Page 1 Guía del Usuario Parte del contenido de este manual puede variar en el teléfono, dependiendo del software del teléfono o del proveedor del servicio. Todas las marcas de AT&T contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T.
Page 2 4. Que el Departamento de servicio al cliente de LG comprador o usuario final subsecuentes. no fuera notificado por el consumidor del defecto 3.
Page 3 O visite www.lgeservice.com. dato o información de ese tipo antes de enviar También se puede enviar correspondencia a: la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida LG Electronics MobileComm U.S.A., Inc. permanente de esa información. 201 James Record Road Huntsville, AL 35824 4.
Page 4 Guía del usuario...
Page 5: Table Of Contents
Contenido El teléfono ......6 Llamada de video compartido ..23 Hacer y contestar llamadas de video Componentes del teléfono .
Page 6 Buzón de salida ..... . . Grupos ....... Correo de voz .
Page 7 Calculadora de propinas ....69 Tonos de Encender/Apagar ....78 Conversor de unidad .
Page 8 Rechazo de Llamadas ....83 Pautas de seguridad ... . . 101 Enviar tonos DTMF .
Page 9: El Teléfono
El teléfono Componentes del teléfono Mantener Mantener presionada esta presionada esta tecla activa/ tecla activa/ desactiva el modo desactiva el modo de Grabar Voz. de Vibración.
Page 10 El teléfono Auricular: Le permite escuchar a la Tecla de borrado: Permite borrar persona con la que está hablando y las los caracteres que haya introducido o indicaciones automatizadas. regresar a la pantalla anterior. Si mantiene presionado la tecla de borrado, activará la Pantalla LCD principal: Muestra a todo función de Comando de Voz.
Page 11: Vista Posterior
El teléfono Vista posterior RANURA PARA TARJETA SIM CUBIERTA DE LA BATERÍA PESTILLO DE LIBERACIÓN DE LA BATERÍA FLASH BATERÍA LENTE DE CÁMARA EXTERNA RANURA PARA TARJETA DE MEMORIA MICROSD™ Consejo para el cliente...
Page 12 El teléfono Consejo para el cliente Para mejorar la sensibilidad de la antena, LG sugiere que sostenga el teléfono tal como se indica en la figura a continuación. No cubra el área de la antena con la mano durante una llamada o mientras ®...
Page 13: Para Empezar
Para empezar 2. Extraiga la batería Instalación de la tarjeta SIM y la batería Sostenga el borde superior de la batería y extráigala del compartimiento usando la cubierta de la batería. 1. Extraiga la cubierta de la batería Mantenga presionado el botón de liberación de la batería que se encuentra en la parte superior del teléfono y levante la cubierta de la batería hasta quitarla.
Page 14 Para empezar 3. Instalación de la tarjeta SIM 4. Instalación de la batería Deslice la tarjeta SIM hasta colocarla en Primero inserte la parte superior de su lugar. Asegúrese de que el área de la batería en el borde superior del contactos dorados de la tarjeta quede compartimiento de la batería.
Page 15 Descubra la cubierta del conector para el cargador, que se encuentra en el lateral del teléfono LG Shine II. Inserte el cargador (El logo de LG mirando hacia abajo y el logo ‘B’ mirando hacia arriba) y enchúfelo a un tomacorriente. El teléfono LG Shine II deberá...
Page 16: Instalación De Una Tarjeta De
Instalación de una tarjeta de memoria Puede expandir la memoria del teléfono con una tarjeta de memoria. El teléfono LG Shine II admite tarjetas de memoria de hasta 16 GB. Sugerencia La tarjeta de memoria es un accesorio opcional. Retire la cubierta de la batería, tal como lo hizo en el procedimiento anterior.
Page 17: Iconos En Pantalla
Para empezar Iconos en pantalla ICONO/ DESCRIPCIÓN INDICADOR La tabla a continuación describe diversos indicadores o iconos que aparecen en la Navegador en línea en uso pantalla de visualización del teléfono. Modo de Vibrar ICONO/ DESCRIPCIÓN Altavoz INDICADOR Multitarea Llamada en progreso Potencia de la señal de red Buzón de Voz (varía la cantidad de barras)
Page 18: Funciones Generales
Funciones generales Hacer una llamada Hacer una llamada con la tecla de envío Asegúrese de que el teléfono esté encendido. Presione la tecla [ENVÍO] y aparecerán los números telefónicos más Ingrese un número de teléfono, incluido el recientes, ya sea por llamadas perdidas, código de área.
Page 19: Ajuste Del Volumen
Funciones generales Finalizar una llamada Ajuste del volumen Cuando la llamada haya finalizado, presione Si, durante una llamada, desea ajustar el la tecla [FIN]. volumen del parlante, use las teclas laterales de volumen del teléfono. Hacer una llamada desde En modo de inactividad, puede ajustar el contactos volumen del timbre con las teclas laterales de volumen.
Page 20: Introducir Texto
Funciones generales Finalice la llamada al presionar la tecla Introducir texto [FIN]. Puede introducir caracteres alfanuméricos usando el teclado del teléfono. Por ejemplo, Nota ya sea para guardar nombres en la agenda, Es posible responder llamadas mientras utiliza escribir un mensaje o planificar actividades en la libreta de direcciones u otras funciones de los menús.
Page 21: Modo Abc
Funciones generales Nota Modo Símbolo Es posible elegir un idioma diferente para el El modo de símbolo permite introducir varios diccionario T9 en el Menú (Tecla de Función simbolos o caracteres especiales. Para derecha Opciones > Ajustes de Entrada de introducir simbolos, oprima [signo de Texto>...
Page 22: Uso Del Modo Abc
Funciones generales Una vez en el modo de entrada de texto Uso del modo ABC predictivo T9, introduzca una palabra Utilice las teclas del teclado para introducir al presionar las teclas el texto. Oprima una tecla por letra. Oprima la tecla que tenga impresa la letra La palabra cambia a medida que escribe deseada: las letras.
Page 23 Funciones generales Uso del modo 123 Caracteres en orden de aparición Tecla (modo de números) Mayúsculas Minúsculas El modo 123 le permite escribir números en . , ’ @ ? ! - : / 1 . , ’ @ ? ! - : / 1 un mensaje de texto (un número telefónico, A Á...
