Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia
CD-Uhrenradio
CD-klokradio • Radio-réveil CD • Radioreloj con CD
Rádio com relógio e leitor de CDs • Radiosveglia con lettore CD
CD-klokkeradio • CD Clock Radio • Radio z odtwarzaczem CD i zegarem
Radiopřijímač s hodinami a CD-přehrávačem • CD-lejátszós órás rádió
SRC 4306 CD
05-SRC 4306 AEG 1
10.03.2005, 12:12:32 Uhr
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for AEG SRC 4306 CD
Summary of Contents for AEG SRC 4306 CD
- Page 1 Rádio com relógio e leitor de CDs • Radiosveglia con lettore CD CD-klokkeradio • CD Clock Radio • Radio z odtwarzaczem CD i zegarem Radiopřijímač s hodinami a CD-přehrávačem • CD-lejátszós órás rádió SRC 4306 CD 05-SRC 4306 AEG 1 10.03.2005, 12:12:32 Uhr...
-
Page 2: Table Of Contents
A hasznalati utasítás ........... Oldal 44 Garantía............Página 23 Garancia .............. Oldal 47 ITALIANO Indice Descrizione dei singoli pezzi ......Pagina ......Istruzioni per l’uso..........Pagina 24 ......Garanzia ............Pagina 27 ..............05-SRC 4306 AEG 2 10.03.2005, 12:12:36 Uhr... - Page 3 Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků • A kezelő elemek áttekintése 05-SRC 4306 AEG 3 10.03.2005, 12:12:37 Uhr...
- Page 4 Sie bitte die Batterie aus dem Gerät, um ein “Auslau- fen” von Batteriesäure zu vermeiden. Achtung: Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sam- melstellen oder beim Händler ab. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. 05-SRC 4306 AEG 4 10.03.2005, 12:12:38 Uhr...
- Page 5 Verzögertes Ausschalten Sendereinstellung Die Funktion verzögertes Ausschalten können Sie nutzen • Schieben Sie den Funktionswahlschalter (9) auf in den Schalterpositionen AUTO oder OFF. Position ON und den Schalter (11) auf AM oder FM. 05-SRC 4306 AEG 5 10.03.2005, 12:12:40 Uhr...
- Page 6 Gerät gestartet haben, drücken Sie bitte die REPEAT Taste (21) bis zu 3 x und die Funktio- STOP (18): Die CD wird angehalten. nen können, wie unter Abschnitt “REPEAT” beschrieben, angewendet werden. 05-SRC 4306 AEG 6 10.03.2005, 12:12:42 Uhr...
-
Page 7: Garantie
Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpfl ichtig! Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff. Nach der Garantie Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. 05-SRC 4306 AEG 7 10.03.2005, 12:12:43 Uhr... -
Page 8: Overzicht Bedieningselementen
Gooi batterijen nooit in het vuur. Koptelefoonbus Wanneer u de muziek met een koptelefoon wilt beluis- teren, is een koptelefoon met een 3.5 mm cinchstekker vereist die u in de koptelefoonbus (13) steekt. De luidsprekers (26) worden uitgeschakeld. 05-SRC 4306 AEG 8 10.03.2005, 12:12:43 Uhr... - Page 9 Wanneer de ontvangst te zwak is en de ontvangen • Druk de ALARM SLEEP/OFF-toets (7) in om deze zender ruist, tracht u door draaien of af- en opwik- functie weer te deactiveren. kelen van de draadantenne (23) de ontvangst te verbeteren. 05-SRC 4306 AEG 9 10.03.2005, 12:12:45 Uhr...
- Page 10 • Reinig het apparaat met een enigszins vochtige doek 2 x indrukken: zonder reinigingsmiddelen. de complete CD wordt steeds • Dompel het apparaat nooit onder water. herhaald. (REP ALL brandt op het display). 05-SRC 4306 AEG 10 10.03.2005, 12:12:46 Uhr...
