Page 1 Korea Printed (1.0) MBM63860301 Garantía Seguridad Safety & Warranty...
Page 3: Electrical Safety
WARNING! Violation of the instructions may cause serious injury or death. WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling . ELECTRICAL SAFETY This product is intended for use when supplied with power from the designated battery or power supply unit.
Page 4: Safety Precautions For Power Supply Unit
SAFETY PRECAUTIONS FOR POWER SUPPLY UNIT Use the correct external power source A product should be operated only from the type of power source indicated on the electrical ratings label. If you are not sure of the type of power source required, consult your authorized service provider or local power company.
Page 5 • Do not expose the battery charger or adapter to direct sunlight or use it in places with high humidity, such as a bathroom. • Do not use harsh chemicals (such as alcohol, benzene, thinners, etc.) or detergents to clean your phone.
Page 6 Do not attempt to repair or modify the device yourself. Your device is equipped with an internal rechargeable battery which should be replaced only by LG or an authorized LG repair center. You should never attempt to open or disassemble this device yourself and doing so may cause damage that voids your warranty.
Page 7 • Only authorized personnel should service the phone and its accessories. Faulty installation or service may result in accidents and consequently invalidate the warranty. • An emergency call can be made only within a service area. For an emergency call, make sure that you are within a service area and that the phone is turned on.
Page 8: Fcc Rf Exposure Information
FCC Part 15 Class B Compliance This device and its accessories comply with part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device and its accessories may not cause harmful interference, and (2) this device and its accessories must accept any interference received, including interference that causes undesired operation.
Page 9: Bodily Contact During Operation
Bodily Contact During Operation This device was tested for typical use with the back of the phone kept 0.39 inches (1.0 cm) from the body. To comply with FCC RF exposure requirements, a minimum separation distance of 0.39 inches (1.0 cm) must be maintained between the user’s body and the back of the phone, including the antenna, whether extended or retracted.
Page 10: Consumer Information About Radio Frequency Emissions
Consumer Information About Radio Frequency Emissions Your wireless phone, which contains a radio transmitter and receiver, emits radio frequency energy during use. The following consumer information addresses commonly asked questions about the health effects of wireless phones. Are wireless phones safe? Scientiﬁ...
Page 11 that “there is no scientiﬁ c evidence that proves that wireless phone usage can lead to cancer or a variety of other problems, including headaches, dizziness or memory loss.” This publication is available at http://www.fcc.gov/cgb/ cellular.html or through the FCC at (888) 225-5322 or (888) CALL-FCC. What does “SAR”...
Page 12 may also wish to contact the manufacturer of your phone. Can I minimize my RF exposure? If you are concerned about RF, there are several simple steps you can take to minimize your RF exposure. You can, of course, reduce your talk time. You can place more distance between your body and the source of the RF, as the exposure level drops off dramatically with distance.
Page 13 made such a recommendation in December 2000. In this report a group of independent experts noted that no evidence exists that using a cell phone causes brain tumors or other ill effects. [The UK’s] recommendation to limit cell phone use by children was strictly precautionary;...
Page 14 Independent Expert Group on Mobile Phones http://www.iegmp.org.uk Royal Society of Canada Expert Panels on Potential Health Risks of Radio Frequency Fields from Wireless Telecommunication Devices 283 Sparks Street Ottawa, Ontario K1R 7X9 Canada Telephone: (613) 991-6990 http://www.rsc.ca/index. php?page=Expert_Panels_RF&Lang_id=120 World Health Organization Avenue Appia 20 1211 Geneva 27 Switzerland...
Page 15: Consumer Information On Sar
National Council on Radiation Protection and Measurements 7910 Woodmont Avenue, Suite 800 Bethesda, MD 20814-3095 Telephone: (301) 657-2652 http://www.ncrponline.org Engineering in Medicine and Biology Society, Committee on Man and Radiation (COMAR) of the Institute of Electrical and Electronics Engineers http://ewh.ieee.org/soc/embs/comar/ Consumer Information on SAR (Speciﬁ...
Page 16 conducted using standard operating positions speciﬁ ed by the FCC with the phone transmitting at its highest certiﬁ ed power level in all tested frequency bands. Although SAR is determined at the highest certiﬁ ed power level, the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value.
