Page 1 ESPAÑOL GD570 www.lg.com P/NO : MMBB0383301 (1.0)
Page 2 Bluetooth QD ID B016314...
Page 3 Felicidades por comprar el teléfono avanzado y compacto GD570 de LG, diseñado para funcionar con la tecnología de comunicación digital móvil más reciente. Parte del contenido de este manual puede ser diferente a su teléfono dependiendo del software del teléfono o del proveedor de servicios.
Page 4: Table Of Contents
........78 Vista abierta del teléfono 56 Buscar un número en la Vistas laterales del Agenda ........79 teléfono ........60 Hacer una llamada en Vista posterior del conferencia ......79 teléfono ........61 2 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 5 Mantener una conversación Copia de Respaldo privada con un Móvil ........105 participante ......80 Mi tarjeta de nombre (Mi info) ........105 Navegación de menús 82 Mensajes ....... 106 Navegación de menús ..82 Acceder a una función de Menú Mensajería ....106 menú...
Page 6 ....189 propinas ....... 158 Conversor de unidades ..159 Accesorios ....192 Cámara ......160 Detección de problemas ....193 Usar la cámara ....160 Tomar y enviar una foto . 160 4 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 7: Por Su Seguridad
Por su seguridad Información de seguridad Lea y revise la siguiente información para usar el teléfono de manera segura y adecuada, y para evitar daños. No cumplir con las instrucciones puede causar daños menores o graves en el producto. • No desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni ralle el teléfono.
Page 8 • Inserte el cargador de la batería de modo vertical en el tomacorriente de la pared. • Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar 6 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 9 un choque eléctrico o peligro de incendio. • Cuando use el cargador de batería en el extranjero, use el adaptador correcto para el teléfono. Información y cuidado de la batería • Lea el manual de instalación y extracción adecuadas de la batería. • Lea el manual del cargador especificado sobre el método de carga.
Page 10 No la use cerca de lugares que pueden generar una electricidad estática superior a 100 V, ya que podría dañar el circuito de protección. Si los circuitos de protección están dañados, pueden generar humo en la batería, romperla o incendiarla. 8 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 11 • Si usa la batería por primera vez y esta emite un olor desagradable, está oxidada o tiene otra característica que no es normal, no utilice el equipo y lleve la batería a la tienda donde la adquirió. • Mantenga las baterías alejadas de bebés y niños. Si los niños usan la batería, los padres o tutores legales son responsables de supervisar y enseñarles cómo manipular baterías en forma segura y cómo usarlas...
Page 12 • No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de Servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. 10 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 13 • Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar al usar de manera incorrecta el teléfono, repararlo o actualizar el software. Haga una copia de seguridad de los números de teléfono importantes. (También podrían borrarse tonos de timbre, mensajes de texto, mensajes de voz, fotos y videos).
Page 14 • Reorientar o reubicar la antena receptora. • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo en una toma de un circuito diferente de aquél al que está conectado el receptor. 12 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 15 • Consultar con el distribuidor o un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos, con su acción en el informe y orden FCC 96-326, adoptó...
Page 16 FCC. No use el teléfono con una antena dañada. Una antena dañada puede producir una leve quemadura en la piel. Comuníquese con su distribuidor local para obtener un reemplazo de la antena. 14 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 17: Información Para El Consumidor Sobre Emisiones De Radiofrecuencia
Información para el consumidor sobre emisiones de radiofrecuencia El teléfono inalámbrico, que contiene un transmisor y receptor de radio, emite energía de radiofrecuencia al usarlo. La siguiente información para el consumidor responde las preguntas más frecuentes acerca de los efectos que los teléfonos inalámbricos pueden tener en la salud.
Page 18 En 1996, la FCC, en un trabajo conjunto con la FDA, la Agencia de Protección Medioambiental de los EE. UU y otras agencias establecieron pautas de seguridad para la exposición a RF para teléfonos inalámbricos en los Estados Unidos. Antes de que 16 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 19 un modelo de teléfono inalámbrico comience a venderse al público, el fabricante debe probar el dispositivo y la FCC debe certificar que no supere los límites establecidos. Uno de estos límites se expresa como la tasa de absorción específica (“SAR”, por su sigla en inglés). La SAR es una medida de la tasa de absorción de energía de RF en el cuerpo.
Page 20 FCC ID BEJGD570. Para obtener más información acerca de las SAR, consulte los boletines 56 y 65 de la Oficina de Ingeniería y Tecnología de la FCC en http://www.fcc. gov/Bureaus/Engineering_Technology/Documents/ 18 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 21 bulletins o visite el sitio web de la Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones Celulares en http://www.ctia.org/consumer_info/index.cfm/ AID/10371. También puede comunicarse con el fabricante del teléfono. ¿Puedo minimizar mi exposición a la RF? Si le preocupa la RF, existen varios pasos simples que puede seguir para minimizar su exposición a la RF.
Page 22 Puede acceder a una copia del folleto del Reino Unido en http://www.dh.gov. uk (busque la sección “mobile”) o puede escribir a la siguiente dirección: NRPB, Chilton, Didcot, Oxon 20 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 23 OX11 ORQ, Reino Unido. También puede acceder en línea a copias de los informes anuales del Reino Unido acerca de teléfonos móviles y RF en http://www.iegmp.org.uk y http://www.hpa.org.uk/ radiation/ (busque la sección “mobile”). Los padres que deseen reducir la exposición de sus hijos a la RF pueden optar por restringir el uso que sus hijos realizan de los teléfonos inalámbricos.
Page 24 Teléfono: 011 41 22 791 21 11 http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/ Comisión Internacional para la Protección Contra Radiación No Ionizante c/o Bundesamt fur Strahlenschutz Ingolstaedter Landstr. 1 85764 Oberschleissheim Alemania Teléfono: 011 49 1888 333 2156 http://www.icnirp.de 22 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 25: Información De Seguridad De Tia
Instituto de Estándares Nacionales de los EE. UU. 1819 L Street, N.W., 6º piso Washington, D.C. 20036 Teléfono: (202) 293-8020 http://www.ansi.org Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección Contra la Radiación 7910 Woodmont Avenue, Suite 800 Bethesda, MD 20814-3095 Teléfono: (301) 657-2652 http://www.ncrponline.org Sociedad de Ingeniería en Medicina y Biología,...
Page 26 ANSI (C95.1). El diseño de su teléfono cumple los lineamientos de la FCC (y esas normas internacionales). 24 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 27 Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC. Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro.
