Page 1 DVD/CD RECEIVER DVD-/CD-RECEIVER RÉCEPTEUR DVD/CD DVD/CD-RECEIVER KD-DV4402/KD-DV4401 For canceling the display demonstration, see page 5. Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 5. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 5. Zie bladzijde 5 voor het annuleren van de displaydemonstratie. For installation and connections, refer to the separate manual.
Page 3 How to reset your unit • Your preset adjustments will also be erased. How to forcibly eject a disc • Be careful not to drop the disc when it ejects. • If this does not work, reset your unit. How to use functions mode 5 ∞...
Page 4: Playable Disc Type
Playable disc type...
Page 5 Preparation INTRODUCTIONS...
Page 6: Basic Operations
Basic operations 5 ∞ * You cannot select “DISC” as the playback source if there is no disc in the unit.
Page 7 Continued on the next page OPERATIONS...
Page 8 2 5 ∞ ¢...
Page 9 q 1 ¡ u % ﬁ * Functions as number buttons/ (asterisk)/# (hatch) when pressed with SHIFT button. – FM/AM: Selects the preset stations (1 – 6). – DISC: Enters chapter/title/program/playlist folder/track number after entering search mode by pressing SHIFT and DIRECT (see page 16 for details).
Page 10 Listening to the radio...
Page 11 Searching for FM RDS programme — PTY Search Continued on the next page OPERATIONS...
Page 13: Disc Operations
Disc operations Continued on the next page OPERATIONS...
Page 15 OPERATIONS...
Page 17 OPERATIONS...
Page 18 % ﬁ @ # % ﬁ % ﬁ...
Page 19 OPERATIONS...
Page 20 3 7 8 ¡ 1 * Not selectable for CD.
Page 21 * The title of the original program or playlist may not be displayed depending on the recording equipment. OPERATIONS...
Page 22 Listening to the other external components Selecting a preset sound mode EXTERNAL DEVICES & SETTINGS...
Page 23 SETTINGS...
Page 24 General settings — PSM...
Page 25 SETTINGS...
Page 26 Disc setup menu...
Page 27 SETTINGS...
Page 28 More about this unit...
Page 29 * <.mod> is an extension code used for the MPEG-2 files recorded by JVC Everio camcorders. Continued on the next page REFERENCES...
Page 31 * Digital signals may be emitted at 20 or 24 bits (at their original bit rate) through the DIGITAL OUT terminal if the discs are not copy-protected. REFERENCES...
Page 32 Language codes Code Language Code Language Code Language Code Language Code Language...
Page 33 Maintenance How to clean the connectors Moisture condensation How to handle discs When removing a disc from its case, When storing a disc into its case, To keep discs clean To play new discs Do not use the following discs: REFERENCES...
Page 34: Troubleshooting
Troubleshooting Symptom Remedy/Cause...
Page 35 Symptom Remedy/Cause REFERENCES...
Page 36 Specifications...
Page 37 Design and specifications are subject to change without notice. REFERENCES...
Page 39: Table Of Contents
Zurücksetzen des Geräts • Zwangsweises Ausschieben einer Disc • • Wie Sie den Funktion-Modus verwenden Achtung bei der Lautstärkeeinstellung Achtung bei DualDisc-Wiedergabe INHALT EINLEITUNGEN BEDIENUNG EXTERNE GERÄTE 5 ∞ EINSTELLUNGEN ZUR BEZUGNAHME...