Page 17: Fcc Hearing-Aid Compatibility (Hac) Regulations For Wireless Devices
Industry Association (CTIA) website at http://www.ctia.org/. * In the United States and Canada, the SAR limit for mobile phones used by the public is 1.6 watts/kg (W/kg) averaged over one gram of tissue. The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements.
Page 18 the user's hearing device and hearing loss. If your hearing device happens to be vulnerable to interference, you may not be able to use a rated phone successfully. Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it for your personal needs.
Page 19 The M mark is intended to be synonymous with the U mark. The T mark is intended to be synonymous with the UT mark. The M and T marks are recommended by the Alliance for Telecommunications Industries Solutions (ATIS). The U and UT marks are referenced in Section 20.19 of the FCC Rules.
Page 20: Avoid Potential Hearing Loss
Caution: Avoid potential hearing loss. Prolonged exposure to loud sounds (including music) is the most common cause of preventable hearing loss. Some scientiﬁ c research suggests that using portable audio devices, such as portable music players and cellular telephones, at high volume settings for long durations may lead to permanent noise-induced hearing loss.
Page 21 • Limit the amount of time you listen. As the volume increases, less time is required before your hearing could be affected. • Avoid using headphones after exposure to extremely loud noises, such as rock concerts, that might cause temporary hearing loss.
Page 22: Tia Safety Information
TIA Safety Information The following is the complete TIA Safety Information for wireless handheld phones. Exposure to Radio Frequency Signal Your wireless handheld portable phone is a low power radio transmitter and receiver. When ON, it receives and sends out Radio Frequency (RF) signals.
Page 23: Antenna Care
Antenna Care Use only the supplied or an approved replacement antenna. Unauthorized antennas, modiﬁ cations, or attachments could damage the phone and may violate FCC regulations. Tips on Eﬃ cient Operation For your phone to operate most eﬃ ciently: Don’t touch the antenna unnecessarily when the phone is in use. Contact with the antenna affects call quality and may cause the phone to operate at a higher power level than otherwise needed.
Page 24: Hearing Aids
• Should not carry the phone in a breast pocket; • Should use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference; • Should turn the phone OFF immediately if there is any reason to suspect that interference is taking place. Hearing Aids Some digital wireless phones may interfere with some hearing aids.
Page 25: Posted Facilities
Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles. Check with the manufacturer or its representative regarding your vehicle. You should also consult the manufacturer of any equipment that has been added to your vehicle. Posted Facilities Turn your phone OFF in any facility where posted notices so require.
Page 26: For Vehicles Equipped With An Air Bag
Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always marked clearly. Potential areas may include: fueling areas (such as gasoline stations); below deck on boats; fuel or chemical transfer or storage facilities; vehicles using liqueﬁ ed petroleum gas (such as propane or butane); areas where the air contains chemicals or particles (such as grain, dust, or metal powders);...
Page 27 Part 15.105 statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Page 28: Safety Information
The charger and adapter are intended for indoor use only. • Insert the battery charger vertically into the wall power socket. • Only use the LG-approved battery charger. Otherwise, you may cause serious damage to your phone. • Use the correct adapter for your phone when using the battery charger abroad.
Page 29 heat or ﬁ re. If you put your phone in a pocket or bag without covering the receptacle of the phone (power plug pin), metallic articles (such as a coin, paperclip or pen) may short-circuit the phone. Always cover the receptacle when not in use. •...
Page 30: Explosion, Shock, And Fire Hazards
• Do not handle the phone with wet hands while it is being charged. It may cause an electric shock or seriously damage your phone. • Do not place or answer calls while charging the phone as it may short-circuit the phone and/or cause electric shock or ﬁ re. •...
Page 31 • Do not use the phone if the antenna is damaged. If a damaged antenna contacts skin, it may cause a slight burn. Please contact an LG Authorized Service Center to replace the damaged antenna. • Do not immerse your phone in water, liquid, or expose to high humidity.
Page 32: Fda Consumer Update
FDA Consumer Update The U.S. Food and Drug Administration’s Center for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones: Do wireless phones pose a health hazard? The available scientiﬁ c evidence does not show that any health problems are associated with using wireless phones. There is no proof, however, that wireless phones are absolutely safe.
Page 33 that is hazardous to the user. In such a case, the FDA could require the manufacturers of wireless phones to notify users of the health hazard and to repair, replace, or recall the phones so that the hazard no longer exists. Although the existing scientiﬁ...