Page 28 Es posible que algunos teléfonos inalámbricos digitales interfieran con algunos audífonos. En caso de interferencia, se recomienda consultar al proveedor de servicios (o llamar a la línea de servicio al cliente para analizar las alternativas). 26 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 29 Otros dispositivos médicos Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber si está adecuadamente blindado contra la energía de RF externa. Es posible que su médico pueda ayudarlo a conseguir dicha información. Centros de atención médica Apague el teléfono cuando se encuentre en instalaciones de asistencia médica en las que haya letreros que así...
Page 30 áreas bajo la cubierta en navíos; instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos químicos, vehículos que usan gas de petróleo licuado (como el propano o el butano), áreas donde el aire contiene sustancias o partículas (como 28 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 31: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
91210.qxd 1/19/10 3:01 PM Page 3 granos, polvo o polvillos metálicos) y cualquier otra área donde normalmente se le indicaría que apague el motor de su vehículo. Para vehículos equipados con bolsas de aire Una bolsa de aire se infla con gran fuerza. NO when putting it to your ear.
Page 32 No obstante, la agencia tiene autoridad para emprender acciones si se demuestra que los teléfonos inalámbricos emiten energía de radiofrecuencia (RF) a un nivel que es peligroso para el usuario. En tal caso, la FDA podría 30 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 33 exigir a los fabricantes de teléfonos inalámbricos que informaran a los usuarios del riesgo para la salud y reparen, reemplacen o saquen del mercado los teléfonos de modo que deje de existir el riesgo. Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA emprenda acciones reglamentarias, la agencia ha instado a la industria de los teléfonos inalámbricos para que dé...
Page 34 RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los teléfonos inalámbricos. Las estaciones de base por tanto no están sujetas a las 32 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 35 cuestiones de seguridad que se analizan en este documento. 3. ¿Qué tipos de teléfonos son sujetos de esta actualización? El término “teléfonos inalámbricos” hace referencia a los teléfonos inalámbricos de mano con antenas integradas que a menudo se denominan teléfonos “celulares”, “móviles”...
Page 36 Se han publicado tres grandes estudios epidemiológicos desde diciembre de 34 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 37 2000. Juntos, estos estudios investigaron cualquier posible asociación entre el uso de teléfonos inalámbricos y cáncer primario del cerebro, glioma, meningioma o neuroma acústica, tumores cerebrales o de las glándulas salivales, leucemia u otros cánceres. Ninguno de los estudios demostró la existencia de ningún efecto dañino para la salud originado en la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos.
Page 38 (RF). La FDA ha sido un participante líder en el Proyecto Internacional de Campos Electromagnéticos (EMF, por sus siglas en inglés) de la Organización Mundial de la Salud desde su creación en 36 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 39 1996. Un influyente resultado de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de necesidades de investigación que ha impulsado el establecimiento de nuevos programas de investigaciones en todo el mundo. El proyecto también ha ayudado a desarrollar una serie de documentos de información pública sobre temas del EMF.
Page 40 Los fabricantes de teléfonos inalámbricos deben informar a la FCC del nivel de exposición a RF de cada modelo 38 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 41 de teléfono. El sitio Web de la FCC (http://www. fcc.gov/oet/ rfsafety) ofrece direcciones para ubicar el número de certificación de la FCC en su teléfono de modo que puede encontrar el nivel de exposición a RF de su teléfono en la lista que aparece en línea.
Page 42 RF, dado que el nivel de exposición cae drásticamente con la distancia. Por ejemplo, podría usar un auricular y llevar el teléfono inalámbrico lejos del cuerpo o usar teléfonos inalámbricos conectados a una 40 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 43 antena remota. Nuevamente, los datos científicos no demuestran que los teléfonos inalámbricos sean dañinos. Pero si le preocupa la exposición a RF de estos productos, puede tomar medidas como las mencionadas anteriormente para reducir la exposición a RF proveniente del uso de teléfonos inalámbricos.
Page 44 La FDA ha probado audífonos para determinar si reciben interferencia de los teléfonos inalámbricos de mano y ayudó a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE). Este estándar 42 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 45 especifica los métodos de prueba y los requisitos de desempeño de los audífonos y los teléfonos inalámbricos con el fin de que no ocurra ninguna interferencia cuando una persona use un teléfono “compatible” y un audífono “compatible” al mismo tiempo. Este estándar fue aprobado por la IEEE en 2000.
Page 46: Manejo
• Use la operación a manos libres, si la tiene. • Salga del camino y estaciónese antes de realizar o recibir una llamada si las condiciones de manejo o la ley así lo demandan. 44 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 47: Introducción
Introducción Esta sección se explica cómo empezar a usar el teléfono. Para ello, primero configure el hardware, active el servicio y luego configure el correo de voz. Activación del teléfono Cuando se suscribe a una red celular, se le suministra una tarjeta SIM que tiene cargados los detalles de suscripción, por ejemplo, el PIN, los servicios opcionales disponibles y muchas funciones más.
Page 48 Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta estén orientados hacia abajo en el teléfono y que la esquina angular superior izquierda de la tarjeta quede en la posición que se muestra. 46 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 49: Instalación De La Tarjeta De Memoria
Importante: La tarjeta SIM y la información de sus contactos pueden dañarse con facilidad si la tarjeta se raya o se dobla. Debe tener cuidado al manipularla, insertarla o extraerla. Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de niños pequeños.
Page 50 Incorrecto Correcto Notas: • Al expulsar una tarjeta de memoria, tenga cuidado de no empujarla con demasiada fuerza. • La tarjeta de memoria es un accesorio opcional. 48 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 51: Instalación De La Batería
Instalación de la batería 1 Alinee los contactos dorados de la batería con los contactos dorados del compartimiento de la batería del teléfono (1). 2 Presione la batería hacia abajo ligeramente hasta que encaje en su lugar (2). 3 Reemplaze la tapa alineando las fichas y luego deslícela hacia arriba hasta que encaje en su lugar.
Page 52: Carga De La Batería
Si la batería no está instalada y se conecta el adaptador de viaje, el teléfono se reinicia constantemente y no funciona de forma adecuada. 50 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 53 Correcto Incorrecto 2 Enchufe el adaptador en una toma de pared de AC estándar. Nota: Para la conexión a una toma eléctrica en un lugar fuera de los EE. UU., debe usar un adaptador con la configuración adecuada para el tomacorriente. El uso de un adaptador inadecuado puede dañar el teléfono y anular la garantía.
Page 54: Indicador De Batería Baja
2 Si el teléfono le solicita un PIN, use el teclado para introducirlo y presione . Para obtener más información, consulte “Solicitud de Cód. PIN” en la página 131. 52 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 55: Configuración Del Correo De Voz
El teléfono busca la red y después de encontrarla, aparecerá el nombre del proveedor “T-Mobile” en la pantalla de visualización. Una vez que esto ocurre, puede empezar a hacer o recibir llamadas. 3 Cuando desee apagar el teléfono, mantenga presionada la tecla hasta que aparezca la imagen de apagar.