Page 24 Funciones generales Uso del modo coreano Tecla Caracteres en orden de aparición Cuando establece ese idioma en el teléfono, permite escribir en coreano. Tecla Caracteres en orden de aparición...
Page 25: Menú En Llamada
Menú En llamada Durante una llamada Responder una llamada entrante Para contestar una llamada entrante cuando El teléfono brinda una cantidad de funciones el teléfono está sonando, presione la tecla de control que pueden utilizarse durante una [ENVÍO]. El teléfono también puede llamada.
Page 26: Silenciamiento Del Micrófono
Menú En llamada Silenciamiento del micrófono Llamada de video compartido Durante una llamada, es posible silenciar el Hacer y contestar llamadas de micrófono al presionar la tecla de función video compartido izquierda [Silencio]. Se puede anular el silencio del teléfono al presionar la tecla Es posible realizar o contestar una llamada de función izquierda [No sil].
Page 27 Menú En llamada Si desea hacer una llamada de video Nota compartido, siga estos pasos: Al comenzar una sesión de video compartido, el altavoz se activará automáticamente, a menos Haga una llamada, ya sea marcando un que se haya conectado un dispositivo de manos número telefónico o seleccionándolo de ®...
Page 28 Menú En llamada Durante la sesión de video compartido, puede Grabar vid. comprt/Detener grabación: desplazarse por los elementos del menú puede iniciar la grabación del video en [Opciones] con la tecla de función derecha. vivo al seleccionar “Grabar vid. comprt”. Una vez que esté...
Page 29 Menú En llamada Durante la sesión de video compartido, puede Nota encender o apagar el altavoz mediante la 1. La llamada de video compartido se dará por tecla Altav. Apa./Alta Enc. (tecla OK). finalizada en los siguientes casos: • Al intentar hacer una llamada en Se puede grabar el clip de video actual conferencia o una segunda llamada mediante el menú...
Page 30: Hacer Una Llamada De Video Compartido
Menú En llamada Nota Hacer una llamada de video compartido desde la cámara, Este articulo de menú sólo funciona durante cobertura 3G. la videocámara o la galería de video Nota Cuando está en modo de Cámara o de Si la otra persona no está lista para compartir el grabación de Video, puede iniciar una llamada video, se establecerá...
Page 31: Llamadas De Conferencia
Menú En llamada El máximo de participantes en una llamada Llamadas de conferencia en conferencia son cinco personas. Una vez El servicio de conferencia le brinda la iniciada, la llamada en conferencia queda posibilidad de mantener una conversación bajo su control y sólo usted puede agregar simultánea con más de una persona.
Page 32: Activar La Llamada En Conferencia En
Menú En llamada Activar la llamada en Finalizar una llamada en conferencia en espera conferencia Para activar una llamada en conferencia en Puede finalizar una llamada en conferencia en espera, presione la tecla [ENVÍO]. curso al presionar la tecla [FIN]. Agregar llamadas a una llamada en conferencia Para agregar una llamada a una llamada en...
Page 33: Árbol De Menús
Árbol de menús 1. AT&T GPS (consulte la página 34) 6. AT&T Music (consulte la página 48) 6.1 Reproductor de música 2. Mensajería (consulte la página 36) 6.2 Comprar Música 2.1 Crear mensaje 6.3 MusicID 2.2 Buzón de entrada 6.4 XM Radio 6.5 Videos Musicales 2.3 Borradores 2.4 Buzón de salida...
Page 34 Árbol de menús 9. Email móvil (consulte la página 62) 0. Mobile Video (consulte la página 76) *. Mis cosas (consulte la página 63) #. Configuraciones (consulte la página 77) *.1 Audio #.1 Audio y tonos de timbre *.2 Juegos #.1.1 Comprar tonos *.3 Imagen #.1.2 Volumen...
Page 35 Árbol de menús #. Configuración (continuación) #. Configuración (continuación) #.2 Configuración del Teléfono #.4 Llamada #.2.1 Fecha y hora #.4.1 Desvío de Llamada #.2.2 Idiomas #.4.2 Enviar Mi Número #.2.3 Fijar Teclas de Atajos #.4.3 Marcación Automática #.2.4 Bloqueo automático del teclado. #.4.4 Modo de Respuesta #.2.5 Establecer modo de vuelo #.4.5 Alerta de Minuto...
Page 36 Árbol de menús #. Configuración (continuación) #.6 Memoria 9.6.1 Espacio Utilizado 9.6.2 Establecer Valores Predeterminados #.7 Configuración de Aplicaciones #.7.1 Compartir Video #.7.2 Mensajería #.7.3 Navegador #.7.4 Comando de voz #.8 Actualización de Software #.9 Información del Teléfono...
Page 37: At&T Gps
AT&T GPS La aplicación AT&T Navigator del dispositivo Una función de búsqueda que le permite utiliza la tecnología de determinación de encontrar negocios o puntos de interés posición GPS y accede a la red de datos de su cercanos a su ubicación actual, un proveedor para proporcionarle indicaciones de aeropuerto, un punto de referencia o conducción y muchos otros servicios, entre los...
Page 38 AT&T GPS La capacidad de personalizar las Nota preferencias de la aplicación al seleccionar Para mejorar el rendimiento del GPS: unidades de distancia métricas o Para mejorar la recepción de la antena del tradicionales de los EE. UU., el idioma para GPS, no toque el área de la antena del GPS las indicaciones por audio, etc.
Page 39: Mensajería
Mensajería Este menú incluye funciones relacionadas con Editar un mensaje el servicio de mensajes cortos (SMS por su Al editar un mensaje, están disponibles las sigla en inglés), el servicio de mensajes de siguientes opciones: (Oprima la tecla de multimedia (MMS por su sigla en inglés) y función izquierda [Insertar]) el correo de voz, además de los mensajes de Símbolo: puede insertar símbolos, sean...
Page 40 Mensajería Grabar nuevo audio: permite grabar un Plantilla nuevo clip de audio al presionar la tecla • Texto: puede introducir fácilmente las central [Grabar]. Después de la grabación, frases que usa con más frecuencia en se puede cancelarlo presionando la tecla los mensajes de texto.
Page 41 Mensajería Usar opciones - Solicitar informe de lectura: puede establecer esta opción en Activado o Mientras introduce el texto, oprima la tecla de Desactivado. función derecha [Opciones]. • Guardar en borradores: guarda el • Modo de entrada de texto: sirve para mensaje seleccionado en la carpeta de establecer el modo de entrada de texto.
