Toshiba STOR.E ALU 2 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Toshiba Manuals
  4. Storage
  5. STOR.E ALU 2
  6. User manual
Toshiba STOR.E ALU 2 User Manual

Toshiba STOR.E ALU 2 User Manual

2.5" usb hard disk drive
Hide thumbs Also See for STOR.E ALU 2:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
Table of Contents

  • English

  • Čeština
    • Úvod
    • Kontrola Součástí
    • Bezpečnostní Pokyny
    • Požadavky Na SystéM
    • Instalace Diskové Jednotky
    • Připojení Diskové Jednotky K PočítačI
    • Systému a Její Fyzické Odpojení
    • Další Doporučení
    • Nejčastější Dotazy
    • Řešení ProbléMů
    • Informace O Právních Předpisech
    • Podpora Společnosti TOSHIBA
    • Doložky

  • Deutsch
    • Einführung
    • Lieferumfang
    • Sicherheitsanweisungen
    • Systemanforderungen
    • Installation des Laufwerks
    • An den Computer
    • Anschließen des Laufwerks
    • Beenden der Bereitstellung und Entfernen des Laufwerks
    • Weitere Hinweise
    • Häufig Gestellte Fragen (FAQ)
    • Fehlerbehebung
    • Einhaltung von Vorschriften
    • TOSHIBA-Support
    • Hinweise

  • Dansk
    • Introduktion
    • Gennemgang Af Komponenterne
    • Sikkerhedsanvisninger
    • Systemkrav
    • Installation Af Harddisken
    • Tilslutning Af Harddisken Til Computeren
    • Afbryd Forbindelsen Til Harddisken, Og Fjern Harddisken
    • Flere Oplysninger
    • Ofte Stillede Spørgsmål
    • Fejlfinding
    • Oplysninger Om Overholdelse Af Krav
    • TOSHIBA Support
    • Bemærkninger
      • Manual del Usuario

  • Español
    • Introducción
    • Compruebe Los Componentes
    • Instrucciones de Seguridad
    • Requisitos del Sistema
    • Instalación de la Unidad
    • Conexión de la Unidad al Ordenador
    • Cómo Desmontar y Desconectar la Unidad
    • Información Complementaria
    • Preguntas Frecuentes
    • Solución de Problemas
    • Asistencia de TOSHIBA
    • Notificaciones

  • Suomi
    • Johdanto
    • Osien Tarkistaminen
    • Turvaohjeet
    • Järjestelmävaatimukset
    • Kiintolevyn Asentaminen
    • Kiintolevyn Kytkeminen Tietokoneeseen
    • Kiintolevyn Poistaminen Käytöstä Ja Irrottaminen Verkosta
    • Muita Neuvoja
    • Usein Kysytyt Kysymykset
    • Vianmääritys
    • Säännöstenmukaisuustiedot
    • TOSHIBA-Tuki
    • Ilmoitukset

  • Français
    • Introduction
    • Vérification des Composants
    • Consignes de Sécurité
    • Configuration Requise
    • Installation du Disque Dur
    • Branchement du Disque Dur À L'ordinateur
    • Démonter Et Déconnecter Le Disque Dur
    • Conseils Supplémentaires
    • Foire Aux Questions
    • Résolution de Problèmes
    • Assistance TOSHIBA
    • Informations Réglementaires
    • Avis

  • Ελληνικά
    • Εισαγωγη
    • Έλεγχοσ Στοιχειων
    • Οδηγιεσ Ασφαλειασ
    • Απαιτησεισ Συστηματοσ
    • Εγκατασταση Τησ Μοναδασ Δισκου
    • Συνδεση Τησ Μοναδασ Δισκου Στον Υπολογιστη
    • Αποσυνδεστε Και Απενεργοποιηστε Τη Μοναδα Δισκου
    • Περαιτερω Συμβουλεσ
    • Συνηθεισ Ερωτησεισ
    • Επιλυση Προβληματων
    • Ρυθμιστικεσ Πληροφοριεσ
    • Υποστηριξη Τησ Toshiba
    • Σημειωσεισ

  • Hrvatski
    • Uvod
    • Provjera Komponenti
    • Sigurnosne Upute
    • Sistemski Preduvjeti
    • Instalacija Diska
    • Priključivanje Diska Na Računalo
    • Deinstalacija I Isključivanje Diska
    • Dodatni Savjeti
    • Najčešća Pitanja
    • Otklanjanje Poteškoća
    • Regulatorni Podaci
    • Služba Za Podršku Tvrtke TOSHIBA
    • Napomene

  • Magyar
    • Bevezetés
    • Jellemzők Bemutatása
    • Biztonsági Utasítások
    • Rendszerkövetelmények
    • A Meghajtó Telepítése
    • A Meghajtó Csatlakoztatása
    • A Meghajtó Leválasztása
    • További Tanácsok
    • Gyakori Kérdések És Válaszok
    • Hibaelhárítás
    • Jogi InformáCIók
    • TOSHIBA Terméktámogatás
    • Közlemények

  • Italiano
    • Introduzione
    • Controllo Dei Componenti
    • Istruzioni Per la Sicurezza
    • Requisiti DI Sistema
    • Installazione Dell'unità
    • Connessione Dell'unità al Computer
    • Disinstallazionee Disconnessione Dell'unità
    • Ulteriori Consigli
    • Domande Frequenti
    • Risoluzione Dei Problemi
    • Assistenza TOSHIBA
    • Note Legali

  • Dutch
    • Inleiding
    • Controleer de Onderdelen
    • Systeemvereisten
    • Het Station Installeren
    • Het Station Op de Computer Aansluiten
    • Het Station Ontkoppelen en Loskoppelen
    • Meer Informatie
    • Veelgestelde Vragen
    • Problemen Oplossen
    • Ondersteuning Van TOSHIBA
    • Wettelijke Informatie
    • Kennisgevingen

  • Norsk
    • Innføring
    • Kontroller Komponentene
    • Sikkerhetsinstruksjoner
    • Systemkrav
    • Installere Harddisken
    • Koble Harddisken Til Datamaskinen
    • Avinstallere Og Koble Fra Harddisken
    • Flere RåD
    • Vanlige Spørsmål
    • Feilsøking
    • Informasjon Om Regelverk
    • TOSHIBA-Brukerstøtte
    • Merknader

  • Polski
    • Wstęp
    • Sprawdzanie Elementów
    • Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
    • Wymagania Systemowe
    • Instalowanie Dysku
    • Podłączanie Dysku Do Komputera
    • Odinstalowywaniei Odłączanie Dysku
    • Uwagi Dodatkowe
    • Często Zadawane Pytania
    • Rozwiązywanie Problemów
    • Informacje Prawne
    • Pomoc Techniczna Firmy TOSHIBA
    • Uwagi

  • Português
    • Introdução
    • Verificar os Componentes
    • Instruções de Segurança
    • Requisitos Do Sistema
    • Instalar a Unidade
    • Ligar a Unidade Ao Computador
    • Desmontar E Desligar a Unidade
    • Outras Recomendações
    • Perguntas Mais Frequentes
    • Resolução de Problemas
    • Informação Legal
    • Suporte TOSHIBA
    • Avisos

  • Русский
    • Введение
    • Проверка Компонентов
    • Инструкции По Технике Безопасности
    • Требования К Системе
    • Установка Жесткого Диска
    • Подключение Жесткого Диска К Компьютеру
    • Снятие И Отсоединение Диска
    • Дополнительные Рекомендации
    • Вопросы И Ответы
    • Устранение Неполадок
    • Информация О Соответствии Стандартам
    • Поддержка TOSHIBA
    • Примечания

  • Srpski
    • Uvod
    • Provera Komponenti
    • Bezbednosna Uputstva
    • Sistemski Zahtevi
    • Instalacija Disk Jedinice
    • Povezivanje Disk Jedinice Sa Računarom
    • Skidanje I Iskopčavanje Disk Jedinice
    • Dodatni Saveti
    • Najčešća Pitanja
    • Rešavanje Problema
    • Informacije O Regulativama
    • Podrška Preduzeća TOSHIBA
    • Napomene

  • Svenska
    • Introduktion
    • Paketets Innehåll
    • Säkerhetsinstruktioner
    • Systemkrav
    • Installera Enheten
    • Ansluta Enheten Till Datorn
    • Demontera Och Koppla Från Enheten
    • Ytterligare Information
    • Vanliga Frågor
    • Felsökning
    • Bestämmelser
    • TOSHIBA-Support
    • Meddelanden

  • Slovenčina
    • Úvod
    • Kontrola Súčastí
    • Bezpečnostné Pokyny
    • Systémové Požiadavky
    • Inštalácia Jednotky
    • Pripojenie Jednotky K Počítaču
    • Odstránenie Jednotky Zo Systému a Jej Odpojenie
    • Ďalšie Informácie
    • Najčastejšie Otázky
    • Riešenie Problémov
    • Informácie O Súlade S Predpismi
    • Technická Podpora Spoločnosti TOSHIBA
    • Vyhlásenia

  • Slovenščina
    • Uvod
    • Preverjanje Komponent
    • Navodila Za Varnost
    • Sistemske Zahteve
    • Namestitev Pogona
    • Priključitev Pogona Na Računalnik
    • Izpenjanje in Odklapljanje Pogona
    • Dodatni Nasveti
    • Pogosto Zastavljena Vprašanja
    • Odpravljanje Težav
    • Podatki O Predpisih
    • Podpora TOSHIBA
    • Obvestila

  • Türkçe
    • Giriş
    • Bileşenleri Kontrol Etme
    • Emniyet Yönergeleri
    • Sistem Gereksinimleri
    • SürüCüyü Takma
    • SürüCüyü Bilgisayarınıza Bağlama
    • SürüCüyü Çıkarma Ve SürüCünün Bağlantısını Kesme
    • Daha Fazla Öneri
    • Sık Sorulan Sorular
    • Sorun Giderme
    • TOSHIBA Destek
    • Yasal Bilgiler
    • Bildirimler

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

User's Manual
STOR.E ALU 2
2.5" USB Hard Disk Drive
AR
GR
CZ
HR
DE
HU
DK
IT
ES
NL
FI
NO
FR
PL
PT
RU
RS
SE
SK
SL
TR

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Toshiba STOR.E ALU 2

Summary of Contents for Toshiba STOR.E ALU 2

  • Page 1 User's Manual STOR.E ALU 2 2.5" USB Hard Disk Drive...

  • Page 2: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS Introduction Check the Components Safety Instructions System requirements Installing the drive Connecting the drive to your computer Dismount and disconnect the drive Further Advise Frequently Asked Questions Troubleshooting TOSHIBA Support Regulatory Information Notices...

  • Page 3: Introduction

    INTrOdUCTION Thank you for choosing our TOSHIBA STOR E ALU 2 USB Hard Disk Drive...

  • Page 4: Check The Components

    ChECk ThE COMpONENTS 2.5" STOR.E ALU 2 USB C aBle UiCk tart Uide arranty eaflet...

  • Page 5: Safety Instructions

    SAFETy INSTrUCTIONS In order to avoid malfunction or damage of the drive, please carefully follow the precautions listed below. • M ake sure that you backup all your data on the • Do not • • • • • • • • • • •...
  • Page 6 • Immediately disconnect the drive if • • • • If the drive behaves not as expected or you have doubts about the electrical safety, please contact immediately the TOSHIBA hotline or an authorised reseller!

  • Page 7: System Requirements

    SySTEM rEqUIrEMENTS • • •...

  • Page 8: Installing The Drive

    INSTALLINg ThE drIvE Some information about bus-powered operation and the supplied USB cable: • • • •...

  • Page 9: Connecting The Drive To Your Computer

    CONNECTINg ThE drIvE TO yOUr COMpUTEr mini-USB connector USB type A connector • the Power/Data indicator light will illuminate • the drive will power up • t he drive should mount and a new drive icon...

  • Page 10: Dismount And Disconnect The Drive

    dISMOUNT ANd dISCONNECT ThE drIvE It is strongly recommended not to unplug the drive by just unplugging the cable connection as it may be that data is written to the drive at that time Such data will be lost and the drive may be damaged physically! Please follow the steps below for a safe dismount of the drive:...

  • Page 11: Further Advise

    FUrThEr AdvISE We also strongly suggest having anti-virus software installed to protect your data against intended damage caused by virus or trojan programs.

  • Page 12: Frequently Asked Questions

    FrEqUENTLy ASkEd qUESTIONS Q: Do I need to format my drive after installation? Q: Do I need USB drivers for Microsoft® Windows® XP or higher? Q: Can I boot my system from the drive? Q: Why doesn’t the drive need a fan? Q: Why is the capacity of my drive (as shown in Windows) lower than the drives actual stated capacity?
  • Page 13 Q: Can I use my drive to copy an operating system from one computer to another? Q: Does Toshiba offer Data Recovery Service? www.toshiba-europe.com/services for further Q: My Drive does not power up even though the cables are connected properly...

  • Page 14: Troubleshooting

    TrOUBLEShOOTINg My computer does not recognize the disk drive at all • Make sure all of your connections are secure. • I f your drive is connected via a USB hub, make • I f using an add-on card, make sure it is working properly and update the software/firmware. If Is it dangerous if the drive feels warm whilst in operation? The drive gives me a “Device cannot start. I cannot see my drive in “My Computer”, but it does appear in the Device Manager.
  • Page 15 As I try to format the drive, I receive the message “Could not complete format”. The drive seems to be operating slower than 480 Mbps (USB 2.0 specification). operation than the ideal 480Mbps/s.

  • Page 16: Toshiba Support

    TOShIBA SUppOrT Need help? computers.toshiba.eu/options-support computers.toshiba.eu/options-warranty rEgULATOry INFOrMATION CE compliance website: http://epps.toshiba-teg.com. Working Environment malfunction or data loss/corruption as result. Example of non verified...
  • Page 17 Additional environments not related to EMC Outdoor use: As a typical home/office equipment this product has no Following information is only valid for EU-member States: REACH — Compliance Statement www.toshiba-europe.com/ computers/info/reach article 59(1) of Regulation (EC) No 1907/2006 (“REACH”) in...

