, ки таҷҳизотро аз нав заряд кунед, дарбаргирандаи чангро холӣ кунед ва филтрро тоза намоед. Агар қадамҳои дар боло зикршуда кумак накунанд, таҷҳизотро ба маркази хизматрасонии расмии Philips баред ё бо маркази дастгирии муштариён тавассути сомонаи www.philips.com/support дар тамос шавед.
  • Page 67 метавонед чунин матъои тари карда намешавад. микрофибриро дар дукони онлайни Philips дар сомонаи www.philips.com/parts-and-accessories харед ё ба фурӯшандаи расмии Philips-и худ муроҷиат намоед. Шумо инчунин метавонед бо Маркази дастгирии муштариёни Philips дар кишвари худ дар тамос шавед (барои маълумоти тамосгирӣ ба варақчаи кафолати...

  • Page 68: Қазақша

    Қазақша Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips ұсынған қолдау көрсету қызметін толықтай қолдану үшін, өнімді www.philips.com/MyVacuumCleaner сайтында тіркеңіз. Маңызды қауіпсіздік ақпараты - Қосымша пайдалану құжаттамасын Құрылғыны және оның аксессуарларын қолданбас бұрын осы маңызды ақпаратты мұқият оқып...
  • Page 69 Өнім мен батареяларды өрттен сақтаңыз және тікелей күн сәулесі немесе жоғары температура әсеріне ұшыратуға болмайды. Өнім қатты қызып кетсе немесе иіс шықса, түсі өзгерсе немесе зарядтау бұрынғыдан да ұзақ уақыт алса, өнімді пайдалану мен зарядтауды тоқтатып, Philips компаниясына хабарласыңыз. Өнімдерді және батареяларын микротолқынды пештерге немесе индукциялық плитаға салуға болмайды.
  • Page 70 мүмкін. Құрылғыны сақтау алдында су ыдысын үнемі алыңыз. Құрылғы мен су ыдысының дұрыс жұмысын және жақсы тазалау нәтижелерін қамтамасыз ету үшін, үнемі түпнұсқалы Philips тазалау төсемелерін пайдаланыңыз. Электромагниттік өрістер (ЭМӨ) Бұл Philips құрылғысы электромагниттік өрістерге қатысты барлық қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді. Құрылғыны пайдалану Пайдалану шектеулері...
  • Page 71 Ескертпе: Су ыдысын үнемі толтыру саңылауынан алынған қақпақпен сақтаңыз. Керек-жарақтарға тапсырыс беру Керек-жарақтарды немесе қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін, www.philips.com/parts-and-accessories сайтына кіріңіз немесе Philips дилеріне хабарласыңыз. Сонымен қатар, еліңіздегі Philips тұтынушыға қолдау көрсету орталығына хабарласа аласыз (байланыс мәліметтерін халықаралық кепілдік парақшасынан қараңыз).
  • Page 72 * Су саптамасы бар құрылғыны пайдалануға негізделген Ақаулықтарды жою Бұл тарауда құрылғыда жиі кездесетін мәселелер аталып өтеді. Төмендегі ақпараттың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз, жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін www.philips.com/support сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз. Мәселе Ықтимал себеп...
  • Page 73 Қазақша Мәселе Ықтимал себеп Шешім Шаң контейнерінің қақпағы Шаң контейнері қақпағын шаң шаң контейнеріне дұрыс контейнеріне тіркеп, шаң контейнерін тіркелмеген. Шаң контейнері құралға дұрыстап тіркеңіз. құралға дұрыс тіркелмеген. Екі жағдайда да сору қуаты жоғалады. Түтік ішіне нысан тұрып Түтікті алып, кедергілерге тексеріңіз. қалуы...
  • Page 74 Қазақша Мәселе Ықтимал себеп Шешім Егер жоғарыдағы тексергеннен кейін де құрал зарядталмаса, оны Philips қызмет көрсету орталығына апарыңыз немесе www.philips.com/support сайты арқылы тұтынушыға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз. FC6729: мини турбо щетка Айналатын щетка ластанған. Щеткадағы шаштарды қайшы жұбымен дұрыс жұмыс істемейді.
  • Page 75 ылғалды лентадан судың ағып кетуін болдырмайды. Су ыдысы бос немесе Су ыдысын толтырыңыз. босауға жақын. Philips компаниясы Тек түпнұсқалы Philips микро талшықты қамтамасыз етпейтін микро еден жуу төсемесін пайдаланыңыз. Осы талшықты еден жуу еден жуу төсемелерін онлайн Philips төсемесін пайдаланасыз.
  • Page 76 Қазақша Шығу: 29 V; 0,5 А II санатты аспап FC6718 Кіріктірілген батарея Li-ion: 18 V Тамақтану: ZD12D250050EU Кіру: 100-240 V; 50/60 Hz; 0,5 А Шығу: 25 V; 0,5 А II санатты аспап Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған. Өндіруші: "ДAП Б.В.", Туссендиепен 4 a, 9206АД, Драхтен, Нидерланды Ресей...