-
Page 11: Garantie
Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen. Na de garantieperiode Na afl oop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen berekening worden uitgevoerd door de betreffende vakhandelaar of de technische dienst. 05-SRC 4306 AEG 11 10.03.2005, 12:12:47 Uhr... -
Page 12: Mode D'emploi
Attention: ne jetez pas les piles avec vos ordures ménagères. Vous êtes priés de vous débarrasser de vos piles usagées auprès d’un service de recyclage adéquat ou du fabricant. Ne jetez jamais de piles dans le feu. 05-SRC 4306 AEG 12 10.03.2005, 12:12:47 Uhr... - Page 13 Vous pouvez utiliser la fonction d’arrêt différé sur les posi- tions AUTO ou OFF. • Placez le sélecteur de fonctions (9) sur la position ON et le bouton (11) sur AM ou FM. 05-SRC 4306 AEG 13 10.03.2005, 12:12:49 Uhr...
- Page 14 REPEAT (21) maintenez la touche enfoncée, 3x. Vous pouvez maintenant utiliser les fonctions, comme la recherche automatique est décrit dans la section «REPEAT». activée. STOP (18): Le CD est arrêté. 05-SRC 4306 AEG 14 10.03.2005, 12:12:50 Uhr...
-
Page 15: Garantie
En cas d’intervention étrangère, la garantie devient caduque. Après la garantie Après écoulement de la durée de garantie, les répara- tions peuvent être effectuées, contre paiement, par le commerce spécialisé ou le service de réparation. 05-SRC 4306 AEG 15 10.03.2005, 12:12:58 Uhr... -
Page 16: Instrucciones De Servicio
Cuidado: Las baterías no se colocan en el aseo domicilia- rio. Por favor, entregue las baterías utilizadas en los luga- res de recolección o en los negocios donde las venden. Nunca arroje baterías al fuego. 05-SRC 4306 AEG 16 10.03.2005, 12:12:59 Uhr... - Page 17 La función de desconexión retardada la puede utilizar • Empuje el selector de funciones (9) a la posición ON mediante los interruptores AUTO o OFF. y el interruptor (11) a AM o FM. 05-SRC 4306 AEG 17 10.03.2005, 12:13:00 Uhr...
- Page 18 Al mantener la tecla y activado el aparato, presione por favor la tecla REPEAT apretada, empieza la busca (21) hasta 3x y las funciones se podrán aplicar como de una canción. indicado bajo el apartado “REPEAT”. 05-SRC 4306 AEG 18 10.03.2005, 12:13:01 Uhr...
-
Page 19: Garantia
En caso de intervención ajena se expira la garantía. Después de la garantía Después de haber expirado la garantía se pueden reali- zar las reparaciones por el concesionario o por el servicio de reparaciones. Los gastos irán al cargo del cliente. 05-SRC 4306 AEG 19 10.03.2005, 12:13:02 Uhr... -
Page 20: Manual De Instruções
ácido de baterias. Atenção: As baterias não pertencem ao lixo doméstico. Por favor leve as baterias usadas para um colector ou entregue-as nas lojas correspondentes. Nunca atire baterias para dentro de fogo! 05-SRC 4306 AEG 20 10.03.2005, 12:13:03 Uhr... - Page 21 O aparelho estará desligado quando o selector de fun- Ajustamento das emissoras ções (9) estiver na posição “OFF”. • Desloque o selector de funções (9) para a posiçao ON e o interruptor (11) para AM ou FM. 05-SRC 4306 AEG 21 10.03.2005, 12:13:04 Uhr...
- Page 22 Se mantiver o botão premido o botão II PLAY/PAUSE. enquanto está a ouvir um 7. O aparelho parará automaticamente, depois de terem título, começará uma busca sido reproduzidos todos os títulos programados. de músicas. 05-SRC 4306 AEG 22 10.03.2005, 12:13:05 Uhr...
-
Page 23: Garantia
A garantia terminará sempre que tenha havido interven- ção alheia nos aparelhos. Após a garantia Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuados arranjos por pessoal especializado, ou pelos nossos serviços de reparações, contra reembolso. 05-SRC 4306 AEG 23 10.03.2005, 12:13:06 Uhr... -
Page 24: Istruzioni Per L'uso
Attenzione: le batterie non vanno smaltite insieme ai rifi uti domestici. La preghiamo di depositare le batterie usate presso i centri di raccolta appositi oppure presso i rivenditori. Non gettare mai le batterie nel fuoco. 05-SRC 4306 AEG 24 10.03.2005, 12:13:07 Uhr... - Page 25 Posizionare l‘ interruttore per la scelta delle funzioni Si può utilizzare la funzione sleep quando l’apparecchio è (9) sulla posizione ON e l‘ interruttore (11) su AM impostato su AUTO o OFF. oppure FM. 05-SRC 4306 AEG 25 10.03.2005, 12:13:08 Uhr...