  • Page 18: Notices

    Disposal of products (http://eu.computers.toshiba-europe.com) or contact your local NOTICES StoreAlu2_2.5-UM-V1/1009...
  • Page 19 ‫دليل المستخدم‬ ‫قرص ثابت‬ USB 2.5”...
  • Page 20 ‫المحتويات‬ 21 ����������������������������������������������������������������‫مقدمة‬ 22 ����������������������������������������� ‫تحقق من المكونات‬ 23 ��������������������������������������������������� ‫إرشادات األمان‬ 25 �����������������������������������������������‫متطلبات النظام‬ 26 ���������������������������������������� ‫تثبيت القرص الثابت‬ 27 ������������������ ‫توصيل القرص الثابت بالكمبيوتر‬ 28 �����������������������������‫فصل القرص الثابت وإزالته‬ 29 ������������������������������������������������ ‫نصيحة إضافية‬ 30 ����������������������������������������������‫األسئلة الشائعة‬ 32 ����������������������������������������� ‫معالجة المشكالت‬ 34 �������������������������������������������������������‫دعم...
  • Page 21 ‫مقدمة‬ .STOR E ALU 2 ‫ توشيبا‬USB ‫شك ر ً ا لشرائكم القرص الثابت‬ ،‫هذا المنتج مصمم ومصنوع وف ق ً ا ألعلى معايير منتجات توشيبا‬ ‫باحتوائه على أحدث التقنيات وواجهات المستخدم، مع ضمان األداء‬ .‫األفضل في فئته، وكذلك الجودة والحرفية والحماية صديقة البيئة‬ ‫يرجى...
  • Page 22 ‫تحقق من المكونات‬ 2.5" STOR.E ALU 2 USB ‫كابل‬ ‫دليل البدء السريع‬ ‫مطوية الضمان‬ ‫دليل المستخدم هذا محمل على القرص الثابت نفسه. ننصح‬ ‫بعمل نسخة احتياطية من دليل المستخدم على قرص مدمج أو‬ .‫على القرص الثابت للكمبيوتر، بعد تثبيت القرص الثابت مباشرة‬...
  • Page 23 ‫إرشادات األمان‬ ‫تفاد ي ًا لتعطل القرص الثابت أو تلفه؛ يرجى اتباع االحتياطات‬ .‫الواردة أدناه بعناية‬ ‫• تأكد من عمل نسخة احتياطية من جميع بياناتك على القرص‬ ‫الثابت، ألن توشيبا غير مسؤولة عن تلف البيانات أو فقدها. ولن‬ .‫تتحمل توشيبا أي تكلفة السترداد البيانات‬ ‫•...
  • Page 24 ‫• يجب فصل القرص الثابت فو ر ً ا في الحاالت التالية‬ ‫• خروج دخان أو رائحة غير عادية من حاوية القرص الثابت‬ ‫• دخول الماء حاوية القرص الثابت أو تبلله‬ ‫• دخول جسم ما حاوية القرص الثابت‬ )‫• تلف الكابل (في هذه الحالة؛ استبدل به آخر جدي د ً ا‬ ‫إذا...
  • Page 25 ‫متطلبات النظام‬ Microsoft® Windows® XP ‫• أو أعلى‬ USB ‫• منفذ‬ ‫• المواصفات‬ (‫األبعاد: 35 021 )طول( × 99 67 )عرض( × 07 11 )س ُ مك‬ ‫الوزن: 041 جم تقري ب ً ا‬ ‫الطاقة )دخل(: 5 فولت، 1 أمبير كحد أقصى‬ USB ‫يعمل...
  • Page 26 ‫تثبيت القرص الثابت‬ USB ‫بعض المعلومات عن االستخدام العامل بالناقل وكابل‬ :‫المرفق‬ .‫• يعمل محرك القرص الثابت بواسطة الطاقة الواردة من الناقل‬ ‫لذلك، ليست هناك حاجة للتوصيل بمصدر خارجي للطاقة حيث‬ � ‫يتم الحصول على التيار الالزم من خالل االتصال بمنفذ‬ ‫السالبة...
  • Page 27 ‫توصيل القرص الثابت بالكمبيوتر‬ ‫ صغير‬USB ‫موصل‬ A ‫ نوع‬USB ‫موصل‬ )‫(للتوصيل في الكمبيوتر‬ ‫1. بعد اكتمال تشغيل الكمبيوتر وتحميله؛ صل موصل‬ ‫بالنظام المضيف، أو مشترك‬ ‫األساسي من نوع في منفذ‬ .‫نشط‬ ‫الصغير بمنفذ التوصيل في القرص الثابت‬ ‫2. واآلن؛ صل موصل‬ .‫نفسه‬...
  • Page 28 ‫فصل القرص الثابت وإزالته‬ ‫يوصى أال تفصل القرص الثابت بفصل وصلة الكابل، ألنه من‬ .‫المحتمل أن تكون كتابة البيانات جارية في تلك اللحظة‬ !‫ستفقد تلك البيانات وقد يتلف القرص فعل ي ً ا‬ :‫يرجى اتباع الخطوات أدناه لفصل القرص الثابت بشكل آمن‬ ‫1.
  • Page 29 ‫نصيحة إضافية‬ ،‫ألي عمليات إضافية في االستخدام العادي مثل تسمية الملفات‬ ‫أو الحفظ االحتياطي للبيانات، أو إدارة الملفات؛ نقترح قراءة دليل‬ .‫مستخدم نظام التشغيل‬ ‫كذلك فيما يتعلق بعمليات الصيانة مثل إلغاء تجزئة القرص‬ .‫وتحسين األداء؛ نقترح مراجعة دليل مستخدم نظام التشغيل‬ ‫كما...
  • Page 30 ‫األسئلة الشائعة‬ ‫س: هل يجب تهيئة القرص الثابت بعد التثبيت؟‬ ‫ج: ال، ألن القرص الثابت سبقت تهيئته أثناء عملية التصنيع‬ Microsoft Windows XP ‫ مع‬USB ‫س: هل أحتاج برامج تعريف‬ ® ® ‫أو إصدار أعلى؟‬ .‫ج: ال، ألنها متوفرة أص ال ً في نظام التشغيل‬ ‫س: هل...
  • Page 31 ‫من كمبيوتر آلخر؟‬ ‫ج: ال، يجب اتباع تعليمات مورد نظام التشغيل الخاصة‬ .‫بالتثبيت. فمجرد النسخ ال يعمل‬ ‫ خدمة استعادة البيانات؟‬Toshiba ‫س: هل تقدم‬ ‫خدمة استعادة البيانات لمحركات‬ ‫ج: نعم، تقدم‬ ‫األقراص الصلبة الخارجية. يرجى الرجوع إلى موقعنا على الويب‬...

  • Page 32: Device Manager

    ‫معالجة المشكالت‬ .‫جهاز الكمبيوتر ال يتعرف على القرص الثابت بتا ت ً ا‬ .‫• تأكد من إحكام كل الوصالت‬ ‫• إذا كان القرص الثابت متص ال ً عبر مشترك‬ ‫؛ فتأكد أن له‬ .‫مصدر طاقة خاص ً ا به‬ ‫• في حالة استخدام بطاقة إضافية؛ تأكد أنها تعمل بشكل‬ ‫صحيح،...
  • Page 33 � ‫3. اختر‬ .‫يجب أن تظهر قائمة بأجهزة التخزين المتوفرة‬ .‫4. تأكد من وجود القرص الثابت‬ ‫5. اضغط بزر الماوس األيمن على المربع األيمن واختر‬ .‫في القائمة المنبثقة‬ ‫6. انقر بزر الماوس األيمن فوق المربع، ثم حدد‬ .‫"إنشاء قسم جديد" في القائمة المنبثقة‬ .‫في...
  • Page 34 ،‫للحصول على آخر تحديثات برامج التشغيل‬ ‫وأدلة المستخدم، واألسئلة الشائعة؛ يرجى إلقاء‬ :‫وخدماتها‬ ‫نظرة على صفحة دعم خيارات‬ computers.toshiba.eu/options-support computers.toshiba.eu/options-warranty ‫� يرجى مراجعة‬ .‫لمعرفة أرقام الخط الساخن لتوشيبا‬ ‫معلومات تنظيمية‬ CE ‫التوافق مع‬ .‫بالتوافق مع متطلبات القوانين األوروبية السارية‬ ‫هذا المنتج يحمل عالمة‬...
  • Page 35 ‫سوف تفي توشيبا بجميع متطلبات‬ � ‫المواد الكيميائية الموجودة في منتجاتنا وفقا لالئحة‬ www.toshiba-europe.com/computers/info/reach ‫يرجى الرجوع لموقع‬ ‫للحصول على معلومات عن الوجود في المواد المضمنة في قائمة المرشحين وفقا للمادة‬ ٪ 0.1 ‫") بتركيز يزيد عن‬ " ( 2006/1907 ‫95 (1) من الئحة المفوضية األوروبية رقم‬...
  • Page 36 ‫المنتجات وبالتالي المساعدة في منع التبعات السلبية المحتملة على البيئة والصحة‬ .‫البشرية‬ ‫لالستزادة من المعلومات عن برامج التجميع وإعادة التدوير المتوفرة في بلدك؛ يرجى زيارة‬ ‫( أو االتصال على مكتب‬http://eu.computers.toshiba-europe.com) :‫موقعنا‬ .‫مجلس المدينة المحلي أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج‬ ‫إشعارات‬...
  • Page 37 Uživatelská příručka STOR.E ALU 2 2,5” pevný disk USB...
  • Page 38 OBSAh Úvod Kontrola součástí Bezpečnostní pokyny Požadavky na systém Instalace diskové jednotky Připojení diskové jednotky k počítači Odpojení jednotky v operačním systému a její fyzické odpojení Další doporučení Nejčastější dotazy Řešení problémů Podpora společnosti TOSHIBA Informace o právních předpisech Doložky...

  • Page 39: Úvod

    ÚvOd Děkujeme, že jste si vybrali naši jednotku pevného disku TOSHIBA STOR E ALU 2 USB...

  • Page 40: Kontrola Součástí

    SOUčáSTí 2,5” STOR.E ALU 2 aBel trUčný průvodCe árUční informaCe...

  • Page 41: Bezpečnostní Pokyny

    BEzpEčNOSTNí pOkyNy Chcete-li zabránit poruše nebo poškození diskové jednotky, dodržujte pečlivě následující bezpečnostní pokyny. • Z álohujte veškerá data z diskové jednotky, protože • Dodržujte tyto pokyny: • • • • • • • • Z a provozu nevystavujte jednotku teplotám, •...
  • Page 42 • • J ednotku okamžitě odpojte v těchto případech: • Z krytu jednotky vychází kouř nebo neobvyklý • • • Pokud se disková jednotka nechová podle očekávání nebo máte pochybnosti o její elektrické bezpečnosti, zavolejte ihned na horkou linku společnosti TOSHIBA nebo se obraťte na autorizovaného prodejce!

  • Page 43: Požadavky Na Systém

    pOžAdAvky NA SySTéM • Microsoft® Windows® XP nebo vyšší • •...

  • Page 44: Instalace Diskové Jednotky

    INSTALACE dISkOvé jEdNOTky Informace o provozu zařízení napájeného ze sběrnice a dodaném kabelu USB: • • • •...

  • Page 45: Připojení Diskové Jednotky K Počítači

    přIpOjENí dISkOvé jEdNOTky k pOčíTAčI Konektor mini-USB Konektor USB typu A...

  • Page 46: Systému A Její Fyzické Odpojení

    • se rozsvítí kontrolka napájení/dat, • se jednotka spustí, • b y mělo dojít k připojení diskové jednotky a ve OdpOjENí jEdNOTky v OpErAčNíM SySTéMU A jEjí FyzICké OdpOjENí Důrazně doporučujeme, abyste diskovou jednotku neodpojovali pouhým vytažením konektoru kabelu, protože se na disk mohou právě zapisovat data Taková data by byla ztracena a mohlo by dojít k fyzickému poškození...

  • Page 47: Další Doporučení

    Čištění skříně (krytu) jednotky dALší dOpOrUčENí Důrazně doporučujeme, aby byl v počítači nainstalován antivirový software pro ochranu dat před úmyslným poškozením viry a trojskými programy.

  • Page 48: Nejčastější Dotazy

    NEjčASTější dOTAzy Otázka: Je třeba diskovou jednotku po instalaci formátovat? Otázka: Potřebuji ovladače USB pro systém Microsoft® Windows® XP nebo vyšší? Otázka: Je možné z této diskové jednotky spouštět operační systém? Otázka: Proč disková jednotka nepotřebuje ventilátor? Otázka: Proč je kapacita diskové jednotky v operačním systému Windows nižší...
  • Page 49 Otázka: Mohu diskovou jednotku použít ke zkopírování operačního systému z jednoho počítače do druhého? Otázka: Poskytuje společnost Toshiba služby v oblasti obnovy dat? našem webu www.toshiba-europe.com/ Otázka: Disková jednotka se nespustí, přestože jsou kabely správně připojeny Odpověď: Z kuste použít na hostitelském počítači...

  • Page 50: Řešení Problémů

    řEšENí prOBLéMů Počítač diskovou jednotku vůbec nerozpozná • Zkontrolujte správné zasunutí všech konektorů. • P okud je disková jednotka připojena přes • J estliže používáte přídavnou kartu, přesvědčte se, Je nebezpečné, když je disková jednotka za provozu teplá? Zobrazuje se zpráva Device cannot start (Zařízení nelze spustit).
  • Page 51 Disková jednotka se nezobrazuje ve složce Tento počítač, ale ve Správci zařízení ano. 4. Z kontrolujte, zda je v seznamu uvedena vaše 8. Z obrazí se písmeno jednotky, které můžete...
  • Page 52 Při pokusu o formátování jednotky se zobrazí zpráva: Could not complete format (Formátování nebylo dokončeno). Zkuste systém souborů NTFS. To by mělo Zdá se, že jednotka pracuje pomaleji než rychlostí 480 Mb/s (specifikace rozhraní USB 2.0). Snížení rychlosti pod ideálních 480 Mb/s...

  • Page 53: Podpora Společnosti Toshiba

    SpOLEčNOSTI TOShIBA Potřebujete pomoc? computers.toshiba.eu/options-support computers.toshiba.eu/options-warranty INFOrMACE O právNíCh přEdpISECh Splnění požadavků CE směrnic EU. Za označení CE odpovídá společnost Toshiba Europe GmbH, http://epps.toshiba-teg.com. Pracovní prostředí...
  • Page 54 Další prostředí nesouvisející s elektromagnetickou kompatibilitou Následující informace platí pouze pro členské státy EU: REACH – Prohlášení o splnění www.toshiba-europe.com/ computers/info/reach článku 59(1) Předpisu (EC) č. 1907/2006 („REACH“) a mají koncentraci...

  • Page 55: Doložky

    Likvidace produktů získat tak, že navštívíte náš web (http://eu.computers.toshiba-europe.com) dOLOžky Za omyly a chybějící informace společnost Toshiba neručí. StoreAlu2_2.5-UM-V1/1009...
  • Page 56 Bedienungsanleitung STOR.E ALU 2 2,5-Zoll-USB-Festplatte...
  • Page 57 INhALTSvErzEIChNIS Einführung Lieferumfang Sicherheitsanweisungen Systemanforderungen Installation des Laufwerks Anschließen des Laufwerks an den Computer Beenden der Bereitstellung und Entfernen des Laufwerks Weitere Hinweise Häufig gestellte Fragen (FAQ) Fehlerbehebung TOSHIBA-Support Einhaltung von Vorschriften Hinweise...

  • Page 58: Einführung

    EINFührUNg Danke, dass Sie sich für eine TOSHIBA STOR E ALU 2- USB-Festplatte entschieden haben...

  • Page 59: Lieferumfang

    LIEFErUMFANg 2.5" STOR.E ALU 2 USB-k aBel UrZüBerSiCht arantiekarte...

  • Page 60: Sicherheitsanweisungen

    SIChErhEITSANwEISUNgEN Befolgen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig, um Fehlfunktionen und Beschädigungen des Laufwerks zu vermeiden. • E rstellen Sie unbedingt eine Sicherheitskopie aller • Sicherheitsmaßnahmen: • • • • • • • •...
  • Page 61 Verbindung mit dem Laufwerk: • • • • Wenn sich das Laufwerk nicht wie erwartet verhält oder wenn Sie Zweifel an der elektrischen Sicherheit haben, wenden Sie sich bitte sofort an die TOSHIBA-Hotline oder an einen autorisierten Händler!

  • Page 62: Systemanforderungen

    SySTEMANFOrdErUNgEN • • • SPEZIFIKATIONEN...

  • Page 63: Installation Des Laufwerks

    INSTALLATION dES LAUFwErkS Wichtige Informationen zum Bus-Betrieb und zum mitgelieferten USB-Kabel: • • • •...

  • Page 64: Anschließen Des Laufwerks

    ANSChLIESEN dES LAUFwErkS AN dEN COMpUTEr Mini-USB- Stecker USB-Typ-A-Stecker...

  • Page 65: Beenden Der Bereitstellung Und Entfernen Des Laufwerks

    Die Strom-/Daten-Kontrolllampe • beginnt sofort zu leuchten. • Das Laufwerk startet. • D as Laufwerk wird bereitgestellt und unter BEENdEN dEr BErEITSTELLUNg UNd ENTFErNEN dES LAUFwErkS Wir empfehlen ausdrücklich, das Gerät nicht durch Abziehen des Kabels vom Computer zu trennen, da möglicherweise gerade Daten auf das Laufwerk geschrieben werden Diese Daten gehen verloren und das Laufwerk könnte physischen Schaden nehmen! Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um die Bereitstellung des Laufwerks ordnungsgemäß...

  • Page 66: Weitere Hinweise

    Reinigen des Gehäuses wEITErE hINwEISE Ziehen Sie für alle anderen Vorgänge beim normalen Wir empfehlen dringend, Antivirus-Software zu installieren, um sich vor Datenverlusten durch Viren und Trojaner zu schützen.

  • Page 67: Häufig Gestellte Fragen (Faq)

    häUFIg gESTELLTE FrAgEN (FAq) Muss ich mein Laufwerk nach der Installation formatieren? Benötige ich unter Microsoft® Windows® XP oder höher USB-Treiber? Kann ich meinen Computer vom USB- Laufwerk starten? Warum ist für das Laufwerk kein Lüfter erforderlich? Warum ist die in Windows angezeigte Kapazität meines Laufwerks niedriger, als sie eigentlich sein sollte?
  • Page 68 Kann mithilfe des Laufwerks ein Betriebssystem von einem Computer auf einen anderen kopiert werden? A: N ein. Zur Installation eines Betriebssystems Bietet Toshiba einen Datenwiederherstellungs- Service an? www.toshiba-europe.com/services. Mein Laufwerk fährt nicht hoch, obwohl alle Kabel richtig angeschlossen sind...

  • Page 69: Fehlerbehebung

    FEhLErBEhEBUNg Der Computer erkennt das Laufwerk nicht • Ü berprüfen Sie, ob das Gerät richtig und fest • Ü berprüfen Sie, ob der Hub über eine eigene • W enn Sie eine Zusatzkarte haben, stellen Sie Sie die Software/Firmware. Wenn Sie mit Ist es gefährlich, wenn sich das Gerät während des Betriebs warm anfühlt? Das Laufwerk gibt die Meldung „Gerät kann nicht gestartet werden.“ aus.
  • Page 70 Mein Laufwerk wird unter „Arbeitsplatz“ nicht angezeigt, im Geräte-Manager dagegen schon.
  • Page 71 Wenn ich versuche, das Laufwerk zu formatieren, erhalte ich eine Meldung, dass das Laufwerk nicht formatiert werden kann. Das Laufwerk scheint langsamer als mit 480 MB/s zu arbeiten (USB 2.0-Spezifikation). 480 MB/s verhindern können.