  • Page 77: Հայերեն

    Հայերեն Philips-ը ողջունում է ձեզ և շնորհավորում գնման կապակցությամբ։ Philips-ի կողմից առաջարկվող աջակցությունից լիարժեք օգտվելու համար գրանցեք ձեր արտադրանքը www.philips.com/MyVacuumCleaner էջում։ Տեղեկություններ անվտանգության մասին Ուշադիր ընթերցեք այս կարևոր տեղեկությունները, նախքան դուք կարող եք օգտագործել սարքը և դրա պարագաները, ապա պահեք...
  • Page 78 անմիջապես լավ լվացեք ջրով և դիմեք բժշկի: Այս ապրանքը պարունակում է վերալիցքավորվող մարտկոց: Մարտկոցը կարող է փոխարինվել միայն որակավորված սպասարկման ինժեների կողմից: Սարքը տարեք Philips-ի լիազորված սպասարկման կենտրոն, երբ այլևս չեք կարող այն լիցքավորել կամ երբ հոսանքն արագ սպառվում է: Զգուշացում...
  • Page 79 մաքրող բարձիկը կդիպչի պատին, և դա կարող է վնասել պատը: Միշտ հեռացրեք ջրի բաքը նախքան սարքը պահելը։ Մաքրման լավ արդյունքներ և սարքի ու ջրի բաքի ճիշտ աշխատանքը երաշխավորելու համար միշտ օգտագործեք օրիգինալ Philips մաքրող բարձիկներ: Էլեկտրամագնիսական դաշտեր (EMF) Philips-ի այս սարքը համապատասխանում է էլեկտրամագնիսական դաշտերի ազդեցության վերաբերյալ կիրառվող բոլոր ստանդարտներին և նորմերին: Սարքի օգտագործումը Օգտագործման սահմանափակումներ...
  • Page 80 Հայերեն Պահեստամասերի պատվիրում Պահեստամասերը կամ պիտույքները գնելու համար այցելեք www.philips.com/parts-and-accessories էջը կամ Philips-ի ներկայացուցչական սրահ։ Դուք նաև կարող եք կապվել ձեր երկրում Philips-ի հաճախորդների աջակցության կենտրոնի հետ (կոնտակտային տվյալները տես միջազգային երաշխիքի թերթիկում)։ Երաշխիք և աջակցում Տեղեկությունների կամ աջակցման համար այցելեք www.philips.com/support էջը կամ կարդացեք միջազգային երաշխիքի...
  • Page 81 * Ըստ սարքի օգտագործման Aqua Nozzle-ով Անսարքությունների շտկում Այս բաժնում ներկայացված են սարքի հետ առավել հաճախ պատահող խնդիրները։ Եթե դուք չեք կարող ինքնուրույն լուծել խնդիրը, այցելեք www.philips.com/support կայքէջի Հաճախ տրվող հարցերի բաժինը կամ կապվեք ձեր երկրում Հաճախորդների աջակցման կենտրոնի հետ։ Խնդիր...
  • Page 82 Դուք ճիշտ հարմարակցիչ և լար չեք Համոզվեք, որ ճիշտ հարմարակցիչ և լար եք միացրել: օգտագործում: Եթե ստուգել եք վերոնշյալ կետերը և սարքը դեռ չի լիցքավորվում, տարեք այն Philips-ի սպասարկման կենտրոն կամ դիմեք Հաճախորդների աջակցման կենտրոն՝ www.philips.com/support։ FC6729․ Մինի տուրբո Գլանիկներով խոզանակը խցանվել է: Մկրատով...
  • Page 83 Սխալ է առաջացել։ Ստուգեք խցանումների առկայությունը խողովակում թարթում են։ կամ փողակում։ Փորձեք վերալիցքավորել սարքը՝ դատարկելով փոշու տարան և մաքրելով զտիչը։ Եթե սա չօգնի, տարեք սարքը Philips-ի սպասարկման կենտրոն կամ դիմեք Հաճախորդների աջակցման կենտրոն՝ www.philips.com/support։ Էկրանի մեջտեղի հատվածը Սարքը պահվել կամ լիցքավորվել է...
  • Page 84 Հայերեն Սարք II դասի FC6718 Ներկառուցած Li-ion ակումուլյատոր՝ 18 V Սնուցման բլոկ՝ ZD12D250050EU Մուտք՝ 100-240 V; 50/60 Hz; 0,5 А Ելք՝ 25 V; 0,5 А Սարք II դասի Կենցաղային կարիքների համար Արտադրող: «ԴԱՊ Բ.Վ.», Տուսսենդիեպեն 4 ա, 9206ԱԴ, Դրահտեն, Նիդեռլանդներ Ներկրող...