- Page 26 Avete la possibilità di combinare i brani programmati con la funzione REPEAT. Dopo aver programmato e avviato l’apparecchio dovete premere il tasto REPEAT (21) fi no a 3x e le funzioni possono essere applicate come descritto in “REPEAT”. 05-SRC 4306 AEG 26 10.03.2005, 12:13:09 Uhr...
-
Page 27: Garanzia
La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi. Dopo la garanzia Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni. 05-SRC 4306 AEG 27 10.03.2005, 12:13:10 Uhr... -
Page 28: Oversikt Over Betjeningselementer
Brukte batterier skal leveres på ansvarlige oppsamlings- steder eller hos en forhandler. Kast aldri batterier i ovnen. Uttak for hodetelefoner Bruk hodetelefoner med en 3,5 mm hannplugg. Stikk den inn i hodetelefonkontakten (13). Høyttalerne (26) kobles ut. 05-SRC 4306 AEG 28 10.03.2005, 12:13:11 Uhr... - Page 29 3. Legg en musikk-CD på sentreringskjeglen med den stasjoner. Ved å vri og fl ytte på det kan du rette det trykte siden opp. Lukk CD-spilleren. inn mot ulike stasjoner. I dette frekvensbåndet sendes programmene kun i mono. 05-SRC 4306 AEG 29 10.03.2005, 12:13:13 Uhr...
- Page 30 1 trykk på RANDOM-knappen = på displayet (14) vises RAND og første sangnummer, som blir spilt av først. Alle sporene spilles av i tilfeldig rekkefølge. Trykker du på I I-knappene (17), kan du se den tilfeldig valgte rekkefølgen. 05-SRC 4306 AEG 30 10.03.2005, 12:13:14 Uhr...
-
Page 31: Garanti
Slike ting er derfor kostnadspliktige! Garantien utgår ved inngrep utenfra. Etter garantien Etter at garantitiden har gått ut, kan reparasjoner utføres av den aktuelle faghandelen eller reparasjonsservice mot betaling. 05-SRC 4306 AEG 31 10.03.2005, 12:13:15 Uhr... -
Page 32: Instruction Manual
Never throw batteries into a fi re. Headphone Socket Please use headphones with a 3.5 mm jack, which should be inserted in the phones socket (13). The loudspeakers (26) are then switched off. 05-SRC 4306 AEG 32 10.03.2005, 12:13:15 Uhr... - Page 33 MW (KHz) = medium wave. SLEEP/OFF key (7). • If reception is too weak and the station being received hisses, try to improve reception by turning, unwinding or winding up the throw-out antenna (23). 05-SRC 4306 AEG 33 10.03.2005, 12:13:16 Uhr...
- Page 34 Do not dip the appliance in water. Press once: The current song is repeated continually (REPEAT 1 lights up in the display). Press twice: The entire CD is repeated continually (REP ALLlights up in the display). 05-SRC 4306 AEG 34 10.03.2005, 12:13:18 Uhr...
-
Page 35: Guarantee
The guarantee lapses in case of unauthorized tampering. After the expiry of the guarantee After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs. 05-SRC 4306 AEG 35 10.03.2005, 12:13:19 Uhr... -
Page 36: Przegląd Elemetów Obsługi
Uwaga: baterii nie należy wyrzucać do kosza na śmieci. niewidocznego światła lasera. Proszę pozbywać się zużytych baterii oddając je we właściwych punktach lub w sklepie. Proszę nigdy nie wrzucać baterii do ognia. 05-SRC 4306 AEG 36 10.03.2005, 12:13:19 Uhr... - Page 37 Z funkcji wyłączania z opóźnieniem mogą Państwo Ustawianie wybranej stacji korzystać przy ustawieniu przełącznika na pozycji AUTO lub OFF. • Przestaw przełącznik funkcji (9) do pozycji ON a przełącznik (11) na AM lub FM. 05-SRC 4306 AEG 37 10.03.2005, 12:13:21 Uhr...