Page 40 Abspielbarer Disctyp Disc-Typ DVD Recordable/Rewritable (DVD-R/-RW * , +R/+RW * Dual-Disc CD/VCD CD Recordable/Rewritable (CD-R/-RW) Aufnahmeformat, Dateityp usw. Abspielbar...
Page 41 Vorbereitung EINLEITUNGEN...
Page 42: Disc
Grundlegende Bedienung Verwendung des Bedienfelds DISC UKW/AM DISC FM/AM DISC * AUX IN UKW/AM DISC 5 ∞ UKW/AM DISC LINE IN * Sie können nicht „DISC“ als Wiedergabequelle wählen, wenn keine Disc im Gerät eingesetzt ist.
Page 43: Bedienung
BEDIENUNG...
Page 44 2 5 ∞ ¢...
Page 45 q 1 ¡ u % ﬁ – – BEDIENUNG...
Page 46 Rundfunkempfang...
Page 47 Suchen nach UKW RDS-Programm—PTY-Suchlauf BEDIENUNG...
Page 49 Bedienung der Disc BEDIENUNG...
Page 51 BEDIENUNG...
Page 53 BEDIENUNG...
Page 54 % ﬁ @ # % ﬁ % ﬁ...
Page 55 On-Screen-Balken T. RPT C. RPT C. RPT PG. RPT T. RPT F. RPT A. RND F. RND T. RPT A. RND Für Wiederholungswiedergabe/Zufallswiedergabe siehe auch Seite 15. Wenn PBC nicht aktiviert ist. Gilt nicht für DVD-VR. BEDIENUNG...
Page 56 3 7 8 ¡ 1 * Nicht wählbar für CD.
Page 57 * Der Titel des Originalprogramms oder der Playlist wird möglicherweise je nach dem Aufnahmegerät nicht angezeigt. BEDIENUNG...
Page 58: Externe Geräte
Hören von den anderen externen Komponenten Wählen eines Vorgabe-Klangmodus EXTERNE GERÄTE u. EINSTELLUNGEN...
Page 59: Einstellungen
EINSTELLUNGEN...
Page 60 Allgemeine Einstellungen — PSM...
Page 61 EINSTELLUNGEN...
Page 62 Disc Setup-Menü...
Page 63 EINSTELLUNGEN...
Page 64 Weitere Informationen zu Ihrem Receiver...
Page 65: Zur Bezugnahme
ZUR BEZUGNAHME...
Page 67 ZUR BEZUGNAHME...
Page 69 Wartung ZUR BEZUGNAHME...
Page 70 Störungssuche...
Page 71 ZUR BEZUGNAHME...
Page 72 Technische Daten...
Page 73 Änderungen bei Design und technischen Daten bleiben vorbehalten. ZUR BEZUGNAHME...
Page 75 • • • 5 ∞ TABLE DES MATIERES INTRODUCTIONS FONCTIONNEMENT APPAREILS EXTÉRIEURS RÉGLAGES RÉFÉRENCES...
Page 76 Type de disque compatible...
Page 77 Préparation INTRODUCTIONS...
Page 78 Opérations de base Utilisation du panneau de commande DISC FM/AM DISC DISC * FM/AM AUX IN FM/AM DISC 5 ∞ FM/AM DISC * Vous ne pouvez pas choisir “DISC” comme source de lecture s’il n’y a pas de disque dans l’appareil. LINE IN...
Page 79 FONCTIONNEMENT...
Page 80 5 ∞ ¢...
Page 81 1 ¡ % ﬁ – – FONCTIONNEMENT...
Page 82 Écoute de la radio...
Page 83 Recherche d’un programme FM RDS—Recherche PTY FONCTIONNEMENT...
Page 85 Opérations des disques FONCTIONNEMENT...
Page 87 FONCTIONNEMENT...
Page 89 FONCTIONNEMENT...
Page 90 % ﬁ @ # % ﬁ % ﬁ...
Page 91 FONCTIONNEMENT...
Page 92 ¡ 1 * Ne peut pas être choisi pour les CD. 3 7 8...
Page 93 * Le titre du programme original ou de la liste de lecture peut ne pas être affiché en fonction de l’appareil d’enregistrement. FONCTIONNEMENT...
Page 94 Écoute d’un autre appareil extérieur Sélection d’un mode sonore préréglé APPAREILS EXTÉRIEURS ET RÉGLAGES...
Page 95 RÉGLAGES...
Page 96 Réglages généraux — PSM...
Page 97 RÉGLAGES...
Page 98 Menu de réglage du disque...
Page 99 RÉGLAGES...
Page 100 Pour en savoir plus à propos de cet autoradio...
Page 101 RÉFÉRENCES...
Page 103 RÉFÉRENCES...
Page 105 Entretien RÉFÉRENCES...
Page 106 Guide de dépannage...
Page 107 RÉFÉRENCES...
Page 108 Spécifications...
Page 109 La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans notification. RÉFÉRENCES...
Page 111 Het apparaat terugstellen • Geforceerd verwijderen van een disc • • Gebruik van de functiemodus Let op met het instellen van het volume Waarschuwing voor weergave van een DualDisc INHOUD INTRODUCTIE BEDIENING EXTERNE APPARATUUR 5 ∞ INSTELLINGEN REFERENTIES...
Page 112 Afspeelbare disctypes Disctype Opneembare/herschrijfbare DVD (DVD-R/-RW * , +R/+RW * Dual-disc CD/VCD Opneembare/herschrijfbare CD (CD-R/-RW) Opnameformaat, bestandstype, etc. Afspeelbaar...
Page 113 Voorbereiding INTRODUCTIE...
Page 114 Basisbediening Gebruik van het bedieningspaneel DISC FM/AM DISC FM/AM DISC * AUX IN FM/AM DISC 5 ∞ FM/AM DISC LINE IN * U kunt “DISC” niet als weergavebron kiezen indien er geen disc in het toestel is geplaatst.
Page 115 BEDIENING...
Page 116 2 5 ∞ ¢...
Page 117 q 1 ¡ u % ﬁ – – BEDIENING...
Page 118 Luisteren naar de radio...
Page 119 Opzoeken van een FM RDS-programma — PTY-zoeken BEDIENING...
Page 121 Bediening voor discs BEDIENING...
Page 122 Bediening met gebruik van het bedieningspaneel Disctype...
Page 123 BEDIENING...
Page 125 BEDIENING...
Page 126 % ﬁ @ # % ﬁ % ﬁ...
Page 127 BEDIENING...
Page 128 3 7 8 ¡ 1 * Niet kiesbaar voor CD.
Page 129 * De titel van de oorspronkelijke programma- of weergavelijst wordt afhankelijk van de opname- apparatuur mogelijk niet getoond. BEDIENING...
Page 130 Luisteren naar andere externe apparatuur Kiezen van een vastgelegde geluidsfunctie EXTERNE APPARATUUR & INSTELLINGEN...
Page 131 INSTELLINGEN...
Page 132 Algemene instellingen — PSM...
Page 133 Indien de stroom niet wordt onderbroken door de contactsleutel van uw auto naar de uit-stand te draaien, dient u “CLOCK OFF” te kiezen zodat de auto-accu niet onnodig wordt uitgeput. Alleen voor RDS FM-zenders. Afhankelijk van de “AMP GAIN” instelling. Bepaalde tekens en symbolen worden niet juist op het display getoond (of er verschijnt een blanco voor in de plaats).
Page 134 Disc-instelmenu...
Page 135 INSTELLINGEN...
Page 136 Meer over deze receiver...
Page 137 REFERENTIES...
Page 139 REFERENTIES...
Page 141 Onderhoud REFERENTIES...
Page 142 Oplossen van problemen...
Page 143 REFERENTIES...
Page 144 Technische gegevens...
Page 145 Ontwerp en technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar. REFERENTIES...
Page 146 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à...

This manual is also suitable for:

Kd-dv4401

JVC DVD/CD Receiver KD-DV4402 Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for JVC DVD/CD Receiver KD-DV4402

Summary of Contents for JVC DVD/CD Receiver KD-DV4402

This manual is also suitable for:

Table of Contents