Page 1 GW370 Guía del Usuario Parte del contenido de este manual puede variar en el teléfono, dependiendo del software del teléfono o del proveedor del servicio. Todas las marcas de AT&T contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T.
Page 2 3. Esta garantía sólo tiene validez para el comprador 4. Que el Departamento de servicio al cliente de LG original del producto durante el período de no fuera notificado por el consumidor del defecto garantía y siempre que se encuentre en los EE.
Page 3 Tel. 1-800-793-8896 o Fax. 1-800-448-4026 copia de seguridad de todo dato o información O visite www.lgeservice.com. de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa También se puede enviar correspondencia a: información.
Page 4 LG GW370 Guía del usuario...
Page 5: Table Of Contents
Contenido El teléfono ....... . 6 Llamada de video compartido ....21 Hacer y contestar llamadas de video compartido .
Page 6 Mensaje multimedia ....... 44 Números de servicio ......52 Número del correo de voz .
Page 7 Cámara y grabaciones ......62 Establecer modo de vuelo ......76 Tomar foto .
Page 8 Conexión ........82 Bluetooth .
Page 9: El Teléfono
El teléfono Componentes del teléfono 1. Puerto para el cargador/USB 2. Auricular: Permite escuchar a la persona que llama y también indicaciones automatizadas. 3. Pantalla LCD: Muestra los iconos de estado del teléfono, los elementos de los menús, los elementos web, la información web, fotos y mucho más.
Page 10: Vista Posterior
El teléfono 10. Puerto para auriculares y audífonos • Durante la reproducción de música: Permite cambiar el volumen de la música. 11. Teclas laterales de volumen 12. Ranura para tarjeta de memoria • En la pantalla de espera: Permite fijar microSD™...
Page 11: Vista Con La Tapa Deslizante Abierta
El teléfono Vista con la tapa deslizante abierta Permite borrar dígitos y letras. Mensaje de Permite texto introducir “@” y “.com”. E-Mail Móvil Arriba Derecha Abajo Web Móvil Izquierda Shift Permite alternar entre letras mayúsculas y minúsculas. Espacio Permite crear un espacio entre las palabras. Permite introducir símbolos y números en el teclado Qwerty.
Page 12: Introducción
Introducción Instalación de la tarjeta SIM y 2. Retire la batería la batería Sostenga el borde inferior de la batería y use su uña para levantar la batería del 1. Retire la tapa de la batería compartimiento de batería. Use presión firme para deslizar la tapa hacia abajo y desbloquee la tapa de batería del teléfono.
Page 13 Introducción 3. Instalación de la tarjeta SIM 4. Instalación de la batería Deslice la tarjeta SIM hasta colocarla en Inserte primero la parte superior de la batería su ranura. Asegúrese de que el área de en el borde superior del compartimiento de la contacto dorada de la tarjeta esté...
Page 14: Instalación De Una Tarjeta De Memoria
Levante la tapa del puerto para el cargador teléfono y anular la garantía. ubicada en la parte superior del teléfono GW370 de LG. Inserte el conector del cargador en el teléfono (el lado “B” del conector Instalación de una tarjeta de...
Page 15 Introducción Nota Si su tarjeta de memoria tiene contenido existente, será localizado automáticamente por el teléfono. Por ejemplo, videos serán accesibles desde la carpeta Video del teléfono. Si la tarjeta de memoria tiene contenido protegido (es decir, contenido como canciones o gráficos con protección de administración de derechos digitales precargados de otro aparato) el contenido no se podrá...
Page 16: Iconos En Pantalla
Introducción Iconos en pantalla La tabla debajo describe diversos indicadores o iconos que aparecen en la pantalla de visualización del teléfono. ICONO/ ICONO/ DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN INDICADOR INDICADOR Multitarea 3G disponible Bluetooth Activado Intensidad de señal de la red (variará el número de barras) Datos Activado Sin señal de red Modo vibración Encendido...
Page 17: Funciones Generales
Funciones generales Hacer una llamada Hacer llamadas internacionales 1. Al introducir un número de teléfono, presione 1. Asegúrese de que el teléfono esté encendido. la tecla para que aparezca el carácter de 2. Presione e introduzca un número de larga distancia internacional “+”. Al utilizar teléfono con el teclado táctil o deslice el el teclado táctil, mantenga presionada la teclado Qwerty para abrirlo e introduzca un...
Page 18: Responder Una Llamada
Funciones generales Responder una llamada Ajustar el volumen Al recibir una llamada, el teléfono suena y/o Si desea ajustar el volumen del auricular durante vibra y un icono aparece en la pantalla. Si la una llamada, use las teclas de volumen laterales persona que llama puede ser identificada, se del teléfono.
Page 19: Introducir Texto
Funciones generales Introducir texto Modo vibración (rápido) El Modo vibración puede activarse manteniendo Con el teclado Qwerty del teléfono, puede presionada la tecla en el teclado para introducir caracteres alfanuméricos. Por ejemplo, marcar. Para establecer el Modo vibración, ya sea para guardar nombres en la agenda, también puede mantener presionada la tecla de escribir un mensaje o planear actividades en el volumen lateral hacia abajo.
Page 20: Modo Abc
Funciones generales Modo ABC Diccionario T9 Use las teclas Qwerty para introducir texto. El Diccionario T9 es una función que permite al usuario agregar palabras únicas o personales a 1. Presione la tecla etiquetada cona la letra la base de datos estándar T9 de idioma utilizada deseada.
Page 21: Teclado Qwerty
Funciones generales Teclado Qwerty Para introducir un símbolo con las teclas qwerty, presione sólo y luego presione la tecla Modo de entrada de texto con el correspondiente. teclado Qwerty Para insertar espacios entre las palabras, presione . Para borrar un carácter, Cuando tenga que introducir texto (por presione la tecla ejemplo, al escribir un mensaje), de manera...