Page 34 guidelines that limit RF exposure. The FCC relies on the FDA and other health agencies for safety questions about wireless phones. The FCC also regulates the base stations that the wireless phone networks rely upon. While these base stations operate at higher power than do the wireless phones themselves, the RF exposures that people get from these base stations are typically thousands of times lower than those they can get from wireless phones.
Page 35 (RF) energy exposures characteristic of wireless phones have yielded conﬂ icting results that often cannot be repeated in other laboratories. A few animal studies, however, have suggested that low levels of RF could accelerate the development of cancer in laboratory animals. However, many of the studies that showed increased tumor development used animals that had been genetically engineered or treated with cancer-causing chemicals so as to be pre-disposed to develop cancer in the absence of RF...
Page 36 of animals would be needed to provide reliable proof of a cancer promoting effect if one exists. Epidemiological studies can provide data that is directly applicable to human populations, but ten or more years follow-up may be needed to provide answers about some health effects, such as cancer.
Page 37 phone safety. The FDA provides the scientiﬁ c oversight, obtaining input from experts in government, industry, and academic organizations. CTIA-funded research is conducted through contracts with independent investigators. The initial research will include both laboratory studies and studies of wireless phone users.
Page 38 What has the FDA done to measure the Radio Frequency energy coming from wireless phones? The Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) is developing a technical standard for measuring the Radio Frequency (RF) energy exposure from wireless phones and other wireless handsets with the participation and leadership of FDA scientists and engineers.
Page 39 wireless phone will reduce RF exposure. If you must conduct extended conversations by wireless phone every day, you could place more distance between your body and the source of the RF, since the exposure level drops off dramatically with distance. For example, you could use a headset and carry the wireless phone away from your body or use a wireless phone connected to a remote antenna.
Page 40 What about wireless phone interference with medical equipment? Radio Frequency (RF) energy from wireless phones can interact with some electronic devices. For this reason, the FDA helped develop a detailed test method to measure Electro Magnetic Interference (EMI) of implanted cardiac pacemakers and deﬁ...
Page 41: Driver Safety Tips
(http://www.fda.gov/cellphones/) Federal Communications Commission (FCC) RF Safety Program (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) International Commission on Non-lonizing Radiation Protection (http://www.icnirp.de) World Health Organization (WHO) International EMF Project (http://www.who.int/emf) National Radiological Protection Board (UK) (http://www.hpa.org.uk/radiation/) Driving Check the laws and regulations on the use of wireless phones in the areas where you drive and always obey them.
Page 42 When operating a car, driving is your ﬁ rst responsibility. When using your wireless phone behind the wheel of a car, practice good common sense and remember the following tips: Get to know your wireless phone and its features such as speed dial and redial.
Page 43 situation because you are reading or writing and not paying attention to the road or nearby vehicles. Dial sensibly and assess the traﬃ c; if possible, place calls when you are not moving or before pulling into traﬃ c. Try to plan your calls before you begin your trip or attempt to coincide your calls with times you may be stopped at a stop sign, red light, or otherwise stationary.
Page 44: Regulatory Information
Call roadside assistance or a special wireless non-emergency assistance number when necessary. Certain situations you encounter while driving may require attention, but are not urgent enough to merit a call for emergency services. But you can still use your wireless phone to lend a hand. If you see a broken-down vehicle posing no serious hazard, a broken traﬃ...
Page 45: Limited Warranty Statement
Limited Warranty Statement 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS: LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in material and workmanship, according to the following terms and conditions: The limited warranty for the product extends for TWELVE (12) MONTHS beginning on the date of purchase of the product with valid proof of purchase.
Page 46: What This Warranty Does Not Cover
Breakage or damage to antennas unless caused directly by defects in material or workmanship. That the Customer Service Department at LG was not notiﬁ ed by consumer of the alleged defect or malfunction of the product during the applicable limited warranty period.
Page 47: State Law Rights
This warranty gives you speciﬁ c legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. 4. HOW TO GET WARRANTY SERVICE: To obtain warranty service, please visit LG service center website at http://us.lgservice.com for detail customer care. 5. LG Service Web site http://us.lgservice.com...