Page 56 1 En el modo de inactividad, mantenga presionada la tecla hasta que el teléfono marque el Correo de voz. 2 Cuando esté conectado, siga las indicaciones de voz del centro de Correo de voz. 54 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 57: Descripción Del Teléfono
Descripción del teléfono Esta sección describe algunas de las principales funciones del teléfono. También muestra la pantalla y los iconos que aparecen cuando el teléfono está en uso. Funciones del teléfono El teléfono es liviano, fácil de usar y ofrece diversas funciones importantes.
Page 58: Vista Abierta Del Teléfono
Descripción del teléfono Vista abierta del teléfono La siguiente ilustración muestra los elementos externos del teléfono y las características principales. 56 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 59 Características 1 Auricular permite escuchar a la otra persona. 2 Pantalla LCD muestra toda la información necesaria para hacer funcionar el teléfono, como la potencia de la señal recibida, el nivel de la batería y la hora. 3 Tecla suave izquierda permite seleccionar las acciones o los elementos de menú...
Page 60 Si presiona esta tecla mientras navega por los menús, el teléfono vuelve al modo de inactividad. 13 Tecla Multitarea permite acceder al menú de Multitarea. Desde aquí, puede ver las 58 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 61 aplicaciones en ejecución y acceder a ellas con un solo clic. 14 Tecla suave derecha permite seleccionar las acciones o los elementos de menú correspondientes a la línea inferior derecha en la pantalla de visualización. En el modo de inactividad, le permite acceder directamente a la Lista de contactos.
Page 62: Vistas Laterales Del Teléfono
3 Puerto USB/Cargador permite conectar un cable de alimentación o accesorios opcionales, como un cable USB o cable de datos y auriculares manos libres para conversaciones cómodas con las manos libres. 60 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 63: Vista Posterior Del Teléfono
Vista posterior del teléfono La siguiente ilustración muestra los elementos en la parte posterior del teléfono: 1 Lente de la cámara se usa para tomar fotos. Ver la pantalla de visualización La pantalla de visualización del teléfono proporciona información sobre el estado y las opciones del teléfono.
Page 64 Icono Descripción Potencia de la señal de red (varía la cantidad de barras) Sin señal de red Batería agotada Nuevo mensaje de texto o mensaje multimedia (MMS) Nuevo correo electrónico 62 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 65 Icono Descripción Hay una alarma establecida Perfil Silencio en uso Tarjeta de memoria instalada Las llamadas se desvían 3G en uso EDGE en uso Roaming Bluetooth activo Rechazo de llamadas Las aplicaciones se están ejecutando en el fondo Nuevo mensaje de correo de voz Nuevo mensaje de correo de voz visual Timbrar y vibrar Vibrar y después timbrar...
Page 66: Luz De Fondo
• Elija Pantalla principal o Teclado. 4 Resalte la opción de duración deseada y presione • Elija entre 10 segundos, 20 segundos, 30 segundos o 60 segundos. 5 Presione Fijar para guardar la nueva configuración. 64 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 67: Brillo
Brillo Después de establecer la duración de la luz de fondo, establezca los niveles de brillo. 1 En el modo de inactividad, presione Menú g Configuraciones g Pantalla. 2 Resalte la opción Brillo y presione 3 Use la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar el nivel de Fijar para guardar la nueva brillo y presione...
Page 68: Funciones De Llamada
último dígito introducido. • Para borrar cualquier otro dígito en el número, presione la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha hasta que el cursor se coloque inmediatamente a la 66 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 69: Finalizar Una Llamada
derecha del dígito que desea borrar y luego presione . También puede introducir un dígito que falte. • Para borrar la pantalla completa, mantenga presionada la tecla Finalizar una llamada Cuando desee finalizar una llamada, presione brevemente. Volver a marcar el último número El teléfono almacena los números de las últimas llamadas realizadas, recibidas o perdidas (si la persona que llamó...
Page 70 • Postal con audio: permite enviar una Postal con audio. • Borrar: permite borrar el registro de llamada resaltado. • Borrar todo: permite borrar todos los registros de llamadas. 5 Para marcar el número resaltado, presione 68 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 71: Hacer Una Llamada Desde Contactos
Hacer una llamada desde contactos Puede almacenar los números que utiliza regularmente en la memoria del teléfono o en la tarjeta SIM. Conjuntamente, estas entradas se llaman Contactos. Una vez almacenado un número como un contacto, puede marcarlo al presionar solamente unas pocas teclas.
Page 72: Responder Una Llamada
2 Para finalizar la llamada, presione Nota: Puede responder una llamada mientras usa la mayoría de las funciones del menú. Una vez finalizada la llamada, el teléfono regresa a la pantalla de la función que estaba usando anteriormente. 70 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 73: Registros De Llamadas
Registros de llamadas Las llamadas recibidas, realizadas y perdidas más recientes se enumeran en el Registro de llamadas. También está disponible la hora de cada llamada. 1 En el modo de inactividad, presione Menú g Registro. 2 Resalte una de las opciones (que aparece a continuación) y presione para seleccionarla.
Page 74: Llamadas Perdidas
Nota: Con los detalles de la llamada en pantalla, presione la tecla suave Opciones para usar las opciones Enviar mensaje, Guardar número, Editar contacto, Postal con audio y Borrar. 72 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 75 Sugerencia: Puede presionar en cualquier momento para salir de la función Llamadas Perdidas. Llamadas Realizadas Este menú le permite ver las llamadas realizadas más recientes. Llamadas Recibidas Este menú le permite ver las llamadas recibidas más recientes. Duración de Llamada Este menú...
Page 76: Modo Vibración
“Modo vibración apagado”. No se mostrará más el icono de Modo vibración ( en la barra de notificaciones. Opciones durante una llamada El teléfono brinda varias funciones de control disponibles durante una llamada. 74 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 77: Llamada En Espera
Apagar el micrófono (Silencio) Durante una llamada, puede apagar temporalmente el micrófono del teléfono para que la otra persona no lo pueda escuchar. B Presione la tecla suave Silencio durante una llamada. La otra persona no podrá escucharlo. El icono de silencio se muestra en la parte superior izquierda de la pantalla.
Page 78: Poner Una Llamada En Espera
1 Durante una llamada, presione la tecla suave Opciones, resalte la opción Poner llamada en espera y presione 2 Para volver a la llamada, presione la tecla suave Opciones, resalte Recuperar llamada y presione 76 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 79 Para hacer una nueva llamada mientras tiene otra en curso: 1 Durante una llamada, presione . Esto pondrá en espera a la primera llamada. 2 Use el teclado para introducir otro número y presione para hacer la segunda llamada. Cuando tiene una llamada activa y otra en espera, puede alternar entre las dos llamadas.