  • Page 85: ქართული ენა

    ქართული ენა გილოცავთ შენაძენს და მოგესალმებით Philips-ში! სრულად რომ ისარგებლოთ იმ მხარდაჭერით, რომელსაც Philips-ი გთავაზობთ, დაარეგისტრირეთ თქვენი პროდუქტი აქ www.philips.com/MyVacuumCleaner. მნიშვნელოვანი ინფორმაცია უსაფრთხოების შესახებ წაიკითხეთ ეს მნიშვნელოვანი ინფორმაცია ამ მოწყობილობისა და მისი აქსესუარების გამოყენებამდე და შეინახეთ სამომავლოდ. თანმხლები აქსესუარები შესაძლოა იცვლებოდეს...
  • Page 86 რამ მოხდება, დაუყოვნებლივ ამოიბანეთ კარგად წყლით და მიმართეთ სამედიცინო დახმარებას. ეს პროდუქცია შეიცავს მრავალჯერადად დამუხტვად ბატარეას. ბატარეის შეცვლა შესაძლებელია, მხოლოდ კვალიფიციური მომსახურების ინჟინრის მიერ. წაიღეთ მოწყობილობა Philips-ის მომსახურების ავტორიზებულ ცენტრში როდესაც აღარ შეგიძლიათ მისი დამუხტვა ან ძალიან სწრაფად ხარჯავს ენერგიას. ფრთხილად...
  • Page 87 ქართული ენა არასდროს გამოიყენოთ სხვა მწარმოებლის აქსესუარები ან ნაწილები, ან ისინი, რომლებსაც კონკრეტულად Philips-ი არ გირჩევთ. თუ გამოიყენებთ მსგავს აქსესუარებს ან ნაწილებს, თქვენი გარანტია ძალას დაკარგავს. დარწმუნდით, რომ მოწყობილობა დამონტაჟებულია დამმუხტველი სადგამით რომელიც მიმაგრებულია კედელზე სახელმძღვანელოში არსებული ინსტრუქციების შესაბამისად. გამოიყენეთ და შეინახეთ მოწყობილობა 5 °C-დან 40 °C-ს შორის ტემპერატურაზე.
  • Page 88 შენიშვნა: ყოველთვის შეინახეთ წყლის ავზი ასავსებ ხვრელზე მოხსნილი თავსახურით. აქსესუარების შეკვეთა აქსესუარების ან სათადარიგო ნაწილების საყიდლად, ეწვიეთ www.philips.com/parts-and-accessories ან მიმართეთ Philips-ის თქვენს დილერს. თქვენ ასევე შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ თქვენს ქვეყანაში არსებულ Philips-ის მომხმარებელზე ზრუნვის ცენტრს (საკონტაქტო დეტალებისთვის იხილეთ საერთაშორისო გარანტიის ბროშურა).
  • Page 89 ქართული ენა გარანტია და მხარდაჭერა თუ გჭირდებათ ინფორმაცია ან მხარდაჭერა, გთხოვთ ეწვიოთ www.philips.com/support ან წაიკითხეთ საერთაშორისო გარანტიის ბროშურა. გადამუშავება ეს სიმბოლო ნიშნავს, რომ ელექტრო პროდუქცია და ბატარეები არ უნდა გადაყაროთ საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან (სურ. 4) ერთად. დაიცავით თქვენს ქვეყანაში არსებული წესები ელექტრო პროდუქციისა და ბატარეების ცალკე...