Page 48: Warranty Laws
7.11 Warranty Laws The following laws govern warranties that arise in retail sales of consumer goods: • The California Song-Beverly Consumer Warranty Act [CC §§1790 et seq], • The California Uniform Commercial Code, Division Two [Com C §§2101 et seq], and •...
Page 49: Seguridad Eléctrica
¡ADVERTENCIA! No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos conocidos por el Estado de California de causar cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos después de manipular. SEGURIDAD ELÉCTRICA Este producto está...
Page 50 correctamente instalada y conectada a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE ENERGÍA Utilice la fuente de alimentación externa correcta Un producto sólo debe funcionar a partir del tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta de clasiﬁ...
Page 51 • Su teléfono contiene una batería interna. No se deshaga de su teléfono cerca del fuego o con residuos peligrosos o inﬂ amables. Usted debe deshacerse de su teléfono de acuerdo con todas las leyes aplicables. • No use el teléfono en zonas donde esté prohibido hacerlo.
Page 52 únicamente por LG o con un centro de reparación autorizado por LG. Nunca intente abrir o desarmar este dispositivo usted mismo y si lo hace puede causar daños que anulan la garantía..
Page 53 • Sólo utilice cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores. • Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios. La instalación...
Page 54 • Su teléfono es un dispositivo eléctrico que genera calor durante su funcionamiento normal. El contacto demasiado prolongado y directo con la piel sin presencia de ventilación adecuada puede producir incomodidad y quemaduras menores. Por lo tanto, tenga precaución al manipular su teléfono durante o inmediatamente después del uso.
Page 55: Contacto Corporal Durante El Funcionamiento
pueden causar interferencia dañina y (2) este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia que reciban, incluida la interferencia que cause un funcionamiento no deseado. Información de la FCC sobre exposición a la RF ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono.
Page 56: Antena Externa Instalada En Un Vehículo
de accesorios que no puedan mantener una distancia de 1 cm (0.39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono y que no se hayan probado para determinar que cumplen los límites de exposición a RF de la FCC. Antena externa instalada en un vehículo (Opcional, en caso de estar disponible.) Debe mantenerse una distancia mínima de separación de 20 cm (7.8 pulgadas) entre...
Page 57: Información Para El Consumidor Sobre Emisiones De Radiofrecuencia
Información para el consumidor sobre emisiones de radiofrecuencia Su teléfono inalámbrico, el cual contiene un transmisor y receptor de 9 radio, emite energía de radiofrecuencia durante el uso. La siguiente información para el consumidor responde preguntas frecuentes sobre los efectos de los teléfonos inalámbricos en la salud.
Page 58 comunicarse con la FDA llamando al número gratuito (888) 463-6332 ó (888) INFO-FDA. En junio de 2000, la FDA celebró un acuerdo de investigación y desarrollo cooperativo a través del cual se está llevando a cabo investigación cientíﬁ ca adicional. La FCC declaró...
Page 59 valor real de la SAR?de un teléfono inalámbrico mientras está en funcionamiento puede ser inferior al valor SAR?informado. Esto se debe a que el valor SAR puede variar de llamada a llamada, según factores tales como la proximidad a un sitio de transmisión celular, la proximidad del teléfono al cuerpo mientras está...
Page 60 u otra parte del cuerpo. Toda conﬁ guración deberá cumplir con el límite de seguridad. Asimismo, si usa su teléfono inalámbrico mientras está en un automóvil, puede utilizar un teléfono con una antena en la parte exterior del vehículo. También debe leer y seguir las instrucciones del fabricante de su teléfono inalámbrico para una operación segura del mismo.
Page 61 la RF pueden optar por restringir el uso de teléfonos inalámbricos por parte de sus hijos. ¿Dónde puedo obtener más información? Para obtener más información, consulte los siguientes recursos adicionales (sitios Web vigentes a abril de 2005): EE.UU. Administración de Alimentos y Drogas Revista para el consumidor de la FDA Noviembre-Diciembre 2000 Teléfono: (888) INFO-FDA...
Page 62 Organización Mundial de la Salud Avenue Appia 20 1211 Geneva 27 Suiza Teléfono: 011 41 22 791 21 11 http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/ Comisión Internacional sobre Protección contra Radiación No Ionizante c/o Bundesamt fur Strahlenschutz Ingolstaedter Landstr. 1 85764 Oberschleissheim Alemania Teléfono: 011 49 1888 333 2156 http://www.icnirp.de Instituto de Estándares Nacionales de EE.UU.