Page 80: Usar El Altavoz
2 Para volver a encenderlos, presione la tecla suave Opciones y seleccione Enviar tonos. Nota: Para comunicarse con contestadores automáticos o sistemas de teléfono computarizados, la opción Tonos del teclado debe establecerse en Activado. 78 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 81: Buscar Un Número En La Agenda
Buscar un número en la Agenda Puede buscar un número en los contactos durante una llamada. 1 Durante una llamada, presione la tecla suave Opciones. 2 Resalte Agenda y presione Al ver las entradas de la agenda en pantalla: 3 Introduzca el nombre que desea buscar en el cuadro de texto que se encuentra arriba de las entradas.
Page 82: Mantener Una Conversación Privada Con Un Participante
Mantener una conversación privada con un participante Cuando hay varios participantes en una llamada en conferencia, es posible que desee hablar en privado con uno de ellos. 80 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 83 Durante una llamada en conferencia: 1 Presione la tecla suave Opciones y elija la opción Llamada en conferencia g Llamada privada. Presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo y seleccione el número con el que desea conectarse. La llamada en conferencia se divide en la llamada privada activa y los otros participantes (en espera).
Page 84: Navegación De Menús
Configuraciones) y luego presione 3 Si el menú contiene submenús (por ejemplo, Seguridad), resalte el submenú y presione para acceder a ellos. Si el menú que seleccionó contiene más opciones, repita este paso. 82 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 85: Seleccionar Funciones Y Opciones
Seleccionar funciones y opciones El teléfono ofrece una serie de funciones que le permitirán personalizarlo. Estas funciones están organizadas en menús y submenús, a las que se puede acceder con la tecla de navegación y las dos teclas de función. Cada menú y submenú permite ver y modificar las configuraciones de una función en particular.
Page 86 Sin embargo, si sólo hay dos opciones, como Activar/ Desactivar o Habilitar/Deshabilitar, el teléfono resalta la opción que no está activa actualmente, para que pueda seleccionarla directamente. 84 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 87: Usar Atajos
Usar atajos Los elementos de menú, como menús, submenús y opciones, están numerados y se pueden acceder rápidamente usando los números de atajos. Presione las teclas numéricas (1 a 9) para acceder a cualquiera de los menús principales, según su ubicación en la pantalla.
Page 88: Introducir Texto
Cada tecla tiene más de una letra, por ejemplo, al presionar se pueden introducir las letras J, K, o L. Sin embargo, el modo T9 compara automáticamente la secuencia de 86 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 89 pulsaciones de teclas que usted realiza con un diccionario interno para determinar la palabra más probable; de esa manera, se usan menos teclas que con el modo ABC tradicional. • Símbolo: este modo le permite introducir símbolos, como los signos de puntuación. • Modo 123: este modo le permite introducir números.
Page 90: Usar El Modo T9
Ejemplo: Para introducir “Hola” en el Modo T9, presione las teclas 4, 6, 5 y 2. Escriba toda la palabra antes de editar o borrar lo que está escribiendo. 88 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 91 2 Si aparece la palabra que desea introducir, vaya al paso 3. Si la palabra no aparece en forma correcta, presione la tecla suave Siguiente para cambiar la siguiente palabra coincidente. Presione la tecla suave Siguiente hasta que aparezca la palabra que busca.
Page 92 Sugerencia: Use las teclas de navegación para mover el cursor. Para borrar letras, presione la tecla . Para borrar el texto completo, mantenga presionada la tecla 90 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 93: Usar El Modo Símbolo
Usar el Modo Símbolo El Modo Símbolo permite insertar símbolos y signos de puntuación en el texto. Para ver la lista de símbolos, presione la tecla suave derecha para seleccionar Sym. 1 Al introducir texto, presione dos veces la tecla suave abc (o continúe presionando hasta que aparezca la ventana emergente de símbolo).
Page 94: Usar El Modo Abc
92 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 95: Descripción De Contactos
Descripción de contactos Esta sección explica cómo usar y administrar los contactos. Puede guardar los números de teléfono en la memoria del teléfono o en la tarjeta SIM. Almacenar un número en la memoria del teléfono La ubicación predeterminada de almacenamiento para guardar los números de teléfono en los contactos es la memoria integrada del teléfono.
Page 96 Para obtener más detalles acerca de cómo introducir caracteres, consulte “Usar el Modo ABC” en la página 92. 4 Introduzca un apellido en el cuadro de texto Apellido. 94 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 97 5 Resalte un campo con la tecla de navegación y luego introduzca la información del contacto. Están disponibles las siguientes opciones: • [Celular]: le permite guardar un número de teléfono celular. • [Casa]: le permite guardar un número de teléfono de casa. • [Correo electrónico]: le permite introducir la dirección de correo electrónico del contacto.
Page 98 • [Nota]: le permite introducir información adicional acerca del contacto. 6 Presione para guardar. La información se guarda en el teléfono y se ubica en la Lista de contactos. 7 Presione para regresar a la pantalla de inicio. 96 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 99: Almacenar Un Número En La Tarjeta Sim
Almacenar un número en la tarjeta SIM La ubicación predeterminada de almacenamiento para guardar los números de teléfono en los contactos es la memoria integrada del teléfono. Para guardar un número en la tarjeta SIM, necesita primero cambiar la opción predeterminada de almacenamiento.
Page 100: Encontrar Entradas De Contactos
Opciones para acceder a las siguientes opciones de entrada de contacto: • Enviar Postal con audio: le permite enviar una Postal con audio al número seleccionado. • Añadir Nuevo Contacto: lo lleva al menú Agregar nuevo contacto. 98 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 101 • Editar: le permite editar el nombre y número del contacto seleccionado. • Copia de Respaldo Móvil: le permite ver la información de la última sincronización y además ofrece información acerca de la copia de respaldo móvil. • Borrar: permite borrar la entrada resaltada. • Enviar info.
Page 102 • Enviar info. de contacto vía: le permite enviar la entrada de contacto seleccionada vía mensaje de texto, mensaje multimedia o Bluetooth. 100 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 103: Marcar Un Número De Contacto
• Copiar a SIM/Teléfono: Le permite copiar la entrada de contacto seleccionada. • Borrar: Le permite borrar el número seleccionado de los contactos. 5 Presione la tecla suave Llamada o para marcar el número seleccionado. O presione la tecla suave Mensaje para enviar un mensaje de texto.
