IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK , DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. C A U T I O N...
Page 3
CONTENTS English ...4 Français...19 Español ...37...
CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. The set complies with the FCC-Rules, Part 15 and with 21 CFR 1040.1 C C a a n n a a d d a a This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the...
LIMITED WARRANTY For one year thereafter After one year from the day of purchase, This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from state/province to state/province.
Page 8
# ∞ ^ § & 10 11 12 13 14 15 16 17 OU T OU T AN ALO G DIG ITA L MAI NS O U T A N A LO D IG I OP TIC AL...
Page 9
AUTO TRACK REPEAT 1 TOTAL TRACK ANALOG PROG RECORDABLE REWRITABLE 16 15 & TIME CD SYNC READING RECORD FINALIZE ERASE COPY OPEN OVER PROHIBIT PAUSE CLOSE NO DISC UPDATE ERROR RECOVER WAIT SYNC TRACK DISC SERVICE OPCFAIL FULL CD FULL EMPTY NO AUDIO FINAL...
Page 10
O U T A N A LO O U T D IG IT O P T IC C D R E C O R D E R R E C E I V O U T T A P E O U T AN AL O U T...
Page 11
C D R E C O R D E R O U T A N A LO O U T D IG IT O P TI C C D P L A O U T Y E R A N A LO O U T D IG IT O U T...
Page 13
PROG RECORDABLE REWRITABLE ➜ PROG RECORDABLE REWRITABLE AUTO TRACK REPEAT 1 RECORDABLE OVER TOTAL TRACK TIME CD SYNC RECORD FINALIZE ERASE COPY PROHIBIT OVER NO AUDIO...
➜ COAXIAL OPTICAL AUTO TRACK REPEAT 1 TOTAL TRACK ANALOG PROG ➜ AUTO TRACK REPEAT 1 TOTAL TRACK ANALOG PROG § TIME CD SY RECO FINAL TIME CD S FINA...
Page 15
➜ AUTO TRACK REPEAT 1 TOTAL TRACK ANALOG PROG RECORDABLE ➜ ➜ ➜ UPDATE TIME CD SYNC RECORD FINALIZE ERASE COPY ➜ COAXIAL ➜ REPEAT 1 AUTO TRACK ALOG PROG ➜ ➜ ➜ OPTICAL SYNC TOTAL TRACK TIME CD SYNC RECORD FINALIZE ERASE...
Page 16
UPDATE ➜ ANALOG PROG ➜ ➜ AUTO TRACK AUTO TRACK REPEAT 1 TOTAL TRACK TIME § REPEAT 1 TOTAL TRACK TIME CD SYNC RECORD FINALIZE ERASE...
Page 17
➜ ➜ ➜ UPDATE AUTO TRACK REPEAT 1 TOTAL TRACK ALOG PROG RECORDABLE ➜ ➜ AUTO TRACK REPEAT 1 TOTAL TRACK ALOG PROG RECORDABLE ➜ TOC TIME CD SYNC RECORD FINALIZE ERASE COPY TIME CD SYNC RECORD FINALIZE ERASE COPY...
Page 18
➜ TRACK AUTO TRACK REPEAT 1 TOTAL TRACK PROG ➜ TRACK ➜ DISC AUTO TRACK REPEAT 1 TOTAL TRACK ALOG PROG ➜ DISC ➜ TIME CD SYNC ➜ RECORD FINALIZE ERASE COPY ➜ ➜ TIME CD SYNC RECORD FINALIZE ERASE COPY ∞...
Page 23
# ∞ ^ § & 10 11 12 13 14 15 16 17 OU T OU T AN ALO G DIG ITA L MAI NS O U T A N A LO D IG I OP TIC AL...
Page 24
AUTO TRACK REPEAT 1 TOTAL TRACK ANALOG PROG RECORDABLE REWRITABLE 16 15 & READING TIME CD SYNC RECORD FINALIZE ERASE COPY PROHIBIT OVER OPEN PAUSE CLOSE NO DISC UPDATE ERROR RECOVER WAIT SYNC TRACK DISC SERVICE OPCFAIL FULL CD FULL EMPTY NO AUDIO FINAL...
Page 25
O U T A N A LO O U T D IG IT O P T IC C D R E C O R D E R R E C E I V O U T T A P E O U T A N A LO O U T...
Page 26
C D R E C O R D E R O U T A N A LO O U T D IG IT O P TI C C D P L A O U T Y E R A N A LO O U T D IG IT O U T...
AUTO TRACK REPEAT 1 TOTAL TRACK TIME RECORDABLE NO AUDIO CD SYNC RECORD FINALIZE ERASE COPY PROHIBIT OVER ➜ COAXIAL AUTO TRACK ANALOG PROG ➜ AUTO TRACK ANALOG PROG OPTICAL REPEAT 1 TOTAL TRACK TIME CD SY RECO FINAL REPEAT 1 TOTAL TRACK TIME...