Page 42: Buzón De Entrada
Mensajería - Grupos: muestra los contactos del grupo. Buzón de entrada Menú 2.2 - Mensajes recientes: permite elegir un Se le dará una alerta cuando reciba un contacto de los mensajes recientes. mensaje. Nuevos mensajes se almacenarán en la bandeja de entrada. En la bandeja de - Llamadas recientes: permite elegir un entrada, puede identificar cada mensaje contacto de las llamadas recientes.
Page 43: Borradores
Mensajería Borrar: permite borrar el mensaje actual. Borradores Menú 2.3 Reenviar: se usa para reenviar el mensaje Permite ver los mensajes guardados como seleccionado a otra persona. borradores. Para ver la opción Borradores, en la pantalla de espera, seleccione Menú > Copiar a teléfono/SIM: puede copiar el Mensajería >...
Page 44: Buzón De Salida
Mensajería Cuando el envío del mensaje falla, las Buzón de salida Menú 2.4 siguientes [Opciones] están disponibles en la La bandeja de salida es un sector de lista Bandeja de salida: almacenamiento para mensajes que fueron Llamada: Le permite llamar al contacto. enviados.
Page 45: Correo De Voz
Mensajería Correo de voz Conﬁ g. de mensaje Menú 2.5 Menú 2.6 Este menú le brinda una forma rápida de Para establecer el mensaje, seleccione Menú acceder a su buzón de correo de voz (si se lo > Mensajería > Config. de mensaje. ha suministrado su red).
Page 46: Mensaje Multimedia
Mensajería Están disponibles las siguientes opciones: Asunto del mensaje: puede introducir el asunto del SMS cuando este menú se Planilla de texto selecciona. • Enviar: permite enviar la plantilla Insertar firma: puede insertar la firma que seleccionada en un mensaje. haya creado.
Page 47: Número De Correo De Voz
Mensajería Enviar informe de lectura: permite Número de correo de voz enviar un mensaje de confirmación de (Menú 2.6.6) lectura para un mensaje multimedia. Este menú le permite configurar el número Opciones de descarga del centro de correo de voz si esta función es admitida por AT&T.
Page 48: Ypmobile
YPmobile Esta aplicación lo conecta a internet. De manera predeterminada, este lo conectará a la página de AT&T. Aproveche al máximo la capacidad de búsqueda local de YPmobile en el teléfono móvil. Encuentre un comercio, obtenga mapas y direcciones, y guarde sus favoritos: la aplicación YPmobile le ofrece lo que necesita, en todo momento y en cualquier lugar.
Page 49: Mobile Web
Mobile Web Este menú muestra cómo acceder a Internet Una vez conectado, se muestra la página por medio de su navegador WAP. de inicio. Mobile Web es uno de los servicios Para salir del navegador en cualquier proporcionados por AT&T y le brinda acceso a momento, presione la tecla [END].
Page 50 Mobile Web Uso del menú del navegador Buscar texto: permite buscar por texto en la página actual. Menú del navegador Páginas recientes: lista de páginas Hay varios menús disponibles cuando navega recientemente visitadas. por Internet. Configuraciones: permite cambiar las opciones de el browser, incluyendo la Volver: regresa el browser a la página anterior.
Page 51: At&T Music
AT&T Music Reproductor de música Sugerencia Menú 6.1 El reproductor de música reproduce formatos tales como MP3, AAC, ACC+, WMA. Todas las Canciones: permite ver la lista completa de reproducción en la memoria Nota interna o externa. Es probable que los derechos de autor de Listas de reproducción: permite crear los archivos de música estén protegidos por sus propias listas de reproducción al eligir...
Page 52 AT&T Music Nota Reproducción de música Los archivos con menos de 300 kb se almacenan Para escuchar la música que ha transferido en el archivo de tono de timbre. a su teléfono, siga estos sencillos y rápidos pasos: Agregar música al Teléfono Reproducir música con la tapa abierta Para añadir archivos de música a su teléfono, Presione la tecla de función izquierda...
Page 53 AT&T Music Comprando y descargando Música Transferencia de Música usando la PC directamente a su Aparato Antes de Empezar Con la tapa abierta, presione la tecla de función izquieda [Menú] para abrir el Para transferir música de su PC a su aparato Menú...
Page 54: Media Player
“Conectado en modo de Sincronización de aparato LG Shine II. Música.” y, en la pantalla de la PC, verá el dispositivo LG Shine II. Si no ocurre la detección la conexión USB pueda que tenga que ser cambiada. Para más información vaya a la sección de a Cambiando...
Page 55 Escoja la ubicación destinataria para Inserte una tarjeta de memoria MicroSD™. lor archivos de medios. El reproductor LG Shine II aparacerá en una lista ‘drop- Encienda el teléfono. down’ en el lado derecho de la pantalla. Conecte el aparato a una PC mediante un cable de datos USB LG Shine II.
Page 56 AT&T Music Examine los archivos en una nueva ventana Cambiando Configuración de Conexión para encontrar los archivos de música deseados. Cuando se muestre la pantalla de inactividad, presione la tecla de función Arrastre la música deseada desde la [Menú]. ventana de la PC y colóquela en la ventana de la tarjeta de almacenamiento.
Page 57: Servicios Adicionales De Música
AT&T Music Borrando Archivos de Música Servicios Adicionales de Música Cuando ha transferido música y quiere Menú 6.2-6.8 borrarlo de su teléfono, debe conectar el Puede haber otras aplicaciones de AT&T teléfono a su PC y borrarlos usando con el preinstalados o disponibles en su teléfono mismo método en el cual agregó...
Page 58 La función de mensajería instantánea sólo Menú fuera de línea puede usarse con el apoyo del operador de red o de comunidades tales como AIM, Windows Iniciar sesión Live y Y!. Messenger. Los usuarios de Esto le permite a los usuarios Iniciar sesión mensajería instantánea necesitarán una ID de rellenando la Id.
Page 59 Información de MI Configuración: • Mi estado: le permite configurar su Muestra información sobre el programa estatus en línea, ocupado o Mostrar cliente de mensajería instantánea, como el como fuera de línea. nombre del cliente y el número de versión del programa.