Page 22: Agenda
Agenda AT&T Address Book (AAB) AT&T Address Book (AAB) es un servicio que sincroniza su información de Agenda con el servidor AAB. Esto hace copias de la información de contacto para que usted pueda restaurarlo en cualquier momento. Puede acceder a AT&T Address Book fácilmente a través del menú...
Page 23: Menú En Llamada
Menú En llamada Durante una llamada Responder una llamada entrante Para responder una llamada entrante cuando el El teléfono brinda varias funciones de control teléfono está sonando, presione la tecla que pueden utilizarse durante una llamada. Para [ENVIAR]. El teléfono también puede advertirle acceder a ellas presione la tecla suave Izquierda que tiene una llamada entrante mientras está...
Page 24: Usar El Altavoz
Menú En llamada Usar el altavoz Para iniciar una sesión de video compartido, siga estos pasos: Durante una llamada, puede usar el altavoz 1. Realice una llamada a alguién con un teléfono integrado si presiona la tecla Aceptar. La habilitado con video compartido. La llamada función de altavoz se desactiva automáticamente puede ser iniciada a través del la Lista de cuando finaliza la llamada.
Page 25 Menú En llamada 4. Si la otra persona acepta la invitación para Detener grabación/Grabar vid. comprt: compartir un video, la sesión de video El teléfono automáticamente graba una sesión compartido comenzará. (Una vez aceptada de video compartido. Esta opción le permite la sesión de video compartido, puede tardar detener la grabación;...
Page 26: Hacer Una Llamada De Video Compartido Desde La Cámara, La Videocámara O La Galería De Video
Menú En llamada Nota Hacer una llamada de video compartido desde la cámara, la 1. Una llamada de video compartido no estará disponible o se dará por finalizada en los videocámara o la galería de video siguientes casos: Si el teléfono está en modo de cámara o •...
Page 27: Llamadas En Conferencia
Menú En llamada Llamadas en conferencia El máximo de participantes en una llamada en conferencia son cinco personas. Una vez El servicio de conferencia le brinda la posibilidad iniciada, la llamada en conferencia queda bajo de mantener una conversación simultánea con su control y sólo usted puede agregar llamadas.
Page 28: Poner La Llamada En Conferencia En Espera
Menú En llamada Poner la llamada en conferencia Finalizar una llamada en en espera conferencia Para poner una llamada en conferencia en Se puede desconectar una llamada en espera, presione la tecla [ENVIAR]. conferencia activa al presionar la tecla [FIN]. Agregar llamadas a una llamada en conferencia Para agregar una llamada a una llamada en...
Page 29: Árbol De Menús
Árbol de menús 1. E-Mail Móvil (consulte la página 30) 6. Online Locker (consulte la página 48) 2. Mensajes (consulte la página 31) 7. AT&T GPS (consulte la página 49) 2.1 Crear mensaje 2.2 Buzón de ent. 8. Agenda (consulte la página 51) 2.3 Borradores 8.1 Lista de contactos 2.4 Buzón de salida...
Page 30 Árbol de menús *. Mis cosas (consulte la página 54) 0. Música AT&T (consulte la página 67) *.1 Audio 0.1 Reproductor de música *.2 Juegos 0.2 Comprar música *.3.Online Locker 0.3 MusicID2 *.4 Imagen 0.4 Radio AT&T *.5 Video 0.5 Videos musicales *.6 Aplicaciones 0.6 Comunidad *.7 Herram.
Page 31 Árbol de menús #. Config. (continuación) #. Config. (continuación) #.2 Config. del teléfono #.4 Teclado táctil #.2.1 Fecha y hora #.4.1 Vibración de pant. táctil #.2.2 Idiomas #.4.2 Tocar el nivel de vibración táctil #.2.3 Establecer teclas de acceso directo #.5 Llamada #.2.4 Bloqueo del teclado #.5.1 Desvío de llamadas...
Page 32 Árbol de menús #. Config. (continuación) #.7 Memoria #.7.1 Espacio utilizado #.7.2 Establecer valores predeterminados de almacenamiento #.8 Configuraciones de aplicación #.8.1 Compartir video #.8.2 Mensajes #.8.3 Navegador #.8.4 Comando de voz #.9 Actualización de software #.9.1 Comprobar actualizaciones #.* Información del teléfono...
Page 33: E-Mail Móvil
E-Mail Móvil E-Mail Móvil le permite acceder a las cuentas Sugerencia rápida: el campo de contraseña de Yahoo! Mail, AOL Mail, AIM Mail, Windows distingue entre mayúsculas y minúsculas. Live Hotmail, AT&T Mail, Gmail y cuentas de Presione el botón en el teclado para otros proveedores desde el teléfono.
Page 34: Mensajes
Mensajes Este menú incluye funciones relacionadas con Audio: permite insertar un archivo de audio los servicios SMS (servicio de mensajes cortos), de los archivos de audio guardados. MMS (servicio de mensajes multimedia) y correo Video: sirve para insertar un clip de video. de voz, así...
Page 35 Mensajes Plantilla Usar opciones • Texto: puede introducir fácilmente las While entering text, press the Left soft key Options for the following options: frases que usa con más frecuencia en los mensajes de texto. • Modo de entrada de texto: sirve para •...
Page 36 Mensajes • Opciones de entrega Enviar un mensaje - Informe de entrega: si se establece en After completing a message, press the OK key Encendido en este menú, puede recibir [Send To] to select a recipient. una notificación de que el mensaje se envió Press the Left soft key Options for the correctamente.
Page 37: Buzón De Ent
Mensajes Buzón de ent. - Grupos: muestra los contactos en los Menú 2.2 grupos guardados. Se le dará una alerta cuando reciba un mensaje. - Mensajes recientes: permite elegir un Los mensajes nuevos se almacenan en el buzón contacto de los mensajes recientes. de entrada.
Page 38: Borradores
Mensajes Borradores Extraer datos: Extracts the contact Menú 2.3 information in the message and allows you to Permite ver los mensajes guardados como call or message the person. borradores. Para ver los mensajes en Borradores, Reenviar: se usa para reenviar el mensaje en la pantalla de espera, seleccione Menú...