  • Page 90 * ეფუძნება მოწყობილობის გამოყენებას წყლის საქშენით დიაგნოსტიკა ეს თავი აჯამებს ყველაზე ხშირ პრობლემებს, რომელსაც შეიძლება წააწყდეთ ამ მოწყობილობით. თუ ვერ აგვარებთ პრობლემას ქვემოთ მოცემული ინფორმაციით, ეწვიეთ www.philips.com/support ხშირად დასმული შეკითხვების სიისთვის ან დაუკავშირდით თქვენს ქვეყანაში არსებულ Philips-ის მომხმარებელზე ზრუნვის ცენტრს. პრობლემა შესაძლო მიზეზი...
  • Page 91 შეერთებული კედლის როზეტში. თქვენ არ შეგიერთებიათ დარწმუნდით, რომ იყენებთ სწორ სწორი გადამყვანი და გადამყვანსა და კაბელს. კაბელი. თუ თქვენ შეამოწმეთ ყველა ზემოთხსენებული და მოწყობილობა კვლავ არ იმუხტება, წაიღეთ ის Philips- ის მომსახურების ცენტრში ან დაუკავშირდით მომხმარებელზე ზრუნვის ცენტრს www.philips.com/support-ის მეშვეობით.
  • Page 92 დისკის დადგმით. ეკრანის ყველა ნაწილი დაფიქსირდა შეცდომა. შეამოწმეთ მილში ან საქშენში ანათებს სწრაფად. ნებისმიერი დამბლოკველი. სცადეთ მოწყობილობის ხელახლა დამუხტვა, მტვრის კონტეინერის დაცლა და ფილტრის გაწმენდა. თუ ეს არ გეხმარებათ, წაიღეთ მოწყობილობა Philips-ის სერვის ცენტრში ან დაუკავშირდით მომხმარებელზე ზრუნვის ცენტრს www.philips.com/support-ის მეშვეობით.
  • Page 93 თითქმის ცარიელია. თქვენ იყენებთ გამოიყენეთ მხოლოდ Philips-ის მიკრობოჭკოვან ორიგინალი მიკრობოჭკოვანი საპრიალებელ ბალიშს, საპრიალებელი ბალიში. ეს რომელიც არ არის Philips-ის საპრიალებელი ბალიშები შეგიძლიათ მიერ მოწოდებული. შეიძინოთ Philips-ის ონლაინ მაღაზიაში www.philips.com/parts-and-accessories ან თქვენს Philips-ის დილერთან. თქვენ ასევე შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ Philips-ის მომხმარებელზე ზრუნვის...
  • Page 94 fillpage std...
  • Page 95 inside back page...
  • Page 97 inside back page...
  • Page 98 © 2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V. All rights reserved 3000.062.6428.2 (10/2021) >75 % recycled paper >75 % papier recyclé...

This manual is also suitable for:

Speedpro aqua fc6718/01Fc6718/01

Table of Contents