Page 104: Crear Y Editar Un Grupo
• Tono de timbre: le permite elegir un tono de timbre asociado con el grupo. • Memoria: le permite elegir una memoria de almacenamiento asociada con el grupo. 5 Presione Guardar cuando finalice. 6 Presione para regresar al modo de inactividad. 102 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 105: Marcación Rápida
Para editar un grupo: 1 Abra la opción Grupos y desplácese por la lista con la tecla de navegación. 2 Resalte el grupo y presione Opciones g Editar grupo. 3 Modifique el grupo y presione la tecla suave Guardar para guardar. Marcación Rápida Después de almacenar números de teléfono de la Lista de contactos, puede configurar hasta 8...
Page 106: Borrar Todas Las Entradas De Contacto
SIM y presione la tecla suave Borrar. 3 Presione la tecla suave Sí para confirmar la eliminación. 4 Presione para regresar a la pantalla de inicio. 104 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 107: Copia De Respaldo Móvil
Copia de Respaldo Móvil Puede ver la información de la última sincronización y además la información acerca de la Copia de Respaldo Móvil. 1 En el modo de inactividad, presione Menú g Contactos g Copia de Respaldo Móvil. Mi tarjeta de nombre (Mi info) Mi info le permite ver y editar información de contacto personal, como el nombre, los números de teléfono y la dirección de correo electrónico en...
Page 108: Mensajes
El icono de mensaje aparece en la barra de notificación cuando recibe un nuevo mensaje de texto. Cuando la memoria esté llena, el teléfono le 106 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 109 avisará. Para poder recibir más mensajes, deberá liberar espacio en la memoria al borrar mensajes. Crear un mensaje de texto sencillo 1 En el modo de inactividad, presione Menú g Mensajería g Nuevo mensaje. 2 Escriba el texto del mensaje. Nota: Para obtener más detalles sobre cómo introducir caracteres, consulte “Cambiar el modo de entrada de texto”...
Page 110 • Para introducir un número o una dirección de correo electrónico que no está en la Lista de contactos, presione la tecla suave Opciones y seleccione la opción deseada. 3 Presione la tecla suave Enviar o para enviar el mensaje. 108 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 111: Crear Mensajes Multimedia
Crear mensajes multimedia Este menú le permite enviar mensajes multimedia. La mensajería multimedia permite enviar mensajes con imágenes personales de teléfono a teléfono o del teléfono al correo electrónico. Con la función de mensajería multimedia, el teléfono puede recibir y enviar mensajes que contienen archivos multimedia, como fotos, imágenes y videos.
Page 112 2 Presione la tecla suave Opciones y seleccione Vista de conversación o Vista estándar. Conversaciones Esta carpeta contiene los mensajes que recibió/envió mostrados en el modo de vista de conversación, de acuerdo con el número de teléfono. 110 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 113: Vista Estándar
1 En el modo de inactividad, presione Menú g Mensajería g Conversaciones. 2 Presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por la lista de conversaciones. 3 Presione la tecla suave Ver para leer el historial de mensajes de ese número de teléfono.
Page 114 • Copiar a teléfono/en SIM: le permite copiar el mensaje de la tarjeta SIM a la memoria del teléfono o copiar el mensaje del teléfono a la tarjeta SIM. Eso depende de dónde se guardó el mensaje actual. 112 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 115 • Mover al teléfono/a la tarjeta SIM: le permite mover el mensaje de la tarjeta SIM a la memoria del teléfono o mover el mensaje del teléfono a la tarjeta SIM. Eso depende de dónde se guardó el mensaje actual. • Ordenar por: Permite ordenar los mensajes por fecha, por contacto (desde), si ha sido leído o no, y por asunto.
Page 116 Ver para ver los contenidos del mensaje. 3 Presione la tecla de navegación arriba o abajo para ver los contenidos completos del mensaje. Nota: Use la tecla suave Opciones para ver las opciones disponibles. 114 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 117: Correo De Voz
Correo de voz El Correo de voz le permite acceder al Correo de voz. Comuníquese con el operador de red para obtener más información acerca del servicio. 1 En el modo de inactividad, presione Menú g Mensajería g Correo de voz. Sugerencia: En el modo de inactividad, mantenga presionada la tecla para conectarse al...
Page 118 Es posible verificar si tiene mensajes en la cuenta de correo electrónico, ya sea en forma automática o manual. Consulte “Configurar el correo electrónico” para saber cómo verificarlo automáticamente. 1 En el modo de inactividad, presione Menú g Mensajería g E-mail. 116 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 119: Postal Con Audio
Postal con audio En este menú, puede seleccionar un marco, tomar una foto, grabar un mensaje de voz y enviarlo como Postal con audio. 1 En el modo de inactividad, presione Menú g Mensajería g Postal con audio. 2 Centre una imagen en el marco y presione la tecla suave o la tecla para tomar una foto...
Page 120: Mensajería Instantánea (Mi)
3 Resalte la opción Iniciar sesión y presione 4 Introduzca la información de inicio de sesión necesaria, como id. de usuario. y contraseña. 118 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 121 Nota: La información requerida para el inicio de sesión varía según el proveedor de mensajería instantánea que use. 5 Una vez que complete todos los campos adecuados, presione la tecla suave Inic ses. 6 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para leer, responder, crear, enviar y administrar la cuenta de mensajería instantánea.
Page 122: Borradores
Configuración de mensajes El menú Configuración le permite ver y cambiar las opciones y la configuración de mensajería. 1 En el modo de inactividad, presione Menú g Mensajería g Config. de Mensaje. 120 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 123 El teléfono proporciona las siguientes opciones de configuración de mensajes: • Alerta de Mensajes: Le permite cambiar los Sonidos, el Tipo de Alerta y el Recordatorio de las notificaciones de mensajes recibidos. • Firma: Le permite crear o editar una firma. • Mensaje de Texto: Le permite establecer o ver la configuración de Plantillas de texto, Número de centro de mensajes, Asunto del mensaje,...
Page 124: Cambiar La Configuración
MegaTones al usar el navegador web. 1 En el modo de inactividad, presione Menú g Configuraciones g Sonido g Buscar MegaTones. 2 Navegue y use el navegador para adquirir archivos de sonido adicionales. 122 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 125 Nota: Las descargas de MegaTones® o HiFi Ringers® pueden implicar cargos adicionales. Volumen Este menú le permite ajustar el volumen de tonos de timbre y alertas, llamadas, archivos multimedia y teclado a uno de los 7 niveles (o al modo Silencio o Vibrar).
Page 126 Use la tecla de navegación para realizar las selecciones. Tono de Teclado Este menú le permite seleccionar un pitido, una melodía o el modo Silencio para el tono de tecla. Use la tecla de navegación para realizar las selecciones. 124 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 127: Configuración De Pantalla
Volumen al Encender/Apagar Este menú le permite seleccionar si desea que el teléfono reproduzca un tono cuando se enciende y apaga. Configuración de Pantalla Este menú permite cambiar varios ajustes de configuración de la pantalla o luz de fondo. En el modo de inactividad, presione Menú g Configuraciones g Pantalla.