Page 39: Buzón De Salida
Mensajes Buzón de salida Highlight a message and press the Left soft key Menú 2.4 Options for the following options: El buzón de salida es la ubicación en la Ver estado: muestra el estado de cada que se almacenan los mensajes enviados mensaje.
Page 40 Mensajes Es probable que algunos elementos del menú no Menú 2.5 aparezcan, dado que no todas las comunidades The Instant Messaging feature can be used with de MI admiten las diversas opciones. Además, the communities of AIM, Windows Live and las cadenas de menús pueden tener un aspecto Yahoo! Messenger.
Page 41: Lista De Conversaciones
Mensajes Cuando el cursor está ubicado en la Conversaciones fuera de línea lista de conversaciones Configuración/Preferencias Mi estado Establecer sonido: permite establecer una Enviar mensaje a: permite enviar un alerta para un contacto en Encendido o mensaje a alguien al introducir la dirección de Apagado cuando haya actividad en su sesión.
Page 42 Mensajes Cuando el cursor está situado en Cuando el cursor está situado en una Conversación una lista de contactos Mi estado Mi estado Finalizar conversación: esta opción cierra Agregar contacto: permite agregar un nuevo la conversación seleccionada. Si se seleccionó contacto a la lista de contactos seleccionada;...
Page 43 Mensajes Configuración: Mover contacto: permite mover un contacto de una lista a otra. • Mostrar nombre Bloquear/Desbloquear contacto: permite • Mi estado: permite establecer el estado admitir o no conversaciones con el contacto como Disponible, Ocupado o Invisible. seleccionado. • Contactos fuera de línea Información de contacto: permite ver •...
Page 44 Mensajes Opciones de menú disponibles en la • Contactos fuera de línea pantalla Conversación • Establecer sonido: permite establecer una alerta para un contacto en Encendido/ Insertar: permite insertar símbolos, plantillas Apagado cuando haya actividad en su y emoticones en la pantalla de conversación. sesión.
Page 45: Correo De Voz
Mensajes Config. de mensajes Nota Menú 2.7 • En la ventana de conversación, puede usar Para acceder y configurar los mensajes, vaya a las teclas de navegación arriba y abajo para Menú > Mensajería > Config. de mensaje. desplazarse por la conversación. Alerta de mensaje •...
Page 46 Mensajes Están disponibles las siguientes [Opciones]: Puerta de enlace de correo electrónico: mediante esta puerta de enlace, se puede Plantillas de texto: están compuestas por enviar el mensaje de texto a una dirección mensajes predefinidos que se pueden enviar electrónica. rápidamente.
Page 47: Mensaje Multimedia
Mensajes Mensaje multimedia • Preguntar siempre: presenta una solicitud (Menú 2.7.5) cuando se recibe un mensaje multimedia. Plantillas multimedia: están disponibles las • Descartar: al establecer esta opción en plantillas multimedia preestablecidas. Encendido, se bloquean los mensajes Prioridad: permite elegir la prioridad del multimedia entrantes para no recibirlos.
Page 48: Social Net
Social Net Para acceder a la opción Red social de AT&T, desde la pantalla de inicio, seleccione Menú y luego Red social. Ahora, su teléfono móvil de AT&T lo mantiene conectado a Facebook, MySpace y Twitter, y a lo último en materia de noticias, deportes y entretenimiento.
Page 49: Appcenter
AppCenter AppCenter Juegos Menú 5.1 Menú 5.3 Para iniciar AppCenter desde la pantalla de Esta opción de menú se conecta con el sitio de inicio, elija Menú y seleccione AppCenter. descarga de juegos de AT&T. Les permite a los usuarios descargar los diversos juegos por medio de una conexión a Internet.
Page 50: Videos
AppCenter Videos Tonos de respuesta Menú 5.5 Menú 5.7 Esta opción de menú se conecta con el sitio de Esta opción de menú le permite conectarse descarga de vídeos de AT&T. Les permite a los al sitio de descarga de tonos de respuesta de usuarios descargar los diversos vídeos por medio AT&T.
Page 51: Online Locker
Online Locker Este menú le permite cargar fotos y videos en el servidor. Nota Comuníquese con AT&T para obtener más información.
Page 52: At&T Gps
AT&T GPS La aplicación AT&T Navigator del dispositivo Una función de búsqueda que le permite utiliza la tecnología de determinación de encontrar negocios o puntos de interés posición del GPS y accede a la red de datos de cercanos a su ubicación actual, un su proveedor para proporcionarle indicaciones de aeropuerto, un punto de referencia o cualquier conducción y muchos otros servicios, entre los...
Page 53 GPS de AT&T Nota La capacidad de personalizar las preferencias de la aplicación mediante la selección de Para un mejor rendimiento del GPS unidades de distancia métricas o tradicionales Para mejorar la recepción de la antena del de los EE. UU., el idioma para las indicaciones GPS, no cubra el área de la antena del GPS del por audio, etc.
Page 54: Agenda
Agenda Lista de contactos Grupos Menú 8.1 Menú 8.3 Este menú permite guardar y administrar Este menú permite administrar información información sobre las direcciones de los sobre los grupos. De manera predeterminada, contactos. Las funciones de la lista de contactos hay cuatro grupos: familia, amigos, colegas y permiten agregar nuevas direcciones o buscar escuela.
Page 55: Administración De La Tarjeta Sim
Agenda Administración de la tarjeta Números de servicio Menú 8.6 Menú 8.5 Es posible ver la lista de números de marcado de servicio (SDN) que asigna su proveedor de Este menú permite copiar al teléfono toda la servicios. Entre esos números, están los de información de la tarjeta SIM, p.
Page 56: Ypmobile
YPmobile Aproveche al máximo la capacidad de búsqueda local de YELLOWPAGES.COM en el teléfono móvil. Encuentre un comercio, obtenga mapas y direcciones, y guarde sus favoritos: la aplicación móvil le ofrece lo que necesita, en todo momento y en cualquier lugar. Busque comercios locales.
