Page 1
® ThinkPad X200 och X200s Service och felsökning...
Page 3
® ThinkPad X200 och X200s Service och felsökning...
Page 4
Information om bestämmelser som följer med i samma paket som den här handboken. Säkerhets- och garantiinformation och Information om bestämmelser finns upplagda på webbplatsen. Om du vill ha tag på dem går du till http://www.lenovo.com/think/support, klickar på Troubleshooting och sedan på User’s guides and manuals.
Page 6
Intyg om klass B-överensstämmelse enligt Information om regler och bestämmelser . . 77 EU:s EMC-direktiv (2004/108/EG) EN 55022 . . 73 Varumärken . . 79 Klass B-deklaration från VCCI (Japan) . . 74 Information om EUs WEEE-märkning . . 74 Index .
Skydda kablarna mot skador. Kablarna kan skadas om de hanteras hårdhänt. Dra kommunikationskablarna och sladdarna från nätadapter, mus, tangentbord, skrivare och alla andra elektroniska enheter så att de inte kommer i kläm av datorn eller andra föremål. Se också till att kablarna är dragna så...
Information om bestämmelser kompletterar den här handboken. Läs den här informationen innan du använ- der ThinkPad-datorns funktioner för trådlös anslutning. ThinkPad-datorn uppfyller radiokommunikations- och säkerhetsnormerna i de länder och regio- ner där datorn har godkänts för trådlös användning. Användarna måste installera och använda sina ThinkPad-datorer i enlighet med respektive lands bestämmelser om radiokommunikation.
Vänd inte datorn upp och ned när nätadaptern är ansluten. Om du gör det kan nätadapterns kontakt gå sönder. Registrera datorn v Registrera dina ThinkPad-produkter hos Lenovo (besök följande webbplats: http://www.lenovo.com/register). Genom att registrera datorn ökar du möjligheterna att få tillbaka den om den skulle komma bort eller bli stulen.
v Innan du installerar någon av följande enheter bör du röra vid ett metall- bord eller ett jordat metallföremål. På så sätt minskar du risken att det kommer statisk elektricitet från dig själv. Statisk elektricitet kan skada enhe- ten. – Minnesmodul –...
Rengöra datorns hölje Den här uppgiften Rengör datorn då och då på följande sätt: 1. Blanda lite rengöringsmedel (får ej innehålla slipmedel eller starka kemika- lier, t.ex. syror eller baser). Använd 5 delar vatten och 1 del rengöringsme- del. 2. Fukta en svamp med blandningen. 3.
Var finns återställningsskivorna? Datorn kan ha levererats med en eller flera återställningsskivor eller Windows-skiva beroende på modell. De återställningsmetoder som Lenovo i stället erbjuder förklaras närmare i ”Återställa fabrikssystemet” på sidan 34 i den här handboken. Hur kontaktar jag Customer Support Center? Se Kapitel 6, ”Hjälp och service”, på...
Viktigt: v Om du behöver hjälp eller ytterligare information om problemet väljer du något av följande: – Lenovo Troubleshooting Center – Uppdatera datorns drivrutiner – Systeminformation v Felsökningarna kan ta flera minuter eller ännu längre. Se till att du har den tid som behövs för att genomföra hela testet.
Läs anvisningarna i avsnittet ″Introduktion till Rescue and Recovery″ i Access - Hjälp, och kör programmet för testning av hårddisken eller SSD. v Hämta PC-Doctor for DOS för datorn från följande webbplats: http:// www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo &lndocid=tpad-matrix . ® ThinkPad...
Felsöka med PC-Doctor från servicepartitionen Den här uppgiften Genom att använda PC-Doctor via arbetsutrymmet i Rescue and Recovery, som finns i hårddiskens servicepartition, kan du felsöka systemet utan att starta operativsystemet. Gör så här när du vill köra PC-Doctor: 1. Stäng av datorn och starta den sedan igen. 2.
Page 20
Meddelande Lösning 0190: Critical low- Datorn stängdes av för att batterispänningen var för låg. battery error Anslut nätadaptern till datorn och ladda batteriet eller byt till ett fulladdat batteri. 0191: System Ändringen av systemkonfigurationen misslyckades. Bekräfta Security - Invalid åtgärden och försök igen. Du kommer tillrätta med felet genom remote change att starta Programmet för BIOS-inställningar.