Page 128 Tiempo de Luz de Fondo En este menú puede seleccionar el periodo en que la luz de fondo del teclado y la luz de fondo de la pantalla principal están activadas. 126 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 129: Estilo De Menú Principal
Estilo de Menú Principal Este menú le permite cambiar el diseño de la pantalla del menú principal. Estilo Circular Estilo Cuadrícula Bluetooth® Acerca de Bluetooth Bluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbricas de corto alcance capaz de intercambiar información a una distancia de aproximadamente 9 metros (30 pies) sin requerir de una conexión física.
Page 130 • Auricular: El auricular Bluetooth puede utilizarse para las llamadas realizadas y recibidas. • Manos libres: El aparato Bluetooth (por ejemplo, un kit para el automóvil) puede utilizarse para las llamadas realizadas y recibidas. 128 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 131: Faves
Faves Este menú le permite actualizar la información de Faves. Para ver más opciones, vaya directamente a la aplicación Faves (presione en la pantalla de de inactividad). Configuración del Teléfono Puede personalizar varios ajustes de configuración del teléfono. En el modo de inactividad, presione Menú g Configuraciones g Teléfono.
Page 132 área en la que se prohíbe la conectividad inalámbrica. Cuando establece el teléfono en el Modo de Vuelo, no puede hacer ni recibir llamadas, ni acceder a información en línea. 130 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 133 Seguridad La función Seguridad le permite restringir el uso del teléfono a los demás y restringir los tipos de llamadas. Se utilizan diversos códigos y contraseñas para proteger las funciones del teléfono. Bloqueo de Teléfono Establezca el bloqueo del teléfono para evitar el uso no autorizado.
Page 134 T-Mobile. • Lista de FDN: Puede ver, editar y agregar nuevos números a la Lista de FDN. Debe introducir el PIN 2 para editar cualquier información. 132 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 135 Cambiar Códigos Código de seguridad La función Código de seguridad le permite cambiar el código de seguridad actual por uno nuevo. Debe introducir el código de seguridad antes de poder especificar uno nuevo. Nota: El código de seguridad actual es el código de seguridad creado al utilizar por primera vez una función con contraseña.
Page 136 Este menú le permite restaurar la configuración de sonido y teléfono a la configuración predeterminada. Están disponibles las siguientes opciones: • Reinicio Maestro: Las opciones de configuración de Teléfono, Pantalla y Sonido vuelven a los valores predeterminados. 134 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 137: Conexión
• Borrado Maestro g Teléfono: Sólo la configuración de Teléfono vuelve a los valores predeterminados y se borran todos los datos. • Borrado Maestro g Tarjeta de Memoria: Sólo se borrarán todos los datos de la tarjeta de memoria. Mi cuenta Esta opción le proporciona información específica de la cuenta como el estado actual, la actividad actual, los detalles de uso, el plan y los servicios, y el...
Page 138 Almacenamiento Masivo si su teléfono está conectado a una computadora (vía USB). Nota: El Modo de Almacenamiento Masivo permite guardar datos a su tarjeta de memoria. Los datos no se guardan en su teléfono. 136 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 139 Preguntar siempre Esta opción le permite elegir el Modo de Conexión USB adecuado cuando intente conectar el teléfono a una computadora. Selección de Red La función Selección de Red le permite seleccionar en forma manual o automática la red utilizada cuando se encuentre en roaming, fuera del área de servicio de origen.
Page 140: Configuración De Llamada
• Fijado por la: Usa la información de red predeterminada para que el destinatario lo identifique a usted. • Encendido: Muestra la información de identificación al destinatario. • Apagado: Oculta la información de identificación al destinatario. 138 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 141: Alerta De Minuto
Marcación Automática Este menú le permite volver a marcar el último número automáticamente si la llamada se desconectó o no pudo conectarse. • Encendido: Permite que el teléfono vuelva a marcar el número automáticamente. • Apagado: El teléfono no vuelve a marcar el número automáticamente.
Page 142 TTY para adquirir el cable conector. Lectura de Marcación Este menú le permite establecer que el teléfono lea números en voz alta cuando presiona el teclado para marcar. 140 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 143: Configuración De Aplicaciones
Prótesis Auditiva Si usted es un usuario de prótesis auditiva, por favor encienda este menú para deshacerse del zumbido o realimentación de sonido para llamadas de teléfono. Duración de Llamada Este menú le permite ver la duración de todas las llamadas realizadas y recibidas.
Page 144: Memoria
Están disponibles las siguientes opciones: Todas, Cámara, Descarga de Internet, Bluetooth y Grabador de Voz. Revisar Estado de la Memoria Están disponibles las siguientes opciones: Común (teléf.), Reservada (teléf.), Tarjeta de memoria y Tarjeta SIM. 142 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 145: Actualización De Software
Actualización de software Esta función le permite actualizar el software a la última versión en forma rápida y conveniente al conectarse al servidor de actualización de software. 1 En el modo de inactividad, presione la tecla suave Menú para acceder al menú principal. 2 Presione para Configuraciones.
Page 146: Navegar Por Web2Go Sm
El contenido de la página de inicio puede variar. Para desplazarse por la pantalla, utilice las teclas de navegación hacia arriba y hacia abajo. Para ir a la página de inicio desde cualquier otra pantalla del navegador, utilice la opción Casa. 144 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 147: Introduzca Url
Introduzca URL Este menú permite introducir manualmente la dirección URL de un sitio web al que se desea acceder. Nota: Para obtener más detalles sobre cómo introducir caracteres, consulte “Introducir texto” en la página 86. Favoritos Este menú permite almacenar hasta 50 direcciones URL.
Page 148: Lector De Rss
Para suscribirse a una fuente, el usuario puede escribir el enlace de la fuente en el lector o hacer 146 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 149: Configuraciones Del Navegador
clic en un icono RSS en un navegador que inicie el proceso de suscripción. El lector busca las novedades de las fuentes a las que el usuario se suscribió y descarga todas las actualizaciones que encuentra. Configuraciones del Navegador Es posible editar las siguientes opciones: Aspecto, Permitir cache, Permitir cookies, Borrar información de inicio de sesión, Página de inicio, Configuración de pantalla, Seguridad, Modo de navegación,...
Page 150: Agenda
1 En el modo de inactividad, presione la tecla suave Menú para acceder al menú principal. 2 Presione para Agenda. 3 Presione para Comando de voz. En el modo de inactividad, mantenga presionada la tecla Borrar. 148 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 151: Listen Voicemail
Call <Name or Number> Esta función se activa solo si el usuario pronuncia el comando “Call” seguido del nombre almacenado en la lista de Contactos o el número de teléfono específico. Tenga en cuenta que el ruido de interferencia puede ocasionar problemas para mostrar los resultados.