Page 63: Información Al Consumidor Sobre La Sar
Sociedad de Ingeniería en Medicina y Biología, Comité en Hombre y Radiación (COMAR por su sigla en inglés) del?Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos http://ewh.ieee.org/soc/embs/comar/ Información al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorción especíﬁ ca, Speciﬁ c Absorption Rate) Este modelo de teléfono cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio.
Page 64 las bandas de frecuencia probadas. Aunque la SAR se determina al nivel de potencia más alto certiﬁ cado, el nivel de SAR real del teléfono en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor máximo. Dado que el teléfono está diseñado para funcionar a varios niveles de potencia para usar sólo la necesaria para llegar a la red, en general, mientras más cerca esté...
Page 65: Reglas Para La Compatibilidad Con Aparatos Para La Sordera (Hac) De La Fcc Para Los Dispositivos Inalámbricos
Se puede encontrar información adicional sobre Tasas de absorción especíﬁ ca (SAR) en el sitio Web de la Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones Celulares (Cellular Telecommunications Industry Association, CTIA) en http://www. ctia.org/. * En Estados Unidos y Canadá, el límite de SAR de los teléfonos celulares usados por el público es de 1,6 watts/kg (W/kg) promediados sobre un gramo de tejido.
Page 66 murmullo o chirrido. Algunos dispositivos auditivos son más inmunes a este ruido de interferencia que otros, y los teléfonos también varían en la cantidad de interferencia que generan. La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado un sistema de clasiﬁ cación para los teléfonos inalámbricos, para ayudar a los usuarios de dispositivos auditivos a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con sus dispositivos.
Page 67 salud auditiva puede ayudarle a encontrar esta clasiﬁ cación. Las clasiﬁ caciones más altas indican que el dispositivo auditivo es relativamente inmune al ruido de interferencia. Los valores de la clasiﬁ cación del aparato para sordera y el teléfono inalámbrico se suman.
Page 68: Evite Una Probable Pérdida Del Oído
Este teléfono ha sido probado y clasiﬁ cado para uso con audífonos para algunas de las tecnologías inalámbricas que utilize. Sin embargo, puede haber nuevas tecnologías inalámbricas utilizadas en este teléfono que no se han probado aún para uso con audífonos. Es importante tratar diferentes funciones del teléfono a fondo y en diferentes lugares, utilizando el audífono o implante coclear, para determiner si escucha ruido de interferencia.
Page 69 de música y teléfonos celulares durante mucho tiempo puede conllevar la pérdida permanente del oído. Esto incluye el uso de audífonos (incluye todo tipo de audífonos y Bluetooth® u otros aparatos móviles). En algunos estudios, la exposición a sonidos muy altos también ha sido relacionada con tinitus (un zumbido en el oído), hipersensibilidad al sonido y un oído distorsionado.
Page 70: Información De Seguridad De La Tia
puede causar que los volúmenes peligrosos suenen normales. • No escuche a un volumen que le cause molestias. Si experimenta un zumbido en sus oídos, escucha las voces apagadas o experimenta cualquier diﬁ cultad temporal del oído después de escuchar su aparato portátil de audio, deje de usarlo y consulte con su médico.
Page 71: Exposición A Las Señales De Radiofrecuencia
Exposición a las señales de radiofrecuencia Su teléfono celular de mano inalámbrico es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando está encendido, recibe y también envía señales de radiofrecuencia (RF). En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de EE.UU. adoptó...
Page 72: Sugerencias Para Un Funcionamiento Más Eficiente
Sugerencias para un funcionamiento más eﬁ ciente Para que su teléfono funcione con la máxima eﬁ ciencia: No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el teléfono. El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo.
Page 73: Aparatos Para La Sordera
• Deben usar la oreja opuesta al marcapasos para reducir al mínimo la posibilidad de interferencia. • Deben apagar el teléfono de inmediato si tienen motivo para sospechar que está ocurriendo una interferencia. Aparatos para la sordera Algunos teléfonos inalámbricos digitales pueden interferir con algunos aparatos para la sordera.
Page 74: Instalaciones Con Letreros
Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores. Pregunte al fabricante o a su representante respecto de su vehículo. También debe consultar al fabricante de cualquier equipo que haya añadido a su vehículo.