  • Page 72: Toshiba-Support

    TOShIBA-SUppOrT Benötigen Sie Unterstützung? computers.toshiba.eu/options-support computers.toshiba.eu/options-warranty EINhALTUNg vON vOrSChrIFTEN CE-Konformität Dieses Produkt trägt das CE-Zeichen gemäß der Anforderungen der Website abgerufen werden: http://epps.toshiba-teg.com. Arbeitsumgebung zeitweiliger Fehlfunktion oder Datenverlust/Datenbeschädigung. Beispiele...
  • Page 73 Weitere Umgebungen, die nicht mit EMV in Zusammenhang stehen Nutzung im Freien: Als typisches Gerät für den Heim-/Bürogebrauch Die folgenden Informationen gelten nur für EU-Mitgliedsstaaten: REACH – Konformitätserklärung Zulassung und Beschränkung von Chemikalien). www.toshiba-europe.com/computers/info/ reach Nr. 1907/2006 („REACH“) aufgeführte Substanzen enthalten, und zwar...

  • Page 74: Hinweise

    Entsorgung von Produkten in Ihrem Land erhalten Sie auf unserer Website (http://eu.computers. hINwEISE StoreAlu2_2.5-UM-V1/1009...
  • Page 75 Brugervejledning STOR.E ALU 2 2,5” USB-harddisk...
  • Page 76 INdhOLd Introduktion Gennemgang af komponenterne Sikkerhedsanvisninger Systemkrav Installation af harddisken Tilslutning af harddisken til computeren Afbryd forbindelsen til harddisken, og fjern harddisken Flere oplysninger Ofte stillede spørgsmål Fejlfinding TOSHIBA Support Oplysninger om overholdelse af krav Bemærkninger...

  • Page 77: Introduktion

    INTrOdUkTION Tak, fordi du har valgt vores TOSHIBA STOR E ALU 2 USB-harddisk...

  • Page 78: Gennemgang Af Komponenterne

    AF kOMpONENTErNE 2,5” STOR.E ALU 2 USB- kaBel ntrodUktionSvejledninG arantiBroChUre...

  • Page 79: Sikkerhedsanvisninger

    SIkkErhEdSANvISNINgEr Følg de forholdsregler, der er angivet nedenfor, for at undgå fejl eller skader på harddisken. • O pret sikkerhedskopier af alle de data, der er gemt • Undlad at • • • • • • • • • •...
  • Page 80 • • A fbryd med det samme forbindelsen til harddisken, hvis • • • • Kontakt øjeblikkeligt TOSHIBAs hotline eller en autoriseret forhandler, hvis harddisken ikke fungerer som forventet, eller hvis du er i tvivl om den elektriske sikkerhed!

  • Page 81: Systemkrav

    SySTEMkrAv • • •...

  • Page 82: Installation Af Harddisken

    INSTALLATION AF hArddISkEN Oplysninger om busstyret drift og det medfølgende USB-kabel: • • • •...

  • Page 83: Tilslutning Af Harddisken Til Computeren

    TILSLUTNINg AF hArddISkEN TIL COMpUTErEN USB-ministik Type A USB-stik • Indikatoren for strøm/data lyser. • Harddisken tændes. • H arddisken forbindes til systemet, og der vises et...

  • Page 84: Afbryd Forbindelsen Til Harddisken, Og Fjern Harddisken

    AFBryd FOrBINdELSEN TIL hArddISkEN, Og FjErN hArddISkEN Vi anbefaler på det kraftigste, at du undlader at frakoble harddisken blot ved at tage kablet ud af enheden, da der muligvis skrives data til harddisken på det pågældende tidspunkt Disse data vil gå tabt, og der er risiko for fysisk skade på...

  • Page 85: Flere Oplysninger

    FLErE OpLySNINgEr Vi anbefaler endvidere på det kraftigste, at du installerer antivirussoftware for at beskytte dine data mod forsætlig skade som følge af virus eller trojanske programmer.

  • Page 86: Ofte Stillede Spørgsmål

    OFTE STILLEdE SpørgSMåL Spørgsmål: Skal jeg formatere harddisken, når jeg har installeret den? Spørgsmål: Har jeg brug for USB-drivere til Microsoft® Windows® XP eller højere? Spørgsmål: Kan jeg starte mit system fra harddisken? Spørgsmål: Hvorfor er harddisken ikke udstyret med en blæser? Spørgsmål: Hvorfor er diskens kapacitet, som den vises i Windows, lavere end den kapacitet, der er angivet for disken?
  • Page 87 Spørgsmål: Kan jeg bruge harddisken til at kopiere et operativsystem fra en computer til en anden? Spørgsmål: Har Toshiba tjenester til datagenoprettelse? websted www.toshiba-europe.com/ Spørgsmål: Min harddisk starter ikke op, selvom kablerne er tilsluttet korrekt...

  • Page 88: Fejlfinding

    FEjLFINdINg Min computer kan slet ikke genkende harddisken • Kontroller, at alle kablerne er tilsluttet korrekt. • H vis harddisken er tilsluttet via en USB-hub, skal • H vis du bruger et tilføjelseskort, skal du kontrollere, at det fungerer korrekt, og at softwaren/firmwaren Sker der noget ved, at harddisken føles varm, når den er i brug? Jeg får vist meddelelsen “Device cannot start”.
  • Page 89 Jeg kan ikke se harddisken under “Denne computer” , men den vises under Enhedshåndtering.
  • Page 90 Når jeg forsøger at formatere harddisken, vises der en fejlmeddelelse af typen “Could not complete format”. Harddisken kører tilsyneladende langsommere end 480 Mbps (USB 2.0-specifikation). 480 Mbps/s, kan også skyldes de tilgængelige...

  • Page 91: Toshiba Support

    TOShIBA SUppOrT Har du brug for hjælp? computers.toshiba.eu/options-support computers.toshiba.eu/options-warranty OpLySNINgEr OM OvErhOLdELSE AF krAv CE-mærkning http://epps.toshiba-teg.com. Arbejdsmiljø datatab/databeskadigelse som følge af forstyrrelser fra andre produkter...
  • Page 92 Andre miljøer, der ikke er relateret til EMC Udendørsbrug: Produktet tilhører kategorien typisk udstyr til hjemmet/ Følgende oplysninger er kun gældende for medlemslande i EU: REACH – Overensstemmelseserklæring www.toshiba-europe.com/computers/info/reach nr. 1907/2006 (”REACH”) i en koncentration på over 0,1 % (vægtprocent).

  • Page 93: Bemærkninger

    Bortskaffelse af produkter websted (http://eu.computers.toshiba-europe.com). Du kan også BEMærkNINgEr StoreAlu2_2.5-UM-V1/1009...

  • Page 94: Manual Del Usuario

    Manual del usuario STOR.E ALU 2 Unidad de disco duro USB de 2,5”...
  • Page 95 íNdICE dE CONTENIdOS Introducción Compruebe los componentes Instrucciones de seguridad Requisitos del sistema Instalación de la unidad Conexión de la unidad al ordenador Cómo desmontar y desconectar la unidad Información complementaria Preguntas frecuentes Solución de problemas Asistencia de TOSHIBA Notificaciones...

  • Page 96: Introducción

    INTrOdUCCIóN Gracias por elegir nuestro producto Unidad de disco duro USB TOSHIBA STOR E ALU 2...

  • Page 97: Compruebe Los Componentes

    COMprUEBE LOS COMpONENTES 2,5” STOR.E ALU 2 aBle Uía de iniCio rápido olleto de Garantía...

  • Page 98: Instrucciones De Seguridad

    INSTrUCCIONES dE SEgUrIdAd Siga las precauciones que se indican a continuación para evitar un funcionamiento incorrecto o daños en la unidad. • A segúrese de que realiza una copia de seguridad • N o realice ninguna de las siguientes operaciones: • • • • • • • •...
  • Page 99 • • • • Desconecte inmediatamente la unidad si • • • • Si la unidad no funciona correctamente o tiene dudas sobre la seguridad eléctrica póngase en contacto inmediatamente con el servicio de asistencia de TOSHIBA o con un distribuidor autorizado.

  • Page 100: Requisitos Del Sistema

    rEqUISITOS dEL SISTEMA • • •...

  • Page 101: Instalación De La Unidad

    INSTALACIóN dE LA UNIdAd Información sobre el funcionamiento con alimentación por bus y el cable USB que se suministra: • • • •...

  • Page 102: Conexión De La Unidad Al Ordenador

    CONExIóN dE LA UNIdAd AL OrdENAdOr conector USB mini Conector USB tipo A • se iluminará el indicador de alimentación/datos • la unidad se cargará • l a unidad se debería montar y debería aparecer...

  • Page 103: Cómo Desmontar Y Desconectar La Unidad

    CóMO dESMONTAr y dESCONECTAr LA UNIdAd Se recomienda no desconectar la unidad desenchufando la conexión de cable ya que podría ser que se estuvieran traspasando los datos de la unidad en ese mismo momento Tales datos se perderán y la unidad podría sufrir algún daño físico.

  • Page 104: Información Complementaria

    INFOrMACIóN COMpLEMENTArIA Asimismo, le recomendamos que tenga instalado un software antivirus para proteger sus datosde los daños producidos por virus o programas troyanos.

  • Page 105: Preguntas Frecuentes

    prEgUNTAS FrECUENTES P: ¿Es necesario formatear la unidad después de la instalación? P: ¿Necesito controladores USB para Microsoft® Windows® XP o superior? P: ¿Puedo arrancar mi sistema desde la unidad? P: ¿Por qué no necesita ventilador la unidad? P: ¿Por qué la capacidad de la unidad tal como se ve en Windows es menor que su capacidad real especificada?
  • Page 106 P: ¿Puedo usar la unidad Toshiba para copiar un sistema operativo de un equipo a otro? P: ¿Ofrece Toshiba Servicio de recuperación de datos? nuestro sitio Web www.toshiba-europe.com/ P: ¿Los cables están bien conectados, pero mi unidad no funciona?

  • Page 107: Solución De Problemas

    SOLUCIóN dE prOBLEMAS Mi ordenador no reconoce la unidad de disco • V erifique que todas las conexiones estén en buen • S i la unidad está conectada a través de un • S i se utiliza una tarjeta añadida, asegúrese de que esté funcionando correctamente y/o actualice el software/firmware. Si usa Windows XP, asegúrese ¿Es peligroso sentir que la unidad desprende calor mientras está en funcionamiento? La unidad avisa que “No se puede iniciar el dispositivo”.
  • Page 108 No veo la unidad en Mi PC, pero aparece en el Administrador de dispositivos.
  • Page 109 Cuando intento formatear la unidad, recibo el mensaje: “No se pudo completar el formato”. La unidad parece estar funcionando a una velocidad inferior a 480 Mbps (especificación USB 2.0). requerido de 480 Mbps/s.

  • Page 110: Asistencia De Toshiba

    ASISTENCIA dE TOShIBA ¿Necesita ayuda? computers.toshiba.eu/options-support computers.toshiba.eu/options-warranty INFOrMACIóN SOBrE NOrMATIvAS Cumplimiento de las directivas de la CE conformidad, visite el siguiente sitio web: http://epps.toshiba-teg.com. Entorno de trabajo...
  • Page 111 Entornos adicionales no relacionados con la EMC La siguiente información es sólo para países miembros de la UE: Declaración de cumplimiento del reglamento REACH: www.toshiba-europe.com/computers/info/reach conformidad con el artículo 59(1) del reglamento (EC) Nº 1907/2006 (“REACH”) en una concentración superior al 0,1% peso/peso.

  • Page 112: Notificaciones

    Desechado de productos (http://eu.computers.toshiba-europe.com) o contacte con NOTIFICACIONES StoreAlu2_2.5-UM-V1/1009...
  • Page 113 STOR.E ALU 2 2,5 tuuman USB-kiintolevyasema...
  • Page 114 SISäLLySLUETTELO Johdanto Osien tarkistaminen Turvaohjeet Järjestelmävaatimukset Kiintolevyn asentaminen Kiintolevyn kytkeminen tietokoneeseen Kiintolevyn poistaminen käytöstä ja irrottaminen verkosta Muita neuvoja Usein kysytyt kysymykset Vianmääritys TOSHIBA-tuki Säännöstenmukaisuustiedot Ilmoitukset...

  • Page 115: Johdanto

    Kiitos, että valitsit TOSHIBA STOR E ALU 2 -USB- kiintolevyn...

  • Page 116: Osien Tarkistaminen

    OSIEN TArkISTAMINEN 2,5” STOR.E ALU 2 USB- kaapeli aloitUSopaS akUUtodiStUS...

  • Page 117: Turvaohjeet

    TUrvAOhjEET Kiintolevyn toimintahäiriöiden ja vahingoittumisen välttämiseksi on noudatettava seuraavia turvaohjeita. • V armuuskopioi kaikki kiintolevyllä olevat tiedot, • Älä • • • • • • • • • • •...
  • Page 118 • Irrota kiintolevy välittömästi verkosta, jos • • • • Jos kiintolevy käyttäytyy tavallisesta poikkeavalla tavalla tai olet epävarma sen sähköturvallisuudesta, ota välittömästi yhteyttä TOSHIBAN puhelinpalveluun tai valtuutettuun jälleenmyyjään!

  • Page 119: Järjestelmävaatimukset

    järjESTELMävAATIMUkSET • • •...

  • Page 120: Kiintolevyn Asentaminen

    kIINTOLEvyN ASENTAMINEN Tietoja käytöstä väylästä saatavan virran ja kiintolevyn mukana toimitetun USB-kaapelin avulla: • • • •...

  • Page 121: Kiintolevyn Kytkeminen Tietokoneeseen

    kIINTOLEvyN kyTkEMINEN TIETOkONEESEEN USB-miniliitin A-tyypin USB-liitin • Virta- ja Tiedot-merkkivalo syttyy • kiintolevy käynnistyy • k iintolevy otetaan käyttöön ja uusi kiintolevyn...

  • Page 122: Kiintolevyn Poistaminen Käytöstä Ja Irrottaminen Verkosta

    kIINTOLEvyN pOISTAMINEN käyTöSTä jA IrrOTTAMINEN vErkOSTA Suosittelemme, että et irrota kiintolevyä verkosta vain irrottamalla kaapelin, sillä kiintolevylle voidaan vielä kirjoittaa tietoja Nämä tiedot menetetään ja kiintolevy voi fyysisesti vahingoittua! Voit poistaa kiintolevyn turvallisesti käytöstä seuraavalla tavalla: Kiintolevyn kotelon puhdistaminen...

  • Page 123: Muita Neuvoja

    MUITA NEUvOjA Suosittelemme myös, että asennat virustorjuntaohjelmiston, jonka avulla voit suojata tietoja virusten tai troijalaisten aiheuttamilta vahingoilta.

  • Page 124: Usein Kysytyt Kysymykset

    USEIN kySyTyT kySyMykSET K: Onko kiintolevy alustettava asennuksen jälkeen? K: Tarvitaanko Microsoft® Windows® XP:ssä tai sitä uudemmissa käyttöjärjestelmissä USB-ohjaimia? K: Voiko järjestelmän käynnistää kiintolevyltä? K: Miksi kiintolevy ei tarvitse tuuletinta? K: Miksi kiintolevyni kapasiteetti on (Windowsin mukaan) pienempi kuin kiintolevyn todellinen ilmoitettu kapasiteetti?
  • Page 125 K: Voiko käyttöjärjestelmän kopioida kiintolevyn avulla yhdestä tietokoneesta toiseen? K: Tarjoaako Toshiba tietojen palautuspalvelua? on sivustossa www.toshiba-europe.com/ K: Asema ei käynnisty, vaikka kaapelit on kytketty oikein...

  • Page 126: Vianmääritys

    vIANMäärITyS Tietokone ei tunnista kiintolevyä ollenkaan • Varmista, että kaikki kaapelit on liitetty tukevasti. • J os kiintolevy on kytketty USB-keskittimeen, • J os käytät lisävarusteena hankittua korttia, tarkista Onko vaarallista, jos kiintolevy tuntuu lämpimältä käytön aikana? Kiintolevy antaa seuraavan virheilmoituksen: Laite ei käynnisty.
  • Page 127 En näe kiintolevyä My Computer -ikkunassa (Oma tietokone), mutta se näkyy Device Managerissa (Laitehallinta).
  • Page 128 Kun yritän alustaa kiintolevyn, saan virheilmoituksen Alustamista ei voi suorittaa loppuun. Kiintolevy toimii alle 480 Mbps:n nopeudella (USB 2.0 -määritys).