Page 21
Meddelande Lösning 021x: Keyboard error Se till att inget föremål ligger på datorns tangentbord eller på det externa tangentbordet om ett sådant är anslutet. Stäng av datorn och alla anslutna enheter. Starta först datorn och däref- ter alla anslutna enheter. Om samma felkod visas på...
Page 22
Meddelande Lösning 0280: Previous boot Datorn kunde inte startas vid ett tidigare tillfälle. incomplete Stäng av datorn och starta den sedan igen. Kör Programmet för BIOS-inställningar. Kontrollera konfigurationen och starta sedan om datorn genom att välja Exit Saving Changes under alternativet Restart eller genom att trycka på...
Page 23
Meddelande Lösning 2110: Read error on Hårddisken eller SSD fungerar inte. Lämna in enheten på ser- HDD0 (Main hard vice. disk drive) 2112: Read error on Hårddisken eller SSD fungerar inte. Lämna in enheten på ser- HDD1 (Ultrabay vice. hard disk drive) Symbol för lösenord Ett lösenord för start av datorn eller ett administratörslösenord för start av datorn...
Page 24
Meddelande Lösning Cannot boot from Kontrollera status för den enhet du vill starta från. any device. Enheten hittades inte Kontrollera den enhet du vill starta från. Enhetsfel Kontrollera den enhet du vill starta från. No valid operating system Kontrollera att det inte är fel på operativsystemet och att det är korrekt installerat.
Page 25
Om något av följande meddelanden visas lämnar du in datorn på service: 0175: Bad CRC1, stop POST task 0177: Bad SVP data, stop POST task. Checksum of the supervisor password in the EEPROM is not correct. 0187: EAIA data access error 0188: Invalid RFID serialization information area 0189: Invalid RFID configuration information area 0192: System Security - Embedded Security hardware tamper detected.
Fel utan felmeddelanden Problem: När jag startar datorn är skärmen tom och det hörs ingen startsignal. Anm: Gör så här om du är osäker på om det hördes några ljudsignaler: 1. Stäng av datorn genom att trycka på strömbrytaren i minst fyra sekun- der.
Page 27
Problem: Skärmen töms medan datorn är på. Lösning: Skärmsläckaren eller energisparfunktionerna är kanske aktiverade. Gör så här: v Avsluta skärmsläckaren genom att röra vid TrackPoint eller trycka på en tangent. v Tryck på strömbrytaren för att återgå från vänte- eller viloläge. Problem: Datorn reagerar inte.
Om du glömmer lösenordet till hårddisken kan inte serviceteknikern noll- ställa lösenordet eller återställa data från hårddisken eller SSD-enheten. I så fall måste du be en servicetekniker som är auktoriserad av Lenovo eller en auktoriserad återförsäljare byta ut hårddisken eller SSD-enheten. Du måste ha med dig kvitto eller annat inköpsbevis och får betala en avgift...
Problem med tangentbord Problem: Vissa eller samtliga tangenter på tangentbordet fungerar inte. Lösning: ® Windows Vista 1. Klicka på Start → Kontrollpanelen. 2. Klicka på Maskinvara och ljud och sedan på Tangentbord. 3. Välj fliken Maskinvara. Under Egenskaper för enhet kontrollerar du att Enhetsstatus är Den här enheten fungerar korrekt.
Problem vid vänteläge eller viloläge Problem: Datorn går över i vänteläge direkt efter POST-testet (lampan för vänteläge tänds). Lösning: 1. Kontrollera följande: v Är batteriet laddat? v Ligger omgivningens temperatur inom ett godtagbart intervall? Se ”Specifikationer” på sidan 67. 2. Om ovanstående är OK lämnar du in datorn på service. Problem: Ett felmeddelande om kritisk batterinivå...
Page 31
Problem: När du använder datorn utan batteri återgår inte datorn från vänteläge eller så fortsätter vilolägeslampan att lysa och datorn fungerar inte. Lösning: Datorn kan ha gått över i vänte- eller viloläge automatiskt därför att ström- men i batteriet är slut. 1.
Problem med datorns bildskärm Problem: Fel tecken visas på skärmen. Lösning: 1. Kontrollera att operativsystemet och tillämpningsprogrammet är korrekt installerade. 2. Om de är rätt installerade och rätt konfigurerade bör du lämna in datorn på service. Problem: Några bildpunkter på skärmen är ljusa, släckta eller missfärgade varje gång du startar datorn.