Page 57: Mis Cosas
Mis cosas Audio Comprar juegos: esta opción de menú le Menú *.1 permite conectarse al sitio de descarga de Comprar tonos: esta opción de menú le juegos de AT&T. permite conectarse al sitio de descarga de Los juegos se descargan de la lista que tonos de timbre de AT&T.
Page 58: Video
Mis cosas Video Las aplicaciones instaladas en el teléfono Menú *.5 aparecerán en la lista. Comprar videos: puede descargar videos. FunScreenz: Grabar video: cambia a la función de cámara MobiTV: de video, desde la cual se puede grabar un nuevo video. Banco móvil: esta aplicación le brinda un acceso sencillo a su cuenta bancaria desde Se muestran los archivos de video guardados...
Page 59 Mis cosas Nota Usar el menú del navegador WAP Compruebe la disponibilidad de los servicios Menú en línea: una vez conectado a WAP, precios y tarifas con su operador de red Internet, las siguientes opciones de menú o con el proveedor de servicios que desee usar. estarán disponibles cuando presione la tecla Los proveedores de servicio también le darán de función izquierda [Opciones]:...
Page 60: Herram
Mis cosas Herram. • Comandos de seguimiento disponibles Menú *.7 - Sí: permite hacer una llamada. Comando de voz (Menú *.7.1) - No: permite desplazarse al siguiente resultado. El comando de voz es la función por la que el mecanismo de reconocimiento de voz del - Cancelar: permite volver al menú...
Page 61 Mis cosas 4. Mensajes: este comando se activa cuando • Mejor coincidencia el usuario pronuncia la palabra “Mensajes”. - 1 coincidencia: se muestra la coincidencia El teléfono móvil muestra detalles de los más probable a la hora de encontrar un mensajes SMS o MMS no leídos.
Page 62: Llamadas Recientes
Mis cosas - Repetición de nombre: el teléfono anuncia Volumen: permite seleccionar la configuración una llamada entrante al repetir varias veces el de volumen deseada. nombre o el número de la persona que llama. Tipo: permite seleccionar el tipo de tono de timbre deseado.
Page 63: Bloc De Notas
Mis cosas Calculadora Cuando se selecciona un evento de calendario (Menú *.7.6) en el menú Calendario, las siguientes La función de la calculadora permite sumar, restar, [Opciones] están disponibles. multiplicar y dividir cifras. Puede escribir los números con las teclas numéricas e introducir las Buscar: permite buscar los planes guardados.
Page 64: Tareas
Mis cosas Verá la información de hora y fecha de la nueva Enviar tarea mediante: permite enviar la ciudad. tarea seleccionada mediante mensaje de texto, mensaje multimedia o Bluetooth ® Tareas (Menú *.7.8) Seleccionar varios: permite seleccionar varias tareas. Esta función le permite guardar y administrar una tarea.
Page 65: Calc. De Propinas
Mis cosas Cámara y grabaciones 4. Para restablecer el cronómetro, presione la tecla de función izquierda [Restaur]. Tomar foto Tiempos guardados: permite ver los registros de tiempo guardados. Con el módulo de cámara integrado en su teléfono, puede tomar fotografías de personas Calc.
Page 66 Mis cosas When you press the left soft key Settings, Tonos de obturador: se pueden establecer the following options are available: en Tono 1, Tono 2, Tono 3 o Apagado. Restablecer configuración: Allows you to Ficha Vista previa reset the camera to the default settings. Brillo: Allows you to adjust the Brightness.
Page 67: Grabar Video
Mis cosas Grabar video When you press the left soft key Settings, the following options are available: El teléfono permite grabar un clip de video. Ficha Vista previa Las siguientes opciones aparecen (como iconos) a la derecha de la pantalla. Brillo: Allows you to adjust the Brightness.
Page 68: Álbum De La Cámara
Mis cosas Álbum de la cámara Ficha Otros Guardar en: elija una ubicación de Puede ver las fotos y los videos capturados almacenamiento predeterminada entre con la cámara. When a file is highlighted, the Memoria del teléfono y Tarjeta de memoria. following options are available when you press Options the left soft key...
Page 69: Otros Archivos
Mis cosas Establecer valores predeterminados de Copiar: se usa para copiar el archivo almacenamiento: permite establecer el seleccionado. almacenamiento predeterminado del audio Cambiar nombre: permite editar el nombre grabado en Memoria del teléfono o Tarjeta del archivo seleccionado. de memoria. Seleccionar varios: Allows you to selecte Cancelar:...
Page 70: Música De At&T
Música de AT&T Reproductor de música Sugerencia Todas las canciones: puede ver todas las El reproductor de música ejecuta formatos como MP3, WMA, AAC, 3GP y MP4. canciones de la biblioteca de música. Listas de reproducción: Allows you to Nota create your own playlists by choosing songs from the All Songs menu list.
Page 71: Reproducir Música
Música de AT&T Agregar música al teléfono Reproducir música Pueden agregarse archivos de música al teléfono Para escuchar la música que ha transferido a su mediante cualquiera de los siguientes métodos: teléfono, siga estos sencillos y rápidos pasos: Reproducir música con la tapa abierta Download music and ringtones over the AT&T network directly to your device via the 1.
Page 72 Música de AT&T Adquirir y descargar música Transferir música con la directamente al teléfono computadora 1. Con la tapa abierta, presione la tecla de Antes de comenzar Menú para abrir el función derecha You will need the following: menú principal. Windows Media Player 10 (o superior) u otro ®...
Page 73: Media Player
“Conectado en modo de sincronización de la detección del dispositivo GW370 de LG. música”. En la pantalla de la computadora Si el dispositivo no se detecta, es posible aparecerá un mensaje emergente anunciando que sea necesario modificar la configuración...
Page 74: Almacenamiento Masivo