  • Page 129: Toshiba-Tuki

    TOShIBA-TUkI Tarvitsetko apua? computers.toshiba.eu/options-support. computers.toshiba.eu/options-warranty SääNNöSTENMUkAISUUSTIEdOT CE-merkintä luettavissa osoitteessa http://epps.toshiba-teg.com. Työympäristö...
  • Page 130 Muut ympäristöt, jotka eivät liity EMC:hen. Seuraavat tiedot koskevat vain EU-maita: REACH-vaatimusten täyttäminen www.toshiba-europe.com/computers/info/reach säädöksen (EU) 1907/2006 (REACH) artiklan 59(1) mukaisesti, jos pitoisuus...

  • Page 131: Ilmoitukset

    Tuotteiden hävittäminen (http://eu.computers.toshiba-europe.com) tai ottamalla yhteyttä ILMOITUkSET StoreAlu2_2.5-UM-V1/1009...
  • Page 132 Manuel de l’utilisateur STOR.E ALU 2 Disque dur USB 2,5”...
  • Page 133 TABLE dES MATIErES Introduction Vérification des composants Consignes de sécurité Configuration requise Installation du disque dur Branchement du disque dur à l’ordinateur Démonter et déconnecter le disque dur Conseils supplémentaires Foire aux questions Résolution de problèmes Assistance TOSHIBA Informations réglementaires Avis...

  • Page 134: Introduction

    INTrOdUCTION Merci d’avoir choisi notre disque dur USB STOR E ALU 2 TOSHIBA...

  • Page 135: Vérification Des Composants

    COMpOSANTS 2,5” STOR.E ALU 2 âBle Uide de démarraGe rapide ertifiCat de Garantie...

  • Page 136: Consignes De Sécurité

    CONSIgNES dE SéCUrITé Pour éviter tout dysfonctionnement ou endommagement du disque dur, suivez soigneusement les instructions énumérées ci-dessous. • A ssurez-vous que toutes vos données sont • Veillez à ne pas : • • • • • • • •...
  • Page 137 • • • • Déconnectez immédiatement le disque dur si • • • • Si le disque dur ne fonctionne pas comme prévu ou si vous avez des doutes concernant la sécurité électrique, contactez immédiatement l’assistance de TOSHIBA ou un revendeur agréé !

  • Page 138: Configuration Requise

    CONFIgUrATION rEqUISE • • •...

  • Page 139: Installation Du Disque Dur

    INSTALLATION dU dISqUE dUr Quelques informations importantes à propos du fonctionnement alimenté par bus et du câble USB fourni : • • • •...

  • Page 140: Branchement Du Disque Dur À L'ordinateur

    BrANChEMENT dU dISqUE dUr à L’OrdINATEUr Connecteur mini-USB Connecteur USB de type A • le voyant d’alimentation/de données s’allume ; • le disque dur est mis sous tension ; • l e disque dur doit être connecté à l’ordinateur et...

  • Page 141: Démonter Et Déconnecter Le Disque Dur

    déMONTEr ET déCONNECTEr LE dISqUE dUr Nous vous recommandons expressément de ne pas déconnecter le disque dur en débranchant simplement le câble car il est possible que des données soient inscrites sur le disque dur au même moment Ces données seraient perdues et le disque dur pourrait être endommagé...

  • Page 142: Conseils Supplémentaires

    CONSEILS SUppLéMENTAIrES Nous vous recommandons également d’installer un logiciel antivirus afin de protéger vos données contre des dommagesintentionnels causés par des virus ou des chevaux de Troie.

  • Page 143: Foire Aux Questions

    FOIrE AUx qUESTIONS Q : Dois-je formater mon disque dur après l’installation ? Q : Ai-je besoin de pilotes USB pour Microsoft® Windows® XP or version supérieure ? Q : Puis-je redémarrer le système à partir du disque dur ? Q : Pourquoi le disque dur ne nécessite-t-il pas de ventilateur ? Q : Pourquoi la capacité...
  • Page 144 Q : Puis-je utiliser mon disque dur pour copier un système d’exploitation d’un ordinateur vers un autre ? Q : Toshiba fournit-il un service de récupération de données ? consulter notre site Web www.toshiba-europe.com/ Q : Mon disque dur ne passe pas sous tension bien que les câbles soient correctement...

  • Page 145: Résolution De Problèmes

    réSOLUTION dE prOBLèMES Mon ordinateur ne reconnaît pas du tout le disque dur • A ssurez-vous que toutes vos connexions sont • S i votre disque dur est connecté via un • S i vous utilisez une carte d’extension, assurez-vous le logiciel/micrologiciel. Si vous utilisez Le disque dur est chaud lorsqu’il est sous tension. Est-ce dangereux ? Le disque dur affiche le message suivant : «...
  • Page 146 Je ne vois pas mon disque dur dans le Poste de travail, mais il apparaît dans le Gestionnaire de périphériques.
  • Page 147 Lorsque j’essaie de formater le disque dur, je reçois le message « Could not complete format » (Impossible d’achever le formatage). Le disque dur semble fonctionner à une vitesse inférieure à 480 Mbps (spécification USB 2.0). qui est idéalement de 480 Mbps/s.

  • Page 148: Assistance Toshiba

    ASSISTANCE TOShIBA Vous avez besoin d’aide ? computers.toshiba.eu/options-support computers.toshiba.eu/options-warranty INFOrMATIONS régLEMENTAIrES Conformité CE http://epps.toshiba-teg.com. Environnement de fonctionnement perte/corruption des données. Exemple d’ e nvironnements de...
  • Page 149 Autres environnements non associés à la CEM Utilisation extérieure : En tant qu’équipement privé/professionnel, ce Les informations ci-dessous ne concernent que les États membres de l’Union européenne : REACH : Déclaration de conformité www.toshiba-europe.com/ computers/info/reach conformément à l'article 59(1) du règlement (EC) N° 1907/2006...

  • Page 150: Avis

    Mise au rebut des produits (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ou contactez votre mairie AvIS StoreAlu2_2.5-UM-V1/1009...
  • Page 151 Οδηγός χρήσης STOR.E ALU 2 Σκληρός δίσκος USB 2,5”...
  • Page 152 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΈΛΕΓΧΟΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΔΙΣΚΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΔΙΣΚΟΥ ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΔΙΣΚΟΥ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΣΥΝΗΘΕΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ TOSHIBA ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ...

  • Page 153: Εισαγωγη

    ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τον σκληρό δίσκο USB STOR E ALU 2 της TOSHIBA...

  • Page 154: Έλεγχοσ Στοιχειων

    ΈΛΕΓΧΟΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ 2,5” STOR.E ALU 2...

  • Page 155: Οδηγιεσ Ασφαλειασ

    ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Προκειμένου να αποφύγετε δυσλειτουργία ή βλάβη στη μονάδα δίσκου, ακολουθήστε με προσοχή τις παρακάτω προφυλάξεις. • Β εβαιωθείτε ότι λαμβάνετε αντίγραφα ασφαλείας • Μην • • • • • • • •...
  • Page 156 • • Α ποσυνδέστε άμεσα τη μονάδα δίσκου σε περίπτωση που • • • • Εάν η μονάδα δίσκου παρουσιάσει μη αναμενόμενη συμπεριφορά ή διατηρείτε αμφιβολίες για την ηλεκτρική ασφάλεια, επικοινωνήστε άμεσα με τον αριθμό άμεσης ανταπόκρισης της TOSHIBA ή με κάποιον εξουσιοδοτημένο μεταπωλητή!

  • Page 157: Απαιτησεισ Συστηματοσ

    ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ • • • - Βάρος: περίπου 140 g...

  • Page 158: Εγκατασταση Τησ Μοναδασ Δισκου

    ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΔΙΣΚΟΥ Πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία με τροφοδοσία μέσω διαύλου και το παρεχόμενο καλώδιο USB: • • • Β εβαιωθείτε ότι οι σύνδεσμοι θα εισαχθούν σωστά. •...

  • Page 159: Συνδεση Τησ Μοναδασ Δισκου Στον Υπολογιστη

    ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΔΙΣΚΟΥ ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ σύνδεσμος mini-USB Κύριος σύνδεσμος USB τύπου A • ανάβει η ενδεικτική λυχνία ισχύος/δεδομένων, • υπάρχει τροφοδοσία στη μονάδα δίσκου • η μονάδα δίσκου θα συνδεθεί και θα εμφανιστεί...

  • Page 160: Αποσυνδεστε Και Απενεργοποιηστε Τη Μοναδα Δισκου

    ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΔΙΣΚΟΥ Συνίσταται με έμφαση να μην αποσυνδέετε τη μονάδα δίσκου, αποσυνδέοντας απλώς το καλώδιο σύνδεσης, καθώς ενδέχεται εκείνη τη στιγμή να εγγράφονται δεδομένα στη μονάδα δίσκου Τα δεδομένα αυτά θα χαθούν και θα υπάρξει φυσική βλάβη στη μονάδα δίσκου! Ακολουθήστε...

  • Page 161: Περαιτερω Συμβουλεσ

    ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Συνίσταται επίσης, με έμφαση, η εγκατάσταση λογισμικού προστασίας από ιούς για την προστασία των δεδομένων σας από ηθελημένες βλάβες λόγω ιών ή δούρειων ίππων.

  • Page 162: Συνηθεισ Ερωτησεισ

    ΣΥΝΗΘΕΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ Ε: Θα πρέπει να διαμορφώσω τη μονάδα δίσκου μετά την εγκατάσταση; Ε: Χρειάζομαι προγράμματα οδήγησης USB για Microsoft® Windows® XP ή μεγαλύτερο; Ε: Μπορώ να εκκινήσω το σύστημα από τη μονάδα δίσκου; Ε: Γιατί η μονάδα δίσκου δεν χρειάζεται ανεμιστήρα; Ε: Γιατί...
  • Page 163 Ε: Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη μονάδα δίσκου για να αντιγράψω ένα λειτουργικό σύστημα από έναν υπολογιστή σε άλλο; Ε: Η Toshiba προσφέρει Υπηρεσία ανάκτησης δεδομένων; toshiba-europe.com/services για περισσότερες Ε: Η μονάδα δίσκου δεν τροφοδοτείται ακόμη και αν τα καλώδια είναι σωστά συνδεδεμένα...

  • Page 164: Επιλυση Προβληματων

    ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Ο υπολογιστής μου δεν αναγνωρίζει καθόλου τη μονάδα δίσκου • Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις είναι ασφαλείς. • Ε άν η μονάδα δίσκου σας έχει εγκατασταθεί μέσω • Ε άν χρησιμοποιείτε πρόσθετη κάρτα, βεβαιωθείτε λογισμικό/υλικολογισμικό. Εάν χρησιμοποιείτε Είναι επικίνδυνο εάν η μονάδα δίσκου είναι ζεστή ενόσω λειτουργεί; Η μονάδα δίσκου «Device cannot start. » (Δεν είναι δυνατή...
  • Page 165 Δεν μπορώ να δω τη μονάδα δίσκου στο στοιχείο «Ο Υπολογιστής μου», ωστόσο εμφανίζεται στη «Διαχείριση Συσκευών».
  • Page 166 Ενώ προσπαθώ να διαμορφώσω τη μονάδα δίσκου, εμφανίζεται το μήνυμα «Could not complete format» (Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της διαμόρφωσης). Η μονάδα δίσκου φαίνεται να λειτουργεί με ταχύτητα μικρότερη των 480 Mbps (προδιαγραφή της USB 2.0). Α: Β εβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το πρότυπο της των 480 Mbps/s, όπως οι διαθέσιμοι πόροι της...

  • Page 167: Υποστηριξη Τησ Toshiba

    ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ TOShIBA Χρειάζεστε βοήθεια; computers.toshiba.eu/options-support computers.toshiba.eu/options-warranty ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Συμβατότητα CE http://epps.toshiba-teg.com. Περιβάλλον εργασίας...
  • Page 168 Βιομηχανικά περιβάλλοντα (π.χ. όπου χρησιμοποιείται κεντρικό τριφασικό Πρόσθετα περιβάλλοντα που δεν συμφωνούν με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC) εξοπλισμό/εξοπλισμό γραφείου, δεν είναι ιδιαίτερα ανθεκτικό στην Οι ακόλουθες πληροφορίες ισχύουν μόνο για κράτη-μέλη της ΕΕ: REACH – Δήλωση συμμόρφωσης www.toshiba-europe.com/computers/info/reach Κανονισμού (EΚ) Αριθ. 1907/2006 («REACH») σε συγκέντρωση πάνω από...

  • Page 169: Σημειωσεισ

    Απόρριψη προϊόντων μας στο web στη διεύθυνση (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ StoreAlu2_2.5-UM-V1/1009...
  • Page 170 STOR.E ALU 2 2,5-inčni USB tvrdi disk...
  • Page 171 SAdržAj Uvod Provjera komponenti Sigurnosne upute Sistemski preduvjeti Instalacija diska Priključivanje diska na računalo Deinstalacija i isključivanje diska Dodatni savjeti Najčešća pitanja Otklanjanje poteškoća Služba za podršku tvrtke TOSHIBA Regulatorni podaci Napomene...

  • Page 172: Uvod

    UvOd Hvala vam što ste odabrali naš USB tvrdi disk TOSHIBA STOR E ALU 2...

  • Page 173: Provjera Komponenti

    2,5” STOR.E ALU 2 kaBel odič Za BrZi početak rada amStveni liSt...

  • Page 174: Sigurnosne Upute

    SIgUrNOSNE UpUTE Da biste izbjegli kvar ili oštećenje diska, pažljivo slijedite mjere opreza navedene u nastavku. • P rovjerite jeste li stvorili sigurnosnu kopiju svih • Nemojte • • • • • • • • • • •...
  • Page 175 • Odmah isključite disk ako • • • • Ako disk ne funkcionira kako bi trebao ili niste sigurni jeste li zaštićeni od električnog udara, odmah se obratite otvorenoj liniji za podršku tvrtke TOSHIBA ili ovlaštenom prodavaču!

  • Page 176: Sistemski Preduvjeti

    SISTEMSkI prEdUvjETI • • •...

  • Page 177: Instalacija Diska

    INSTALACIjA dISkA Informacije o radu uz napajanje putem sabirnice i priloženom USB kabelu: • D isk se napaja putem sabirnice. Zato nije • • •...

  • Page 178: Priključivanje Diska Na Računalo

    prIkLjUčIvANjE dISkA NA rAčUNALO mini-USB priključak USB priključak tipa A 2. Zatim priključite mini-USB priključak na • s ignalna će žaruljica za napajanje/podatke • disk će se uključiti • d isk bi se trebao instalirati i ikona novog diska...

  • Page 179: Deinstalacija I Isključivanje Diska

    dEINSTALACIjA I ISkLjUčIvANjE dISkA Preporučujemo da ne odspajate disk tako da jednostavno iskopčate kabel jer se možda na disk trenutačno zapisuju podaci Te biste podatke izgubili, a disk bi se mogao fizički oštetiti! Za sigurnu deinstalaciju diska slijedite ove korake: Čišćenje kućišta diska...

  • Page 180: Dodatni Savjeti

    dOdATNI SAvjETI Uz to preporučujemo da instalirate protuvirusni softver da biste podatke zaštitili od oštećivanja uzrokovanog računalnim virusima ili trojanskim konjima.

  • Page 181: Najčešća Pitanja

    NAjčEšćA pITANjA P: Moram li formatirati disk nakon instalacije? P: Jesu li mi potrebni USB upravljački programi za Microsoft® Windows® XP ili noviju verziju? P: Mogu li pokrenuti sustav s diska? P: Zašto disk ne treba ventilator? P: Zašto je kapacitet diska (prikazan u sustavu Windows) manji od navedenog stvarnog kapaciteta?
  • Page 182 Zato tvrdi disk kapaciteta 120 GB (decimalno) P: Mogu li disk koristiti za kopiranje operacijskog sustava s jednog računala na drugo? P: Pruža li Toshiba uslugu oporavka podataka? www.toshiba-europe.com/services. P: Moj se pogon ne napaja dovoljno, iako su kabeli ispravno priključeni...

  • Page 183: Otklanjanje Poteškoća

    OTkLANjANjE pOTEškOćA Moje računalo uopće ne prepoznaje disk • Provjerite jesu li svi priključci čvrsto priključeni. • A ko je disk priključen putem USB koncentratora, • A ko koristite dodatnu karticu, provjerite je li Je li opasno ako se disk tijekom rada zagrije? Disk mi šalje poruku »Device cannot start.« (»Uređaj se ne može pokrenuti.«)
  • Page 184 Diska nema u prozoru »My Computer« (Moje računalo), ali se prikazuje u upravitelju uređaja. 7. Z atim u prozoru čarobnjaka za particije...
  • Page 185 Kada pokušam formatirati disk, dobivam poruku »Could not complete format« (Dovršenje formatiranja nije moguće). Čini se da disk radi sporije od 480 Mb/s (specifikacija USB 2.0). na manje od idealnih 480 Mb/s – primjerice...