Page 33
Problem: Skärmbilden är oläslig eller förvrängd. Lösning: Kontrollera att v inställningarna för bildskärmens upplösning och färgantal är rätt angivna v bildskärmens drivrutin är rätt installerad v bildskärmstypen är rätt Så här kontrollerar du inställningarna: Windows Vista: 1. Högerklicka på skrivbordet, klicka på Anpassa och klicka sedan på Bildskärmsinställningar.
Page 34
Lösning (fortsättning): Windows XP: 1. Högerklicka på skrivbordet, klicka på Egenskaper om du vill öppna fönstret Egenskaper för bildskärm och klicka sedan på fliken Inställningar. 2. Kontrollera att inställningarna för bildskärmens upplösning och färgantal är rätt angivna. 3. Klicka på Avancerat. 4.
Problem med batteri Problem: Batteriet går inte att ladda. - eller - Drifttiden för ett fulladdat batteri blir allt kortare. - eller - Batteriet kan inte laddas till full kapacitet i avstängt läge på den standardtid för laddning som anges för datorn. Lösning: Mer information finns i ″Problemlösning″...
Problem med hårddisken eller SSD-enheten Problem: Efter att ha bestämt ett hårddisklösenord för datorns hårddisk eller SSD-en- het flyttade du enheten till en annan dator. Nu kan du inte låsa upp enheten med hårddisklösenordet. Lösning: Datorn använder en förbättrad lösenordsalgoritm. Äldre datorer än din egen kanske inte kan använda den säkerhetsfunktionen.
Page 37
Problem: Du kan inte byta eller ta bort hårddisklösenordet i Programmet för BIOS- inställningar. Lösning: Ett hårddisklösenord kan ändras eller tas bort bara om inställningen för Using Passphrase i Programmet för BIOS-inställningar - aktiverat eller inte - är samma som när du angav lösenordet första gången. Om menyn Hard Disk x Password i Programmet för BIOS-inställningar är nedtonad och inte tillgänglig, gör du så...
Problem med fingeravtrycksläsaren Problem: Du kan inte registrera eller autentisera ditt finger. Lösning: Du kanske inte kan registrera eller autentisera ditt fingeravtryck om fingret v är skrynkligt, skrovligt, torrt, skadat, smutsigt, oljigt eller vått v skiljer sig mycket från när du registrerade fingeravtrycket Försök med följande: v Smörj in händerna om de är för torra.
Page 39
Problem: När du startar datorn startas inte operativsystemet från den enhet som den bör starta från. Lösning: Enheten som operativsystemet startas från måste ingå i listan ″Boot priority order″ i Programmet för BIOS-inställningar. Så här kontrollerar du om enheten finns med i listan ″Boot priority order″: 1.
Page 40
® ThinkPad X200 och X200s Service och felsökning...
Återställa fabrikssystemet I en dold del (partition) av hårddisken, eller på återställningsskivor, finns en fullständig säkerhetskopia av alla filer och program som Lenovo förinstallerat på datorn. Även om partitionen med säkerhetskopian är dold, tar den upp utrymme på hårddisken. När du kontrollerar utrymmet på hårddisken i Win- dows kan du därför se att hela utrymmet på...
Återställa fabrikssystemet från återställningsskivor Om det följde med en uppsättning återställningsskivor med datorn, eller om du har skapat eller köpt återställningsskivor, kan du återställa fabrikssystemet från dessa skivor. Så här gör du: 1. Kontrollera i Programmet för BIOS-inställningar att startordningen är inställd så...
Page 44
® ThinkPad X200 och X200s Service och felsökning...
Page 46
4. Installera ett fullt uppladdat batteri genom att skjuta in det i batterifacket 5. Skjut batterispärren till låst läge 2 . 6. Vänd datorn rätt igen. Anslut nätadaptern och kablarna till datorn. ® ThinkPad X200 och X200s Service och felsökning...
Uppgradera hårddisken eller SSD-enheten Den här uppgiften Viktigt: Läs Säkerhets- och garantiinformation innan du byter hårddisken eller SSD-enheten. Du kan byta ut hårddisken eller SSD-enheten mot en ny genom att följa pro- ceduren nedan. En ny hårddisk eller SSD-enhet kan du köpa från Lenovos återförsäljare.