Page 75: Declaración Del Artículo
personales o incluso la muerte. Las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas con frecuencia, pero no siempre. Entre las áreas potenciales tenemos: las áreas de abastecimiento de combustible (como las gasolineras), bajo cubierta en barcos, instalaciones de almacenamiento o transferencia de combustible o sustancias químicas, vehículos que usen gas de petróleo licuado (como propano o butano), áreas en las que el aire contenga sustancias químicas o partículas (como granos, polvo o polvo...
Page 76 Declaración del artículo 15.21 Los cambios o las modiﬁ caciones que no estén expresamente aprobados por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo. Declaración del artículo 15.105 Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme el artículo 15 de las reglas de la FCC.
Page 77: Información De Seguridad
Información de seguridad Lea y atienda la información siguiente para el uso seguro y adecuado de su teléfono y para evitar cualquier daño. Seguridad del cargador y del adaptador • El cargador y el adaptador stán diseñados sólo para ser usados bajo techo.
Page 78 cuando esté’ sucia. Al usar el conector de alimentación, asegúrese de que esté’conectado con ﬁ rmeza. De lo contrario, podría causar un calentamiento excesivo o incendio. Si coloca el teléfono en un bolsillo o bolso sin cubrir el receptáculo (clavija de conector de alimentación), los artículos metálicos (tales como una moneda, clip o bolígrafo) podrían provocarle un corto circuito al teléfono.
Page 79: Peligros De Explosión, Descargas Eléctricas E Incendio
generaría humo, ruptura o llama. • Si la piel o tela se unta con líquido de la batería, lávela con agua fresca. Puede causar inﬂ amación de la piel. • Por favor lleve el teléfono a un centro de servicio autorizado inmediatamente si esto ocurre.
Page 80 • No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. • No sumerja el teléfono en agua, líquidos, ni lo exponga a la humedad alta.
Page 81: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
fabricante no es responsable de daños debidos a la pérdida de datos. • Al usar el teléfono en lugares públicos, ﬁ je el tono de timbre en vibración para no molestar a otras personas. • No apague o encienda el teléfono cuando se lo ponga al oído. •...
Page 82 exposición a RF de bajo nivel no produce efectos de calentamiento y no causa efectos conocidos adversos para la salud. Muchos estudios sobre la exposición a RF de bajo nivel no han encontrado ningún efecto biológico. Algunos estudios han sugerido que puede haber algunos efectos biológicos, pero tales conclusiones no se han visto conﬁ...
Page 83 • Diseñar teléfonos inalámbricos de tal modo que se minimice la exposición del usuario a RF que no sea necesaria para la función del dispositivo y • Cooperar para dar a los usuarios de teléfonos inalámbricos la mejor información sobre los posibles efectos del uso de los teléfonos inalámbricos sobre la salud humana.
Page 84 los teléfonos inalámbricos. La FCC también regula las estaciones de base de las cuales dependen los teléfonos inalámbricos. Mientras que estas estaciones de base funcionan a una potencia mayor que los teléfonos inalámbricos mismos, la exposición a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los teléfonos inalámbricos.
Page 85 ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado? La investigación realizada hasta la fecha ha producido resultados contradictorios y muchos estudios han sufrido de fallas en sus métodos de investigación. Los experimentos con animales que investigan los efectos de la exposición a las energías de radiofrecuencia (RF) características de los teléfonos inalámbricos han producido resultados contradictorios que con frecuencia no pueden repetirse en otros laboratorios.
Page 86 inalámbricos. No obstante, ninguno de los estudios puede responder a preguntas sobre la exposición a largo plazo, ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de alrededor de tres años. ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos representa un riesgo para la salud? Una combinación de estudios de laboratorio y estudios...
Page 87 ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos? La FDA está trabajando con el U.S. National Toxicology Program (Programa nacional de toxicología de EE.UU.) y con grupos de investigadores en todo el mundo para asegurarse de que se lleven a cabo estudios de alta prioridad con animales para ocuparse de importantes preguntas referentes a los efectos de la exposición a...
Page 88 el contexto de los más recientes desarrollos de investigación del mundo. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico? Todos los teléfonos que se venden en Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia (RF).
Page 89 ¿Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia que proviene de los teléfonos inalámbricos? El Instituto de Ingenieros en Electrónica y Electricidad (IEEE) está desarrollando un estándar técnico para la medición de la exposición a energía de radiofrecuencia (RF) proveniente de los teléfonos inalámbricos y otros dispositivos inalámbricos con la participación y el liderazgo de cientíﬁ...
Page 90 exposición a la energía de radiofrecuencia (RF). Dado que el tiempo es un factor clave en la cantidad de exposición que una persona puede recibir, la reducción del tiempo dedicado al uso de teléfonos inalámbricos reducirá la exposición a RF. Si debe mantener conversaciones prolongadas con teléfonos inalámbricos todos los días, puede aumentar la distancia entre su cuerpo y la fuente de la RF, dado que el nivel de exposición cae drásticamente...
Page 91 inalámbricos cause tumores cerebrales u otros efectos dañinos. Su recomendación para que se limitara el uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños era estrictamente precautoria, no estaba basada en ninguna evidencia cientíﬁ ca de que exista ningún riesgo para la salud. ¿Qué...
Page 92 sordera que sean “compatibles”. Este estándar fue aprobado por la IEEE en 2000. La FDA sigue supervisando el uso de los teléfonos inalámbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos médicos. Si se determinara que se presenta una interferencia dañina, la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará...
Page 93: Consejos De Seguridad Para Conductores
Manejo Compruebe las leyes y reglamentos referidos al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja y cúmplalas siempre. Igualmente, si va a usar el teléfono mientras maneja, por favor tenga presente lo siguiente: • Preste toda su atención a conducir -- manejar con seguridad es su primera responsabilidad;...
Page 94 utilizar la función de marcación rápida sin dejar de prestar atención a la carretera. Cuando esté disponible, utilice un dispositivo de manos libres. Varios accesorios para teléfonos inalámbricos con manos libres están a su disposición actualmente. Tanto si elige un dispositivo montado e instalado para su teléfono inalámbrico como si utiliza un accesorio para teléfono con altavoz, saque partido de estos dispositivos si están a su disposición.
Page 95 esté leyendo o escribiendo y no esté prestando atención a la carretera o a los vehículos cercanos. Marque con cuidado y observe el tráﬁ co; si es posible, realice las llamadas cuando no esté circulando o antes de ponerse en circulación. Intente planiﬁ car sus llamadas antes de iniciar el viaje o intente que éstas coincidan con los momentos en los que esté...
Page 96 Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otras personas en situaciones de emergencia. Un teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad perfecta para ser un “buen samaritano” en su comunidad. Si presencia un accidente de circulación, un delito o cualquier otra emergencia grave en la que haya vidas en peligro, llame al 911 o a otro número de emergencia local, ya que también le gustaría que otros lo hicieran por usted.
Page 97 Información legulatoria Para obtener información sobre asuntos legales, vaya a “Conﬁ guración > Acerca del dispositivo > Información legulatoria”. NEXUS 4: SEGURIDAD Y GARANTÍA...
Page 98: Declaración De Garantía Limitada
1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA: LG le ofrece una garantia limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios incluidos estaran libres de defectos de materiales y mano de obra segun los terminos y condiciones...
Page 99 LG, incluido el dano causado por la transportacion, fusibles fundidos y derrames de alimentos o liquidos.
Page 100 Danos resultantes del uso de accesorios no aprobados por LG. Todas las superﬁ cies de plastico y todas las demas piezas externas expuestas que se rayen o danen debido al uso normal por parte del cliente. Productos que hayan sido puestos en funcionamiento por encima de las limitaciones maximas indicadas.
Page 101 4. CÓMO OBTENER SERVICIO POR LA GARANTÍA: Para obtener el servicio de garantía, por favor visite sitio web de servicio LG en http://us.lgservice.com centro para el cuidado de detalles del cliente. 5. LG servicio del sitio web http://us.lgservice.com 7.11 Leyes relacionadas con la garantía Las siguientes leyes rigen las garantías en ventas minoristas para...
Page 102 La ley de garantía al consumidor no afecta los derechos y obligaciones de las partes bajo el Código comercial uniforme del estado, salvo cuando las provisiones de la ley prevalecen sobre las del código comercial en caso de existir un conﬂ icto entre tales provisiones.

This manual is also suitable for:

Nexus 4

LG E960W Safety Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for LG E960W

Summary of Contents for LG E960W

This manual is also suitable for:

Table of Contents