  • Page 186: Služba Za Podršku Tvrtke Toshiba

    SLUžBA zA pOdrškU TvrTkE TOShIBA Potrebna vam je pomoć? computers.toshiba.eu/options-support. computers.toshiba.eu/options-warranty rEgULATOrNI pOdACI Usklađenost sa standardima CE direktiva. Za oznaku CE zadužena je tvrtka Toshiba Europe GmbH, http://epps.toshiba-teg.com. Radno okruženje ili gubitkom/oštećenjem podataka. U nastavku su navedeni primjeri...
  • Page 187 Zrakoplovno okruženje: slijedite savjete osoblja u zrakoplovima koji Dodatna okruženja koja nisu vezana uz EMC Sljedeće informacije odnose se samo na zemlje članice EU-a: REACH—izjava o sukladnosti www.toshiba-europe.com/computers/info/reach u skladu s člankom 59(1) Propisa (EC) br, 1907/2006 (»REACH«)

  • Page 188: Napomene

    Odlaganje proizvoda u otpad Zasebnim sakupljanjem proizvoda osigurat ćete pravilno odlaganje (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ili se obratite lokalnom NApOMENE StoreAlu2_2.5-UM-V1/1009...
  • Page 189 Felhasználói kézikönyv STOR.E ALU 2 2,5”-es USB-s merevlemez-meghajtó...
  • Page 190 TArTALOMjEgyzék Bevezetés Jellemzők bemutatása Biztonsági utasítások Rendszerkövetelmények A meghajtó telepítése A meghajtó csatlakoztatása A meghajtó leválasztása További tanácsok Gyakori kérdések és válaszok Hibaelhárítás TOSHIBA terméktámogatás Jogi információk Közlemények...

  • Page 191: Bevezetés

    BEvEzETéS Köszönjük, hogy TOSHIBA STOR E ALU 2 USB-s merevlemez-meghajtót vásárolt...

  • Page 192: Jellemzők Bemutatása

    BEMUTATáSA 2,5” STOR.E ALU 2 USB- káBel övid útmUtató ótálláSi lap...

  • Page 193: Biztonsági Utasítások

    BIzTONSágI UTASíTáSOk A meghajtó károsodásának és meghibásodásának megelőzése érdekében kövesse az alábbi utasításokat. • K észítsen rendszeresen biztonsági másolatot • Ne • • • • • • • • •...
  • Page 194 • • • Azonnal válassza le a meghajtó kábeleit, ha • • • • Ha a meghajtó a várttól eltérően működik vagy kétségei vannak az elektromos biztonsággal kapcsolatban, forduljon a TOSHIBA telefonos ügyfélszolgálatához vagy egy hivatalos viszonteladóhoz.

  • Page 195: Rendszerkövetelmények

    rENdSzErkövETELMéNyEk • • • MŰSZAKI ADATOK...

  • Page 196: A Meghajtó Telepítése

    A MEghAjTó TELEpíTéSE Információk a mellékelt, buszos áramellátású USB-kábellel kapcsolatban: • • • •...

  • Page 197: A Meghajtó Csatlakoztatása

    A MEghAjTó CSATLAkOzTATáSA mini-USB csatlakozó A típusú USB-csatlakozó • a működésjelző LED világítani kezd. • a meghajtó bekapcsol. • c satlakoztatja a rendszer a meghajtót, és...

  • Page 198: A Meghajtó Leválasztása

    A MEghAjTó LEváLASzTáSA A meghajtót ne válassza le a kábel egyszerű kihúzásával, mivel előfordulhat, hogy a rendszer leválasztáskor épp adatot ír a meghajtóra Az írt adat ilyen esetben elveszik, a meghajtó pedig fizikailag károsodhat. Kövesse az alábbi lépéseket a meghajtó helyes leválasztásához: A meghajtóház tisztítása...

  • Page 199: További Tanácsok

    TOváBBI TANáCSOk Adatai vírusokkal és trójai programokkal szembeni védelme érdekében célszerű víruskereső szoftvert telepítenie a számítógépre.

  • Page 200: Gyakori Kérdések És Válaszok

    gyAkOrI kérdéSEk éS váLASzOk K: Szükséges formáznom a meghajtót üzembe helyezés után? K: Szükség van USB-illesztőprogramokra Microsoft® Windows® XP vagy újabb rendszer esetén? K: Tudok rendszerindítást végezni a meghajtóról? K: Miért nincs ventilátor a külső meghajtóban? K: Miért kisebb a meghajtó Windows rendszerből látható...
  • Page 201 K: A meghajtóval operációs rendszereket is másolhatok át egyik számítógépről a másikra? K: A Toshiba adat-helyreállítási szolgáltatást is nyújt? a www.toshiba-europe.com/services K: A meghajtóm nem kapcsol be, hiába csatlakoztattam helyesen a kábeleket...

  • Page 202: Hibaelhárítás

    hIBAELháríTáS A számítógép egyáltalán nem ismeri fel a meghajtót • E llenőrizze, hogy megfelelően csatlakoznak-e • H a a meghajtó USB-elosztón keresztül csatlakozik, • H a a meghajtó bővítőkártyához csatlakozik, Veszélyes, ha a meghajtó felmelegszik működés közben? A meghajtó csatlakoztatásakor „Az eszköz nem indítható el.” hibaüzenet jelenik meg.
  • Page 203 Nem látom a meghajtót a Sajátgép ablakban, de az Eszközkezelőben megjelenik.
  • Page 204 A meghajtó formázásakor „A formázás nem hajtható végre” hibaüzenet jelenik meg. A meghajtó lassabban működik 480 Mb/s sebességnél (USB 2.0-specifikáció). 480 Mb/s alatti sebességet.

  • Page 205: Toshiba Terméktámogatás

    TOShIBA TErMékTáMOgATáS Segítségre van szüksége? computers.toshiba.eu/options-support computers.toshiba.eu/options-warranty jOgI INFOrMáCIók CE-megfelelőség be: http://epps.toshiba-teg.com. Üzemeltetési környezet...
  • Page 206 További, elektromágnesességgel nem összefüggő környezetek Az alábbiakban írtak kizárólag az Európai Unió tagországaira érvényesek: REACH – Megfelelőségi nyilatkozat www.toshiba-europe.com/ computers/info/reach 1907/2006 (EK) számú rendelet („REACH”) 59(1) paragrafusa alapján.

  • Page 207: Közlemények

    A termék selejtezése (http://eu.computers.toshiba-europe.com), a település közLEMéNyEk StoreAlu2_2.5-UM-V1/1009...
  • Page 208 Manuale dell’utente STOR.E ALU 2 Unità disco rigido USB 2,5 pollici...
  • Page 209 SOMMArIO Introduzione Controllo dei componenti Istruzioni per la sicurezza Requisiti di sistema Installazione dell’unità Connessione dell’unità al computer Disinstallazione e disconnessione dell’unità Ulteriori consigli Domande frequenti Risoluzione dei problemi Assistenza TOSHIBA Note legali...

  • Page 210: Introduzione

    INTrOdUzIONE Grazie per aver scelto la nostra unità disco rigido USB TOSHIBA STOR E ALU 2...

  • Page 211: Controllo Dei Componenti

    CONTrOLLO dEI COMpONENTI 2,5” STOR.E ALU 2 Uida rapida Cheda di GaranZia...

  • Page 212: Istruzioni Per La Sicurezza

    ISTrUzIONI pEr LA SICUrEzzA Per evitare malfunzionamenti o danni all’unità, osservare attentamente le precauzioni elencate di seguito. • A ssicurarsi di eseguire un backup di tutti i propri dati • Non • • • • • • • • • • •...
  • Page 213 • Disconnettere immediatamente l’unità se • • • • Se l’unità ha un comportamento imprevisto o si hanno dubbi sulla sicurezza elettrica, contattare immediatamente il numero verde TOSHIBA o un venditore autorizzato!

  • Page 214: Requisiti Di Sistema

    rEqUISITI dI SISTEMA • • •...

  • Page 215: Installazione Dell'unità

    INSTALLAzIONE dELL’UNITà Importanti informazioni sull’alimentazione tramite bus e sul cavo USB fornito: • • • •...

  • Page 216: Connessione Dell'unità Al Computer

    CONNESSIONE dELL’UNITà AL COMpUTEr Connettore mini-USB Connettore USB tipo A • l ’indicatore luminoso di Alimentazione/ • l’unità verrà alimentata • l ’unità verrà installata e in “Risorse del computer”...

  • Page 217: Disinstallazionee Disconnessione Dell'unità

    dISINSTALLAzIONE E dISCONNESSIONE dELL’UNITà È consigliabile non scollegare l’unità semplicemente estraendo il cavo di connessione, poiché potrebbe essere ancora in corso la scrittura di dati In un caso simile, i dati verrebbero persi e l’unità potrebbe subire danni fisicamente! Per disinstallare in modo sicuro l’unità, seguire i passaggi riportati di seguito: Pulizia del case/della struttura dell’unità...

  • Page 218: Ulteriori Consigli

    ULTErIOrI CONSIgLI Inoltre, si consiglia di installare un software antivirus per proteggere i dati da danni intenzionali causati da programmi virus o trojan.

  • Page 219: Domande Frequenti

    dOMANdE FrEqUENTI D: È necessario formattare l’unità dopo l’installazione? D: Servono driver USB per Microsoft® Windows® XP o versioni successive? D: È possibile avviare il sistema dall’unità? D: Perché l’unità non necessita di una ventola? D: Perché la capacità dell’unità mostrata in Windows è...
  • Page 220 D: È possibile utilizzare l’unità per copiare un sistema operativo da un computer a un altro? D: Toshiba fornisce un servizio Data Recovery? www.toshiba-europe.com/services. D: La mia unità non viene alimentata anche se i cavi sono collegati correttamente...

  • Page 221: Risoluzione Dei Problemi

    rISOLUzIONE dEI prOBLEMI L’unità non viene riconosciuta dal computer • Assicurarsi che tutte le connessioni siano salde. • S e l’unità è collegata tramite un hub USB, assicurarsi • S e si utilizza una scheda aggiuntiva, assicurarsi che funzioni correttamente e abbia il firmware/software È pericoloso se l’unità si scalda durante il funzionamento? L’unità visualizza il messaggio “Impossibile avviare la periferica.”...
  • Page 222 Non è possibile vedere l’unità Toshiba in “Risorse del computer” anche se appare in “Gestione periferiche” .
  • Page 223 Quando si tenta di formattare l’unità, viene visualizzato un messaggio in cui si informa che è impossibile completare la formattazione. L’unità sembra funzionare meno velocemente di 480 Mbps (specifica USB 2.0). 480 Mbps/s.

  • Page 224: Assistenza Toshiba

    ASSISTENzA TOShIBA Serve aiuto? computers.toshiba.eu/options-support computers.toshiba.eu/options-warranty INFOrMAzIONI LEgALI Conformità CE seguente sito web: http://epps.toshiba-teg.com. Ambiente di lavoro temporanei di funzionamento o perdita/danneggiamento dei dati.
  • Page 225 Altri ambienti non correlati all’EMC Utilizzo all’aperto: in quanto tipica apparecchiatura per uso domestico/ Le seguenti informazioni sono valide solo per gli stati membri dell’Unione Europea. REACH – Dichiarazione di conformità www.toshiba-europe.com/computers/info/ reach dell'articolo 59(1) del Regolamento (CE) n. 1907/2006 (“REACH”) in concentrazione superiore allo 0,1% in peso/peso.

  • Page 226: Note Legali

    Smaltimento dei prodotti (http://eu.computers.toshiba-europe.com) oppure contattare NOTE LEgALI StoreAlu2_2.5-UM-V1/1009...
  • Page 227 STOR.E ALU 2 USB-vasteschijfstation van 2,5 inch...
  • Page 228 INhOUd Inleiding Controleer de onderdelen Systeemvereisten Het station installeren Het station op de computer aansluiten Het station ontkoppelen en loskoppelen Meer informatie Veelgestelde vragen Problemen oplossen Ondersteuning van TOSHIBA Wettelijke informatie Kennisgevingen...

  • Page 229: Inleiding

    INLEIdINg Hartelijk dank voor de aanschaf van het USB- vasteschijfstation TOSHIBA STOR E ALU 2...

  • Page 230: Controleer De Onderdelen

    CONTrOLEEr dE ONdErdELEN 2,5” STOR.E ALU 2 USB- kaBel eknopte handleidinG arantieBeWijS...
  • Page 231 vEILIghEIdSINSTrUCTIES Om storingen of schade aan het station te voorkomen, dient u zich nauwgezet aan onderstaande voorzorgsmaatregelen te houden. • T oshiba is niet verantwoordelijk voor gegevensbeschadiging of gegevensverlies. Zorg • U dient de volgende handelingen te vermijden: • • • • • • • •...
  • Page 232 • K oppel het station onmiddellijk los als zich een van de volgende omstandigheden voordoet: • • • • Als het station niet functioneert zoals verwacht of als u twijfels hebt over de elektrische veiligheid, neem dan onmiddellijk contact op met de TOSHIBA-hotline of met een geautoriseerde leverancier.

  • Page 233: Systeemvereisten

    SySTEEMvErEISTEN • • •...

  • Page 234: Het Station Installeren

    hET STATION INSTALLErEN Informatie over busvoeding en de meegeleverde USB-kabel: • • • Z org dat de connectors op de juiste manier •...

  • Page 235: Het Station Op De Computer Aansluiten

    hET STATION Op dE COMpUTEr AANSLUITEN Mini-USB- connector USB type A connector • de indicator Power/Data gaat branden; • het station wordt ingeschakeld; • h et station wordt aangemeld en in het venster...

  • Page 236: Het Station Ontkoppelen En Loskoppelen

    hET STATION ONTkOppELEN EN LOSkOppELEN We raden u ten sterkste af om het station los te koppelen door gewoonweg de kabel eruit te trekken, omdat er op dat moment gegevens naar het station kunnen worden geschreven Deze gegevens gaan dan verloren en het station kan fysiek beschadigd raken.

  • Page 237: Meer Informatie

    MEEr INFOrMATIE Ook raden wij u ten sterkste aan antivirussoftware te installeren om uw gegevens te beschermen tegen opzettelijke schade ten gevolge van virussen of Trojaanse paarden.

  • Page 238: Veelgestelde Vragen

    vEELgESTELdE vrAgEN V: Moet ik mijn station formatteren na het installeren? V: Heb ik USB-stuurprogramma's nodig voor Microsoft® Windows® XP of hoger? V: Kan ik mijn systeem vanaf dit station opstarten? V: Waarom heeft het station geen ventilator nodig? V: Waarom wordt de capaciteit van het station in Windows lager aangegeven dan de opgegeven specificaties?
  • Page 239 V: Kan ik via mijn station een besturingssysteem van de ene naar de andere computer kopiëren? V: Levert Toshiba services voor gegevensherstel? website www.toshiba-europe.com/services V: Mijn station start niet, ook al zijn de kabels goed aangesloten...

  • Page 240: Problemen Oplossen

    prOBLEMEN OpLOSSEN De computer herkent het station niet • Controleer of alle aansluitingen goed vast zitten. • A ls het station is aangesloten via een USB-hub, • A ls u een uitbreidingskaart hebt, controleer dan of Is het gevaarlijk als het station warm aanvoelt als hij in bedrijf is? Ik krijg de melding dat het apparaat niet kan worden gestart.
  • Page 241 Ik zie het station niet staan in Deze computer, maar wel in Apparaatbeheer.
  • Page 242 Als ik het station probeer te formatteren, ontvang ik het bericht Kan formatteren niet voltooien. Het station lijkt langzamer te werken dan 480 Mbps (USB 2.0-specificatie).

  • Page 243: Ondersteuning Van Toshiba

    ONdErSTEUNINg vAN TOShIBA Hulp nodig? computers.toshiba.eu/options-support Zie computers.toshiba.eu/options-warranty wETTELIjkE INFOrMATIE CE-conformiteit website: http://epps.toshiba-teg.com. Gebruiksomgeving...
  • Page 244 Andere omgevingen niet gerelateerd aan EMC Gebruik buitenshuis: als een typisch thuis-/kantoorsysteem is dit De volgende informatie geldt alleen voor EU-lidstaten: Verklaring van REACH-naleving www.toshiba-europe.com/computers/ info/reach verordening (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) in een concentratie van meer dan 0,1 gewichtsprocent (g/g).

  • Page 245: Kennisgevingen

    Producten afvoeren Ga naar onze website (http://nl.computers.toshiba-europe.com) kENNISgEvINgEN StoreAlu2_2.5-UM-V1/1009...
  • Page 246 Brukerveiledning STOR.E ALU 2 2,5 tommers USB-harddisk...
  • Page 247 INNhOLd Innføring Kontroller komponentene Sikkerhetsinstruksjoner Systemkrav Installere harddisken Koble harddisken til datamaskinen Avinstallere og koble fra harddisken Flere råd Vanlige spørsmål Feilsøking TOSHIBA-brukerstøtte Informasjon om regelverk Merknader...

  • Page 248: Innføring

    INNFørINg Takk for at du valgte vår TOSHIBA STOR E ALU 2 USB-harddisk...