Page 48
Så här byter du hårddisken 1. Stäng av datorn och koppla sedan loss nätadaptern och alla kablar från datorn. 2. Fäll ihop skärmen och lägg datorn med undersidan uppåt. 3. Ta bort batteriet. 4. Lossa skruven 1 som håller luckan över enhetsfacket på plats. Fäll sedan ut luckan 2 och ta bort den genom att dra den uppåt 3 .
Page 49
6. Lossa gummilisterna från enheten. 7. Fäst gummilisterna på den nya enheten. 8. Sätt in enheten i enhetsfacket och tryck in den ordentligt. Kapitel 5. Uppgradera och byta enheter...
Page 50
9. Sätt i luckan över enhetsfacket. 1 . Skjut igen luckan 2 och skruva i skruven 3 . 10. Sätt tillbaka batteriet. 11. Vänd datorn rätt igen. Anslut nätadaptern och kablarna till datorn. ® ThinkPad X200 och X200s Service och felsökning...
Page 51
Så här byter du SSD-enheten 1. Stäng av datorn och koppla sedan loss nätadaptern och alla kablar från datorn. 2. Fäll ihop skärmen och lägg datorn med undersidan uppåt. 3. Ta bort batteriet. 4. Lossa skruven 1 som håller luckan över enhetsfacket på plats. Fäll sedan ut luckan 2 och ta bort den genom att dra den uppåt 3 .
Page 52
6. Ta ut SSD-enheten ur adaptern genom att dra i fliken. 7. Sätt i en ny SSD-enhet i hållaren. ® ThinkPad X200 och X200s Service och felsökning...
Page 53
8. Sätt in enheten i enhetsfacket och tryck in den ordentligt. 9. Sätt i luckan över enhetsfacket. 1 . Skjut igen luckan 2 och skruva i skruven 3 . 10. Sätt tillbaka batteriet. 11. Vänd datorn rätt igen. Anslut nätadaptern och kablarna till datorn. Kapitel 5.
Byta minne Den här uppgiften Viktigt: Läs Säkerhets- och garantiinformation innan du byter ut minnet. Att öka datorns minne är ett effektivt sätt att få program att arbeta snabbare. Du kan öka datorns minnesmängd genom att installera en minnesmodul (DDR3 SDRAM SO-DIMM) i datorns minneskortplats. Minnesmoduler finns att köpa som tillbehör.
Page 55
6. Om det redan finns en minnesmodul i minneskortplatsen tar du bort den för att ge plats åt den nya modulen. Du tar bort modulen genom att trycka snäpplåsen utåt 1 i sockelns båda ändar samtidigt och dra ut modulen 2 . Lägg undan modulen för framtida bruk. Kapitel 5.
Page 56
7. Leta reda på skåran i minnesmodulens kontakt. Varning: Rör inte vid minnesmodulens kontakter - modulen kan ska- das! Håll minnesmodulen så att skåran i modulen är vänd mot sockelns kon- taktkant och för in den i ungefär 20 graders vinkel 1 . Vicka sedan modulen nedåt tills den klickar på...
Page 57
Anm: Om du installerar en minnesmodul i endast den ena av de två minneskortplatserna ska du installera den i den kortplats som är märkt ”SLOT-0”. 8. Sätt tillbaka luckan över minneskortplatsen genom att först passa in luck- ans sida 1 och sedan stänga luckan. Dra sedan åt skruvarna som håller luckan på...
Page 58
10. Vänd datorn rätt igen. Anslut nätadaptern och kablarna till datorn. Resultat Kontrollera att minnesmodulen är rätt installerad: 1. Starta datorn. 2. När ThinkPad-logotypen visas trycker du omedelbart på F1 för att starta Programmet för BIOS-inställningar. 3. Alternativet ”Installed memory” visar den totala mängd minne som är installerad i datorn.
Hjälp och service Om du behöver hjälp, service, teknisk assistans eller mer information om ThinkPad-datorer finns det en hel rad med informationskällor från Lenovo som kan hjälpa dig. I det här avsnittet får du veta vart du kan vända dig för mer information om ThinkPad-datorer, vad du gör om du får problem med...
Page 60
Följande ingår inte i garantin: v byte eller användning av delar som inte tillverkats för eller av Lenovo eller Lenovodelar utan garanti Anm: Alla delar som täcks av garantin har ett ID på sju tecken i formatet...
