Page 1
TELEVISOR EN COLOR Manual del usuario Antes de poner en marcha el aparato, lea este manual detenidamente y consérvelo para posteriores consultas. MENÚS DE PANTALLA Imagen sobre imagen (PIP) (según modelo) TELETEXTO (según modelo) Registre el producto en www.samsung.com/global/register...
Page 2
Tenga cuidado en la selección y duración de los formatos de televisión utilizados para la visualización. La garantía limitada de Samsung no cubre el envejecimiento desigual del CRT como resultado de la selección y uso de formatos, así como otras imágenes retenidas.
Contenido Información general Control de sonido ◆ Accesorios ..............4 ◆ Cambio del estándar de sonido ........21 ◆ Panel de control ◆ Ajuste de los parámetros del sonido (según modelo) ........(según modelo) ... ◆ Panel de conexión ◆ Parámetros de sonido extra (según modelo) ........
Información general Accesorios Compruebe que con su televisor vengan incluidos los artículos siguientes. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. ➢ El color y la forma de los artículos pueden variar según el modelo. Tarjeta de garantía/Tarjeta de registro/ Mando a distancia y pilas (2 x AAA) Manual del usuario Guía de seguridad...
Panel de conexión (según modelo) ➢ El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. ☛ Siempre que conecte un sistema de audio o de vídeo al televisor, compruebe que todos los elementos estén apagados. Consulte la documentación que acompaña al equipo si desea obtener instrucciones detalladas sobre conexión y precauciones de seguridad relacionadas.
Page 6
1 Conexión a una antena o red de televisión por cable Conecte el cable de entrada de la red o de la antena a la toma coaxial de 75 ohmios. Para ver los canales de televisión correctamente, la unidad debe recibir una señal de una de estas fuentes: una antena exterior, una red de televisión por cable o una red por satélite.
Vista del mando a distancia (según modelo) ➢ ◆ La configuración real de su televisor puede ser distinta, según el modelo. ◆ El funcionamiento del mando a distancia puede verse afectado por la luz artificial brillante cerca del televisor. ◆ Es un mando a distancia especial para personas con discapacidades visuales; presenta puntos Braille en los botones de encendido, de canales y del volumen.
Instalación de las pilas en el mando a distancia Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración. Instale dos pilas de tamaño AAA. ➢ Asegúrese de que los extremos “+” y “-“ de las pilas concuerdan con el diagrama del interior del compartimiento.
Función Plug & Play (según modelo) Cuando el televisor se enciende por primera vez, tres valores se inician correlativamente de forma automática: configuración de idioma, canal y reloj. Plug & Play Iniciar Plug & Play Si el televisor está en modo de espera, pulse el botón POWER del mando a distancia.
Visualización de una fuente de señal externa (según modelo) El mando a distancia se puede usar para cambiar la señal de visualización procedente Entrada de los equipos conectados, como vídeo, DVD, decodificadores y la fuente de señales Fuentes de televisión (antena o por cable). ...
Control de los canales Memorización automática de canales Puede explorar los rangos de frecuencia disponibles (la disponibilidad varía en función del país). Puede que los números de programa asignados automáticamente Canal no correspondan a los números de programa reales o deseados. Sin embargo, puede Guardado automático ...
Memorización manual de canales Puede memorizar un gran número de canales de televisión, incluidos aquellos que se Canal reciben por cable. Guardado automático Al almacenar canales de forma manual, puede elegir: Guardado manual Si se memorizan o no todos los canales que se encuentren. ◆...
Exclusión de canales no deseados Puede elegir los canales que se excluirán en la operación de exploración de canales. Al explorar los canales memorizados, no aparecerán aquéllos que haya decidido excluir. Durante la exploración aparecen todos aquellos canales cuya exclusión no se haya indicado expresamente.
Asignación de nombres a los canales Los nombres de los canales se asignarán de forma automática cuando éstos emitan Canal dicha información. Estos nombres se pueden cambiar, lo que le permite asignar otros Guardado automático nuevos. Guardado manual Pulse el botón MENU ( ) para ver el menú.
Uso de la función LNA (amplificador de nivel de ruido bajo) (según modelo) Esta función es muy útil cuando se utiliza el televisor con una señal débil. La función LNA amplifica la señal de TV en el área de señal débil, un preamplificador de Canal nivel de ruido bajo aumenta la señal de entrada.