GW370 de LG. your Music Library. When you find one you 4. En la computadora, ingrese a Mi PC. like, drag it to the LG GW370 panel on the 5. La tarjeta de memoria aparecerá en right side of the application.
Page 75 Música de AT&T Nota 3. Seleccione Conexión. La PC le asignará automáticamente una letra de 4. Use la tecla de navegación hacia arriba o abajo para resaltar y seleccionar Modo de unidad de disco. conexión USB. 6. Examine los archivos en una nueva ventana 5.
Page 76: Servicios Adicionales De Música
Música de AT&T 3. Borrar un archivo con la función Borrar del Ver los más recientes videos musicales. teléfono. Ver noticias e información sobre música. 4. Borrar los archivos mediante la opción Borrado Cortar a su gusto tonos de timbre de las maestro de la tarjeta de memoria.
Page 77: Config
Config. Audio y tonos de timbre Timbre creciente: permite seleccionar un tipo de tono de timbre creciente que se Existen 5 modos de sonido: General, Vibrar, Sólo reproduce cuando recibe una llamada. Puede alarma y Silencio. activar o desactivar esta opción. Las preferencias se pueden establecer en el menú...
Page 78: Tono De Alerta
Config. Config. del teléfono Tono de alerta Sonidos: permite seleccionar un conjunto de Fecha y hora tonos de alerta. Admite 2 tipos de tono de Establecer fecha: permite especificar el día, alerta, Tono de alerta 1 y Tono de alerta 2. el mes y el año.
Page 79: Idiomas
Config. Idiomas Encendido: no se pueden hacer (ni recibir) llamadas, incluidas las de emergencia, ni Puede cambiar el idioma para el texto que se usar otras funciones que requieran cobertura visualiza en su teléfono. Este cambio también de red. afectará al modo de Entrada de idioma. Apagado: puede desactivar el modo de vuelo Establecer teclas de acceso para acceder a la red.
Page 80 Config. Solicitud de cód. PIN: cuando se activa la • FDN activado/desactivado función de solicitud de código PIN, deberá - Encendido: solo puede llamar a números de introducir el código PIN cada vez que encienda teléfono almacenados en la lista FDN. Debe el teléfono.
Page 81: Restablecer Configuraciones
Config. Restablecer configuraciones - Restaura la configuración almacenada en la memoria del teléfono a los valores Esta función permite restaurar la configuración predeterminados. de fábrica. Para hacerlo, se necesita ingresar el • Tarjeta de memoria: borra todo el contenido código de seguridad. de la tarjeta de memoria externa.
Page 82: Brillo
Config. Teclado táctil Brillo Puede configurar el brillo de la pantalla y el Puede personalizar la configuración táctil teclado. y cambiar las preferencias de efecto de la respuesta táctil. Tiempo de luz de fondo Vibración de pant. táctil Use esta opción para establecer el tiempo que debe permanecer encendida la luz de fondo de la Permite activar o desactivar la vibración.
Page 83: Enviar Mi Número
Config. Marcación automática Están disponibles las siguientes opciones: Todas las llamadas de voz: desvía las Si se activa esta función, el teléfono vuelve a llamadas de voz incondicionalmente. marcar el número que está intentando llamar (hasta 10 veces) después de escuchar una rápida Si está...
Page 84: Alerta De Minuto
Config. Alerta de minuto Rechazar de Llamadas Esta opción permite especificar si el teléfono Este menú permite habilitar o deshabilitar el emitirá un sonido cada vez que transcurra un rechazo de llamadas para todos los números minuto en una llamada para que esté al tanto de o sólo los números de la lista de llamadas la duración de la llamada.
Page 85: Enviar Tonos Dtmf
Config. Enviar tonos DTMF También pude intercambiar, por ejemplo, tarjetas de visita, elementos de calendario e imágenes. Seleccione entre Encendido o Apagado. Perfil manos libres Este icono aparece cuando se usa el perfil Seleccione entre TTY completo, Conversar TTY, de manos libres mediante el dispositivo de Escuchar TTY o TTY apagado.
Page 86 Config. Para usar los dispositivos, consulte el manual Mis dispositivos: esta función permite ver que viene con cada uno de ellos. la lista de todos los dispositivos que están vinculados con el teléfono. Nota 1. Seleccione la tecla [Opciones] > [Agregar nuevo dispositivo] para buscar el Recomendamos que su teléfono y el dispositivo dispositivo que puede estar conectado y que...
Page 87: Modo De Conexión Usb
Config. Memoria Modo de conexión USB Puede transferir archivos desde una PC Espacio utilizado compatible a la memoria de su teléfono con Esta función muestra el estado de la memoria Almacenamiento masivo. Al conectar el teléfono del teléfono y la tarjeta de memoria (si está a una PC con el cable USB, esto se mostrará...
Page 88: Establecer Valores Predeterminados De Almacenamiento
Config. Tarjeta SIM Grabación automática: habilita/deshabilita la grabación automática de clip de video Esta función muestra el estado de la memoria de cuando la sesión de video compartido en vivo la tarjeta SIM. se inicia. Establecer valores Mensajes predeterminados de almacenamiento Navegador Puede configurar el lugar de almacenamiento...
Page 89: Memoria Cach
Config. Nota Aspecto No puede editar ni borrar las cuentas Puede elegir la configuración del aspecto del preconfiguradas. Si desea crear una cuenta nueva, navegador (Tamaño del texto, Codificación de complete la información de red. caracteres, Control de desplazamiento, Mostrar imagen, Java Script).
Page 90 Config. Cookies Modo de navegación La información de los servicios a los que Puede cambiar los métodos de navegación del ha accedido está almacenada en lo que se explorador. denomina Cookie. Navegación de 4 vías: el cursor del Desde este menú, puede elegir Permitir cookies navegador se desplaza o sigue los o no, o Borrar cookies que ya contiene el hipervínculos.
Page 91: Comando De Voz