Page 152 “Date & Time”. El teléfono muestra la hora y la fecha actual. Comando de voz Opciones Cuando la opción Comando de voz está activada, puede presionar la tecla suave Opciones para ver 150 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 153 las siguientes opciones: • Modo - Velocidad: ya no se reciben indicaciones de voz del teléfono cuando se activa el comando de voz. - Normal: el comando de voz emite indicaciones cuando se activa el comando de voz. • Mejor coincidencia - 1 coincidencia: se muestra la coincidencia más probable a la hora de encontrar un número en la agenda.
Page 154: Telenav Gps Navigator
Google Maps usa su ubicación GPS (si es disponible) para hacerlo fácilmente, desde su teléfono. Es posible que cargos adicionales de datos apliquen. Consulte su proveedor para los detalles. 152 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 155: Alarma
Alarma Para iniciar la aplicación Alarma: 1 En el modo de inactividad, presione la tecla suave Menú para acceder al menú principal. 2 Presione para Agenda. 3 Presione para Alarma. Para establecer la alarma: 1 Presione la tecla suave Nuevo para establecer una nueva alarma.
Page 156: Calendario
7 En Duración, introduzca la hora a la que finaliza el evento. 8 Si desea agregar un asunto o una nota al evento, resalte Asunto y escriba el texto que desee. 154 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 157: Bloc De Notas
9 Si desea establecer una alarma o determinar que el evento se repita, seleccione Alarma/Repetir y elija la opción deseada. 10 Presione la tecla suave Guardar para guardar el evento en el calendario. Los días que contienen eventos guardados se marcan con un círculo rojo.
Page 158: Calculadora
Presione la tecla suave Función y seleccione una de las operaciones (por ejemplo, coseno). A continuación, presione 6 Introduzca el siguiente número. 7 Presione para ver el resultado. 8 Repita los pasos 1 a 6 tantas veces como sea necesario. 156 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 159: Reloj Mundial
Reloj mundial Esta función permite ver zonas horarias diferentes al teléfono. Puede usar la primera opción de configuración para su ciudad de origen y la segunda opción para los horarios de otras ciudades. 1 En el modo de inactividad, presione la tecla suave Menú...
Page 160: Tareas
1 En el modo de inactividad, presione la tecla suave Menú para acceder al menú principal. 2 Presione para Agenda. 3 Presione para Calc. de propinas. 4 En el campo Total, introduzca el monto de la cuenta. 158 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 161: Conversor De Unidades
5 Utilice la tecla de navegación hacia abajo para resaltar el porcentaje de propina (%). El valor predeterminado es 15 pero puede modificarse. 6 El valor del campo Propina ($) se calcula en función de los valores introducidos. 7 Utilice la tecla de navegación hacia abajo para desplazarse hasta el campo Dividir y cambiar la cantidad de personas que aportan al monto de la propina.
Page 162: Cámara
En el modo de inactividad, presione la tecla suave Menú para acceder al menú principal. 2 Presione para Multimedia. 3 Presione para Fotos. Utilice la tecla de navegación para seleccionar Tomar Una Foto. 160 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 163 4 Apunte la cámara hacia lo que desea fotografiar para ajustar la imagen. 5 Antes de tomar una foto, presione la tecla suave Config. para establecer las opciones Tamaño de imagen, Modo visualiz., Efectos de color, Balance de blancos, Modo nocturno y otros elementos para la foto actual.
Page 164: Configurar Opciones De La Cámara
• Brillo: Permite usar la tecla de navegación para aumentar o disminuir los niveles de brillo. Nota: la función Zoom digital está disponible solo cuando la opción Tamaño de imagen se configura en VGA (480*640) o QVGA (240*320). 162 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 165 Opciones de configuración en el modo de cámara Opciones de vista previa Puede tomar una foto en diversos modos. Al cambiar de modo, aparece el indicador correspondiente en el extremo superior izquierdo de la pantalla. • Tamaño de imagen: Permite establecer el tamaño de la imagen en 2 M (1200x1600), 1 M (960x1280), VGA (480x640) o QVGA (240x320).
Page 166 Las opciones de sonidos son Tono 1, Tono 2, Tono 3 y Apagado. • Establecer destino pred.: Permite reemplazar o eliminar el destino predeterminado para guardar las fotos. • Restablecer Configuraciones: Permite restablecer toda la configuración de la cámara. 164 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 167 • DNR: Esta función puede reducir y refinar la foto después de tomarla. Ver fotos 1 En el modo de inactividad, presione la tecla suave Menú para acceder al menú principal. 2 Presione para Multimedia. 3 Presione para Fotos. Al acceder a este menú, el teléfono muestra las fotos en una vista en miniatura, es decir, como pequeñas imágenes.
Page 168 Tamaño, Fecha y Resolución, entre otros. 6 Presione para ver la foto seleccionada. 7 Durante la visualización de la foto, también puede elegir alguna de las siguientes opciones: 166 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 169: Mi Álbum
• Presen. diapos.: Permite ver todas las fotos en un formato de presentación de diapositivas. Borrar una foto Puede borrar las fotos una por una o todas a la vez. 1 En el menú Fotos, resalte la foto que desea borrar.
Page 170: Grabar Un Video
1 Mantenga presionada la tecla de cámara ubicada en el lado derecho del teléfono para activar el modo de cámara de video. 168 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 171 En el modo de inactividad, presione la tecla suave Menú para acceder al menú principal. 2 Presione para Multimedia. 3 Presione para Video. Utilice la tecla de navegación para seleccionar Grabar video. 4 Apunte la cámara de video hacia lo que desea grabar para ajustar la imagen.
Page 172 • Grabar: Permite grabar un video. • Zoom: Permite acercar o alejar la imagen. • Brillo: Permite usar la tecla de navegación para aumentar o disminuir los niveles de brillo. 170 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 173 Opciones de configuración en el modo de cámara de video Opciones de vista previa Puede grabar un video en diversos modos. Al cambiar de modo, aparece el indicador correspondiente en la parte superior de la pantalla. • Tamaño de imagen: Permite establecer el tamaño del video en QVGA (320x240) o QCIF (176x144).
Page 174 • Enviar vía: Permite enviar el video actual como Mensaje o por Bluetooth. • Borrar: Permite borrar el video que se encuentra seleccionado. • Mover: Permite mover el video actualmente seleccionado a la otra memoria de almacenamiento. 172 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 175 • Copiar: Permite copiar el video actualmente seleccionado en la otra memoria de almacenamiento. • Renombrar: Permite cambiar el nombre del archivo de video. • Seleccionar varios: Permite seleccionar varios archivos de video. • Ver configuración: Permite ordenar los archivos por Nombre, Fecha, Tipo o verlos en el modo Vista iconos o Ver en lista.
