Section Before you start Before you start Thank you for purchasing this PIONEER The demo starts automatically if you do not oper- CAUTION product ate this unit within about 30 seconds since the This product is a class 1 laser product classi-...
Track or folder repeat is on. step automatically changes to 100 kHz. It may be peat) plays. ! Use an optional Pioneer USB cable (CD- DISP/SCRL preferable to set the tuning step to 50 kHz when Press and hold to turn dimmer...
Section Operating this unit Operating this unit The MW tuning step can be switched between Removing the front panel to protect your unit from Selecting a source WARNING 1 Press SRC/OFF to cycle between: 9 kHz and 10 kHz. When using the tuner in North, theft ! Keep the battery out of the reach of children.
Page 5
Section Operating this unit Operating this unit # Text information items that can be changed de- Menu operations identical Manual tuning (step by step) BSM (best stations memory) pend on the area. for set up menu/function 1 Press c or d. BSM (best stations memory) automatically stores ! If PCH (preset channel) is selected in SEEK, settings/audio adjustments/...
Section Operating this unit Operating this unit CD/CD-R/CD-RW and USB Note Advanced operations using You can tune in to a station using PTY (program Disconnect USB storage devices from the unit special buttons storage devices type) information. when not in use. 1 Press M.C.
Section Operating this unit Operating this unit Turn M.C. to select the initial setting. REPEAT (repeat play) PRESET EQ (equalizer recall) The cut-off frequency and output level can be ad- After selecting, perform the following proce- justed when the subwoofer output is on. dures to set the initial setting.
Section Operating this unit Operating this unit Note This setting allows you to switch your source to The RCA outputs can be used for rear speaker or AUX cannot be selected unless the auxiliary set- USB automatically. subwoofer connection. ting is turned on. For more details, refer to AUX 1 Press M.C.
Section Installation Installation ! Use this unit with a 12-volt battery and nega- Connections This unit Perform these connections when using a sub- tive grounding only. Failure to do so may re- woofer without the optional amplifier. sult in a fire or malfunction. WARNING ! To prevent a short-circuit, overheating or mal- ! Use speakers over 50 W (output value) and...
Section Installation Installation j When using a subwoofer of 70 W (2 Ω), be ! Consult your dealer if installation requires Secure the mounting sleeve by using a DIN Rear-mount sure to connect the subwoofer to the violet drilling of holes or other modifications to the screwdriver to bend the metal tabs (90°) into Determine the appropriate position place.
When you contact your dealer or your nearest play. onds. Press the detach button and push the front Pioneer Service Center, be sure to note the error panel upward and pull it toward you. The repeat Depending on Select the repeat message.
Appendix Additional information Additional information Use only conventional, fully circular discs. Do not Message Cause Action Message Cause Action Message Cause Action use shaped discs. NO AUDIO The inserted Replace the disc. SKIPPED The connected Play an audio file ERROR-19 Communication Perform one of disc does not...
There may be a slight delay at the start of playback CAUTION Do not connect anything other than a USB stor- ! Pioneer cannot guarantee compatibility with Bit rate: 48 kbps to 320 kbps (CBR), 48 kbps to of audio files embedded with image data or audio age device.
Appendix Additional information Additional information Example of a hierarchy Specifications MP3 decoding format ..MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 WMA decoding format ..Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2 ch Supply of this product only conveys a license for audio) General private, non-commercial use and does not con-...
! No permita que esta unidad entre en contac- EMITEN RADIACIÓN INVISIBLE UNA VEZ ABIERTOS. NO nario o con el centro de servicio PIONEER LOS MIRE DIRECTAMENTE CON INSTRUMENTOS ÓPTICOS. to con líquidos, ya que puede producir una autorizado más cercano.
PRECAUCIÓN cuencia cionar, pulse M.C. Pulse este botón para seleccio- ! Utilice un cable USB Pioneer opcional (CD- ! RDS: nombre del servicio # El menú de configuración desaparece si no se nar diferentes visualizaciones. U50E) para conectar el reproductor de audio del programa, información...
Sección Utilización de esta unidad Utilización de esta unidad Siga los siguientes pasos para ajustar el DEMO (ajuste de la visualización de la demostra- Extracción del panel delantero para proteger la Selección de una fuente menú: 1 Pulse SRC/OFF para desplazarse entre: ción) unidad contra robo Para avanzar a la siguiente opción del menú...