Ajuste de los valores de la imagen El televisor ofrece varias configuraciones que permiten controlar la calidad de la Modo imagen. Modo Dinámico Pulse el botón MENU ( ) para ver el menú. Contraste Brillo Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Imagen y después pulse el Nitidez ...
Selección del tamaño de la imagen (según modelo) Puede seleccionar el tamaño de imagen que mejor se adapte a sus requisitos de visualización. Imagen Pulse el botón MENU ( ) para ver el menú. Modo Dinámico Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Imagen y después pulse el Tamaño : Ancho automát.
Uso de la función de control de la inclinación (según modelo) Si cree que la imagen recibida está ligeramente inclinada hacia un lado, puede ajustar Imagen el nivel de inclinación. Modo Dinámico Pulse el botón MENU ( ) para ver el menú. Tamaño : Ancho automát.
Visualización de imagen en imagen (PIP) (según modelo) Puede mostrar una imagen secundaria dentro de la imagen principal de un programa de TV o de dispositivos A/V externos como un vídeo o DVD. De esta forma puede Imagen ver un programa de TV o controlar la entrada de vídeo desde cualquier dispositivo Modo Dinámico ...
Intercambio del contenido entre la imagen PIP y la principal : Act. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Intercambiar y después pulse Fuente : TV el botón ENTER ( Intercambiar Se intercambiarán la imagen principal y la imagen secundaria. Tamaño : Grande ...
Control de sonido Cambio del estándar de sonido Puede seleccionar un tipo de efecto de sonido especial que se usará cuando se Sonido visualice una emisión concreta. Modo Personal Pulse el botón MENU ( ) para ver el menú. Ecualizador ...
Parámetros de sonido extra (según modelo) ◆ SRS TruSurround XT Sonido TruSurround XT es una tecnología SRS patentada que solventa el problema de Modo Personal reproducir contenido multicanal 5.1 en dos altavoces. TruSurround proporciona Ecualizador una experiencia de sonido virtual convincente a través de cualquier sistema de SRS TruSurround XT : Des.
Selección del modo de sonido (según modelo) El botón DUAL I-II muestra y controla el procesamiento y la salida de la señal de audio. Cuando se enciende la pantalla, el modo aparece prefijado de forma automática como “Dual-I ” o “Estéreo”, según la transmisión actual. Tipo de emisión Indicación en pantalla Emisión normal...
Descripción de las funciones Ajuste de la hora Ajuste y visualización de la hora actual Hora Puede ajustar el reloj del televisor para que la hora actual aparezca al pulsar el botón Ajustar hora : -- : -- INFO ( ).
Page 25
Apagado y encendido automáticos del televisor Hora Puede ectivar y desactivar los temporizadores para que el televisor: Ajustar hora : 00 : 00 Se encienda de forma automática y sintonice el canal que desee a la hora que ◆ Temp.
Selección del idioma Cuando utilice el televisor por primera vez, debe seleccionar el idioma en que Configuración aparecerán los menús e indicaciones. Plug & Play Pulse el botón MENU ( ) para ver el menú. Idioma Español Hora ...
Función de teletexto (según modelo) La mayoría de los canales de televisión proporcionan servicios de información escrita mediante el teletexto. La página de índice de dicho servicio proporciona información sobre el uso de éste. Asimismo, se pueden seleccionar diversas opciones mediante el mando a distancia para ajustar el servicio a las necesidades del usuario.
Page 28
Las páginas de teletexto se organizan en seis categorías: Parte Contenido Número de página seleccionado. Identidad del canal. Número de página actual o indicaciones de la búsqueda. Fecha y hora. Texto. Información de estado. Información FASTEXT. ➢ La información de teletexto se suele dividir en varias páginas que aparecen en secuencia y a las que se puede acceder: Introduciendo el número de página.
Antes de ponerse en contacto con el personal del servicio técnico Antes de ponerse en contacto con el servicio posventa de Samsung, realice estas sencillas comprobaciones. Si no puede resolver el problema con las instrucciones que aparecen a continuación, anote el modelo y el número de serie del televisor y póngase en contacto con el distribuidor local.
Page 30
Esta página se ha dejado en blanco expresamente.
Page 31
Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá...
Page 32
Contacte con SAMSUNG WORLD-WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente. SAMSUNG ELECTRONICS IBERIA, S.A 902 10 11 30 www.samsung.com/es AA68-03784G-04...