Page 60 Inform. de contacto: permite ver la ID del Enviar mensaje a: permite enviar un usuario y el texto de estado. mensaje a alguien al introducir la dirección de correo electrónico. Configuración: Actualizar lista de contactos: actualiza • Mostrar Nombre la información de los contactos en la lista •...
Page 61 • Establecer sonido: permite establecer Cuando el cursor está situado una alerta para un contacto en Activado/ en un Contacto Desactivado cuando haya actividad en su Mi Estado sesión. Agregar contacto: permite agregar un • Inic ses autom nuevo contacto a la lista de contactos Cerrar sesión: inicia el proceso de seleccionada;...
Page 62 Guardar conversación: almacena la Minimizar: minimiza la ventana de conversación activa. mensajería instantánea y vuelve al modo de espera (Pantalla Principal). Terminar conversación: termina la conversación activa y borra las Cerrar sesión: inicia el proceso de conversaciones del búfer. finalización de la sesión. Configuración: Nota •...
Page 63: Agenda
Agenda Lista de Contactos Grupos Menú 8.1 Menú 8.3 Este menú permite guardar y administrar Este menú permite administrar información información sobre las direcciones de los sobre los grupos. De manera predeterminada, contactos. La función de la lista de contactos hay cuatro grupos: familia, amigos, permite agregar nuevas direcciones o buscar compañero, escuela, y familia.
Page 64: Administración De Contactos
Agenda Administración de Contactos Números de Servicio Menú 8.6 Menú 8.5 Es posible ver la lista de números de marcado de servicio (SDN) que asigna su proveedor Este menú permite copiar al terminal toda de servicios. Entre esos números, están los la información de la tarjeta SIM, p.
Page 65: Email Móvil
Email móvil La aplicación Mobile Email permite acceder a Consejo: el campo de contraseña las cuentas de Yahoo!, AOL, AIM, Windows distingue entre mayúsculas y minúsculas. Live Hotmail, AT&T Mail, Gmail y de otros Presione el botón en el teclado para proveedores desde el teléfono.
Page 66: Mis Cosas
Mis cosas Comprar juegos: esta opción de menú se Audio Menú *.1 conecta con el sitio de descarga de juegos Comprar Tonos: esta opción de menú se de AT&T. conecta con el sitio de descarga de tonos You download games from the list that de timbre de AT&T.
Page 67: Video
Mis cosas Video Herramientas Menú *.4 Menú *.6 Comprar Videos: puede descargar videos. Comando de voz (Menú *.6.1) Grabar Video: Le permite abrir la función Comando de voz es la función por la que el de video cámara, donde puede grabar. motor de reconocimiento de voz del teléfono Son mostradas los videos en la memoria identifica la voz del usuario y ejecuta los...
Page 68 Mis cosas Missed Calls: este comando se activa Opciones de Comando de Voz cuando el usuario dice las palabras Cuando el Comando de Voz es activado, y se “Missed Calls”. El teléfono celular oprime la tecla de función derecha [Opciones], presenta las listas de llamadas perdidas.
Page 69: Llamadas Recientes
Mis cosas • Modo de altavoz Llamadas recientes (Menú *.6.2) - Activación automática: cuando Esta opción muestra las llamadas recientes selecciona esta opción, el sonido es lo ordenadas en las siguientes categorías suficientemente alto para ser escuchado por ficha Todas/Perdidas/Realizadas/ cuando el teléfono está...
Page 70: Calendario
Mis cosas Calendario Enviar plan por: permite enviar el plan (Menú *.6.4) seleccionado mediante un mensaje o Cuando ingrese a este menú, aparecerá un Mensaje de texto, Mensaje multimedia o calendario. El cursor cuadrado se utiliza para ® Bluetooth ubicar un día en particular. La barra inferior Fijar feriado: sirve para configurar la del calendario muestra los planes para fecha seleccionada como día no laborable.
Page 71: Calculadora
Mis cosas Calculadora Tareas (Menú *.6.6) (Menú *.6.8) La función de la calculadora permite sumar, Esta función le permite guardar y administrar restar, multiplicar y dividir cifras. Puede tareas. escribir números con las teclas numéricas y Para agregar un nuevo elemento pendiente, las operaciones con las teclas de navegación: seleccione la tecla de función izquierda la que apunta hacia arriba, para “+”;...
Page 72: Cronómetro
Mis cosas Seleccionar varios: permite seleccionar Tiempos guardadas: sirve para ver el multiples tareas. registro de tiempo guardados. Ver calendario: una pantalla con el Calculadora de propinas calendario aparecerá, de ahí prodra crear Nuevas Tareas. (Menú *.6.0) Esta función permite calcular rápida y Cronómetro (Menú...
Page 73: Cámara Y Grabaciones
Mis cosas Cámara y Grabaciones Brillo: permite ajustar el brillo con un control deslizante mediante la tecla de Menú *.7 navegación. Efectos de color: incluye las opciones de Tomar foto (Menú *.7.1) Color/Blanco y negro/Sepia/Negativo/Blue. Con el módulo de cámara integrado en Balance de blancos: puede establecer su teléfono, puede tomar fotografías de el balance de blancos en Auto/Luz del...
Page 74: Grabar Video
Mis cosas Nota Grabar: permite grabar el video. En el modo Tomar foto, puede ajustar la escala Flash: permite definir el modo flash. del zoom con las teclas hacia arriba y abajo. Compartir video: sirve para hacer La escala máxima del zoom depende de la una llamada de video compartido.
Page 75: Álbum De La Cámara
Mis cosas Ficha Otros Grabar voz (Menú *.7.4) Ocultar iconos: permite seleccionar entre Puede grabar un clip de audio en este menú. Auto/Manual. El archivo de audio grabado se guarda automáticamente en el menú de audio Voz: puede silenciar la voz o anular el (menú...
Page 76: Páginas Web
Mis cosas Páginas Web Actualizar frecuencia: permite cambiar Menú *.8 el plan de actualizaciones de canales RSS. Lector de RSS (Menú *.8.1) Seleccionar varios: permite seleccionar varios canales RSS para moverlos o Este programa le permitirá abrir y ver borrarlos. archivos creados en el formato de RSS.
