Page 1
Si vous croyez que le produit acheté aux E.-U. est defectueux, communiquer avec Sony pour obtenir de l’aide ou un remplacement. Pour obtenir de l’aide aux E.-U., composer le : 1-866-357-SONY (7669) Pour obtenir de l’aide au Canada, composer le :1-800-961-SONY (7669) Si usted compro’...
Owner’s Record The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product. Model No. Serial No. WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
• When you transport this display for repair or shipment, use the original carton and packing materials. • Replace the stopper pin for the height adjustable stand to fix the stand during the transportation. For customers in the United States This product contains mercury.
Setup Unpacking Make sure your carton contains everything listed below. • LCD display • Power cord • Stand Base • HD15-HD15 video signal cable (analog RGB) • DVI-D video signal cable (digital RGB) • Audio cord (stereo miniplug) • USB cable •...
Secure the cords. Draw the cords and cables through the cable holder as illustrated. Notes • Slide up the cable holder of the height adjustable stand to open as illustrated. • When bounding the cords and cables, be sure to loosen them a little.
Troubleshooting Trouble symptoms and remedies (If no picture appears on the screen) If no picture appears on the screen, check the following table for possible solutions. If you are experiencing difficulties not listed below, refer to the Operating Instructions on the supplied CD-ROM.
Page 7
If you are using • If you replaced an old display with this display, reconnect the Windows and old display and do the following. Select “SONY” from the replaced an old “Manufacturers” list and select the desired model name from display with this the “Models”...
Page 8
SDM-S205 , the name of SDM-S205F/S205K is used on sale. If any problem persists, call your authorized Sony dealer and give the following information: • Model name • Serial number • Detailed description of the problem •...
Specifications Model name LCD panel Picture size: inch Input signal format Resolution Type of input signal (Digital/Analog) Input signal levels Audio input USB port Audio output Power requirements Power consumption Operating temperature Type of the stand Approx. 441.5 × 410.5 – 520.5 × Dimensions (width/height/ depth) Approx.
Page 10
AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, placez cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité. Des tensions extrêmement élevées sont présentes à l’intérieur de l’appareil. N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. Confiez l’entretien à un technicien qualifié uniquement. Précautions Avertissement sur les raccordements d’alimentation...
vous laissez tomber l’écran, vous risquez de vous blesser ou de l’endommager. • Pour transporter ce moniteur en vue de réparations ou de son expédition, utilisez le carton et les matériaux de conditionnement originaux. • Replacez la goupille d’arrêt du support à hauteur réglable pour immobiliser le support pendant le transport.
Installation Déballage Avant d’utiliser votre écran, vérifiez si les accessoires suivants se trouvent bien dans le carton d’emballage : • Écran LCD • Cordon d’alimentation • Base du support • Câble de signal vidéo HD15-HD15 (RVB analogique) • Câble de signal vidéo DVI-D (RVB numérique) •...
Fixez les cordons. Tirez les cordons et les câbles en les passant dans le collier des câbles, comme illustré. Remarques • Relevez le support de câble du support à hauteur réglable afin de l’ouvrir, de la manière illustrée. • Lorsque vous rassemblez les cordons et les câbles, veillez à...
Dépannage Problèmes et solutions (si aucune image n’apparaît à l’écran) Si aucune image n’apparaît à l’écran, recherchez une solution possible dans le tableau suivant. Si vous rencontrez des problèmes qui ne sont pas abordés ci-dessous, reportez-vous au mode d’emploi sur le CD-ROM fourni. Si les problèmes sont causés par l’ordinateur ou un autre appareil, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’appareil concerné.
Page 15
Windows et que vous rebranchez l’ancien écran et suivez la procédure suivante. remplacez un ancien Sélectionnez « SONY » dans la liste « Fabricants », puis moniteur par celui-ci, sélectionnez le nom de modèle souhaité dans la liste « Modèles » dans l’écran de sélection de périphériques Windows.
Page 16
SDM-S205 , les noms SDM-S205F/S205K sont utilisés lors de la vente. Si le problème persiste, appelez votre revendeur Sony agréé et fournissez-lui les informations suivantes : • Désignation • Numéro de série • Description détaillée du problème •...
Spécifications Nom du modèle Panneau LCD Taille de l’image : pouces Format du signal d’entrée Horizontale : 28 – 92 kHz (RVB analogique), 28 – 75 kHz (RVB numérique) Résolution Type de signal d’entrée (Numérique/Analogique) Niveaux des signaux d’entrée Entrée audio Port USB Sortie audio Puissance de raccordement...
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. La tensión existente dentro de la unidad es muy elevada y puede resultar peligrosa. No abra el aparato. Solicite asistencia técnica únicamente a personal cualificado.
• Cuando transporte este monitor para su reparación o desplazamiento, utilice la caja de cartón y los materiales de embalaje originales. • Sustituya el retén del pasador por el soporte de altura regulable para fijar el soporte durante el traslado. Comprobación del nombre de modelo de la pantalla...
Configuración Desembalaje Antes de utilizar la pantalla, compruebe que los siguientes artículos se incluyen en la caja: • Pantalla LCD • Cable de alimentación • Base del Soporte • Cable de señal de vídeo HD15-HD15 (RVA analógico) • Cable de señal de vídeo DVI-D (RVA digital) •...
Page 21
Fijación de los cables. Pase los cables por el portacables como se muestra en la ilustración. Notas • Deslice el portacables del soporte regulable en altura hacia arriba para abrir como se muestra en la ilustración. • Cuando agrupe los cables, asegúrese de dejarlos ligeramente flojos.
Resolución de problemas Problemas y soluciones (Si no aparece ninguna imagen en la pantalla) Si no aparece ninguna imagen en la pantalla, compruebe la tabla siguiente para obtener posibles soluciones. Si el problema no aparece en la lista, consulte el manual de instrucciones en el CD- ROM suministrado.
Page 23
Seleccione monitor antiguo por “SONY” de la lista “Fabricantes” y elija el nombre de éste, modelo que desea de la lista “Modelos” en la pantalla de selección de dispositivos de Windows. Si el nombre de modelo de esta pantalla no aparece en la lista “Modelos”,...
Page 24
SDM-S205 , en la venta al público se utiliza la denominación SDM- S205F/S205K. Si el problema persiste, llame a su distribuidor Sony autorizado y proporciónele la siguiente información: • Nombre del modelo • Número de serie • Descripción detallada del problema •...
Especificaciones Nombre del modelo Panel LCD Tamaño de imagen: Formato de la señal de entrada Horizontal: 28 – 92 kHz (RVA analógico), 28 – 75 kHz (RVA digital) Resolución Tipo de señal de entrada (digital/analógica) Niveles de señal de entrada Entrada de audio Puerto USB Salida de audio...
Page 26
REFERENCIA DE TERMINOLOGÍA AC IN (entrada de ca) CD-ROM (disco compacto de memoria de sólo lectura) COMPUTER (computador) DDC (Display Data Channel, Canal de datos de la pantalla) DISPLAY (monitor) DVI-D (el interfaz visual digital para digital) INPUT (entrada) LCD (pantalla de cristal líquido) MAIN POWER (alimentación principal) MENU (Menú) PC (computadora personal)