- Page 38 8. Zaprogramowana kolejność pozostaje w pamięci do zyna się proces przeszukiwa- chwili przełączenia sprzętu na inny tryb, wyjęcia płyty nia skali odbiornika kompaktowej z pojemnika na CD, lub gdy urządzenie STOP (18): Zatrzymanie CD. zostanie wyłączone. 05-SRC 4306 AEG 38 10.03.2005, 12:13:22 Uhr...
-
Page 39: Gwarancja
• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta, • prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieis- totny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia. 05-SRC 4306 AEG 39 10.03.2005, 12:13:30 Uhr... -
Page 40: Návod K Použití
“vytečení” bateriové kyseliny. Pozor: Baterie nepatří do domovního odpadu. Prosíme, odevzdávejte vybité baterie na příslušných sběrných místech nebo v obchodě. Baterie nikdy nevhazujte do ohně. 05-SRC 4306 AEG 40 10.03.2005, 12:13:31 Uhr... - Page 41 59 minut. Na displeji svítí SLEEP. zobrazena vysílací frekvence rozhlasového vysílače a • Čas vypnutí lze nastavit pomocí současného stisknutí vlevo od ní pak rozhlasové pásmo. tlačítek SLEEP a HOUR (2), resp. MINUTE (1). 05-SRC 4306 AEG 41 10.03.2005, 12:13:33 Uhr...
- Page 42 REPEAT (21): Jen při běžícím CD: • Přístroj čistěte lehce navlhčeným hadříkem a nepoužívejte žádné přísady. 1x stisknout: • Přístroj nikdy neponořujte do vody. Je neustále opakována aktuální skladba. (Na displeji svítí REPEAT 1). 05-SRC 4306 AEG 42 10.03.2005, 12:13:34 Uhr...
-
Page 43: Záruka
Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizo- vanou osobou. Po uplynutí záruky Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opravně. 05-SRC 4306 AEG 43 10.03.2005, 12:13:35 Uhr... -
Page 44: A Hasznalati Utasítás
Soha ne dobjon elemet a tűzbe! Fejhallgató hüvely Fejhallgatós üzemmódban 3.5 mm-es dugasszal ellátott fejhallgatót használjon, és a dugaszt a fejhallgató csat- lakozásba (13) dugja be. Ilyenkor a hangszórók (26) lekapcsolódnak. 05-SRC 4306 AEG 44 10.03.2005, 12:13:36 Uhr... - Page 45 FM (MHz) = URH, AM (KHz) = középhullám. ismét meg lehet szüntetni. • Ha túl gyenge a vétel, vagy zúg a hallgatott adó, próbálja meg a kivető antenna (23) forgatásával és le-, ill. feltekerésével javítani a vételt. 05-SRC 4306 AEG 45 10.03.2005, 12:13:37 Uhr...
- Page 46 Állandóan ismétli az éppen készüléket! forgó számot (REPEAT 1 foly- • Ne mártsa a készüléket vízbe! amatosan ég a display-n). 2 x megnyomva: Állandó ismétli az egész CD-t (REP ALL folyamatosan ég a display-n). 05-SRC 4306 AEG 46 10.03.2005, 12:13:39 Uhr...
-
Page 47: Garancia
Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését ered- ményezi. A garanciális idő után A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereske- désben vagy javítószolgálatnál végeztethet térítésköteles javításokat. 05-SRC 4306 AEG 47 10.03.2005, 12:13:40 Uhr... - Page 48 CD STOP 05-SRC 4306 AEG 48 10.03.2005, 12:13:40 Uhr...
- Page 49 ALARM ALARM 05-SRC 4306 AEG 49 10.03.2005, 12:13:42 Uhr...
- Page 50 05-SRC 4306 AEG 50 10.03.2005, 12:13:44 Uhr...
- Page 51 05-SRC 4306 AEG 51 10.03.2005, 12:13:45 Uhr...
- Page 52 05-SRC 4306 AEG 52 10.03.2005, 12:13:46 Uhr...
- Page 53 05-SRC 4306 AEG 53 10.03.2005, 12:13:46 Uhr...
-
Page 54: Garantía
Technische Daten GARANTIE-KARTE Modell: SRC 4306 CD Garantiebewijs • Carte de garantie Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz Certifi cato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Batterie 9V-Block Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap •...