1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Monitor
  5. CPD-G520P
  6. Operating instructions manual

Sony CPD-G520P Operating Instructions Manual

Trinitron color computer display
Hide thumbs Also See for CPD-G520P:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Service Manual
Trinitron Color
Computer Display
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
CPD-G520
© 2000 Sony Corporation
4-079-771-33 (1)
US
FR
ES

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony CPD-G520P

Summary of Contents for Sony CPD-G520P

  • Page 1 4-079-771-33 (1) Trinitron Color Computer Display Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones CPD-G520 © 2000 Sony Corporation...
  • Page 2 Sony Customer Information Center Ce produit est conforme aux normes du Swedish National Council 1 Sony Drive, Mail Drop #T1-11, Park Ridge, NJ 07656 for Metrology de décembre 1990 (MPR II) en ce qui concerne les fréquences très basses (VLF) et extrêmement basses (ELF).

  • Page 3: Table Of Contents

    • Trinitron is a registered trademark of Sony Corporation. Preset and user modes........17 •...

  • Page 4: Precautions

    • Do not rub, touch, or tap the surface of the screen with sharp or Precautions abrasive items such as a ballpoint pen or screwdriver. This type of contact may result in a scratched picture tube. Warning on power connections Notes on cleaning the cabinet •...

  • Page 5: Identifying Parts And Controls

    Identifying parts and controls See the pages in parentheses for further details. Front Rear forward side forward side rear side rear side AC IN INPUT PICTURE EFFECT MENU 1 INPUT (input) switch (page 8) 6 AC IN connector (page 7) This switch selects the INPUT 1 (video input 1 connector: This connector provides AC power to the monitor.

  • Page 6: Setup

    x Connecting to a Macintosh or compatible Setup computer You will need a Macintosh adapter (not supplied). Before using your monitor, check that the following accessories are included in your carton: • Power cord (1) AC IN • Video signal cable (1) •...

  • Page 7: Step 2: Connect The Power Cord

    If no picture appears on your screen Step 2: Connect the power cord • Check that the monitor is correctly connected to the computer. • If NO SIGNAL appears on the screen, try changing the input With the monitor and computer switched off, first connect the signal (page 8), and confirm that your computer’s graphics power cord to the monitor, then connect it to a power outlet.

  • Page 8: Selecting The On-Screen Menu Language (Language)

    Selecting the on-screen menu Selecting the input signal language (LANGUAGE) You can connect two computers to this monitor using the HD15 connectors. To select one of the two computers, use the INPUT English, French, German, Spanish, Italian, Dutch, Swedish, switch. Russian and Japanese versions of the on-screen menus are available.

  • Page 9: Customizing Your Monitor

    5 SCREEN (page 13) SCREEN Customizing Your Monitor Adjusts the picture’s DEGAUSS quality. The options include: You can make numerous adjustments to your monitor using the • degaussing the screen CANCEL on-screen menu. (DEGAUSS) X I T : MENU • adjusting the moire Navigating the menu cancellation (CANCEL MOIRE)

  • Page 10: Adjusting The Picture Quality (Picture Effect)

    x Using the MENU and control buttons Adjusting the picture quality (PICTURE EFFECT) Display the menu. Press the MENU button to display the menu on the screen. Press the PICTURE EFFECT button. MENU Each time you press the button, the three picture modes cyclically change as follows.

  • Page 11: Adjusting The Brightness And Contrast (Contrast/Bright)

    Adjusting the brightness and Adjusting the centering of the contrast (CONTRAST/BRIGHT) picture (SIZE/CENTER) These settings are stored in memory for the signals from the This setting is stored in memory for the current input signal. currently selected input connector. Press the MENU button. Press the MENU button.

  • Page 12: Automatically Sizing And Centering The Picture (Auto)

    Automatically sizing and centering Adjusting the shape of the picture the picture (AUTO) (GEOMETRY) You can easily adjust the picture to fill the screen by using the The GEOMETRY settings allow you to adjust the rotation and SIZE/CENTER menu. shape of the picture. (rotation) setting is stored in memory for all input signals.

  • Page 13: Adjusting The Convergence (Convergence)

    Adjusting the convergence Adjusting the picture quality (CONVERGENCE) (SCREEN) The CONVERGENCE settings allow you to adjust the quality of The SCREEN settings allow you to degauss (demagnetize) the the picture by controlling the convergence. The convergence monitor manually and adjust the picture quality by controlling the refers to the alignment of the red, green, and blue color signals.

  • Page 14: Adjusting The Color Of The Picture (Color)

    Select Adjusting the color of the picture degauss the monitor. To degauss the monitor (COLOR) DEGAUSS manually, select OK. adjust the degree of moire cancellation until The COLOR settings allow you to adjust the picture’s color CANCEL the moire* is at a minimum MOIRE temperature by changing the color level of the white color field.
  • Page 15 x EASY mode x EXPERT mode You can make additional adjustments to the color in greater detail Press the MENU button. by selecting the EXPERT mode. The menu appears on the screen. Press the MENU button. Move the control button up or down to highlight The menu appears on the screen.

  • Page 16: Additional Settings (Option)

    Restoring the color from the EASY, PRESET, or Additional settings (OPTION) sRGB modes (IMAGE RESTORATION) The colors of most display monitors tend to gradually change You can lock the controls, change the on-screen language, change brilliance over several years of service. The IMAGE the menu position, and set the COLOR mode.

  • Page 17: Resetting The Adjustments (Reset)

    Resetting the adjustments (RESET) Technical Features This monitor has the following 2 reset methods. Preset and user modes x Resetting all the adjustment data for the current input signal When the monitor receives an input signal, it automatically matches the signal to one of the factory preset modes stored in the Press the MENU button.

  • Page 18: Troubleshooting

    SER NO : 1234567 MANUFACTURED : 2000-52 2 The selected connector This message shows the currently selected connector If the problem persists, call your authorized Sony dealer and give (INPUT 1 or INPUT 2). the following information. • Model name: CPD-G520 3 The remedies •...

  • Page 19: Trouble Symptoms And Remedies

    Trouble symptoms and remedies If the problem is caused by the connected computer or other equipment, please refer to the connected equipment’s instruction manual. Use the self-diagnosis function (page 21) if the following recommendations do not resolve the problem. Symptom Check these items No picture If the ! (power) indicator is not lit...
  • Page 20 Symptom Check these items Picture is ghosting • Eliminate the use of video cable extensions and/or video switch boxes. • Check that all plugs are firmly seated in their sockets. Picture is not centered or sized • Set the AUTO ( ) function to OK (on) in the SIZE/CENTER menu (page 12).

  • Page 21: Self-Diagnosis Function

    Count the number of seconds between orange flashes of the ! (power) indicator and inform your authorized Sony dealer of the monitor’s condition. Be sure to note the model name and serial number of your monitor. Also note the make and...
  • Page 23 Réinitialisation des réglages (REINITIALISATION) ... . 17 • Trinitron est une marque commerciale déposée de Sony Corporation. • Macintosh est une marque commerciale Caractéristiques techniques..... .17 sous licence d’Apple Computer, Inc.,...

  • Page 24: Précautions

    Remarques sur l’entretien de la surface de l’écran Précautions • La surface de l’écran est traitée au moyen d’un revétement antireflet dans le but de renforcer les propriétés ergonomiques du Avertissement relatif au raccordement secteur moniteur. Pour éviter d’endommager ce revétement, utilisez un chiffon doux pour nettoyer la surface de l’écran.

  • Page 25: Identification Des Pièces Et Des Commandes

    Identification des pièces et des commandes Pour obtenir des informations plus détaillées, reportez-vous aux pages dont le numéro est indiqué entre parenthèses. Avant Arrière côté avant côté avant côté arrière côté arrière AC IN INPUT PICTURE EFFECT MENU 1 Commutateur INPUT (entrée) (page 8) 6 Connecteur AC IN (page 7) Ce commutateur permet de sélectionner l’entrée INPUT 1 Ce connecteur fournit une alimentation CA au moniteur.

  • Page 26: Installation Et Configuration

    x Raccordement à un ordinateur Macintosh Installation et configuration ou compatible Vous avez besoin d’un adaptateur Macintosh (non fourni). Avant d’utiliser votre moniteur, vérifiez que tous les accessoires suivants ont bien été livrés avec votre moniteur : • Cordon d’alimentation (1) AC IN •...

  • Page 27: Étape 2:Raccordez Le Cordon D'alimentation Secteur

    Si aucune image n’apparaît à l’écran Étape 2:Raccordez le cordon • Assurez-vous que le moniteur est raccordé correctement à d’alimentation secteur l’ordinateur. • Si l’indication PAS DE VIDEO apparaît à l’écran, essayez de Après avoir mis l’appareil et l’ordinateur hors tension, connectez modifier le signal d’entrée (page 8), et assurez-vous que votre d’abord le cordon d’alimentation à...

  • Page 28: Sélection De La Langue D'affichage À L'écran (Language)

    Sélection de la langue d’affichage Sélection du signal d’entrée à l’écran (LANGUAGE) Les connecteurs HD15 vous permettent de raccorder deux ordinateurs à ce moniteur. Pour basculer d’un ordinateur à l’autre, Les menus peuvent être affichés en anglais, français, allemand, utilisez le commutateur INPUT. espagnol, italien, néerlandais, suédois, russe et japonais.

  • Page 29: Personnalisation De Votre Moniteur

    5 ECRAN (page 13) ECRAN Personnalisation de votre Ajuste la qualité de l’image. DEMAGNET Les options comprennent : moniteur • la démagnétisation de l’écran (DEMAGNET) ANNULER Les menus à l’écran vous permettent d’apporter un grand nombre • ajustement de SORT I R MENU l’annulation de l’effet de d’ajustements à...

  • Page 30: Réglage De La Qualité De L'image (Picture Effect)

    x Utilisation du MENU et des touches de Réglage de la qualité de l’image commandes (PICTURE EFFECT) Affichez le menu. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu à l’écran. Appuyez sur la touche PICTURE EFFECT. À chaque fois que vous appuyez sur cette touche, les trois modes MENU d’images différents sont tour à...

  • Page 31: Réglage De La Luminosité Et Du Contraste (Contr/Lumin)

    Réglage de la luminosité et du Réglage du centrage de l’image contraste (CONTR/LUMIN) (TAILLE/CENTRAGE) Ces réglages sont conservés en mémoire pour les signaux reçus du Ce paramètre est conservé en mémoire pour le signal d’entrée connecteur d’entrée actuellement sélectionné. actuel. Appuyez sur la touche MENU.

  • Page 32: Dimensionnement Et Centrage Automatique De L'image (Auto)

    Dimensionnement et centrage Réglage de la forme de l’image automatique de l’image (AUTO) (GEOMETRIE) Pour faire en sorte que l’image affichée remplisse Le paramètre GEOMETRIE permet de régler la rotation et la automatiquement l’intégralité de la surface du moniteur, utilisez forme de l’image.

  • Page 33: Réglage De La Convergence (Convergence)

    Réglage de la convergence Réglage de la qualité de l’image (CONVERGENCE) (ECRAN) Le paramètre CONVERGENCE permet de régler la qualité de Les paramètres ECRAN permettent de démagnétiser le moniteur l’image en contrôlant la convergence. La convergence est manuellement et d’ajuster la qualité de l’image en contrôlant le l’alignement des signaux de couleur rouge, vert et bleu.

  • Page 34: Réglage De La Couleur De L'image (Couleur)

    Sélection Pour Réglage de la couleur de l’image démagnétiser le moniteur. Pour (COULEUR) DEMAGNET démagnétiser le moniteur manuellement, sélectionnez OK. Les paramètres COULEUR vous permettent de régler la régler le degré de suppression du moiré* température de couleur de l’image en changeant le niveau de jusqu’à...
  • Page 35 x SIMPLE x EXPERT Vous pouvez effectuer des réglages supplémentaires pour les Appuyez sur la touche MENU. couleurs en sélectionnant le mode EXPERT. Le menu apparaît à l’écran. Appuyez sur la touche MENU. Déplacez la touche de commande vers le haut ou Le menu apparaît à...

  • Page 36: Réglages Supplémentaires (Option)

    Restauration de la couleur depuis les modes Réglages supplémentaires SIMPLE, PRESELECT ou sRGB (RESTAURER (OPTION) COULEUR) Les couleurs de la plupart des moniteurs d’affichage tendent à Il est possible de verrouiller les commandes, de changer la langue perdre graduellement leur éclat après plusieurs années utilisée, la position du menu et de définir le mode COULEUR.

  • Page 37: Réinitialisation Des Réglages (Reinitialisation)

    Réinitialisation des réglages Caractéristiques (REINITIALISATION) techniques Les deux méthodes de réinitilisation suivantes sont disponibles avec ce moniteur. Modes préréglés et personnalisés x Réinitialisation de l’ensemble des données de réglage pour le signal d’entrée actuel Lorsque le moniteur reçoit un signal d’entrée, il fait automatiquement correspondre le signal à...

  • Page 38: Guide De Dépannage

    VER I F I ER CABLE V I DEO MANUFACTURED : 2000-52 VER I F I ER ENTREE SELECT Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony agréé et donnez-lui les informations suivantes. 2 Le connecteur sélectionné • Nom du modèle : CPD-G520 Ce message indique le connecteur actuellement sélectionné...

  • Page 39: Symptômes Et Remèdes

    Symptômes et remèdes Si le problème est provoqué par l’ordinateur ou tout autre appareil raccordé, veuillez vous référer au mode d’emploi de l’appareil raccordé. Utilisez la fonction d’autodiagnostic (page 21) si les recommandations suivantes ne vous permettent pas de résoudre le problème. Symptôme Vérifiez Aucune image...
  • Page 40 Symptôme Vérifiez Des images fantômes • N’utilisez pas de prolongateurs de câble vidéo et/ou de boîtiers de commutation vidéo. apparaissent • Vérifiez si toutes les fiches sont fermement connectées dans leurs prises respectives. L’image n’est pas centrée ou est • Réglez la fonction AUTO ( ) sur OK (on) dans le menu TAILLE/CENTRAGE de taille incorrecte (page 12).

  • Page 41: Fonction D'auto-Diagnostic

    Comptez le nombre de secondes entre les clignotements oranges de l’indicateur ! (alimentation) et informez votre revendeur Sony agréé de l’état du moniteur. Notez soigneusement le modèle et le numéro de série de votre moniteur. Veuillez également noter la marque et le modèle de votre ordinateur et de votre carte...
  • Page 43 Restauración de los ajustes (RESTAURAR) ....17 • Trinitron es una marca comercial registrada de Sony Corporation. Características técnicas ......17 •...

  • Page 44: Precauciones

    • No utilice ningún tipo de estropajo abrasivo, productos de limpieza Precauciones alcalinos, detergente en polvo ni disolventes, como alcohol o bencina, ya que la capa antirreflejos podria dañarse. • Si utiliza un producto líquido de limpieza de cristales, no emplee Advertencia sobre las conexiones de la ningún tipo de producto que contenga soluciones antiestáticas ni alimentación...

  • Page 45: Identificación De Componentes Y Controles

    Identificación de componentes y controles Consulte las páginas que aparecen entre paréntesis para obtener información detallada. Parte frontal Parte posterior lado delantero lado delantero lado trasero lado trasero AC IN INPUT PICTURE EFFECT MENU 1 Interruptor INPUT (entrada) (página 8) 6 Conector AC IN (página 7) Este interruptor permite seleccionar INPUT 1 (conector 1 de Este conector proporciona alimentación de CA al monitor.

  • Page 46: Configuración

    x Conexión a un ordenador Macintosh o Configuración compatible Es necesario un adaptador Macintosh (no suministrado). Antes de utilizar el monitor, compruebe que los siguientes accesorios se incluyen en la caja: • Cable de alimentación (1) AC IN • Cable de señal de vídeo (1) •...

  • Page 47: Paso 2: Conexión Del Cable De Alimentación

    Si no aparece ninguna imagen en pantalla Paso 2: Conexión del cable de • Compruebe que el monitor está correctamente conectado al alimentación ordenador. • Si SIN SEÑAL aparece en pantalla, cambie la señal de entrada Con el monitor y el ordenador apagados, conecte primero el cable (página 8), y compruebe que la tarjeta gráfica del ordenador de alimentación a dicho monitor y, a continuación, conéctelo a está...

  • Page 48: Selección Del Idioma De Los Menús En Pantalla (Language)

    Selección del idioma de los menús Selección de la señal de entrada en pantalla (LANGUAGE) Es posible conectar dos ordenadores a este monitor utilizando los conectores HD15. Para seleccionar uno de los dos ordenadores, Puede disponer de versiones en inglés, francés, alemán, español, emplee el interruptor INPUT.

  • Page 49: Personalización Del Monitor

    5 PANTALLA (página 13) PANTALLA Personalización del Ajusta la calidad de la DESMAGNET imagen. monitor Las opciones incluyen: ACEPTAR • desmagnetización de la CANCELAR Es posible realizar diversos ajustes en el monitor mediante el pantalla (DESMAGNET) SAL I R MENU •...

  • Page 50: Ajuste De La Calidad De Imagen (Picture Effect)

    x Uso del MENU y los botones de control Ajuste de la calidad de imagen (PICTURE EFFECT) Muestre el menú. Pulse el botón MENU para mostrar el menú en pantalla. Pulse el botón PICTURE EFFECT. MENU Cada vez que pulse el botón, los tres modos de imagen cambiarán cíclicamente de la siguiente forma.

  • Page 51: Ajuste Del Brillo Y Del Contraste (Contraste/Brillo)

    Ajuste del brillo y del contraste Ajuste del centrado de la imagen (CONTRASTE/BRILLO) (TAMAÑO/CENTRO) Estos ajustes se almacenan en la memoria para las señales del Este ajuste se almacena en la memoria para la señal de entrada conector de entrada actualmente seleccionado. actual.

  • Page 52: Tamaño Y Centrado Automáticos De La Imagen (Auto)

    Tamaño y centrado automáticos de Ajuste de la forma de la imagen la imagen (AUTO) (GEOMETRIA) Puede ajustar fácilmente la imagen para que llene la pantalla Los valores de GEOMETRIA permiten ajustar la rotación y forma mediante el uso del menú TAMAÑO/CENTRO. de la imagen.

  • Page 53: Ajuste De La Convergencia (Convergencia)

    Ajuste de la convergencia Ajuste de la calidad de imagen (CONVERGENCIA) (PANTALLA) Los valores de CONVERGENCIA permiten ajustar la calidad de Los ajustes de PANTALLA permiten desmagnetizar el monitor la imagen mediante el control de la convergencia. La manualmente y ajustar la calidad de imagen mediante el control convergencia se refiere a la alineación de las señales de color rojo, del muaré...

  • Page 54: Ajuste Del Color De La Imagen (Color)

    Seleccione Para Ajuste del color de la imagen desmagnetizar el monitor. Para (COLOR) DESMAGNET desmagnetizar el monitor manualmente, seleccione ACEPTAR. Los ajustes de COLOR permiten definir la temperatura del color ajustar el grado de cancelación de de la imagen cambiando el nivel de color del campo de color muaré...
  • Page 55 x Modo FACIL x Modo EXPERTO Puede realizar ajustes adicionales en el color con mayor detalle Pulse el botón MENU. seleccionando el modo EXPERTO. El menú aparece en pantalla. Pulse el botón MENU. Desplace el botón de control arriba o abajo para El menú...

  • Page 56: Ajustes Adicionales (Opcion)

    Restauración del color desde los modos FACIL, Ajustes adicionales (OPCION) PREDEFIN o sRGB (REAJUSTE DE COLOR) En la mayoría de los monitores, el color tiende a cambiar el brillo Puede bloquear los controles, cambiar el idioma en pantalla, de forma gradual después de varios años de servicio. La función cambiar la posición de los menús y establecer el modo COLOR.

  • Page 57: Restauración De Los Ajustes (Restaurar)

    Restauración de los ajustes Características técnicas (RESTAURAR) Este monitor dispone de los siguientes métodos de restauración. Modos predefinidos y de usuario x Restauración de todos los datos de ajuste Cuando el monitor recibe una señal de entrada, hace coincidir para la señal de entrada actual automáticamente la señal con uno de los modos predefinidos en fábrica almacenados en la memoria del monitor para mostrar una Pulse el botón MENU.

  • Page 58: Solución De Problemas

    DE ENTRADA MANUFACTURED : 2000-52 Si el problema no se soluciona, póngase en contacto con un 2 Conector seleccionado proveedor Sony autorizado y proporciónele la siguiente Este mensaje muestra el conector actualmente seleccionado información: (ENTRADA 1 o ENTRADA 2). • Nombre del modelo: CPD-G520 •...

  • Page 59: Problemas Y Soluciones

    Problemas y soluciones Si el ordenador u otro equipo conectado causa el problema, consulte el manual de instrucciones del equipo conectado. Utilice la función de autodiagnóstico (página 21) si el problema no se soluciona mediante las siguientes recomendaciones. Problema Compruebe lo siguiente No aparece la imagen Si el indicador ! (alimentación) no •...
  • Page 60 Problema Compruebe lo siguiente Aparecen imágenes fantasma • Deje de utilizar cables prolongadores de vídeo y/o dispositivos de conmutación de vídeo. • Compruebe que todos los enchufes están firmemente insertados en sus receptáculos. La imagen no está centrada o su •...

  • Page 61: Función De Autodiagnóstico

    Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso. segundos entre los parpadeos en naranja del indicador ! (alimentación) e informe a un proveedor Sony autorizado del estado del monitor. Asegúrese de anotar el nombre del modelo y el número de serie del monitor. Igualmente, tome nota del...

  • Page 63: Appendix

    TCO’99 Eco-document Appendix Preset mode timing table No. Resolution Horizontal Vertical Graphics (dots Frequency Frequency Mode lines) 31.5 kHz 60 Hz VGA-G 37.5 kHz 75 Hz VESA 43.3 kHz 85 Hz VESA 31.5 kHz 70 Hz VGA-Text 37.9 kHz 85 Hz VESA 37.9 kHz 60 Hz...

  • Page 64: Environmental Requirements

    The relevant TCO’99 requirement states that batteries, the colour- generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium. Sony Corporation Printed in USA...

Table of Contents