Page 77: Páginas Guardadas
Mis cosas Nueva carpeta: permite agregar una Otros Archivos Menú *.9 carpeta nueva de manera manual. Los archivos de formato indefinido (como Seleccionar varios: permite seleccionar .vcs, .vcf, entre otros) que reciba por correo varios marcadores para moverlos o electrónico se guardarán en esta carpeta. borrarlos.
Page 78: Tarjeta De Memoria
Mis cosas Nueva carpeta: permite crear una nueva carpeta. Ordenar por: permite ordenar las carpetas por nombre, fecha y tipo. Información: sirve para ver información sobre el archivo seleccionado. Tarjeta de memoria Menú *.0 Esta función muestra el estado de la memoria del usuario en la tarjeta de memoria externa microSD™.
Page 79: Mobile Video
Mobile Video Mobile Video le brinda un acceso veloz y a pedido a clips de video de entretenimiento, noticias, deportes y clima. Póngase al día con los programas más exitosos, los comediantes más divertidos, los titulares más importantes y los resultados deportivos más recientes. Incluso puede personalizar su página de inicio para poder acceder rápidamente a sus favoritos.
Page 80: Configuraciones
Configuraciones Audio y tonos de timbre Tono de Timbre (Menú #.1.3) Menú #.1 Sonidos: muestra y reproduce tonos de timbre. Esos tonos pueden descargarse de Existen cuatro modos de sonido: General, tiendas de tonos de timbre. Vibrar, Sólo alarma, y Silencio. Todos los modos pueden ser cambiados llendo a la Tipo de alerta: admite tres tipos de alerta opción de Volúmen que esta bajo el menú...
Page 81: Tono De Alerta
Configuraciones Tono de Alerta Conﬁ guración del Teléfono (Menú #.1.5) Sonidos: permite seleccionar un conjunto Menú #.2 de tonos de alerta. Admite dos tipos de Fecha y hora tono de alerta, Tono de alerta 1 y Tono de (Menú #.2.1) alerta 2.
Page 82: Idiomas
Configuraciones Idiomas Establecer modo de vuelo (Menú #.2.2) (Menú #.2.5) Puede cambiar el idioma para el texto que se visualiza en su teléfono. Este cambio también Esta opción permite usar sólo las funciones afectará al modo de Idioma de Entrada de del teléfono que no requieran el uso de la Texto.
Page 83: Restaurar Configuraciones
Configuraciones - Restaura la configuración almacenada Restaurar Configuraciones en la memoria del teléfono a los valores (Menú #.2.7) predeterminados. Esta función permite restaurar la • Tarjeta de memoria: borra todo el configuración de fábrica. Para hacerlo, se contenido de la tarjeta de memoria externa. necesita ingresar el código de seguridad.
Page 84: Relojes Y Calendario
Configuraciones Relojes y Calendario Llamada (Menú #.3.4) Menú #.4 Esta función permite seleccionar que, en la Desvío de Llamada (Menú #.4.1) pantalla de espera, se muestre el reloj o el calendario. Cuando este servicio de red está activado, las llamadas entrantes se pueden dirigir a otro Brillo (Menú...
Page 85: Enviar Mi Número
Configuraciones Enviar Mi Número Modo de Respuesta (Menú #.4.2) (Menú #.4.4) Este servicio de red permite establecer que Le permite determinar cómo atender el se le muestre (Encendido) o se le oculte teléfono. (Apagado) su número de teléfono a la persona Cualquier tecla: puede responder una que usted está...
Page 86: Llamada En Espera
Configuraciones Llamada en Espera Lista de rechazo de llamada: este (Menú #.4.6) función permite añadir y borrar contactos La red enviará una notificación de que está a la ‘Lista de llamadas rechazadas’. recibiendo una nueva llamada entrante Llamadas de estos contactos serán cuando tenga una llamada en curso.
Page 87: Conexión
Configuraciones Conexión Menú #.5 Perfil manos libres Este icono aparece cuando se usa el Bluetooth (Menú #.5.1) perfil de manos libres mediante el dispositivo manos libres. Esto le permite El teléfono cuenta con tecnología inalámbrica llamar mediante una conexión de Bluetooth ®...
Page 88 Configuraciones Nota Mis dispositivos: esta función permite ver la lista de todos los dispositivos/ Recomendamos que su teléfono y el aparato ® Bluetooth con el que se esté comunicando aparatos que están enparejados con el estén a 10 metros de distancia, como máximo. teléfono.
Page 89: Modo De Conexión Usb
Configuraciones - Almacenamiento Primario: Le permite Puntos de acceso (Menú #.5.4) asignar el almacenamiento primario a Este menú muestra los puntos de acceso. la Terminal (memoria del teléfono) o Puede registrar, borrar y editar con el Menú la Tarjeta de memoria cuando reciba Opciones.
Page 90: Establecer Valores Predeterminados
Configuraciones Tarjeta de memoria Conﬁ guración de Aplicaciones Si en la ranura para tarjetas, el teléfono tiene Menú #.7 insertada una tarjeta de memoria multimedia, Este Menú le permite ajustar las es posible guardar imágenes, sonidos y videos configuraciones de las siguientes funciones en la tarjeta de memoria.
Page 91: Navegador
Configuraciones Navegador Nota (Menú #.7.3) No puede editar ni borrar las cuentas Cuentas preconfiguradas. Si desea crear una cuenta nueva, complete la Esta sección incluye la información de red información de red. que se utiliza para que el navegador se 1.
Page 92 Configuraciones Aspecto Cookies Puede elegir la configuración del aspecto del La información o servicios a los que ha navegador (Tamaño del texto, Codificación accedido están almacenados en la cookie. de caracteres, Control de desplazamiento, Este Menú permite Borrar los Cookies que Mostrar imagen, Java Script).
Page 93: Comando De Voz
Configuraciones Modo de navegación Comando de voz (Menú #.7.4) Puede cambiar los métodos de navegación • Modo del explorador. - Velocidad: No escucha mas Navegación de 4 vías: el cursor del solicitaciones en “voz alta”. navegador se desplaza o sigue los - Normal: el comando de voz se reproduce hipervínculos.
Page 94: Actualización De Software
Configuraciones - Low: el comando de voz del usuario y Actualización de Software el sonido del entorno realmente afectan Menú #.8 el funcionamiento del mecanismo de reconocimiento de voz. Este menú se usa para reanudar una actualización de software pospuesta De •...