Page 19
Sección Utilización de esta unidad Utilización de esta unidad Operaciones del menú Cambio de la visualización RDS Sintonización manual (paso a paso) ADVERTENCIA idénticas para los ajustes del 1 Pulse c o d. % Pulse ! Mantenga la pila fuera del alcance de los ! Si está...
Sección Utilización de esta unidad Utilización de esta unidad Gire M.C. para cambiar la opción de CD/CD-R/CD-RW y dispositivos Se puede sintonizar una emisora utilizando la in- Cambio entre audio comprimido y CD-DA menú y pulse para seleccionar FUNCTION. de almacenamiento USB 1 Pulse BAND.
Sección Utilización de esta unidad Utilización de esta unidad Utilice M.C. para seleccionar el nombre Interrupción de la reproducción S.RTRV (Sound Retriever) 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. del archivo deseado (o de la carpeta). 1 Pulse 4/PAUSE para pausar o reanudar. 2 Gire M.C.
Sección Utilización de esta unidad Utilización de esta unidad Presione M.C. y mantenga presionado Se puede ajustar la frecuencia de corte y el nivel La unidad puede buscar automáticamente una La salida de cables de altavoces traseros se puede hasta que el nombre de la función aparezca de salida cuando la salida de subgraves está...
Sección Utilización de esta unidad Instalación Encendido y apagado de la Conexiones Importante 1 Pulse M.C. para activar o desactivar la visuali- ! Cuando esta unidad se instale en un ve- pantalla zación de la demostración. hículo sin posición ACC (accesorio) en la ADVERTENCIA % Mantenga pulsado /DISP OFF hasta...
Page 24
Sección Instalación Instalación — Utilice un fusible con la intensidad nominal 9 Gris/negro Cable de alimentación Amplificador de potencia (se a Verde indicada. vende por separado) Realice estas conexiones cuando no esté conec- — Nunca conecte el cable negativo de los alta- b Verde/negro tado un altavoz trasero a uno de subgraves.
Page 25
Sección Instalación Instalación ! Se logra un rendimiento óptimo si la unidad 2 Manguito de montaje 1 Tornillo de cabeza redonda (5 mm × 8 mm) Para obtener más información, consulte Extrac- 2 Carcasa se instala en un ángulo inferior a 60°. ción del panel delantero para proteger la unidad Instale la unidad según la ilustración.
El disco inser- Sustituya el disco. SKIPPED El dispositivo de Reproduzca un La gama de Dependiendo Seleccione de oficial de Pioneer más cercano. tado contiene almacenamien- archivo de audio repetición de de la gama de nuevo la gama de archivos prote- to USB conec- que no esté...
Apéndice Información adicional Información adicional Dispositivo de almacenamiento Cuando no utilice los discos, guárdelos en sus Mensaje Causa Resolución Mensaje Causa Resolución cajas. CHECK USB El conector Compruebe que ERROR-23 El dispositivo de El dispositivo de No fije etiquetas, no escriba ni aplique sustancias USB o el cable el conector USB o almacenamien-...
PRECAUCIÓN meros que especifiquen la secuencia de re- Velocidad de grabación: de 8 kbps a 320 kbps Carpetas reproducibles: hasta 99 ! Pioneer no garantiza la compatibilidad con producción (p. ej., 001xxx.mp3 y 099yyy.mp3). (CBR), VBR Archivos reproducibles: hasta 999 todos los dispositivos USB de almacena- 2 Coloque esos archivos en una carpeta.
Apéndice Información adicional Información adicional Copyright y marcas registradas Especificaciones Altavoz de subgraves (mono): Frecuencia ....50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/ 125 Hz iTunes Generales Pendiente ....–18 dB/oct Fuente de alimentación nominal Apple e iTunes son marcas comerciales de Ganancia ....
Page 30
Apéndice Información adicional Sintonizador de MW Gama de frecuencias ..531 kHz a 1 602 kHz (9 kHz) 530 kHz a 1 640 kHz (10 kHz) Sensibilidad utilizable ..25 µV (señal/ruido: 20 dB) Relación de señal a ruido ........62 dB (red IEC-A) Sintonizador de SW Intervalos de frecuencia ...
AVISO tínua, não remova nenhuma tampa nem tente rentes displays. exibir os ajustes iniciais. Selecione DEMO (Ajus- ! Utilize um cabo USB opcional da Pioneer DISP/SCRL acessar o interior do produto. Todo tipo de Pressione e segure para ativar te do display de demonstração) e desative a exibi- (CD-U50E) para conectar o áudio player...
Seção Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade Para finalizar seus ajustes, gire M.C. para CLOCK SET (Ajuste da hora) Parte Operação Indicador Estado selecionar YES. Pressione para selecionar. # Se você preferir alterar novamente o ajuste, gire FUNC- Pressione para selecionar as (TA) A função TA está...
Seção Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade As operações de menu são Remoção do painel frontal para proteger a unida- Seleção de uma fonte ADVERTÊNCIA 1 Pressione SRC/OFF para alternar entre: idênticas às do(s) menu de de contra roubo ! Mantenha a bateria fora do alcance de crian- 1 Pressione o botão Desencaixar para soltar o TUNER (Sintonizador)—CD (CD player incor- configuração/ajustes de...
Page 35
Seção Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade Alternância entre displays RDS Gire M.C. para alterar a opção de menu e Sintonia manual (passo a passo) Você pode sintonizar uma estação usando as in- pressione para selecionar FUNCTION. 1 Pressione c ou d. % Pressione formações de PTY (tipo de programa).
Seção Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade CD/CD-R/CD-RW e dispositivos Utilize M.C. para selecionar o nome do ar- Alternância entre áudio compactado e CD-DA Pausa na reprodução quivo desejado (ou nome da pasta). de armazenamento USB 1 Pressione BAND. 1 Pressione 4/PAUSE para pausar ou retomar. Alternância entre os dispositivos de memória de Aprimoramento de áudio compactado e restaura- Alteração do nome do arquivo ou da pasta...
Seção Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade Ajustes iniciais S.RTRV (Recuperação de som) A frequência de corte e o nível de saída poderão 1 Pressione M.C. para visualizar o modo de ajus- ser ajustados quando a saída do alto-falante de Pressione e segure SRC/OFF até...
Page 38
Seção Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade Ativação ou desativação do AUTO-PI (Busca automática de PI) A saída dos condutores dos alto-falantes traseiros DEMO (Ajuste do display de demonstração) display de hora pode ser utilizada para conexão de alto-falantes A unidade pode buscar automaticamente uma es- 1 Pressione M.C.
Page 39
Seção Instalação Instalação — Utilize um fusível com a classificação prescri- Conexões Importante Cabo de alimentação ! Quando esta unidade estiver instalada em Faça estas conexões quando não for conectar — Nunca faça a conexão do cabo negativo do um veículo sem uma posição ACC (acessó- ADVERTÊNCIA um condutor do alto-falante traseiro a um alto- alto-falante diretamente ao terra.
Seção Instalação Instalação ! Um ótimo desempenho é obtido quando a 8 Cinza Amplificador de potência Instale a unidade conforme a ilustração. 9 Cinza/preto unidade é instalada a um ângulo inferior a (vendido separadamente) a Verde 60°. Faça essas conexões ao utilizar o amplificador b Verde/preto opcional.
1 Moldura de acabamento Ao entrar em contato com o revendedor ou a mente 30 se- 2 Guia chanfrada Central de Serviços da Pioneer mais próxima, gundos. ! Se você retirar o painel frontal, o acesso ao anote a mensagem de erro.
Apêndice Informações adicionais Informações adicionais Orientações de manuseio Mensagem Causa Ação Mensagem Causa Ação Mensagem Causa Ação Discos e player FRMT READ Às vezes, há um Aguarde até que NO AUDIO Não há músi- Transfira os arqui- CHECK USB O conector USB Verifique se o co- atraso entre o a mensagem de-...
Apêndice Informações adicionais Informações adicionais Compatibilidade com áudio Informações suplementares A condensação pode temporariamente prejudicar Fixe de forma segura o dispositivo de armazena- compactado (disco, USB) o desempenho do player. Deixe-o sem uso por mento USB enquanto você estiver dirigindo. Não Apenas os primeiros 32 caracteres podem ser vi- aproximadamente uma hora para que se ajuste a deixe o dispositivo de armazenamento USB cair...
Este produto inclui a tecnologia proprietária da AVISO quência gravada no dispositivo de armazena- Microsoft Corporation e não pode ser utilizado ! A Pioneer não pode garantir a compatibilida- mento USB. nem distribuído sem uma licença da Microsoft de com todos os dispositivos de armazena- Para especificar a sequência de reprodução, o...
Page 45
Apêndice Informações adicionais Informações adicionais Especificações Alto-falante de graves secundário (mono): Sintonizador de MW Frequência ....50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/ Faixa de frequências ..531 kHz a 1 602 kHz (9 kHz) 125 Hz Geral 530 kHz a 1 640 kHz (10 kHz) Inclinação ....