Config. • Sensibilidad 1. Introducir URL 2. Página reciente - Alta: raramente el comando de voz del 3. Agregar esta página 4. Página arriba usuario y el sonido del entorno afectan 5. Pantalla completa 6. Descripción de la página el funcionamiento y el rendimiento del 7.
Page 92: Actualización De Software
Config. • Alerta de llamada Antes de actualizar el software después haberlo descargado del servidor de AT&T, el usuario - Sólo timbre: al recibir una llamada, el puede decidir posponer esa acción. Es posible teléfono suena reiteradamente. establecer que se emita un recordatorio en 30 - Timbre después de nombre: al recibir minutos, 1 hora o 4 horas.
Page 93: Preguntas Y Respuestas
Preguntas y respuestas Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar al servicio técnico, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfono está descrito en esta sección. ¿Cómo puedo ver la lista de llamadas ¿Por qué el teléfono se calienta? marcadas, recibidas y perdidas? El teléfono puede calentarse si se pasa Presione la tecla...
Page 94: Accesorios
Se dispone de baterías estándares. Nota • Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedarse invalidada. • Los accesorios pueden variar según la región; para mayor información, consulte con la empresa o el agente de servicio técnico de su región.
Page 95: Por Su Seguridad
Por su seguridad Información importante Tenga cuidado al utilizar el teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos. Las Esta guía del usuario contiene información emisiones de radiofrecuencia (RF por su sigla importante sobre el uso y el funcionamiento en inglés) del teléfono celular pueden afectar de este teléfono.
Page 96 Por su seguridad Información y cuidado de la tarjeta La unidad debe mantenerse alejada de fuentes de calor, como radiadores o cocinas. de memoria No la deje caer. La tarjeta de memoria no puede utilizarse para grabar datos protegidos por derechos de autor. No someta esta unidad a vibración mecánica o golpe.
Page 97 Por su seguridad PRECAUCIÓN Cumplimiento de Clase B con el artículo 15 de la FCC Use sólo la antena incluida y aprobada. El uso de antenas no autorizadas o modificaciones Este dispositivo y sus accesorios cumplen no autorizadas pueden afectar la calidad de la con el artículo 15 de las reglas de la FCC.
Page 98 Por su seguridad Si este equipo causa interferencia o recepción Solo úse la batería para el sistema que fue de televisión dañina, cual puede ser determinada diseñado. apagando o encendiendo el equipo, se Solo use la batería con un sistema de carga recomienda que el usuario trate de corregir la que fue calificado con el sistema estandard.
Page 99 Por su seguridad Protección de los oídos Uso impropio puede resultar en fuego, explosión, u otro peligro. Si se expone a sonidos muy fuertes por largos Para esos aparatos que utilizan un puerto USB períodos, la audición puede verse perjudicada. como fuente de carga, el usuario del manuario Por tal motivo, le recomendamos que no de este aparato debe incluir un anuncio...
Page 100: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Información de seguridad de Estos estándares se basaron en evaluaciones exhaustivas y periódicas de la literatura científica pertinente. Por ejemplo, más de 120 científicos, ingenieros y físicos de universidades, organismos Esta sección proporciona la información gubernamentales dedicados a la salud e completa de seguridad de TIA para teléfonos industrias revisaron la recopilación de estudios inalámbricos manuales.
Page 101: Las Personas Con Marcapasos
Indicaciones de seguridad Sugerencias para el funcionamiento Dispositivos electrónicos eficiente del teléfono La mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos contra las señales Para que el teléfono funcione de manera más de radiofrecuencia. Sin embargo, es posible que eficiente: ciertos equipos electrónicos no estén protegidos Al usar el teléfono, no toque la antena sin contra estas señales del teléfono inalámbrico.
Page 102 Indicaciones de seguridad Audífonos Instalaciones con avisos Es posible que algunos teléfonos inalámbricos Apague el teléfono en cualquier instalación que digitales interfieran con algunos audífonos. tenga avisos que le piden que lo haga. En caso de interferencia, es conveniente que Aviones consulte a AT&T.
Page 103 Indicaciones de seguridad Información de seguridad En general, pero no siempre, las zonas con atmósfera potencialmente explosiva están Lea y revise la siguiente información para usar señaladas claramente. Las zonas potenciales son: el teléfono de manera segura y adecuada, y para áreas de abastecimiento de combustible (como evitar daños.
Page 104 Use únicamente cargadores aprobados por Si los niños usan la batería, se los debe LG que sean específicos para el modelo de supervisar. su teléfono, ya que están diseñados para Evite dejar caer el teléfono o la batería. Si el maximizar la vida útil de la batería.
Page 105: Aviso General
Indicaciones de seguridad El uso prolongado de la luz de fondo, del Si coloca el teléfono en un bolsillo o bolso sin navegador MEdia Net y de los kits de cubrir el receptáculo (clavija de conector de conectividad de datos afectan la vida útil de la alimentación), los artículos metálicos (tales batería y los tiempos de conversación y espera.
Page 106 Administración causar una ligera quemadura. Comuníquese de Alimentos y Drogas de los EE. UU. (FDA por su con un Centro de servicio autorizado LG para sigla en inglés). reemplazar la antena dañada. 1. ¿Los teléfonos inalámbricos representan No sumerja el teléfono en el agua.
Page 107 Indicaciones de seguridad estos descubrimientos no han sido confirmados Idear teléfonos inalámbricos con un diseño por otras investigaciones. En algunos casos, que reduzca la exposición del usuario a RF otros investigadores tuvieron dificultad para que no sea necesaria para el funcionamiento reproducir estos estudios o para determinar las del dispositivo.
