Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for LG V909DW
Summary of Contents for LG V909DW
- Page 1 ESPAÑOL Guía del usuario LG-V909 www.lg.com P/NO : MFL67201801 (1.0)
-
Page 2: Descripción General
Bluetooth QD ID B017664... -
Page 3: Table Of Contents
Contenido DESCRIPCIÓN GENERAL ....2 Usar HDMI ..............22 Configuración de la cuenta ACTIVAR EL SERVICIO......2 de Google ..........23 PARA SU SEGURIDAD ......6 Your home screen and basics .....24 Descripción del aparato ......16 Using the Navigation buttons ....... 24 Personalizar la pantalla principal ......25 Antes de usar su aparato, ¡lea esta sección! ................ - Page 4 Opening inbox ............39 Ver sus álbumes ............45 Viewing and browsing pictures and videos ..45 Utilizar la vista combinada ........39 Utilizar una foto como foto de Cambiar la configuración de la cuenta ....39 contacto o papel tapiz ..........45 LG-V909 Guía del usuario...
- Page 5 Abrir varias páginas ..........50 Obtener detalles sobre una foto ......45 Compartir una foto ...........46 Agregar favoritos a la pantalla principal .....50 Borrar archivos ............46 Cambiar la configuración del navegador ...50 Cámara de video 3D y 3D Player ......46 Conocer el visor de la cámara 3D ......46 Configuración ........51 Grabar un video 3D ..........
-
Page 6: Para Su Seguridad
El usuario no puede obtener acceso a la batería. pared. No conecte o desconecte el cargador con las Solo un centro de servicios autorizado de LG puede manos mojadas. reemplazarla. Nunca reemplace o haga reemplazar Always unplug the charger from the wall socket after la batería por una batería no aprobada. - Page 7 (4) si el cargador o el dispositivo ha estado expuesto No deje el dispositivo en exposición directa al sol o a líquidos. LG no se hace responsable, ni aplica la en un automóvil con altas temperaturas. La batería cobertura de la garantía, por daños en el dispositivo puede generar calor, humo o llama.
- Page 8 3D. parabrisas de un vehículo. Consulte las leyes estatales o locales. LG-V909 Guía del usuario...
- Page 9 LG no se Antes de seguir las instrucciones de navegación, los hace responsable por el uso de esas aplicaciones o la usuarios siempre deben confirmar visualmente que las información que decide enviar o compartir con otros.
- Page 10 • N o escuche a un volumen que le provoque molestias. Si experimenta zumbido en los oídos, cumple con los lineamientos de la FCC y estas normas internacionales. oye conversaciones apagadas o experimenta alguna dificultad temporal en la audición después de escuchar LG-V909 Guía del usuario...
- Page 11 Contacto corporal durante el funcionamiento establecen políticas y procedimientos para los dispositivos Este dispositivo fue probado para el uso típico con la inalámbricos. La FDA emitió una publicación en su sitio parte posterior del dispositivo a 0 cm (0 pulgadas) de web acerca de las cuestiones de la salud relacionadas distancia del cuerpo del usuario.
- Page 12 FCC ID BEJV909. Para obtener más existen evidencias de que utilizar un dispositivo celular información acerca de las SAR, consulte los boletines 56 provoque tumores cerebrales u otras enfermedades. LG-V909 Guía del usuario...
- Page 13 La recomendación del Reino Unido de limitar el uso Paneles de expertos en riesgos potenciales para la salud de dispositivos celulares en los niños era estrictamente de los campos de radiofrecuencia de dispositivos de preventiva; no se basaba en evidencias científicas de telecomunicaciones inalámbricos de la Real Sociedad de que exista un peligro para la salud.
- Page 14 Áreas de explosivos. Para evitar la interferencia con operaciones de cargas explosivas, apague el dispositivo cuando esté en un “área de explosiones” o en áreas con letreros que indiquen: “Apague las radios de dos vías”. Obedezca todos los letreros e instrucciones. LG-V909 Guía del usuario...
- Page 15 Atmósfera potencialmente explosiva Declaración del artículo 15.21 Todo cambio o modificación no aprobada expresamente Apague el dispositivo cuando esté en un área con una por el fabricante podría anular la autoridad del usuario de atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos operar el equipo.
-
Page 16: Descripción Del Aparato
“LG USB Driver” on your PC first. de la batería entre las cargas. Además, puede supervisar El controlador de USB de LG se puede descargar del la forma en que las aplicaciones y los recursos siguiente sitio: http://www.lg.com/us/mobile-phones/ consumen la energía de la batería. -
Page 17: Para Asegurar El Rendimiento Óptimo Del Aparato
Para asegurar el rendimiento óptimo del To transfer files to a computer using USB: aparato: You must install the latest version of Windows Media Player to the computer. • Ensure the back cover is attached to your device while sending and receiving using Wi-Fi or Bluetooth. Since Refer to ‘Connecting to a computer via USB’... -
Page 18: Componentes Del Aparato
Componentes del aparato ADVERTENCIA: Si coloca un objeto pesado sobre el aparato o se sienta sobre él, la pantalla LCD y las funciones de la pantalla táctil pueden dañarse. LG-V909 Guía del usuario... - Page 19 Puerto para cargador: permite cargar su aparato usando el adaptador de viaje proporcionado. Toma para auricular de 3.5mm: permite conectar un auricular opcional para uso de manos libres conveniente. También puede conectar un auricular para escuchar música. Puerto para cable USB: permite conectar el cable USB. Puerto para cable HDMI: permite conectar un cable HDMI.
-
Page 20: Insertar La Tarjeta Sim
útil. NOTA: Utilice solamente un accesorio aprobado para cargar el aparato de LG. La manipulación inadecuada del puerto para cargador, así como el uso de un cargador o adaptador no soportado puede causar daños en el aparato y anular la garantía. -
Page 21: Apagar Y Encender El Aparato
Bloquear y desbloquear la pantalla Conecte el adaptador de viaje proporcionado dentro del tomacorriente de la pared. Cuando el aparato no se utiliza durante un tiempo, la Conecte el otro extremo (como se muestra a pantalla se apaga y se bloquea automáticamente para continuación) en el puerto para cargador del evitar acciones no deliberadas y ahorrar la energía de aparato. -
Page 22: Secure Your Lock Screen
Secure your lock screen Usar HDMI Puede bloquear la pantalla con el objetivo de que sólo LG-V909 admite el rendimiento HDMI. Disfrute de usted pueda desbloquearla para acceder a sus datos, video de alta definición grabado en su aparato en otros comprar aplicaciones, etc. -
Page 23: Configuración De La Cuenta De Google
Google, introduzca su de Google™, Microsoft Exchange ActiveSync, Facebook dirección de correo electrónico y contraseña y for LG, Correo electrónico convencional y otros tipos toque Iniciar sesión. de cuentas, dependiendo de las aplicaciones que ha instalado. Cada cuenta sincroniza todos o algunos de Una vez que haya configurado su cuenta de los datos de la cuenta. -
Page 24: Your Home Screen And Basics
You can touch a dot as it if were the control it stands for, or touch a blank area of the bottom of the screen to restore it to full view. LG-V909 Guía del usuario... -
Page 25: Personalizar La Pantalla Principal
Personalizar la pantalla principal Agregar widgets a las pantallas principal Puede editar los paneles de la pantalla principal Puede personalizar la pantalla principal al agregar tocando en la pantalla principal. iconos de aplicaciones, accesos directos, widgets y otros elementos a cualquier panel de la pantalla principal. Toque y mantenga presionado el elemento de la Además, puede cambiar el papel tapiz. -
Page 26: Uso De Las Funciones De Multitarea
Toque y luego Más. Toque Contacto. Su lista de contactos se muestra en la pantalla. Seleccione el contacto que desea agregar de la lista. Su contacto se agrega a la pantalla principal. LG-V909 Guía del usuario... -
Page 27: Status And Notification Icons
Status and Notification icons El anclaje a red USB se encuentra activado. La barra de estado aparece en la parte inferior de La zona activa Wi-Fi portátil se encuentra activada. cada pantalla. Muestra iconos que indican la recepción Ambos el anclaje a red USB y la zona activa de notificaciones e iconos que indican el estado del Wi-Fi portátil se encuentran activadas. -
Page 28: Sugerencias Sobre La Pantalla Táctil
Tocar – un solo toque con el dedo selecciona elementos. Tocar y mantener presionado – toque y mantenga presionado un elemento en la pantalla sin levantar el dedo hasta que ocurra una acción. LG-V909 Guía del usuario... -
Page 29: Teclado En Pantalla
Teclado en pantalla Utilizar el teclado en pantalla Toque el campo de texto donde desea El teclado en pantalla aparece de forma automática escribir. El teclado en pantalla se abrirá cuando necesita escribir algo. Para mostrarlo en forma automáticamente. Los campos de texto manual, toque el campo de texto en donde desea para números de teléfono y otros propósitos introducir texto. -
Page 30: Conectar A Redes Y Aparatos
Wi-Fi > Wi-Fi NOTA: Para usar Anclaje a red USB, primero Una marca de verificación indica que Wi-Fi está debe instalar el controlador de USB de LG en su encendido. computadora. Una lista de redes Wi-Fi activas y en rango se El controlador de USB de LG se puede descargar del carga. -
Page 31: Bluetooth
Para vincular el aparato con un aparato Cuando su aparato está compartiendo su conexión de datos, un icono aparece en la barra de estado y como Bluetooth notificación en curso en el Panel de notificaciones. Debe vincular el aparato con otro aparato antes de conectarlo a este. -
Page 32: Conectar A Una Computadora Vía Usb
MTP is not activated if USB tethering is ON. Please • Please do not disconnect the USB cable during ensure USB tethering is OFF. loading or synchronizing. It may cause malfunction of the player and may corrupt the files. LG-V909 Guía del usuario... - Page 33 Para sincronizar Windows Media Player: Conecte su aparato a una computadora usando el cable USB proporcionado. Cuando se conecte, una ventana emergente aparece en su computadora. Abra Windows Media Player. Cambie o introduzca el nombre del aparato en la ventana emergente (si necesario). ficha Sync en Windows Media Seleccione la Player.
-
Page 34: Maps
Capas – Puede cambiar de vista de Tráfico a Satélite, Relieve y otros. Unir a Latitude – Le permite elegir si desea compartir su ubicación con amigos. Más – Borre un mapa o encuentre lugares destacados y más. LG-V909 Guía del usuario... -
Page 35: Encontrar Sus Amigos Con Latitude
Encontrar sus amigos con Latitude Google Latitude le permite a usted y a sus amigos ver las ubicaciones de los demás en los mapas y compartir mensajes de estado entre sí. Su ubicación no es compartida de forma automática. Debe unirse a Latitude e invitar a sus amigos a ver su ubicación o aceptar invitaciones de tus amigos. -
Page 36: Tienda
Si está de acuerdo a los requisitos de acceso de la aplicación, toque Aceptar. Eliminar aplicaciones Aplicaciones > Tienda Mis aplic. Toque la ficha Elija la aplicación que desea eliminar y toque Desinstalar. LG-V909 Guía del usuario... -
Page 37: Google Talk
Google Talk™ Esta aplicación te permite charlar con otras personas • Si su amigo está disponible para charlar por voz, que también usan Google Talk™. Usted sigue conectado, aparecerá al lado de su nombre en la lista de amigos. incluso cuando está utilizando otras aplicaciones, hasta Toque en la pantalla de conversación para iniciar la que deliberadamente cierra la sesión. -
Page 38: Libros
Libros principal en cualquier momento. • muestra la tabla de contenidos. • lo dirige a la configuración. • abre el menú del libro. Deslice la barra para saltear la página hacia atrás o hacia enfrente. LG-V909 Guía del usuario... -
Page 39: Correo Electrónico
Correo electrónico Disfrute de un entorno de Correo electrónico fácil de • le permite componer un correo electrónico. usar en su aparato. Puede agregar varias cuentas de • sincroniza los mensajes con el servidor de correo correo electrónico mediante POP3, IMAP y Exchange web. -
Page 40: Eliminar Una Cuenta De Correo Electrónico
Bandeja de entrada. Para buscar mensajes de correo electrónico específicos • Aplicaciones > Gmail > Una lista de resultados aparecerá, mostrando todas las conversaciones con los correos electrónicos que contienen las palabras buscadas. LG-V909 Guía del usuario... -
Page 41: Contactos
Contactos Buscar un contacto Puede agregar contactos en el dispositivo y sincronizarlos con los contactos de su cuenta de Google Toque Buscar contactos en la esquina superior u otras cuentas que admitan la sincronización de izquierda de la pantalla e introduzca el nombre que contactos. -
Page 42: Sharing Contacts Via Bluetooth
Sharing contacts via Bluetooth Aplicaciones > Contactos Share contact > Bluetooth Toque > Check if Bluetooth is ON and let the tablet scan for nearby devices. Choose the device you want to send from the list. LG-V909 Guía del usuario... -
Page 43: Fotos Y Videos
Fotos y videos Cámara Cuando el cuadro de enfoque se vuelva verde, la cámara se a centrado en el sujeto. Conocer el visor de la cámara Retire su dedo del botón Capturar. Permite acercar o alejar la Zoom imagen. Ajusta la cantidad de luz Equilibrio de solar que debe ingresar a la blancos... -
Page 44: Etiquetar Las Fotos Con Información De La Ubicación
Cambiar Alterna entre la lente de cámara lentes tracera y la lente de cámara de frente. Modo de Toque el icono de cámara para cámara cambiar al modo de cámara. LG-V909 Guía del usuario... -
Page 45: Galería
Galería • Puede utilizar el método de pellizcar para acercar/ alejar; separe los dedos para acercar la foto y júntelos Abra la aplicación Galería para ver los álbumes de fotos para alejar la foto. y videos. • Cuando acerque la foto, arrástrela para ver las partes Puede almacenar archivos multimedia en una memoria que no se pueden visualizar. -
Page 46: Compartir Una Foto
Cambia los ajustes de la cámara cámara 3D Proporciona una guía rápida Ayuda para la cámara 3D. Accede sus videos 3D Galería guardados desde el modo de camára 3D. Grabar/ Inicia y detiene la grabación de Detener video 3D. LG-V909 Guía del usuario... -
Page 47: Grabar Un Video 3D
Grabar un video 3D Aplicaciones > Cámara de video 3D Sostenga el aparato y apunte la lente hacia la persona o el objeto que desea grabar. Toque el botón Grabar una vez para iniciar la grabación. Aparecerá Grabar en el visor junto con un temporizador que mostrará... -
Page 48: Herramientas
Aplicaciones > Calendario > at once. Introduzca la información necesaria y toque • Touch CLR to delete the calculation result. Finalizado. • To copy what you’ve entered, touch and hold the input field. LG-V909 Guía del usuario... -
Page 49: Música
Música Playing music La aplicación Música reproduce archivos de audio almacenados en la memoria del aparato. Copie los Toque una canción en la biblioteca para escucharla. archivos de audio de la computadora en la memoria Se abre la pantalla Reproducir y comienza a antes de abrir la aplicación Música. -
Page 50: Navegador
Cambiar la configuración del navegador Permite agregar la página web actual como Aplicaciones > Navegador > > Config. • favorita. Permite actualizar la página web. Permite ir a la página a la que se conectó después de la página actual. LG-V909 Guía del usuario... -
Page 51: Configuración
Configuración Pantalla La aplicación Configuración contiene la mayoría de las herramientas para personalizar y configurar el Brillo – ajusta el brillo de la pantalla. dispositivo. Algunas de las funciones se detallan en otro Rotar automáticamente la pantalla – seleccione esta capítulo. -
Page 52: Aplicaciones
• You must not interrupt the encryption process or aparato, junto con sus tamaños. you will lose data. Servicios en ejecución – permite ver y administrar los servicios actuales en ejecución. LG-V909 Guía del usuario... -
Page 53: Cuentas Y Sincronización
Privacidad NOTA: Para usar la Depuración de USB, primero Permite administrar su información personal. debe instalar el controlador de USB de LG en su computadora. Hacer una copia de seguridad de mis datos – seleccione El controlador de USB de LG se puede descargar del para hacer una copia de datos de aplicaciones, siguiente sitio: http://www.lg.com/us/mobile-phones/... -
Page 54: Idioma Y Entrada
La configuración del teclado de Android aplica al demostración de síntesis de voz utilizando la teclado en pantalla que está incluido en su aparato. Las características de corrección o capitalización sólo configuración actual. afectan la version inglés del teclado. LG-V909 Guía del usuario... -
Page 55: Accesibilidad
Accesibilidad Seleccione para habilitar todos los complementos de accesibilidad disponibles. NOTA: Necesita complementos adicionales para ser seleccionable. Acerca del tablet Permite ver la información legal y comprobar el estado y la versión de software del aparato. NOTA: Para obtener el código de fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código de fuente abiertas, por favor visite http://opensource.lge.com/ Todos los mencionados términos de la licencia y avisos... -
Page 56: Accesorios
Accesorios Estos accesorios están disponibles para utilizarlos con el aparato LG-V909 (Los artículos descritos a continuación pueden ser opcionales). Adaptador de viaje Anteojos 3D Este adaptador le permite cargar la batería. Cable USB Guía del usuario Información adicional sobre el aparato LG-V909. -
Page 57: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes Antes de llevar el aparato a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el aparato se describe en esta sección. Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría ¿Cuáles son las funciones Puede conectar un aparato de audio Bluetooth, como un auricular disponibles mediante estereofónico, y compartir imágenes, videos, contactos y otros... - Page 58 Si no introduce el patrón de aparato, no podrá acceder al aparato. Función del aparato patrón de desbloqueo y no Si se le olvida el patrón de desbloqueo, por favor consulte al Servicio creé la cuenta de Google en Patrón de desbloqueo al cliente. el aparato? LG-V909 Guía del usuario...
- Page 59 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría 1. En la pantalla principal, toque Aplicaciones. 2. Toque Config. > Seguridad y ubicación. 3. Toque Configurar el bloqueo de pantalla (en la sección Bloquear Función del aparato ¿Cómo puedo crear el patrón pantalla). La primera vez que acceda este menú, un guía rápido de desbloqueo? Patrón de desbloqueo acerca de crear un patrón de desbloqueo aparece.
- Page 60 ¿Cuál es el tiempo máximo Especificaciones del de duración de la batería del aparato En espera: aprox. 15 días dispositivo antes de volver a Duración de la batería cargarla? LG-V909 Guía del usuario...
- Page 61 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Especificaciones del ¿Cuáles son las bandas El aparato puede funcionar en bandas UMTS de 900 Mhz, aparato inalámbricas que admite el 1900 Mhz y 2100 Mhz. dispositivo? Banda Formato de audio : 3gp, mp4, m4a, mp3, mid, ogg, wav Especificaciones del ¿Qué...
- Page 62 (3) Roturas o daños en las antenas, a menos que hayan sido causados por defectos de los materiales o la mano de obra. LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad de hardware (4) Supuestos defectos o averías en el producto, si el consumidor no y los accesorios adjuntos, marcados con el logotipo de LG, notificó...
- Page 63 Para obtener servicio por garantía, llame o envíe un fax a los CONCRETOS, PERO ES POSIBLE QUE DISPONGA DE OTROS siguientes números de teléfono desde cualquier punto de los DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO. SI LG Estados Unidos continentales: NO PUEDE INVALIDAR LEGALMENTE UNA GARANTÍA Tel.