  • Page 249: Kontroller Komponentene

    2,5” STOR.E ALU 2 USB- kaBel UrtiGStartveiledninG arantiBroSjyre...

  • Page 250: Sikkerhetsinstruksjoner

    SIkkErhETSINSTrUkSjONEr Hvis du vil unngå feil eller skade på harddisken, bør du følge instruksjonene som vises nedenfor, nøye. • P åse at du tar sikkerhetskopi av alle dataene på • Du må ikke • • • • • • • • • •...
  • Page 251 • • Koble fra harddisken øyeblikkelig hvis • • • • Hvis harddisken ikke fungerer som forventet, eller du er i tvil om den elektriske sikkerheten, kan du kontakte kundestøtte for TOSHIBA eller en autorisert forhandler umiddelbart.

  • Page 252: Systemkrav

    SySTEMkrAv • • •...

  • Page 253: Installere Harddisken

    INSTALLErE hArddISkEN Noe informasjon om bussdrevet drift og USB- kabelen som følger med: • • • •...

  • Page 254: Koble Harddisken Til Datamaskinen

    kOBLE hArddISkEN TIL dATAMASkINEN mini-USB -kontakt USB type A-kontakt • strøm-/dataindikatorlampen lyser • harddisken starter opp • s tasjonen blir installert, og et nytt harddiskikon...

  • Page 255: Avinstallere Og Koble Fra Harddisken

    AvINSTALLErE Og kOBLE FrA hArddISkEN Det anbefales på det sterkeste at du ikke kobler fra harddisken ved bare å koble fra kabeltilkoblingen, siden det kan hende at blir overført data til harddisken når det gjøres Slike data vil gå tapt, og harddisken kan bli fysisk skadet.

  • Page 256: Flere Råd

    FLErE råd Vi anbefaler også på det sterkeste at du har et antivirusprogram installert for å beskytte dataene mot planlagt skade forårsaket av virus eller trojanerprogrammer.

  • Page 257: Vanlige Spørsmål

    vANLIgE SpørSMåL Spørsmål: Må jeg formatere harddisken min etter installering? Spørsmål: Trenger jeg USB-drivere for Microsoft® Windows® XP eller nyere? Spørsmål: Kan jeg starte systemet fra harddisken min? Spørsmål: Hvorfor trenger ikke harddisken en vifte? Spørsmål: Hvorfor er kapasiteten til harddisken min (slik den vises i Windows) lavere enn harddiskens faktiske angitte kapasitet?
  • Page 258 Spørsmål: Kan jeg bruke harddisken til å kopiere et operativsystem fra én datamaskin til en annen? Spørsmål: Har Toshiba en datagjenopprettingtjeneste? www.toshiba-europe.com/services for å få Spørsmål: Harddisken starter ikke selv om kablene er koblet riktig...

  • Page 259: Feilsøking

    FEILSøkINg Datamaskinen min gjenkjenner ikke harddisken i det hele tatt • Kontroller at alle tilkoblingene er satt i skikkelig. • H vis harddisken er koblet til via en USB-hub, må • H vis du bruker et tilleggskort, må du kontrollere programvaren/fastvaren. Hvis du bruker Windows XP, Er det farlig hvis harddisken føles varm mens den er i drift? Jeg får feilmeldingen "Enheten kan ikke starte. "...
  • Page 260 Jeg kan ikke se harddisken under Min datamaskin, men den vises under Enhetsbehandling.
  • Page 261 Når jeg prøver å formatere harddisken, får jeg meldingen "Kan ikke fullføre formateringen". Det virker som om harddisken arbeider saktere enn 480 Mbps (USB 2.0-spesifikasjon). enn det ideelle 480 Mbps/s.

  • Page 262: Toshiba-Brukerstøtte

    TOShIBA-BrUkErSTøTTE Trenger du hjelp? computers.toshiba.eu/options-support computers.toshiba.eu/options-warranty INFOrMASjON OM rEgELvErk CE-samsvar http://epps.toshiba-teg.com. Arbeidsmiljø områder med midlertidig funksjonssvikt eller datatap/-ødeleggelse som...
  • Page 263 Andre miljøer som ikke berøres av EMC Utendørs bruk: Som vanlig hjem-/kontorutstyr er ikke dette produktet Følgende informasjon gjelder bare for EU-medlemsland: REACH – overholdelseserklæring www.toshiba-europe.com/computers/ info/reach nr. 1907/2006 ("REACH") i en vektkonsentrasjon over 0,1 %.

  • Page 264: Merknader

    Avfallshåndtering til webområdet vårt (http://eu.computers.toshiba-europe.com), eller MErkNAdEr StoreAlu2_2.5-UM-V1/1009...
  • Page 265 STOR.E ALU 2 Dysk twardy USB 2,5 cala...
  • Page 266 SpIS TrEŚCI Wstęp Sprawdzanie elementów Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Wymagania systemowe Instalowanie dysku Podłączanie dysku do komputera Odinstalowywanie i odłączanie dysku Uwagi dodatkowe Często zadawane pytania Rozwiązywanie problemów Pomoc techniczna firmy TOSHIBA Informacje prawne Uwagi...

  • Page 267: Wstęp

    Dziękujemy za wybranie dysku twardego TOSHIBA STOR E ALU 2 USB użytkownika. Zawiera on wszystkie ważne informacje...

  • Page 268: Sprawdzanie Elementów

    SprAwdzANIE ELEMENTów 2,5” STOR.E ALU 2 aBel rZeWodnik ZyBki Start arta GWaranCyjna dysku twardym. Zalecamy utworzenie kopii zapasowej...

  • Page 269: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    INSTrUkCjE dOTyCząCE BEzpIECzEńSTwA Aby zapobiec występowaniu awarii lub uszkodzeniu dysku, należy postępować zgodnie z poniższymi środkami ostrożności. • F irma Toshiba nie ponosi odpowiedzialności za • Nie wolno • • • • • • • • • •...
  • Page 270 • • Dysk należy natychmiast odłączyć, jeśli • • • • Jeśli działanie dysku jest niezgodne z oczekiwaniami lub wystąpią podejrzenia dotyczące zagrożeń ze strony prądu elektrycznego, należy bezzwłocznie skontaktować się z pomocą techniczną firmy TOSHIBA lub autoryzowanym sprzedawcą!

  • Page 271: Wymagania Systemowe

    wyMAgANIA SySTEMOwE • • • DANE TECHNICZNE - Zasilanie: 5 V, 1 A (maks.) Zasilanie przez magistralę USB.

  • Page 272: Instalowanie Dysku

    INSTALOwANIE dySkU Kilka informacji na temat działania przy zasilaniu z magistrali i dostarczonego kabla USB: • • • •...

  • Page 273: Podłączanie Dysku Do Komputera

    pOdłąCzANIE dySkU dO kOMpUTErA Złącze mini-USB Złącze USB typu A • wskaźnik zasilania/danych zaświeci się, • dysk zostanie uruchomiony, • p rzeprowadzona zostanie instalacja dysku i w oknie...

  • Page 274: Odinstalowywaniei Odłączanie Dysku

    OdINSTALOwywANIE I OdłąCzANIE dySkU Odłączanie kabla podczas pracy dysku jest stanowczo odradzane, ponieważ w tym czasie na dysku mogą być zapisywane dane Takie dane zostaną utracone, a sam dysk może ulec fizycznemu uszkodzeniu! Aby bezpiecznie odłączyć dysk, wykonaj następujące czynności: Zostanie wyświetlone okno podręczne z listą Czyszczenie obudowy dysku...

  • Page 275: Uwagi Dodatkowe

    UwAgI dOdATkOwE Stanowczo zalecamy zainstalowanie oprogramowania antywirusowego w celu ochrony danych przed uszkodzeniem w wyniku działań wirusów i koni trojańskich.

  • Page 276: Często Zadawane Pytania

    CzęSTO zAdAwANE pyTANIA Pyt : Czy po zainstalowaniu dysku muszę go sformatować? Pyt : Czy potrzebne są sterowniki interfejsu USB dla systemu Microsoft® Windows® XP lub nowszego? Pyt : Czy możliwy jest rozruch systemu z tego dysku? Pyt : Dlaczego dysk nie ma wentylatora? Pyt : Dlaczego pojemność...
  • Page 277 Pyt : Czy za pomocą tego dysku mogę skopiować system operacyjny z jednego komputera na inny? Pyt : Czy firma Toshiba oferuje usługę odzyskiwania danych? Web: www.toshiba-europe.com/services. Pyt : Mój dysk nie uruchamia się, pomimo tego, że kable są podłączone prawidłowo...

  • Page 278: Rozwiązywanie Problemów

    rOzwIązywANIE prOBLEMów Komputer w ogóle nie rozpoznaje dysku • Sprawdź, czy wszystkie połączenia są prawidłowe. • J eśli dysk jest podłączony za pośrednictwem • J eśli używasz karty rozszerzeń, upewnij się, że działa ona prawidłowo i zaktualizuj oprogramowanie/ Podczas pracy dysk jest ciepły w dotyku. Czy jest to niebezpieczne? Dysk powoduje wyświetlenie komunikatu „Nie można uruchomić urządzenia.”...
  • Page 279 Moj dysk nie jest wyświetlany w oknie Mój komputer, ale widać go w oknie Menedżer urządzeń. Zarządzaj. 3. W ybierz pozycję Zarządzanie dyskami. 8. Z ostanie wyświetlona litera dysku. Jeśli chcesz,...
  • Page 280 Gdy próbuję sformatować dysk, jest wyświetlany komunikat: „Nie można ukończyć formatowania”. Dysk wydaje się pracować z szybkością mniejszą niż 480 Mb/s (specyfikacja interfejsu USB 2.0).

  • Page 281: Pomoc Techniczna Firmy Toshiba

    TEChNICzNA FIrMy TOShIBA Potrzebujesz pomocy? computers.toshiba.eu/options-support computers.toshiba.eu/options-warranty INFOrMACjE prAwNE Zgodność z dyrektywą CE w następującej witrynie internetowej: http://epps.toshiba-teg.com. Środowisko pracy Zgodność tego produktu z normami EMC została potwierdzona lub utratę/uszkodzenie danych. Przykłady niesprawdzonych środowisk...
  • Page 282 Środowiska medyczne. Zgodność z dyrektywą o produktach medycznych Inne środowiska, które nie są związane z normami EMC domowym/biurowym i nie został specjalnie uodporniony przed Poniższa informacja jest przeznaczona tylko dla użytkowników z krajów członkowskich Unii Europejskiej: REACH — Deklaracja zgodności z przepisami www.toshiba-europe.com/computers/info/reach (WE) nr 1907/2006 („REACH“) w stężeniu ponad 0,1% (wagowo).

  • Page 283: Uwagi

    Utylizacja produktów (http://eu.computers.toshiba-europe.com) albo skontaktuj się UwAgI poszczególnych właścicieli. Z zastrzeżeniem błędów i opuszczeń. StoreAlu2_2.5-UM-V1/1009...
  • Page 284 Manual do Utilizador STOR.E ALU 2 Unidade de Disco Rígido USB de 2,5”...
  • Page 285 íNdICE Introdução Verificar os componentes Instruções de segurança Requisitos do Sistema Instalar a unidade Ligar a unidade ao computador Desmontar e desligar a unidade Outras recomendações Perguntas Mais Frequentes Resolução de problemas Suporte TOSHIBA Informação legal Avisos...

  • Page 286: Introdução

    INTrOdUçãO Obrigado por ter escolhido a nossa unidade de disco rígido USB STOR E ALU 2 da TOSHIBA...

  • Page 287: Verificar Os Componentes

    OS COMpONENTES 2,5” STOR.E ALU 2 Uia de niCiação ápida olheto de arantia...

  • Page 288: Instruções De Segurança

    INSTrUçõES dE SEgUrANçA Para evitar avarias ou danificar a unidade, siga rigorosamente as medidas de precaução abaixo indicadas. • C ertifique-se de que faz cópias de segurança de • Não • abra a caixa/unidade • • • • • • •...
  • Page 289 • • • • Desligue imediatamente a unidade se • • • • Se a unidade apresentar um comportamento inesperado ou se tiver dúvidas sobre a segurança eléctrica, contacte com urgência a linha de assistência ou um revendedor autorizado da TOSHIBA!

  • Page 290: Requisitos Do Sistema

    rEqUISITOS dO SISTEMA • • •...

  • Page 291: Instalar A Unidade

    INSTALAr A UNIdAdE Algumas informações acerca do funcionamento com alimentação por barramento e do cabo USB fornecido: • • • •...

  • Page 292: Ligar A Unidade Ao Computador

    LIgAr A UNIdAdE AO COMpUTAdOr Conector mini-USB Conector USB tipo A • a luz do indicador de energia/dados deve acender • a unidade deve arrancar • a unidade deve ficar montada e deve aparecer um...

  • Page 293: Desmontar E Desligar A Unidade

    dESMONTAr E dESLIgAr A UNIdAdE Recomenda-se vivamente que não desligue a unidade desligando apenas o cabo, pois pode dar-se o caso de estarem a ser escritos dados na unidade nessa altura Esses dados serão perdidos e a unidade pode ficar danificada fisicamente! Siga os passos indicados a seguir para desmontar a unidade com segurança: Limpeza do revestimento exterior/caixa da unidade...

  • Page 294: Outras Recomendações

    OUTrAS rECOMENdAçõES Também é vivamente recomendado que possua software antivírus instalado para proteger os seus dados contra danos provocados por vírus ou programas trojan.

  • Page 295: Perguntas Mais Frequentes

    pErgUNTAS MAIS FrEqUENTES É necessário formatar a unidade após instalação? P: São necessários controladores USB para Microsoft® Windows® XP ou superior? É possível reiniciar o sistema a partir da unidade? P: Porque é que a unidade não necessita de ventoinha? P: Porque é...
  • Page 296 P: É possível utilizar a unidade para copiar um sistema operativo de um computador para outro? P: A Toshiba oferece Serviço de Recuperação de Dados? www.toshiba-europe.com/services para mais P: A minha unidade não arranca, embora os cabos estejam ligados correctamente...

  • Page 297: Resolução De Problemas

    rESOLUçãO dE prOBLEMAS O meu computador não reconhece a unidade de disco • C ertifique-se de que todas as ligações estão • S e a unidade estiver ligada a um hub USB, • S e estiver a utilizar uma placa de complemento software/firmware. Se utilizar o Windows XP, É perigoso se, durante o funcionamento, a unidade parecer quente ao toque? A unidade apresenta a mensagem “O dispositivo não consegue iniciar.”...
  • Page 298 Não é possível visualizar a unidade em “O meu computador”, mas é possível visualizá-la no Gestor de dispositivos.
  • Page 299 Quando tento formatar a unidade, recebo a mensagem “Não foi possível concluir a formatação”. A unidade parece estar a funcionar a uma velocidade inferior a 480 Mbps (especificação USB 2.0). do que os ideais 480 Mbps/s.

  • Page 300: Suporte Toshiba

    SUpOrTE TOShIBA Precisa de ajuda? computers.toshiba.eu/options-support computers.toshiba.eu/options-warranty INFOrMAçãO LEgAL Conformidade CE Web site seguinte: http://epps.toshiba-teg.com. Ambiente de funcionamento área adjacente, podendo ocorrer avarias temporárias ou perda/corrupção...
  • Page 301 Outros ambientes não relacionados com a EMC casa/escritório, este produto não possui resistência específica à humidade A seguinte informação destina-se apenas aos Estados-membros da UE: REACH – Declaração de Conformidade www.toshiba-europe.com/computers/info/ reach de acordo com o Artigo N.º 59(1) da Regulamentação (CE) N.º 1907/2006...

  • Page 302: Avisos

    Eliminação de produtos (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ou contacte as autoridades AvISOS StoreAlu2_2.5-UM-V1/1009...
  • Page 303 Руководство пользователя STOR.E ALU 2 2,5-дюймовый жесткий диск USB...
  • Page 304 СОДЕРЖАНИЕ Введение Проверка компонентов Инструкции по технике безопасности Требования к системе Установка жесткого диска Подключение жесткого диска к компьютеру Снятие и отсоединение диска Дополнительные рекомендации Вопросы и ответы Устранение неполадок Поддержка TOSHIBA Информация о соответствии стандартам Примечания...

  • Page 305: Введение

    ВВЕДЕНИЕ Благодарим за приобретение жесткого диска USB TOSHIBA STOR E ALU 2...

  • Page 306: Проверка Компонентов

    ПРОВЕРкА кОмПОНЕНтОВ 2,5” STOR.E ALU 2 К абель К Г ратКое руКоводство арантийный талон...

  • Page 307: Инструкции По Технике Безопасности

    ИНСтРукцИИ ПО тЕхНИкЕ бЕзОПАСНОСтИ Во избежание неисправности или повреждения диска соблюдайте меры предосторожности, приведенные ниже. • О бязательно создайте резервную копию всех • Запрещается • • • • • • • •...
  • Page 308 • • • • Немедленно отсоедините диск, если • • • • Если диск работает необычно или имеются сомнения относительно электрической безопасности, немедленно позвоните по телефону горячей линии TOSHIBA или обратитесь к авторизованному продавцу!