Page 30
➜ AUTO TRACK REPEAT 1 TOTAL TRACK ANALOG PROG RECORDABLE ➜ ➜ ➜ UPDATE TIME CD SYNC RECORD FINALIZE ERASE COPY ➜ ➜ SYNC AUTO TRACK REPEAT 1 ALOG PROG ➜ ➜ Pour interrompre l’enregistrement, appuyez sur PAUSE. ➜ COAXIAL OPTICAL TOTAL TRACK...
Page 31
UPDATE ➜ ANALOG PROG ➜ ➜ AUTO AUTO TRACK REPEAT 1 TOTAL TRACK TIME § TRACK REPEAT 1 TOTAL TRACK TIME CD SYNC RECORD FINALIZE ERASE...
Page 32
➜ ➜ ➜ UPDATE AUTO TRACK REPEAT 1 TOTAL TRACK ALOG PROG RECORDABLE ➜ ➜ TOC AUTO TRACK REPEAT 1 TOTAL TRACK ALOG PROG RECORDABLE ➜ TOC TIME CD SYNC RECORD FINALIZE ERASE COPY TIME CD SYNC RECORD FINALIZE ERASE COPY...
Page 33
➜ TRACK AUTO TRACK REPEAT 1 TOTAL TRACK PROG ➜ TRACK ➜ DISC AUTO TRACK REPEAT 1 TOTAL TRACK ALOG PROG ➜ DISC ➜ ➜ TIME CD SYNC RECORD FINALIZE ERASE COPY ➜ ➜ TIME CD SYNC RECORD FINALIZE ERASE COPY...
Page 41
# ∞ ^ § & 10 11 12 13 14 15 16 17 OU T AN ALO G OU T DIG ITA L MAI NS O U T A N A LO D IG I OP TIC AL...
Page 42
AUTO TRACK REPEAT 1 TOTAL TRACK ANALOG PROG RECORDABLE REWRITABLE 16 15 & TIME CD SYNC RECORD READING FINALIZE ERASE COPY PROHIBIT OVER OPEN PAUSE CLOSE NO DISC UPDATE ERROR RECOVER WAIT SYNC TRACK DISC SERVICE OPCFAIL FULL CD FULL EMPTY NO AUDIO FINAL...
Page 43
O U T A N A LO O U T D IG IT O P T IC C D R E C O R D E R R E C E I V O U T T A P E O U T AN AL O U T...
Page 44
C D R E C O R D E R O U T A N A LO O U T D IG IT O P TI C C D P L A O U T Y E R A N A LO O U T D IG IT O U T...
Page 46
PROG RECORDABLE REWRITABLE ➜ PROG RECORDABLE REWRITABLE AUTO TRACK ALOG PROG RECORDABLE OVER REPEAT 1 TOTAL TRACK TIME CD SYNC RECORD FINALIZE ERASE COPY OVER PROHIBIT NO AUDIO...
Page 47
➜ COAXIAL OPTICAL AUTO TRACK REPEAT 1 TOTAL TRACK ANALOG PROG ➜ AUTO TRACK REPEAT 1 TOTAL TRACK ANALOG PROG § TIME CD SY RECO FINAL TIME CD S FINA...
Page 48
➜ AUTO TRACK REPEAT 1 TOTAL TRACK ANALOG PROG RECORDABLE ➜ ➜ ➜ TIME CD SYNC RECORD FINALIZE ERASE COPY ➜ COAXIAL ➜ SYNC UPDATE AUTO TRACK REPEAT 1 ALOG PROG ➜ OPTICAL TOTAL TRACK TIME CD SYNC RECORD FINALIZE ERASE COPY...
Page 49
➜ ➜ UPDATE ➜ AUTO ANALOG PROG ➜ ➜ REPEAT 1 AUTO TRACK TRACK REPEAT 1 TOTAL TRACK TIME § TOTAL TRACK TIME CD SYNC RECORD FINALIZE ERASE...
Page 50
➜ ➜ ➜ AUTO TRACK REPEAT 1 ALOG PROG RECORDABLE ➜ UPDATE ➜ REPEAT 1 AUTO TRACK ALOG PROG RECORDABLE ➜ TOC TOTAL TRACK TIME CD SYNC RECORD FINALIZE ERASE COPY TOTAL TRACK TIME CD SYNC RECORD FINALIZE ERASE COPY...
Page 51
➜ TRACK AUTO TRACK REPEAT 1 TOTAL TRACK PROG ➜ TRACK ➜ DISC AUTO TRACK REPEAT 1 TOTAL TRACK ALOG PROG ➜ DISC ➜ TIME CD SYNC RECORD ➜ FINALIZE ERASE COPY ➜ ➜ TIME CD SYNC RECORD FINALIZE ERASE COPY...
Page 55
The products and services described herein are not necessarily available in all contries. The specifications and design of this product are subject of change without notice. Printed in Belgium. ' PHILIPS 1999 All trademarks acknowledged. 3104 125 2270.2...