Page 108 Indicaciones de seguridad La FDA comparte responsabilidades FDA y otros organismos federales de seguridad regulatorias de los teléfonos inalámbricos con y salud. Cuando la distancia entre el teléfono la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). y el usuario es superior, la exposición de Todos los teléfonos vendidos en los EE.
Page 109 Indicaciones de seguridad causan cáncer para que fueran propensos a 5. ¿Qué tipo de investigación es necesaria para decidir si la exposición a RF de desarrollar cáncer si no se expusieran a la teléfonos inalámbricos representa un RF. Otros estudios expusieron a los animales riesgo para la salud? a RF hasta 22 horas por día.
Page 110 Indicaciones de seguridad 6. ¿Cuáles son las acciones que la FDA está financiada por la CTIA se conduce mediante tomando para descubrir más información contractos con investigadores independientes. sobre los posibles efectos para la salud de La investigación inicial abarcará estudios la RF del teléfono inalámbrico? de laboratorio y estudios sobre usuarios de teléfonos inalámbricos.
Page 111 Indicaciones de seguridad y se definió en niveles muy inferiores a Se prevé que la metodología de prueba SAR los niveles conocidos que pueden generar estandarizada mejorará de manera significativa efectos adversos. Los fabricantes de teléfonos la consistencia entre las medidas tomadas inalámbricos deben informar el nivel de del mismo teléfono en diferentes laboratorios.
Page 112 Indicaciones de seguridad la información científica no demuestra que los 11. ¿Puede haber interferencia entre el teléfonos inalámbricos son dañinos. Pero si le teléfono inalámbrico y los equipos médicos? preocupa la exposición a RF de estos productos, puede tomar medidas como las mencionadas La energía de radiofrecuencia (RF) proveniente anteriormente para reducir la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos puede...
Page 113 Indicaciones de seguridad Diez consejos de seguridad aprobado por el IEEE en 2000. La FDA continúa controlando el uso de teléfonos inalámbricos para los conductores para determinar posibles interacciones con otros dispositivos médicos. Si se llegara a El teléfono inalámbrico le brinda la gran ventaja detectar una interferencia dañina, la FDA de comunicarse mediante la voz casi desde conducirá...
Page 114 Indicaciones de seguridad 5. No tome notas ni busque números telefónicos 2. Use un dispositivo manos libres, cuando esté disponible. Hoy en día, muchos accesorios mientras conduce. Si está leyendo una libreta manos libres para teléfonos inalámbricos de direcciones o una tarjeta comercial, o están disponibles y son fáciles de conseguir.
Page 115 Indicaciones de seguridad 7. No mantenga conversaciones estresantes 9. Use el teléfono inalámbrico para ayudar a ni emocionales que lo puedan distraer. Las otras personas en emergencias. El teléfono conversaciones estresantes o emocionales inalámbrico le brinca la oportunidad perfecta y la conducción no deben mezclarse; esas para ser un “buen samaritano”...
Page 116 Indicaciones de seguridad Información para el de potencia más elevado certificado en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque la SAR se consumidor sobre la tasa de determina al máximo nivel de potencia certificado, absorción específica el nivel de SAR real del teléfono mientras está en funcionamiento puede ser bien por debajo del Este modelo de teléfono cumple los valor máximo.
Page 117 Indicaciones de seguridad Compatibilidad de dispositivos La FCC ha otorgado una Autorización de Equipos para este modelo de teléfono con todos los de ayuda auditiva con niveles de SAR informados evaluados en teléfonos móviles cumplimiento con las pautas de emisión de RF de la FCC.
Page 118 Indicaciones de seguridad Clasificaciones M: los teléfonos con clasificación M3 o M4 cumplen los requisitos de la FCC y probablemente generen menos interferencia con los dispositivos auditivos que los teléfonos no etiquetados. M4 la mejor o más alta de las dos clasificaciones.
Page 119: Glosario
Glosario Para ayudarlo a entender los principales términos técnicos y abreviaturas utilizados en este manual y aprovechar al máximo las funciones del teléfono móvil, le presentamos algunas definiciones a continuación. Restr. Llam. Sistema global para comunicaciones móviles (GSM) La capacidad para restringir llamadas salientes y entrantes.
Page 120: Identificador De Llamada
Glosario Servicios de identificación de línea SmartChip (identificador de llamada) Tarjeta que contiene un chip con toda la información necesaria para operar el teléfono Servicio que permite a los suscriptores ver o (información de red y memoria, además de bloquear los números telefónicos de las personas los datos personales del suscriptor).
Page 121: Índice
Índice Correo de voz ..............42 Cronómetro ..............61 Actualización de software ..........89 Alerta de minuto ............81 Audio y tonos de timbre ..........74 Desvío de llamadas ............79 Durante una llamada .............20 Bloc de notas ..............60 Bluetooth ................82 E-Mail Móvil ..............30 Borradores ..............35 Establecer modo de vuelo ..........76 Brillo ................79 Buzón de entrada ............34...
Page 122 Índice Instalación de la tarjeta SIM y la batería .......9 Seguridad ..............76, 87 Instalación de una tarjeta de memoria ......11 Introducir texto...............16 Tareas ................61 Tiempo de luz de fondo ..........79 Lista de contactos ............51 Tomar foto ..............62 Lista de marcación rápida ..........51 Llamada de video compartido ........21 Video ................55 Vista con la tapa deslizante abierta .......8...