  • Page 309: Требования К Системе

    тРЕбОВАНИя к СИСтЕмЕ • • •...

  • Page 310: Установка Жесткого Диска

    уСтАНОВкА ЖЕСткОгО ДИСкА Сведения о работе с питанием от шины и прилагаемом кабеле USB: • • • •...

  • Page 311: Подключение Жесткого Диска К Компьютеру

    ПОДключЕНИЕ ЖЕСткОгО ДИСкА к кОмПьютЕРу Мини-разъем Pазъем USB типа A • загорится индикатор питания/данных • диск включится • д иск должен быть установлен, а в окне «Мой...

  • Page 312: Снятие И Отсоединение Диска

    СНятИЕ И ОтСОЕДИНЕНИЕ ДИСкА Настоятельно рекомендуется не отсоединять диск просто путем отключения кабеля, поскольку в это время может выполняться запись данных на диск Эти данные могут быть потеряны, а также возможно физическое повреждение диска! Выполните следующие действия для безопасного снятия диска: 3. Н...

  • Page 313: Дополнительные Рекомендации

    ДОПОлНИтЕльНыЕ РЕкОмЕНДАцИИ Кроме того, настоятельно рекомендуется установить антивирусную программу для защиты данных от намеренного повреждения вирусом или программами «троянского коня».

  • Page 314: Вопросы И Ответы

    ВОПРОСы И ОтВЕты В Нужно ли форматировать диск после установки? О. Н ет, поскольку диск уже отформатирован В Требуются ли драйверы USB для операционных систем Microsoft® Windows® XP или более поздних версий? О. Н ет, они уже входят в состав операционной В Можно ли загрузить компьютер с диска? О. Н...
  • Page 315 В Можно ли использовать диск для копирования операционной системы с одного компьютера на другой? О. Н ет, необходимо выполнять установку В Предоставляет ли компания Toshiba услуги по восстановлению данных? О. Д а, компанией Toshiba предоставляются сайт по адресу www.toshiba-europe.com/ В Питание на диск не подается, даже когда...

  • Page 316: Устранение Неполадок

    уСтРАНЕНИЕ НЕПОлАДОк Компьютер совсем не распознает жесткий диск • Проверьте надежность всех соединений. • Е сли диск подключен через концентратор USB, • Е сли используется дополнительная плата, и обновите программное обеспечение/ Насколько опасно, что диск нагревается во время работы? О. Э то является нормальным, а, следовательно, Отображается сообщение “Не удается запустить устройство.” О. Д ве возможные причины. Либо возникла...
  • Page 317 Диск не отображается окне «Мой компьютер», но при этом он отображается в диспетчере устройств. О. Выполните следующие инструкции: «Мой компьютер». «Основной раздел». Нажмите кнопку «Далее». 8. О тобразится буква диск, которую можно...
  • Page 318 При попытке форматирования диска отображается сообщение «Не удается выполнить форматирование». О. Э то может быть связано с форматирование «NTFS». Это должно решить проблему. Кажется, что диск работает со скоростью меньше 480 Мбит/с (спецификация USB 2.0). О. У бедитесь в том, что используется порт USB 2.0, может отличаться от идеальной — 480 Мбит/с.

  • Page 319: Поддержка Toshiba

    ПОДДЕРЖкА TOShIBA Вам требуется помощь? computers.toshiba.eu/options-support computers.toshiba.eu/options-warranty ИНфОРмАцИя О СООтВЕтСтВИИ СтАНДАРтАм Соответствие требованиям CE соответствующих Директив ЕС. Ответственной за маркировку «CE» CE можно получить на следующем веб-узле: http://epps.toshiba-teg.com. Рабочая среда Электромагнитная совместимость данного устройства была проверена потерей/повреждением данных. Пример непроверенных рабочих сред...
  • Page 320 трехфазная сеть с напряжением 380 В): Опасность нарушения работы Медицинская среда. Соответствие требованиям Директивы по Другие среды, не связанные с вопросами электромагнитной совместимости Следующая информация предназначена только для стран- участников ЕС Заявление о соответствии REACH («О регистрации, оценке, разрешении и ограничении химических ЕС № 1907/2006 (REACH) в концентрации свыше 0,1% по весу смотрите www.toshiba-europe.com/computers/info/reach...

  • Page 321: Примечания

    Утилизация устройств их правильной утилизации. Это помогает предотвратить возможные (http://eu.computers.toshiba-europe.com) либо обратитесь в местные ПРИмЕчАНИя соответствующих владельцев. Ошибки и пропуски исключены. StoreAlu2_2.5-UM-V1/1009...
  • Page 322 Uputstvo za korisnike STOR.E ALU 2 2,5” USB čvrsti disk...
  • Page 323 SAdržAj Uvod Provera komponenti Bezbednosna uputstva Sistemski zahtevi Instalacija disk jedinice Povezivanje disk jedinice sa računarom Skidanje i iskopčavanje disk jedinice Dodatni saveti Najčešća pitanja Rešavanje problema Podrška preduzeća TOSHIBA Informacije o regulativama Napomene...

  • Page 324: Uvod

    UvOd Hvala vam što ste odabrali TOSHIBA STOR E ALU 2 USB čvrsti disk...

  • Page 325: Provera Komponenti

    2,5” STOR.E ALU 2 kaBl odič Za BrZi početak arantni liSt...

  • Page 326: Bezbednosna Uputstva

    BEzBEdNOSNA UpUTSTvA Da biste izbegli kvar ili oštećenje disk jedinice, pažljivo sledite mere predostrožnosti navedene ispod. • N apravite rezervnu kopiju svih podataka na disk • Nemojte • • • • • • • • • • •...
  • Page 327 • Odmah iskopčajte disk jedinicu ako • • • • Ako se disk jedinica ponaša na neočekivani način ili ako ste zabrinuti zbog električnih instalacija, odmah se obratite TOSHIBA podršci ili ovlašćenom prodavcu!

  • Page 328: Sistemski Zahtevi

    SISTEMSkI zAhTEvI • • •...

  • Page 329: Instalacija Disk Jedinice

    INSTALACIjA dISk jEdINICE Informacije o radnjama koje se napajaju putem magistrale i obezbeđenog USB kabla: • Zato nema potrebe za povezivanjem spoljašnjeg • • •...

  • Page 330: Povezivanje Disk Jedinice Sa Računarom

    pOvEzIvANjE dISk jEdINICE SA rAčUNArOM mini-USB konektor USB A konektor • u ključiće se indikator za napajanje/protok • disk jedinica će se pokrenuti • d isk jednica bi trebalo da se aktivira, a nova ikona...

  • Page 331: Skidanje I Iskopčavanje Disk Jedinice

    SkIdANjE I ISkOpčAvANjE dISk jEdINICE Posebno preporučujemo da ne iskopčavate disk jedinicu prostim iskopčavanjem kabla zato što se možda u tom trenutku podaci upisuju na disk jedinicu Ti podaci će biti izgubljeni i može doći do fizičkog oštećena disk jedinice! Sledite korake ispod za bezbedno skidanje disk jedinice: Čišćenje kućišta...

  • Page 332: Dodatni Saveti

    dOdATNI SAvETI Za dodatne radnje i uobičajeni rad, poput Za zadatke održavanja, kao što je defragmentacija Posebno preporučujemo instalaciju antivirusnog programa radi zaštite od namernog nanošenja štete od strane virusa ili trojanaca.

  • Page 333: Najčešća Pitanja

    NAjčEšćA pITANjA Pitanje: Da li treba da formatiram disk jedinicu posle instalacije? Pitanje: Da li mi trebaju USB upravljački programi za Microsoft® Windows® XP ili noviju verziju? Pitanje: Da li mogu da pokrenem sistem sa disk jedinice? Pitanje: Zašto disk jedinica nema ventilator? nije potreban. Zato je i rad skoro nečujan.
  • Page 334 Pitanje: Da li disk jedinicu mogu da koristim za kopiranje operativnog sistema sa jednog računara na drugi? Pitanje: Da li Toshiba pruža usluge spasavanja podataka? www.toshiba-europe.com/services Pitanje: Disk jedinica se ne pokreće iako su kablovi ispravno povezani...

  • Page 335: Rešavanje Problema

    rEšAvANjE prOBLEMA Moj računar uopšte ne prepoznaje disk jedinicu • Uverite se da su svi kablovi dobro povezani. • A ko je disk jedinica povezana preko USB čvorišta, • U koliko koristite dodatnu karticu, uverite se da je ispravna i ažurirajte softver/firmver. Ako koristite Da li je opasno ako se disk jedinica zagreje tokom rada? Disk jedinica prikazuje poruku „Uređaj ne može da se pokrene.“...
  • Page 336 Disk jedinica nije vidljiva u prozoru „Moj računar“, ali jeste u prozoru „Upravljač uređajima“. 7. Z atim izaberite stavku „Primarna particija“...
  • Page 337 Dok pokušavam da formatiram disk jedinicu, dobijam poruku „Nije moguće dovršiti formatiranje“. Brzina rada disk jedinice manja je od 480 Mb/s (USB 2.0 specifikacija). rad sporiji od idealnih 480Mb/s.

  • Page 338: Podrška Preduzeća Toshiba

    TOShIBA Potrebna vam je pomoć? computers.toshiba.eu/options-support computers.toshiba.eu/options-warranty INFOrMACIjE O rEgULATIvAMA Usklađenost sa CE standardom Web lokaciji: http://epps.toshiba-teg.com. Radno okruženje ili gubitka/oštećenja podataka. Primer neproverenih radnih okruženja...
  • Page 339 Dodatna okruženja koja nisu povezana sa EMC-om Spoljašnja upotreba: Kao tipična kućna/kancelarijska oprema, ovaj Sledeće informacije se odnose samo na države članice Evropske unije: REACH – Izjava o usaglašenosti www.toshiba-europe.com/computers/info/ reach supstanci prema članu 59 (1) propisa (EC) br. 1907/2006 („REACH“)

  • Page 340: Napomene

    Odlaganje proizvoda Za detaljnije informacije o programima prikupljanja i recikliranja u vašoj zemlji posetite našu Web lokaciju (http://eu.computers.toshiba-europe.com) NApOMENE StoreAlu2_2.5-UM-V1/1009...
  • Page 341 Användarhandbok STOR.E ALU 2 2,5 tums USB-hårddisk...
  • Page 342 INNEhåLLSFörTECkNINg Introduktion Paketets innehåll Säkerhetsinstruktioner Systemkrav Installera enheten Ansluta enheten till datorn Demontera och koppla från enheten Ytterligare information Vanliga frågor Felsökning TOSHIBA-support Bestämmelser Meddelanden...

  • Page 343: Introduktion

    INTrOdUkTION Tack för att du valde USB-hårddisken TOSHIBA STOR E ALU 2...

  • Page 344: Paketets Innehåll

    INNEhåLL 2.5” STOR.E ALU 2 USB- Sladd naBBStartSGUide arantiSedel...

  • Page 345: Säkerhetsinstruktioner

    SäkErhETSINSTrUkTIONEr För att undvika att fel uppstår eller att enheten skadas bör du noga följa föreskrifterna nedan. • A ll information som finns på enheten måste • Du får inte • • • • • • • • • • •...
  • Page 346 • Koppla från enheten omedelbart om • • • • Om enheten inte beter sig som väntat eller om du upplever att den inte är elektriskt säker ombeds du att omedelbart kontakta Toshibas support eller en auktoriserad återförsäljare!

  • Page 347: Systemkrav

    SySTEMkrAv • • •...

  • Page 348: Installera Enheten

    INSTALLErA ENhETEN Lite information om strömförsörjningen och den medföljande USB-sladden: • • • •...

  • Page 349: Ansluta Enheten Till Datorn

    ANSLUTA ENhETEN TILL dATOrN mini-USB- kontakt USB-kontakt, typ A • indikatorn för ström/data att tändas. • enheten att slås på. • e nheten monteras och en ny enhetsikon visas...

  • Page 350: Demontera Och Koppla Från Enheten

    dEMONTErA OCh kOppLA FråN ENhETEN Du rekommenderas starkt att inte koppla från enheten genom att bara koppla bort sladdanslutningarna eftersom det kan hända att data skrivs till disken just i det ögonblicket Dessa data kommer i så fall att förloras och hårddiskenheten kan dessutom skadas! Gör en säker demontering av hårddisken enligt följande steg:...

  • Page 351: Ytterligare Information

    yTTErLIgArE INFOrMATION Du rekommenderas också starkt att installera antivirusprogramvara för att skydda din information mot avsiktlig skada orsakad av virus eller trojaner.

  • Page 352: Vanliga Frågor

    vANLIgA FrågOr Måste jag formatera hårddiskenheten efter att den installerats? Behöver jag några USB-drivrutiner för Microsoft® Windows® XP eller senare? Kan jag använda enheten som startvolym för mitt system? Hur kommer det sig att hårddiskenheten inte behöver någon kylfläkt? Varför är kapaciteten som anges för hårddiskenheten i Windows lägre än den kapacitet som anges för enheten i dokumentationen?
  • Page 353 Kan jag använda hårddiskenheten för att kopiera ett operativsystem från en dator till en annan? Har Toshiba några tjänster för dataåterställning? hårddiskar. Läs mer på www.toshiba-europe.com/ Min hårddisk startar inte trots att kablarna är korrekt anslutna...

  • Page 354: Felsökning

    FELSökNINg Min dator känner inte igen hårddiskenheten • Kontrollera att alla anslutningar sitter i ordentligt. • O m enheten är ansluten via ett USB-nav kontrollerar • O m du använder ett tillbehörskort ska du uppdatera dess program/inbyggda program. Om Är det farligt att enheten känns varm när den är påslagen? Felmeddelandet „Device cannot start.“ Hårddiskenheten visas inte under „Den här datorn“, men den syns i Enhetshanteraren.
  • Page 355 När jag försöker formatera enheten får jag meddelandet „Could not complete format“ (Det gick inte att slutföra formateringen). Hårddisken verkar arbetar med en långsammare hastighet än 480 Mbit/s (USB 2.0-standard).

  • Page 356: Toshiba-Support

    TOShIBA-SUppOrT Behöver du hjälp? computers.toshiba.eu/options-support computers.toshiba.eu/options-warranty BESTäMMELSEr CE-märkning webbplats: http://epps.toshiba-teg.com. Arbetsmiljö...
  • Page 357 Miljöer som inte specificeras i EMC Användning utomhus: Produkten är en normal hemma/kontorsutrustning Följande information gäller endast EU:s medlemsstater: REACH – Uttalande om överensstämmelse www.toshiba-europe.com/computers/info/reach i förordningen (EG) 1907/2006 (”REACH”) där koncentrationen...

  • Page 358: Meddelanden

    Avyttring av uttjänta produkter (http://eu.computers.toshiba-europe.com). Du kan också kontakta MEddELANdEN StoreAlu2_2.5-UM-V1/1009...
  • Page 359 STOR.E ALU 2 2,5-palcový pevný disk USB...
  • Page 360 OBSAh Úvod Kontrola súčastí Bezpečnostné pokyny Systémové požiadavky Inštalácia jednotky Pripojenie jednotky k počítaču Odstránenie jednotky zo systému a jej odpojenie Ďalšie informácie Najčastejšie otázky Riešenie problémov Technická podpora spoločnosti TOSHIBA Informácie o súlade s predpismi Vyhlásenia...

  • Page 361: Úvod

    ÚvOd Ďakujeme, že ste si vybrali jednotku pevného disku USB TOSHIBA STOR E ALU 2 ľ ľ ľ...

  • Page 362: Kontrola Súčastí

    SÚčASTí 2,5” STOR.E ALU 2 áBel rírUčka pre rýChle SpUStenie eták So ZárUkoU ľ...

  • Page 363: Bezpečnostné Pokyny

    BEzpEčNOSTNé pOkyNy Aby sa zabránilo nesprávnej funkčnosti alebo poškodeniu jednotky, riaďte sa opatreniami uvedenými nižšie. • Z álohujte všetky údaje na jednotke. Spoločnosť • Dodržiavajte nasledujúce pokyny: • • • • • • • • •...
  • Page 364 • • • J ednotku okamžite odpojte v nasledujúcich prípadoch: • • • • Ak jednotka nepracuje podľa očakávaní alebo máte pochybnosti o elektrickej bezpečnosti, čo najskôr kontaktujte technickú podporu spoločnosti TOSHIBA alebo autorizovaného predajcu.

  • Page 365: Systémové Požiadavky

    SySTéMOvé pOžIAdAvky • • • Á...

  • Page 366: Inštalácia Jednotky

    INšTALáCIA jEdNOTky Niekoľko informácií o prevádzke s napájaním zbernicou a dodanom kábli USB: • • • •...