Page 176 Para ajustar el volumen de un video durante su reproducción, presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo. O utilice las teclas de volumen situadas en en lado lateral del teléfono. 174 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 177: Multimedia
Multimedia Puede almacenar archivos multimedia en la memoria del teléfono para acceder fácilmente a todas las imágenes, los sonidos, videos y juegos. También puede guardar los archivos en una tarjeta de memoria. La tarjeta de memoria permite liberar espacio en la memoria del teléfono.
Page 178 Artistas- Permite ver la recopilación de música ordenada por artista. Álbumes- Permite ver la recopilación de música ordenada por álbum. Géneros- Permite ver la recopilación de música ordenada por género. Reproducción Aleatoria- Permite reproducir temas ordenados en modo aleatorio. 176 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 179 Nota: Es probable que los derechos de autor de los archivos de música estén protegidos por tratados internacionales y leyes de derecho de autor nacionales. Quizá sea necesario obtener un permiso o licencia para reproducir música o copiarla. En algunos países, las leyes nacionales prohíben la realización de copias de material protegido con derechos de autor.
Page 180 6 Presione la tecla de navegación hacia la derecha para pasar a la siguiente canción. 7 Presione la tecla de navegación hacia la izquierda para volver a la canción anterior. 178 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 181 Crear una lista de reproducción Para crear sus propias listas de reproducción, puede realizar una selección de canciones de la carpeta Listas de Reproducción. 1 En el modo de inactividad, presione la tecla suave Menú para acceder al menú principal. 2 Presione para Multimedia.
Page 182: Sonidos
Juegos y Aplic. Examinar aplicaciones Esta opción permite descargar más juegos del sitio web de T-Mobile. 180 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 183: Imágenes
Imágenes Este menú permite ver la lista de imágenes incluidas las imágenes predeterminadas ya cargadas en el teléfono, las imágenes descargadas del servidor web o las imágenes recibidas a través de mensajes. Puede establecer una imagen como la imagen de fondo actual. 1 En el modo de inactividad, presione la tecla suave Menú...
Page 184 Menú para acceder al menú principal. 2 Presione para Multimedia. 3 Presione para Imágenes. 4 Utilice las teclas de navegación para seleccionar Mi álbum. Se iniciará el navegador web y aparecerá la página web de T-Mobile. 182 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 185: Otros Archivos
Iconos Faves Este menú permite personalizar los números favoritos con tipos de iconos que se pueden descargar. ¡Importante! Estos iconos solo están disponibles al suscribirse a myFaves. Comuníquese con su representante de servicio al cliente para obtener más detalles. 1 Presione la tecla suave Menú para acceder al menú...
Page 186: Faves
2 Seleccione Añadir Fave. 3 Seleccione Crear nuevo. Nota: También puede seleccionar Obtener de contactos para agregar un contacto ya guardado en la agenda. 4 Introduzca la información del contacto, según sea necesario. 5 Seleccione Guardar. 184 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 187 Editar un Fave 1 En la pantalla de inicio, presione para abrir Faves Gallery. 2 Presione la tecla de navegación hacia la derecha o hacia la izquierda para desplazarse por los Faves y luego presione para seleccionar el Fave. 3 Presione la tecla suave Opciones. 4 Seleccione Editar este Fave.
Page 188 3 Presione la tecla suave Opciones. 4 Seleccione Organizar Fave. 5 Presione la tecla de navegación hacia la derecha o hacia la izquierda para ordenar el Fave. 6 Presione la tecla suave Selec. 186 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 189 Eliminar un Fave 1 En la pantalla de inicio, presione para abrir Faves Gallery. 2 Presione la tecla de navegación hacia la derecha o hacia la izquierda para desplazarse por los Faves y luego presione para seleccionar el Fave. 3 Presione la tecla suave Opciones. 4 Seleccione Quitar este Fave.
Page 190: Actualización De Software
USB o la batería durante la actualización. Dado que el fabricante no se responsabiliza por pérdidas de datos producidas durante el proceso de actualización, se recomienda realizar una copia de seguridad de la información de importancia antes de proceder. 188 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 191: Reglas Para La
Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera (HAC) de la FCC para los dispositivos inalámbricos La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado un sistema de clasificación para los teléfonos inalámbricos, para ayudar a los usuarios de dispositivos auditivos a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con sus dispositivos.
Page 192 “Uso normal” en este contexto se define como una calidad de señal que es aceptable para el funcionamiento normal. La marca M tiene tiene por objeto ser sinónimo de la marca U. La marca T tiene tiene por objeto ser 190 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 193 sinónimo de la marca UT. Las marcas M y T son recomendadas por la Alianza para las Soluciones de las Industrias de Telecomunicaciones (ATIS). Las marcas U y UT se referencian en la Sección 20.19 de las reglas de la FCC. El procedimiento de clasificación y medición HAC se describe en el estándar C63.19 del Instituto de Estándares Nacional Estadounidense (ANSI).
Page 194: Accesorios
GD570 con la computadora. Guía del Cargador usuario Información adicional sobre el Guía del usuario de GD570 teléfono GD570. NOTA: • S iempre utilice accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedarse invalidada. • L os accesorios pueden variar de acuerdo con la región. 192 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 195: Detección De Problemas
Detección de problemas En este capítulo se consignan algunos problemas que podría encontrar al utilizar el teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede corregirlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles Insertar tarjeta No hay ninguna...
Page 196 Enchúfelo en otro enchufe o Error al cargar. eléctrica. compruebe que hay suministro eléctrico. Cargador Si el cargador no se calienta, defectuoso sustitúyalo. Cargador erróneo. Utilice solo accesorios de LG originales. Batería defectuosa. Sustituya la batería. 194 LG GD570 | Guía del usuario...
Page 197 Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles El teléfono En el modo de red, la no logra Señal demasiado reconexión a otro proveedor de mantenerse en débil servicios es automática. la red Está activada la Número no función de número Compruebe la configuración. permitido de marcado fijo...
Page 198 (3) Roturas o daños en las antenas, a menos que hayan sido causados por defectos de los materiales o la mano de obra. (4) Que el Departamento de servicio al cliente de LG no fuera notificado por el con- sumidor del defecto o avería del producto durante el período de garantía limitada aplicable.
Page 199 Por lo tanto, se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa información.

This manual is also suitable for:

Gd570av Gd570aw

LG GD570 Manual Del Propietario

Quick Links

Related Manuals for LG GD570

Summary of Contents for LG GD570

This manual is also suitable for:

Table of Contents