LG GW370 Guía Del Usuario

El Teléfono

Componentes del Teléfono

Vista Posterior

Vista con la Tapa Deslizante Abierta

Introducción

Instalación de la Tarjeta SIM y la Batería

Instalación de una Tarjeta de Memoria

Funciones Generales

Hacer una Llamada

Responder una Llamada

Ajustar el Volumen

Configurar Perfiles

Introducir Texto

Teclado Qwerty

Agenda

AT&T Address Book (AAB)

Menú en Llamada

Durante una Llamada

Llamada de Video Compartido

Llamadas en Conferencia

Árbol de Menús

E-Mail Móvil

Mensajes

Crear Mensaje

Buzón de Ent

Borradores

Buzón de Salida

1001 MI

Correo de Voz

Config. de Mensajes

Social Net

Appcenter

Tonos de Timbre

Juegos

Herramientas/Aplicaciones Interesantes

Videos

Gráficos Coloridos

Tonos de Respuesta

Media Net Home

Online Locker

At&T Gps

Agenda

Lista de Contactos

Nuevo Contacto

Grupos

Lista de Marcado Rápido

Administración de la Tarjeta SIM

Números de Servicio

Mis Números

Acerca de

Ypmobile

Mis Cosas

Audio

Juegos

Online Locker

Imagen

Video

Aplicaciones

Herram

Cámara y Grabaciones

Otros Archivos

Admin. de Archivos

Música de AT&T

Reproductor de Música

Servicios Adicionales de Música

Config

Audio y Tonos de Timbre

Config. del Teléfono

Pantalla

Teclado Táctil

Llamada

Conexión

Memoria

Configuraciones de Aplicación

Actualización de Software

Información del Teléfono

Preguntas y Respuestas

Accesorios

Por Su Seguridad