  • Page 367: Pripojenie Jednotky K Počítaču

    prIpOjENIE jEdNOTky k pOčíTAčU Konektor mini-USB Konektor USB typu A ľ 2. Zapojte konektor mini-USB do príslušného portu • R ozsvieti sa kontrolka indikátora napájania/ • Jednotka sa spustí. • J ednotka by sa mala pripojiť do systému...

  • Page 368: Odstránenie Jednotky Zo Systému A Jej Odpojenie

    OdSTráNENIE jEdNOTky zO SySTéMU A jEj OdpOjENIE Jednotku sa dôrazne odporúča neodpájať len odpojením kábla, pretože v danej chvíli sa na jednotku môžu zapisovať údaje Tieto údaje sa stratia a jednotka sa môže fyzicky poškodiť. Bezpečné odstránenie jednotky zo systému vykonajte podľa nasledujúcich krokov: Zobrazí sa bublina so zoznamom externých ľ...

  • Page 369: Ďalšie Informácie

    ĎALšIE INFOrMáCIE ľ ľ Dôrazne sa tiež odporúča používať antivírusový softvér na ochranu údajov pred poškodením vírusmi alebo trójskymi programami.

  • Page 370: Najčastejšie Otázky

    NAjčASTEjšIE OTázky Otázka: Je jednotku po inštalácii potrebné formátovať? Otázka: Sú pre systém Microsoft® Windows® XP alebo novšie verzie potrebné ovládače USB? Otázka: Je možné spúšťať z jednotky operačný systém? Otázka: Prečo jednotka nepotrebuje ventilátor? Otázka: Prečo je kapacita jednotky, ktorá je uvedená...
  • Page 371 Otázka: Môžem jednotku použiť na skopírovanie operačného systému z jedného počítača do iného? ľ ľ Otázka: Poskytuje spoločnosť Toshiba službu obnovenia údajov? Á Ď www.toshiba-europe.com/services. Otázka: Jednotka sa nenapája, hoci káble sú správne pripojené ľ...

  • Page 372: Riešenie Problémov

    rIEšENIE prOBLéMOv Počítač vôbec nerozpoznal jednotku disku • S kontrolujte, či sú všetky pripojenia správne • A k je jednotka pripojená prostredníctvom • A k používate rozširujúcu kartu, skontrolujte, či Je nebezpečné, ak je jednotka počas prevádzky teplá na dotyk? Jednotka zobrazuje hlásenie „Zariadenie sa nedá spustiť.“...
  • Page 373 Jednotka sa nezobrazuje v okne Tento počítač, no zobrazuje sa v Správcovi zariadení. Ď 8. Z obrazí sa písmeno jednotky, ktoré môžete Ď...
  • Page 374 Pri pokuse o formátovanie jednotky sa zobrazí hlásenie „Formátovanie nebolo možné dokončiť“. Jednotka zrejme nepracuje pri rýchlosti 480 Mb/s (špecifikácia rozhrania USB 2.0). Pomalší prenos údajov než 480 Mb/s...

  • Page 375: Technická Podpora Spoločnosti Toshiba

    TEChNICká pOdpOrA SpOLOčNOSTI TOShIBA Potrebujete pomoc? ľ computers.toshiba.eu/options-support computers.toshiba.eu/options-warranty INFOrMáCIE O SÚLAdE S prEdpISMI Súlad so smernicami CE príslušných smerníc EÚ. Za označenie CE zodpovedá spoločnosť nasledovnej webovej lokalite: http://epps.toshiba-teg.com. Prevádzkové prostredie ľ ľ...
  • Page 376 ľ Zdravotnícke prostredia: Spoločnosť Toshiba neoverovala súlad so ľ ľ ľ Ďalšie prostredia, ktoré nesúvisia s kompatibilitou elektromagnetických zariadení Nasledujúce informácie sú platné iba pre členské štáty EÚ: REACH – Vyhlásenie o zhode ľ www.toshiba-europe.com/computers/info/reach ľ (EC) č. 1907/2006 („REACH“) o koncentrácii nad 0,1 % hmotnostných.

  • Page 377: Vyhlásenia

    Likvidácia produktov ľ (http://eu.computers.toshiba-europe.com), na miestnom úrade vyhLáSENIA StoreAlu2_2.5-UM-V1/1009...
  • Page 378 Uporabniški priročnik STOR.E ALU 2 2,5-palčni trdi disk USB...
  • Page 379 Uvod Preverjanje komponent Navodila za varnost Sistemske zahteve Namestitev pogona Priključitev pogona na računalnik Izpenjanje in odklapljanje pogona Dodatni nasveti Pogosto zastavljena vprašanja Odpravljanje težav Podpora TOSHIBA Podatki o predpisih Obvestila...

  • Page 380: Uvod

    UvOd Hvala, ker ste izbrali trdi disk USB TOSHIBA STOR E ALU 2...

  • Page 381: Preverjanje Komponent

    2,5” STOR.E ALU 2 aBel riročnik Za hiter Začetek aranCijSki liSt...

  • Page 382: Navodila Za Varnost

    NAvOdILA zA vArNOST Sledite spodnjim opozorilom, da preprečite nepravilno delovanje ali poškodbe pogona. • V se podatke varnostno kopirajte na pogon, saj • Nikoli ne • • • • • • • • • • •...
  • Page 383 • Pogon takoj izklopite, če • • • • Če se pogon nepričakovano vede ali dvomite o njegovi električni varnosti, takoj pokličite telefonsko pomoč družbe TOSHIBA ali se obrnite na pooblaščenega prodajalca.

  • Page 384: Sistemske Zahteve

    SISTEMSkE zAhTEvE • • •...

  • Page 385: Namestitev Pogona

    NAMESTITEv pOgONA Nekaj informacij o delovanju z napajanjem prek vodila in priloženega kabla USB: • P ogon se napaj prek gonila. Zato ni treba • • Z agotovite, da so konektorji pravilno vstavljeni. •...

  • Page 386: Priključitev Pogona Na Računalnik

    prIkLjUčITEv pOgONA NA rAčUNALNIk mini konektor Konektor USB vrste A 2. Zdaj na ustrezna vrata na pogonu priključite mini • lučka za napajanje/podatke zasveti; • pogon se zažene; • p ogon se vpne in v mapi »Moj računalnik« se...

  • Page 387: Izpenjanje In Odklapljanje Pogona

    IzpENjANjE IN OdkLApLjANjE pOgONA Priporočamo vam, da pogona ne odklopite tako, da preprosto odklopite kable, saj se morda ravno takrat na pogon zapisujejo podatki Ti podatki bodo izgubljeni in lahko pride do fizične poškodbe pogona! Pogon varno izpnete po tem postopku: Čiščenje ohišja pogona...

  • Page 388: Dodatni Nasveti

    dOdATNI NASvETI Priporočamo vam, da namestite protivirusno programsko opremo, s katero podatke zaščitite pred namernimi poškodbami, ki jih povzročijo virusi ali trojanski programi.

  • Page 389: Pogosto Zastavljena Vprašanja

    pOgOSTO zASTAvLjENA vprAšANjA V: Ali moram po namestitvi formatirati pogon? V: Ali potrebujem gonilnike USB za različico operacijskega sistema Microsoft® Windows® XP ali novejšo? V: Ali lahko sistem zaženem s pogona? V: Zakaj pogon ne potrebuje ventilatorja? V: Zakaj je zmogljivost pogona (ki je prikazana v sistemu Windows) manjša od njegove dejanske navedene zmogljivosti?
  • Page 390 V: Ali lahko s pogonom kopiram operacijski sistem iz enega računalnika v drugega? V: Ali Toshiba ponuja storitev obnovitve podatkov? www.toshiba-europe.com/services. V: Pogon se ne zažene, čeprav so kabli pravilno povezani...

  • Page 391: Odpravljanje Težav

    OdprAvLjANjE TEžAv Moj računalnik sploh ne prepozna pogona • Prepričajte se, da so vse povezave varne. • Č e je pogon priključen prek zvezdišča USB, • Č e uporabljate dodatno kartico, se prepričajte, da pravilno deluje, in posodobite programsko/ Ali je nevarno, če je pogon med delovanjem topel? Pogon prikaže sporočilo »Device cannot start.« (Naprave ni mogoče zagnati). O: Z a to sta mogoča dva vzroka. Morda gre za težavo Pogona ni v mapi »Moj računalnik«, naveden pa je v Upravitelju naprav.
  • Page 392 5. Z desno tipko miške kliknite desno polje in 6. Z desno tipko miške kliknite polje in v pojavnem Ko poskusim formatirati pogon, se prikaže sporočilo »Ni mogoče dokončati formatiranja.«. Videti je, da pogon deluje počasneje od 480 Mb/s (specifikacija za USB 2.0). Počasnejše delovanje od idealnih 480 Mb/s...

  • Page 393: Podpora Toshiba

    TOShIBA Potrebujete pomoč? computers.toshiba.eu/options-support computers.toshiba.eu/options-warranty pOdATkI O prEdpISIh Skladnost s CE Za oznako CE odgovarja Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, spletnem mestu: http://epps.toshiba-teg.com. Delovno okolje v bližini, kar lahko povzroči začasno nepravilno delovanje ali izgubo/...
  • Page 394 Druga okolja, ki niso povezana z elektromagnetno združljivostjo Uporaba zunaj: kot značilna oprema za uporabo doma/v pisarni ta Spodnje informacije veljajo le za države članice EU: REACH – Izjava o skladnosti Za dodatne informacije o izdelkih, v katerih so snovi, vključene št. 1907/2006 (»REACH«) v koncentracijah, večjih od 0,1 % mase na www.toshiba-europe.com/ computers/info/reach...

  • Page 395: Obvestila

    Odlaganje izdelkov (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ali se obrnite OBvESTILA StoreAlu2_2.5-UM-V1/1009...
  • Page 396 STOR.E ALU 2 2,5” USB Sabit Disk Sürücüsü...
  • Page 397 İçİNdEkİLEr Giriş Bileşenleri Kontrol Etme Emniyet Yönergeleri Sistem Gereksinimleri Sürücüyü takma Sürücüyü bilgisayarınıza bağlama Sürücüyü çıkarma ve sürücünün bağlantısını kesme Daha Fazla Öneri Sık Sorulan Sorular Sorun giderme TOSHIBA Destek Yasal Bilgiler Bildirimler...

  • Page 398: Giriş

    TOSHIBA STOR E ALU 2 USB Sabit Disk Sürücümüzü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz ı ı ı ı ı ı ş ğ ı ı ğ ı ı ı ı ı ı ı ış ş ı ı ı ı ı ı...

  • Page 399: Bileşenleri Kontrol Etme

    BİLEşENLErİ kONTrOL ETME 2,5” STOR.E ALU 2 USB k aBlo iZli aşlanGiç ilavUZU aranti itapçiği ı ı ı ı ı ı ğ...

  • Page 400: Emniyet Yönergeleri

    EMNİyET yöNErgELErİ Sürücünün arızalanmasından veya hasar görmesinden kaçınmak için, lütfen aşağıda listelenen önlemlere uyun. • T oshiba veri bozulmasından veya kaybından ığı ğ ı ı • Yapılmaması gerekenler: • ı • ı ı • ı ı ı ı ı • ş • ışı ı •...
  • Page 401 • S ürücünün anında çıkarılmasını gerektiren durumlar: • ı ışı ı • ı ı ı ı • ı • ğ ş Sürücü beklenilen şekilde çalışmazsa veya elektrik güvenliğiyle ilgili şüpheleriniz varsa, lütfen TOSHIBA yardım hattıyla veya yetkili bir satıcıyla hemen bağlantı kurun!

  • Page 402: Sistem Gereksinimleri

    SİSTEM gErEkSİNİMLErİ • • ğ ı ı • TEKNİK ÖZELLİKLER ğı ı şı ş ğ ı ı ı ı ı ğ ı ı...

  • Page 403: Sürücüyü Takma

    SürüCüyü TAkMA Veri yolu bağlantılı işlem ve ürünle verilen USB kablosu hakkında bazı bilgiler: • ğ ı ı ı ı ı ı ğ ı ğ ı ı ı ı ğ ğı ğı ı ğ • ı ğ ı ğ ı •...

  • Page 404: Sürücüyü Bilgisayarınıza Bağlama

    SürüCüyü BİLgİSAyArINIzA BAğLAMA mini USB bağlantı birimi USB tipi A bağlantı birimi ı ı ı ı ı ı ış ş ğ ı ı ğ ı ı ı Ş ğ ı ğ ı ı ı ı • Güç/Veri göstergesi ışığı yanacaktır • sürücüye güç gelecektir • s ürücü takılmış olmalıdır ve “Bilgisayarım“da yeni...

  • Page 405: Sürücüyü Çıkarma Ve Sürücünün Bağlantısını Kesme

    SürüCüyü çIkArMA vE SürüCüNüN BAğLANTISINI kESME Sürücüye veri yazılmakta olabileceği için sürücünün yalnızca kablo bağlantısı kesilerek çıkarılmaması önerilir Söz konusu veriler kaybedilebilir ve sürücü fiziksel olarak hasar görebilir! Sürücünün güvenli bir şekilde çıkarılmasını sağlamak için lütfen aşağıdaki adımları izleyin: ı ı...

  • Page 406: Daha Fazla Öneri

    dAhA FAzLA öNErİ ı ış ğ ş ş ı ı ı ı ı ı ş ı ş ı ı ı ş ı ı Ayrıca, virüs veya truva programlarının neden olduğu kasıtlı hasara karşı verilerinizi korumak içinantivirüs yazılımının yüklenmesini önemle öneririz.

  • Page 407: Sık Sorulan Sorular

    SIk SOrULAN SOrULAr Yükledikten sonra sürücümü biçimlendirmem gerekir mi? ı ı ı Microsoft® Windows® XP veya üzeri için USB sürücülerine ihtiyacım var mı? ı ş Sistemimi sürücüden başlatabilir miyim? ı ş ı Sürücünün neden fana ihtiyacı yoktur? ı ı ı ı ı ş...
  • Page 408 ı Bir işletim sistemini bir bilgisayardan diğerine kopyalamak için sürücümü kullanabilir miyim? ı ş ı ı ş Toshiba, Veri Kurtarma Hizmeti sunuyor mu? ı bilgi için lütfen www.toshiba-europe.com/ Kablolar düzgün bir şekilde bağlı olsa bile Sürücüm'e güç gitmiyor ş ğ ı ı ı...

  • Page 409: Sorun Giderme

    SOrUN gİdErME Bilgisayarım, disk sürücüsünü kesinlikle tanımıyor • Bağlantıları düzgün yaptığınızdan emin olun. • S ürücünüz bir USB hub’ıyla bağlandıysa, kendi güç ğı ğ • B ir eklenebilir kart kullanıyorsanız düzgün çalıştığından emin olun ve yazılımı/gömülü yazılımı ş ı ı ğ Çalışma sırasında sürücünün ısınması tehlikeli midir? ı ı ğ Sürücüden “Aygıt başlatılamıyor uyarısı alıyorum.” hatası geliyor. İ...
  • Page 410 Toshiba Sürücümü Aygıt Yöneticisi’nde görebilirken “Bilgisayarım“da göremiyorum. Ş ı ı ı ğ ı ı ı ı ı ı ş ığı ı ğ ğ ı ı ı ğ ı ı ı ş ğ ı ı İ ı ı ğ ş ğ İ ı ı...
  • Page 411 Sürücüyü biçimlendirmeye çalışırken, “Biçimlendirme tamamlanamıyor“ mesajı alıyorum. ı ğ ı Sürücü 480 Mbps’den daha yavaş çalışıyor gibi görünüyor (USB 2.0 özelliği). ı ı ğ ğ ı ı ı ığı ı ı ı ı ğ ı bulunan diğer USB aygıtları gibi 480 Mbps/s’ye ş ş ş ı ı...

  • Page 412: Toshiba Destek

    TOShIBA dESTEk Yardım mı gerekiyor? ş ı ı ı ı ı ı computers.toshiba.eu/options-support ı ı ı computers.toshiba.eu/options-warranty ı yASAL BİLgİLEr CE uyumluluğu ı ı ı ı ı ı aşağıdaki web sitesinden edinebilirsiniz: http://epps.toshiba-teg.com. Çalışma Ortamı ğ ş ı ış ı ı ış ş ış ı ış...
  • Page 413 ı ğ ış ı ı ı Aşağıdaki bilgiler yalnızca AB üyesi ülkeler için geçerlidir: REACH – Uygunluk Açıklaması ğ ğ ı ı ı ğ ş ı ı ş ı ı www.toshiba-europe.com/computers/info/reach websitesini ziyaret ederek madde 59(1) / Yönetmelik (EC) No 1907/2006 ı ğ ı ğ ı ğı ı ı...

  • Page 414: Bildirimler

    ı ı ğ ı ğ ığı ı ı ı ı ı ı ı ı ş ı ı ı ı ı (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ziyaret edin veya ürünü ı ığı ı ğ ı ı ş ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ş ı ı...

Table of Contents