Page 1
MODEL MODELL MODELO MODÈLE MINI SISTEMI MALLI MODELO MINI SYSTEEM MODEL MODELL MODELLO SISTEMA DE MINI COMPONENTE CD-SW440NH MINIKOMPONENTTIJÄRJESTELMÄ MINI COMPONENT SYSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAÇÃO MODE D’EMPLOI KÄYTTÖOHJE MANUAL DE MANEJO OPERATION MANUAL BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S.
Page 2
La società SHARP ELECTRONICS EUROPE GmbH dichiara che ● Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY stand staat, il prodotto SHARP MINI SISTEMI CD-SW440NH è costruito in loopt er nog steeds stroom (netspanning) in het toestel. conformità alle prescrizioni del D.M.no 548 del 28/8/95, pubblicato Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY stand staat, sulla G.U.no 301 del 28/12/95 ed in particolare è...
Page 3
● Vorsicht: Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. Ansonsten besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages. Es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät abgestellt werden. ● Attention: DENNA APPARAT ÄR ANSLUTEN TILL 230 V Pour éviter un incendie ou une secousse électrique, VÄXELSTRÖM NÄR...
Page 4
● Advarsel: ● VORSICHT Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at Dieses Gerät enthält eine Schwachstrom- undsaette denne indretning for drypning eller Lasereinheit. Um die sichere Funktionsweise des overstaenkning. Der må ikke anbringes nogen Gerätes gewährleisten, sollten keine genstande fyldt med vand, som for eksempel vaser,...
Page 5
„Made for iPod“ bedeutet, dass ein elektronisches Zubehörteil speziell für den Anschluss an ein iPod konzipiert wurde und der Entwickler dafür garantiert, dass das Gerät den Leistungsstandards von Apple entspricht. « Made for iPod » signifie qu’un accessoire électronique a été conçu pour se connecter spécifiquement à un iPod et a été...
Page 6
Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen möchten: Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann. Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen.
Page 7
Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo: Contattare il proprio rivenditore SHARP che fornirà informazioni circa il Por favor póngase en contacto con su distribuidor SHARP, quien le ritiro del prodotto. Potrebbero essere addebitate le spese di ritiro e informará...
Page 8
Web www.swicho.ch ou produtos. www.sens.ch. Please contact your SHARP dealer who will inform you about the B. Informações sobre a Eliminação de Produtos para take-back of the product. You might be charged for the costs arising Utilizadores-Empresas from take-back and recycling.
Page 9
Informationen zur Batterieentsorgung Informatie over afvalverwerking van batterijen Die für dieses Produkt mitgelieferte Batterie kann Spuren von Blei De batterij die bij dit toestel geleverd wordt bevat sporen van Lood. enthalten. Voor EU: De doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes duidt aan dat de Für die EU: Die durchgestrichene Abfalltonne bedeutet, dass gebruikte batterijen niet mogen terechtkomen in het gewone gebrauchte Batterien nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden...
ENGLISH Introduction Thank you for purchasing this SHARP product. To obtain the best performance from this product, please read this manual carefully. It will guide you in operating your SHARP product. CD-SW440NH Mini Component System consisting of CD-SW440NH (main unit), CP-S440NH (speaker system) and CP-SW440NH (subwoofer).
fire or other type of accident causing damage. SHARP 10 cm (4") of free space along the sides, top and back will not be held responsible for any damage resulting from of the equipment.
System connections Make sure to unplug the AC power lead before making any connections. AM loop aerial To video input Installing the AM loop aerial socket < Assembling > Video cable (not supplied) subwoofer light-up wire < Attaching to the wall > subwoofer Cooling fan wall...
System connections (continued) Remote control (continued) Caution: Demonstration mode ● Replace all old batteries with new ones at the same ● The first time the unit is plugged in, the unit will enter time. ● Do not mix old and new batteries. the demonstration mode.
General control Bass control Press the BASS/TREBLE button to select “BASS”. M I N I C OM PO N E N T S Y S T EM CD-SW440 Within 5 seconds, press the VOLUME (+ or –) button to adjust the bass. ON/STAND-BY ON/STAND-BY FUNCTION...
Listening to the iPod Supported iPod models: To insert iPod adaptor ● iPod nano (software 1.2 above) ● iPod mini (software 1.2 above) Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. ● iPod (5 generation) (software 1.3 above) (Dock Insert the iPod adaptor into the iPod dock and connect connector equipped Click Wheel model) your iPod.
Page 18
Listening to the iPod (continued) iPod playback detection function: To remove iPod adaptor Once the play button on the iPod unit is pressed, the main unit will automatically change to iPod function overriding Insert the tip of a screwdriver (“–” type, small) into the the previous function selected.
Listening to a CD or MP3/WMA disc Disc playback Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. M I N I C OM P ON EN T SY S T E M CD-SW440 Press the CD button on the remote control or FUNCTION button repeatedly on the main unit to select CD function.
Page 20
Listening to a CD or MP3/WMA disc (continued) Random play The tracks on the disc can be played in random order automatically. To random play all tracks: Press and hold down PLAY MODE button on the remote control until “RANDOM” appears. Press the / (CD button.
Listening to a CD or MP3/WMA disc MP3/WMA folder mode (only for MP3/ (continued) WMA files) To play back MP3/WMA (Windows Media Audio) file Programmed play (MP3/WMA) There are many music sites on the internet that you can download MP3/WMA (Windows Media Audio) music files. Follow the instructions from the website on how to Whilst in the stop mode, press the MEMORY button to download the music files.
MP3/WMA folder mode (only for MP3/ Listening to USB mass storage WMA files) (continued) device/MP3 player TIMER FUNCTION FUNCTION ON/STAND-BY ON/STAND-BY PUSH PUSH OPEN OPEN AUDIO IN AUDIO IN PHONES PHONES Procedure to playback MP3/WMA disc with folder mode on To play back CD-R/RW.
● Playlists are not supported on this unit. Notes: ● This unit can display Folder Name or File Name up to ● SHARP will not be held liable for the loss of data whilst 32 characters. the USB memory device is connected to the audio ●...
Listening to a cassette tape Note: Various tape functions Tape recording function is not available in this unit. Function Main Remote Operation Before playback: unit control ● For playback, use normal or low-noise Tape Press in the stop tapes for the best sound. (Metal or playback mode.
Listening to the radio Presetting a station You can store 40 AM and FM stations in memory and recall M I N I C O MP ON EN T S Y S T EM CD-SW440 them at the push of a button. (Preset tuning) Perform steps 1 - 3 in “Tuning”.
Using the Radio Data System (RDS) RDS is a broadcasting service which a growing number of Using the Auto Station Programme FM stations provide. These FM stations send additional Memory (ASPM) signals along with their regular programme signals. They send their station names, and information about the type Whilst in the ASPM operation mode, the tuner will of programme such as sport, music, etc.
Page 27
Using the Radio Data System (RDS) (continued) Notes for RDS operation To recall stations in memory If any of the following events occur, it does not mean To specify programmed types and select stations that the unit is faulty: (PTY search): ●...
Using the Radio Data System (RDS) (continued) Descriptions of the PTY (Programme Type) codes, TP SOCIAL Programmes about people and things (Traffic Programme) and TA (Traffic Announcement) that influence them individually or in You can search for and receive the following PTY, TP and groups.
Setting the clock (Remote control Timer and sleep operation (Remote only) control only) Timer playback: The unit turns on and plays the desired source (CD, TUNER, USB, iPod, AUDIO IN, TAPE) at a preset time. This unit has 2 types of timer: ONCE TIMER and DAILY TIMER.
Page 30
Timer and sleep operation (Remote control only) (continued) Reusing the memorised timer setting: Press the ON/STAND-BY button to enter the power The timer setting will be memorised once it is entered. To stand-by mode. The “TIMER” indicator lights up and reuse the same setting, perform the following operations.
Many potential problems can be resolved by the owner commercially available lead as shown below. without calling a service technician. If something is wrong with this product, check the following before calling your authorised SHARP dealer or service centre. Portable audio player, etc.
Troubleshooting chart (continued) If problem occurs When this product is subjected to strong external interference Symptom Possible cause (mechanical shock, excessive static electricity, abnormal supply voltage ● Device ● Is there any MP3/WMA file cannot due to lightning, etc.) or if it is operated incorrectly, it may malfunction. detected.
Specifications As part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The USB host interface ● Complies with USB 1.1 (Full performance specification figures indicated are nominal Speed)/ 2.0 Mass Storage...