Page 95: Información Del Teléfono
Configuraciones Información del Teléfono Menu #.9 Este menú es para ver Mis números, Fabricante, Nombre del Modelo, ID del dispositivo, Versión de hardware, etc...
Page 96: Preguntas Y Respuestas
Preguntas y respuestas Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar al servicio técnico, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfono están descritos en esta sección. ¿Cómo puedo ver la lista de llamadas ¿Por qué el teléfono se calienta? El teléfono puede calentarse si se pasa marcadas, recibidas y perdidas? Oprima la tecla...
Page 97: Accesorios
Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Puede seleccionar esas opciones según sus requisitos de comunicación en particular. Consulte a su distribuidor local para conocer su disponibilidad. Adaptador de viaje Este adaptador permite cargar la batería. Se conecta a tomacorrientes de 120 voltios y 60 Hz, comunes en los Estados Unidos.
Page 98 PC podría presentar problemas. Nota • Utilice siempre accesorios LG genuinos. De lo contrario, podría invalidarse la garantía. • Los accesorios pueden variar según la región; para mayor información, consulte con la empresa o el agente de servicio técnico de su región.
Page 99: Para Su Seguridad
Para su seguridad en condiciones climáticas extremas o en el Información importante auto en un día de calor. La exposición al frío Esta guía del usuario contiene información o al calor excesivo puede producir averías importante sobre el uso y el funcionamiento o daños al producto, o producir una falla de este teléfono.
Page 100 Para su seguridad No coloque el teléfono junto a tarjetas Información de seguridad de crédito o boletos de transporte; puede Lea estas simples pautas. No cumplir las afectar la información de las cintas reglas podría ser peligroso o ilegal. En magnéticas.
Page 101 Para su seguridad antena dañada entra en contacto con la piel, Información de la FCC sobre puede producirse una ligera quemadura. exposición a RF Comuníquese con su distribuidor local para ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes obtener una antena de reemplazo. de hacer funcionar el teléfono.
Page 102 Para su seguridad Si este equipo causa interferencia o Cumplimiento de Clase B con el recepción de televisión dañina, cual puede artículo 15 de la FCC ser determinada apagando o encendiendo el Este dispositivo y sus accesorios cumplen equipo, se recomienda que el usuario trate de con el artículo 15 de las reglas de la FCC.
Page 103 Para su seguridad Desecho de la batería Protección de los oídos Deseche la batería correctamente o llévela Si se expone a sonidos muy fuertes a su proveedor de servicios inalámbricos por largos períodos, la audición puede para que sea reciclada. verse perjudicada.
Page 104: Pautas De Seguridad
Pautas de seguridad ANSI C95.1 (1992) * Información de seguridad Informe NCRP 86 (1986) de TIA ICNIRP (1996) Esta sección proporciona la información completa de seguridad de TIA para teléfonos Estos estándares se basaron en evaluaciones inalámbricos manuales. El manual del exhaustivas y periódicas de la literatura propietario debe contener información sobre científica pertinente.
Page 105: Cuidado De La Antena
Pautas de seguridad Cuidado de la antena Conducción de vehículos Use solamente la antena de reemplazo Consulte las leyes y las normas sobre el uso proporcionada o una antena aprobada. de teléfonos celulares en las áreas donde Las antenas, las modificaciones o los conduce.
Page 106 Pautas de seguridad Marcapasos Audífonos La Asociación de fabricantes del sector de la Es posible que algunos teléfonos inalámbricos salud recomienda mantener al menos 15 cm digitales interfieran con algunos audífonos. (6 pulgadas) de distancia entre el teléfono En caso de interferencia, es conveniente que inalámbrico y el marcapasos para evitar consulte a AT&T.
Page 107 Pautas de seguridad Vehículos Atmósfera potencialmente explosiva En los vehículos, las señales de radiofrecuencia pueden afectar a los sistemas Apague el teléfono cuando esté en una zona electrónicos mal instalados o con protección con atmósfera potencialmente explosiva y inadecuada. Consulte al fabricante o a su obedezca todas las señales e instrucciones.
Page 108: Bolsas De Aire
Pautas de seguridad Para vehículos equipados con Información de seguridad bolsas de aire Lea y revise la siguiente información para usar el teléfono de manera segura y adecuada, y La bolsa de aire se infla con gran fuerza. Por para evitar daños. Además, después de leer el eso, NO coloque objetos, incluidos equipos manual del usuario siempre manténgalo en un inalámbricos portátiles ni fijos, en la zona que...
Page 109 Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicos para el modelo de El uso inadecuado de la batería puede su teléfono, ya que están diseñados para resultar en un incendio, una explosión u...
Page 110 Pautas de seguridad Reemplace la batería cuando ya no Peligros de explosión, funcione adecuadamente. La batería puede descargas eléctricas e incendio recargarse varios cientos de veces antes No coloque el teléfono en lugares de necesitar ser reemplazada. expuestos al polvo excesivo y mantenga la Recargue la batería después de períodos distancia mínima requerida entre el cable prolongados sin uso para maximizar su...
Page 111: Aviso General
Si el teléfono no funciona, llévelo lesiones. a un Centro de servicio autorizado LG. No coloque cerca del teléfono artículos que No pinte el teléfono. contengan componentes magnéticos como Los datos guardados en el teléfono se...
Page 112 Pautas de seguridad pero estos descubrimientos no han sido Actualización de la FDA para confirmados por otras investigaciones. los consumidores En algunos casos, otros investigadores Actualización para los consumidores tuvieron dificultad para reproducir estos sobre teléfonos celulares del centro de estudios o para determinar las razones de dispositivos médicos y salud radiológica de la los resultados inconsistentes.