Warranty och följer anvisning- arna på skärmen. Telefonlista för hela världen Telefonnumren kan komma att ändras utan att detta meddelas i förväg. Gå till http://www.lenovo.com/support/phone så ser du en lista över aktuella tele- fonnummer. Land eller region Telefonnummer...
Page 62
Land eller region Telefonnummer Costa Rica 0-800-011-1029 (spanska) Cypern +357-22-841100 Danmark 7010-5150 (garantiservice och support) (danska) Dominikanska repu- 1-866-434-2080 (spanska) bliken Ecuador 1-800-426911 (spanska) Egypten +202-35362525 El Salvador 800-6264 (spanska) Estland +372 66 00 800 +372 6776793 Filippinerna 1800-1888-1426 (engelska) 63-2-995-8420 (filippinska) Finland +358-800-1-4260 (garantiservice och support)
Page 63
Land eller region Telefonnummer Japan Avgiftsfritt för ThinkPad-produkter: 0120-20-5550 Internationellt: +81-46-266-4716 Samtal till ovanstående nummer bevaras av ett japanskt röstmeddelande. Om du vill ha hjälp på engelska, väntar du tills den inspelade japanska rösten tystnat, och då tar en telefo- nist över.
Page 64
Land eller region Telefonnummer Norge 8152-1550 (garantiservice och support) (norska) Nya Zeeland 0800-733-222 (engelska) Panama 206-6047 001-866-434-2080 (Lenovo Customer Support Center - avgiftsfritt) (spanska) Peru 0-800-50-866 (spanska) Polen +48-22-878-6999 Portugal +351 21 892 7046 (portugisiska) Rumänien +4-021-224-4015 Ryssland Moskva: +7 (495) 258 6300...
Page 65
Land eller region Telefonnummer Uruguay 000-411-005-6649 (spanska) 1-800-426-7378 (engelska) Venezuela 0-800-100-2011 (spanska) Vietnam Norra delen och Hanoi: 84-4-843-6675 Södra delen och Ho Chi Minh-staden: 84-8-829-5160 (engelska, vietnamesiska) Österrike 01-211-454-610 (garantiservice och support) (tyska) Kapitel 6. Hjälp och service...
Page 66
® ThinkPad X200 och X200s Service och felsökning...
Bilaga A. Garantiinformation Den här bilagan ger information om den garantitid och typ av garantiservice som gäller för Lenovo-maskinvaruprodukten i ditt land. Information om de bestämmelser i Lenovo Garantivillkoren som gäller för din Lenovo-maskinva- ruprodukt finns i kapitel 3 i Garantiinformation i Säkerhets- och garantiinforma- tion som följde med Lenovo-maskinvaruprodukten.
Under alternativet Service på platsen reparerar eller byter kundens Servi- celeverantör ut produkten på plats hos kunden. Kunden skall tillhanda- hålla lämplig arbetsyta där Lenovo-produkten. I en del fall kan vissa repa- rationer kräva att produkten skickas till ett anvisat servicecenter.
Page 69
återsända den felaktiga produkten till Lenovo. Lenovo betalar fraktkostnaderna i båda riktningar. Underlåten- het att använda den kartong i vilken ersättningsprodukten togs emot kan leda till att kunden blir ansvarig för skada på den felaktiga produkten under frakten.
Page 70
® ThinkPad X200 och X200s Service och felsökning...
När luckan har tagits bort är den aktuella CRUen tillgänglig. Båda CRU-typerna förtecknas i tabellen på följande sida. I direkthjälpen, Access - Hjälp, och i Lenovo Garantivillkor på adressen ”http://www.lenovo.com/CRUs” finns anvisningar för byte av CRUer med självservice och CRUer med tillvalsservice. Du öppnar programmet Access - Hjälp genom att klicka på...
Page 72
Anm: Använd endast datordelar som tillhandahålls av Lenovo. I kapitel 3, Garantiinformation, i Säkerhets- och garantiinformation finns garantiinforma- tion om CRU-delar för din maskintyp. Följande tabell innehåller en lista över CRU-delar för datorn och om var du hittar anvisningarna för byte av respektive del.
