Makita BO6030 Instruction Manual
Random orbit sander
Hide thumbs
Also See for BO6030:
- Instruction manual (49 pages) ,
- Technical information (8 pages) ,
- Parts breakdown (2 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita BO6030
Summary of Contents for Makita BO6030
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Random Orbit Sander Ponceuse Orbitale à Disque Lijadora Orbital BO6030 003731 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
-
Page 2: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model BO6030 Pad size 150 mm (6") Orbits per minute 4,000 - 10,000 Sanding stroke rate 8,000 - 20,000 Overall length 309 mm (12-1/8") Net weight 2.4 kg (5.2 lbs) • Due to our continuing programme of research and development, the specifications herein are subject to change without notice. -
Page 3: Sander Safety Warnings
16. If devices are provided for the connection of are caused by poorly maintained power tools. dust extraction and collection facilities, ensure 22. Keep cutting tools sharp and clean. Properly these are connected and properly used. Use of maintained cutting tools with sharp cutting edges dust collection can reduce dust-related hazards. -
Page 4: Functional Description
WARNING: FUNCTIONAL DESCRIPTION DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence CAUTION: to safety rules for the subject product. MISUSE or Always be sure that the tool is switched off and failure to follow the safety rules stated in this •... - Page 5 Front grip 003740 1. Notches Makita offers an extensive range of optional pads. 2. Front grip Remove the screw counterclockwise from the center of 3. Hole in front grip the base with a hex wrench. After changing the pad, 4.
-
Page 6: Sanding Operation
Then press the upper part of the front fixing cardboard in Emptying dust bag arrow direction to hook it onto the claws. 1. Dust nozzle 1. Claws 2. Push button 2. Upper part 003735 003743 When the dust bag is about half full, switch off and Insert the notch of the paper dust bag into the guide of unplug the tool. -
Page 7: Maintenance
Polishing operation CAUTION: 003749 Use only a Makita genuine sponge pad, felt pad or • Use an optional wool pad. Run the tool and apply the wool pad (optional accessories). wool pad gently to the work surface. - Page 8 COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not apply where:...
-
Page 9: Spécifications
FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle BO6030 Dimensions du plateau 150 mm (6") Nombre d'oscillations par minute 4 000 - 10 000 Taux de passage 8 000 - 20 000 Longueur totale 309 mm (12-1/8") Poids net 2,4 kg (5,2 lbs) •... - Page 10 chaussures à semelle antidérapante, une coiffure 20. Après l'utilisation d'un outil électrique, résistante ou une protection d'oreilles. rangez-le hors de portée des enfants et ne 12. Évitez démarrages accidentels. laissez aucune personne l'utiliser si elle n'est Assurez-vous l'interrupteur pas familiarisée avec l'outil électrique ou les position d'arrêt avant de brancher l'outil et/ou présentes instructions d'utilisation.
-
Page 11: Consignes De Sécurité Pour La Ponceuse
Tableau 1. Gabarit minimum du cordon Volts Longueur totale du cordon en pieds Intensité nominale 120 V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi Plus de Pas plus de Calibre américain des fils Non recommandé 000173 GEB021-4 AVERTISSEMENT: CONSIGNES DE SÉCURITÉ NE VOUS LAISSEZ PAS tromper (au fil d'une utilisation répétée) par un sentiment d'aisance ou de POUR LA PONCEUSE... -
Page 12: Description Du Fonctionnement
Reportez-vous au tableau pour le rapport entre le chiffre DESCRIPTION DU de réglage sur le cadran et la vitesse de rotation FONCTIONNEMENT approximative du plateau. 10 000 ATTENTION: Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et • débranché avant de l'ajuster ou de vérifier son fonctionnement. - Page 13 à poussières jusqu'à ce qu'il se verrouille dans un déclic sur le bouton-poussoir. 003740 Makita offre une large gamme de patins facultatifs. Retirez la vis du centre de la base dans le sens inverse des aiguilles d’une montre avec une clé hexagonale.
- Page 14 2. Guide Opération de polissage ATTENTION: N'utiliser qu'un tampon éponge, tampon-feutre ou • tampon en laine d'origine Makita (accessoires en option). Faites toujours fonctionner l'outil à vitesse réduite 003744 • pour éviter d'endommager ou de brûler les surfaces de travail.
-
Page 15: Accessoires En Option
NOTE: Ces accessoires ou pièces complémentaires sont • Cirez d'abord une partie non importante de la recommandés pour l'utilisation avec l'outil Makita • surface de travail pour vous assurer que l'outil spécifié dans ce mode d'emploi. L'utilisation de tout n'éraflera pas la surface ou ne produira pas un autre accessoire ou pièce complémentaire peut... - Page 16 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il sera exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour une période d’UN AN à partir de la date de son achat initial.
-
Page 17: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo BO6030 Especificaciones eléctricas en México 120 V 2,7 A 50/60 Hz Tamaño de la almohadilla 150 mm (6") Órbitas por minuto 4 000 - 10 000 Tasa de movimiento de lijado 8 000 - 20 000 Longitud total 309 mm (12-1/8") - Page 18 alcohol o medicamentos. Un momento de medidas de seguridad preventivas reducen el distracción mientras opera la máquina puede dar riesgo herramienta inicie como resultado heridas personales graves. accidentalmente. Use equipo de protección personal. Póngase 20. Guarde la herramienta eléctrica que no use siempre protección para los ojos.
- Page 19 Tabla 1. Calibre m í nimo para el cable Volts Longitud total del cable en metros Amperaje nominal 120 V~ 7,6 m (25 ft) 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 45,7 m (150 ft) M á s de No m á...
-
Page 20: Descripción Del Funcionamiento
Consulte la tabla que aparece más adelante para DESCRIPCIÓN DEL obtener la relación entre las configuraciones de los FUNCIONAMIENTO números en el dial y la velocidad aproximada de giro. 10 000 PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta esté • apagada y desconectada antes de ajustar o comprobar cualquier función en la misma. - Page 21 3. Almohadilla arriba hasta que haga clic en el botón pulsador. 003740 Makita ofrece una amplia gama de almohadillas opcionales. Desatornille el tornillo en dirección contraria a las agujas del reloj del centro de la base con una llave hexagonal. Tras cambiar la almohadilla, apriete en 003737 sentido de las agujas del reloj para fijar el tornillo.
-
Page 22: Operación
PRECAUCIÓN: Use sólo almohadillas de esponja, de fieltro y de 003744 • lana originales de Makita (accesorios opcionales). Opere la herramienta a baja velocidad para evitar • dañar o quemar las superficies de trabajo. Nunca fuerce la herramienta. Una presión excesiva •... -
Page 23: Accesorios Opcionales
Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, la inspección y sustitución de las escobillas de carbón, y cualquier otro mantenimiento o ajuste deberán ser realizados en Centros o Servicios de fábrica Autorizados por Makita, empleando siempre piezas de repuesto de Makita. - Page 24 COMPLETA, porte pagado con antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso, Makita la reparará (o a nuestra opción, reemplazará) sin cobrar.
- Page 28 Para reducir la exposicion a estos productos quimicos: trabaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...