Page 113 Pautas de seguridad Aunque la actual información científica no Administración de la Seguridad y Salud justifica acciones regulatorias de la FDA, Ocupacionales la agencia instó a la industria de teléfonos Dirección Nacional de inalámbricos a que tome una serie de Telecomunicaciones e Información medidas, incluidas las siguientes: Los Institutos Nacionales de la Salud...
Page 114 Pautas de seguridad 3. ¿Qué tipos de teléfonos están sujetos a 4. ¿Hasta ahora, cuáles son los resultados esta actualización? de la investigación realizada? La expresión “teléfono inalámbrico” La investigación realizada hasta el se refiere a los teléfonos inalámbricos momento produjo resultados contradictorios manuales con antenas integradas, y muchos estudios presentaron errores en general denominados teléfonos...
Page 115 Pautas de seguridad Se publicaron tres grandes estudios promueve el cáncer, si lo hubiera. Los sobre epidemiología desde diciembre estudios epidemiológicos pueden brindar de 2000. Estos estudios investigaron información que se aplica directamente a alguna asociación posible entre el uso de las poblaciones de los seres humanos, pero teléfonos inalámbricos y el cáncer cerebral tal vez haga falta realizar un seguimiento...
Page 116 Pautas de seguridad sobre los efectos de la exposición a la investigación en el contexto de los últimos energía de RF. La FDA ha sido la principal desarrollos de investigación alrededor del participante en el proyecto internacional mundo. sobre los campos electromagnéticos (EMF 7.
Page 117 Pautas de seguridad fabricantes de teléfonos inalámbricos tejidos de la cabeza humana. Se prevé que deben informar el nivel de exposición a la la metodología de prueba SAR estandarizada RF de cada modelo de teléfono a la FCC. El mejorará de manera significativa la sitio Web de la FCC (http://www.fcc.gov/) consistencia entre las medidas tomadas del proporciona instrucciones para reconocer...
Page 118 Pautas de seguridad RF, ya que el nivel de exposición disminuye ejemplo, el gobierno del Reino Unido dramáticamente con la distancia. Por distribuyó folletos que contenían esa ejemplo, puede usar un auricular y alejar recomendación en diciembre de 2000. el teléfono inalámbrico del cuerpo o Ellos mencionaron que no existe evidencia usar un teléfono inalámbrico conectado de que el uso del teléfono inalámbrico...
Page 119 Pautas de seguridad grupos más se completó a fines de 2000. 12. ¿Dónde puedo encontrar más Este estándar permitirá que los fabricantes información? garanticen la seguridad de los marcapasos Para obtener más información, consulte las y desfibriladores cardíacos de la EMI siguientes fuentes proveniente de los teléfonos inalámbricos.
Page 120 Pautas de seguridad Use un dispositivo manos libres, cuando Diez consejos de seguridad esté disponible. Hoy en día, muchos para los conductores accesorios manos libres para teléfonos El teléfono inalámbrico le brinda la gran inalámbricos están disponibles y son ventaja de comunicarse mediante la voz casi fáciles de conseguir.
Page 121 Pautas de seguridad No tome notas ni busque números No mantenga conversaciones estresantes telefónicos mientras conduce. Si está ni emocionales que lo puedan distraer. Las leyendo una libreta de direcciones o conversaciones estresantes o emocionales una tarjeta comercial, o escribiendo una y la conducción no deben mezclarse;...
Page 122 Pautas de seguridad Use el teléfono inalámbrico para ayudar a Información para el otras personas en emergencias. El teléfono consumidor sobre la tasa de inalámbrico le brinca la oportunidad absorción especíﬁ ca perfecta para ser un “buen samaritano” en la comunidad. Si llega a presenciar Este modelo de teléfono cumple los un accidente automovilístico, un crimen requisitos del gobierno sobre exposición...
Page 123 Pautas de seguridad El estándar de exposición para los teléfonos Antes de que un modelo de teléfono esté móviles inalámbricos emplea una unidad de disponible para la venta al público, debe ser medida conocida como la tasa de absorción probado y certificado ante la FCC de que no específica o SAR por su sigla en inglés.
Page 124 Pautas de seguridad La FCC ha otorgado una Autorización de Equipos para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR informados evaluados en cumplimiento con las pautas de emisión de RF de la FCC. La información de la SAR sobre este modelo de teléfono está archivada en la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant de http://www.fcc.gov/ después de buscar FCC ID BEJGD710.
Page 125: Glosario
Glosario Para ayudarlo a entender los principales términos técnicos y abreviaturas utilizados en este manual y aprovechar al máximo las funciones del teléfono móvil, le presentamos algunas definiciones a continuación. Restr. Llam. Sistema global para La capacidad para restringir llamadas comunicaciones móviles (GSM) salientes y entrantes.
Page 126: Servicio De Mensajes Cortos
Glosario Servicios de identificación de SmartChip Tarjeta que contiene un chip con toda la línea (identificador de llamada) información necesaria para operar el teléfono Servicio que permite a los suscriptores ver (información de red y memoria, además de o bloquear los números telefónicos de las los datos personales del suscriptor).
Page 127: Índice
Índice Desvío de llamada ..........85 Durante una llamada ..........22 Actualización de software ........96 Agenda ..............62 Alerta de minuto ............. 87 Email móvil ............. 64 Audio y tonos de timbre ......... 81 Establecer modo de vuelo ........83 Bloc de notas ............
Page 128 Índice Mis números ............63 Modo de respuesta ..........87 Números de servicio ..........63 Reloj mundial ............71 Reproducción de música ........50 Reproductor de música ........... 49 Responder una llamada .......... 16 Seguridad ............83, 94 Tareas ..............71 Tiempo de luz de fondo ..........