Page 74
Gränssnitt v Port för extern bildskärm v Uttag för stereohörlurar v Mikrofoningång v 3 USB-portar (Universal Serial Bus) v RJ45 Ethernetport v RJ11-modemport (vissa modeller) v Serial Ultrabay Slim (i tillbehöret ThinkPad X200 UltraBase v Dockningskontakt Optisk enhet (i ThinkPad X200 UltraBase) v DVD-enhet v CD-RW/DVD-enhet v DVD Multi-Burner-enhet...
Bredd: 295 mm (11,6 tum) v Djup: 210 mm (8,3 tum) v Höjd: 20,7 till 35,3 mm (0,8 tum till 1,4 tum) ThinkPad X200s v Bredd: 295 mm (11,6 tum) v Djup: 210 mm (8,3 tum) v Höjd: 20,7 till 28,7 mm (0,8 tum till 1,1 tum) Miljö...
Page 76
® ThinkPad X200 och X200s Service och felsökning...
Lenovo. Lenovo kan ha patent eller ha ansökt om patent för produkter som nämns i detta dokument. Dokumentet ger ingen licens till sådana patent. Skriftliga frå- gor om licenser kan skickas till: Lenovo (United States), Inc.
Hänvisningarna till andra webbplatser än Lenovos egna görs endast i infor- mationssyfte och Lenovo ger inga som helst garantier beträffande dessa plat- ser. Material som finns på dessa webbplatser ingår inte i materialet som hör till denna produkt och användning av dessa webbplatser sker på kundens eget ansvar.
Kablar och kontakter måste vara ordentligt skärmade och jordade för att upp- fylla FCCs gränsvärden. Godkända kablar och kontakter finns hos Lenovos auktoriserade återförsäljare. Lenovo ansvarar inte för radio- eller tv-störningar som orsakas av användning av andra kablar och kontakter än de rekommen- derade och inte heller för obehöriga ändringar eller modifieringar av utrust-...
Produkten är utformad i enlighet med EUs skyddskrav för produkter som avger elektromagnetisk strålning (direktiv 2004/108/EG). Lenovo ansvarar inte för bristande uppfyllelse av säkerhetskraven som beror på icke-rekom- menderad modifiering av produkten, inklusive installation av icke-Lenovo- utbyggnadskort. Denna produkt har testats och befunnits överensstämma med gränsvärdena för IT-utrustning av klass B i enlighet med CISPR 22/Europastandard EN...
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konfor- mitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und...
återlämnande och återvinning av utrustningen och därigenom minimera riskerna för miljö och människans hälsa av utrustningens innehåll av farliga ämnen. Mer WEEE-information finns på webbadressen: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Information för användare i USA Perkloratinformation för Kalifornien Produkter som innehåller ett CR-litiumknappcellsbatteri (mangandioxid) kan innehålla perklorat.
är bra ur miljöskyddssynpunkt. Lenovo är stolt över att kunna erbjuda sina kunder produkter med den meri- terande ENERGY STAR-beteckningen. Om det finns ett påklistrat ENERGY STAR-märke på Lenovodatorer av följande modeller har dessa utformats och testats för att överensstämma med ENERGY STAR 4.0-programmets krav för...
Page 84
® Windows Windows Vista v Energiplan: Energy Star i v Energiplan: Energy Star i nätadapterläge nätadapterläge Avstängning av bildskärmen: efter Avstängning av bildskärmen: efter 10 minuter 10 minuter Avstängning av hårddiskar: efter 15 Vänteläge: efter 25 minuter minuter Avancerade energisparfunktioner Vänteläge: efter 25 minuter (APM): Viloläge: aldrig...
Den senaste versionen av Information om regler och bestämmelser finns upp- lagd på webbplatsen. Om du vill ha tag på den går du till http:// www.lenovo.com/think/support, klickar på Troubleshooting och sedan på User’s guides and manuals. Bilaga D. Övrig information...
Page 86
® ThinkPad X200 och X200s Service och felsökning...
Varumärken Följande är varumärken som tillhör Lenovo i USA och/eller andra länder: ® Lenovo ® Rescue and Recovery ® ThinkLight ® ThinkPad ® ThinkVantage ® TrackPoint UltraBase Ultrabay Wake on LAN är ett registrerat varumärke som tillhör International Business Machines Corporation i USA och/eller andra länder.
Page 88
® ThinkPad X200 och X200s Service och felsökning...