This manual is also suitable for:

Shine ii

LG GD710 Guía Del Usuario

El Teléfono

Componentes del Teléfono

Vista Posterior

Para Empezar

Instalación de la Tarjeta SIM y la

Batería

Instalación de una Tarjeta de

Memoria

Funciones Generales

Hacer una Llamada

Ajuste del Volumen

Responder una Llamada

Introducir Texto

Menú en Llamada

Durante una Llamada

Llamada de Video Compartido

Llamadas de Conferencia

Árbol de Menús

At&T Gps

Mensajería

Crear Mensaje

Buzón de Entrada

Borradores

Buzón de Salida

Correo de Voz

Config. de Mensaje

Ypmobile

Mobile Web

AT&T Music

Reproductor de Música

Servicios Adicionales de Música

Agenda.

Lista de Contactos

Nuevo Contacto

Grupos

Lista de Marcación Rápida

Administración de Contactos

Números de Servicio

Mis Números

Email Móvil

Mis Cosas

Audio

Juegos

Imagen

Video

Aplicaciones

Herramientas

Cámara y Grabaciones

Páginas Web

Otros Archivos

Tarjeta de Memoria

Mobile Video

Configuraciones

Audio y Tonos de Timbre

Configuración del Teléfono

Pantalla

Llamada

Conexión

Memoria

Configuración de Aplicaciones

Actualización de Software

Información del Teléfono

Preguntas y Respuestas

Accesorios

Para Su Seguridad

Pautas de Seguridad

Glosario

Índice

Quick Links

Related Manuals for LG GD710

Summary of Contents for LG GD710

This manual is also suitable for:

Table of Contents