Related Manuals for Bosch BFL524M 0 Series
Summary of Contents for Bosch BFL524M 0 Series
- Page 1 Microwave Oven BFL524M.0. BFL523M.1. BFL523M.0. BFL423M.0. دليل المستخدم وتعليمات التركيب [ar] User manual and installation instructions [en]...
- Page 2 ar األمان فهرس المحتويات :ال تستخدم الجهاز إال .لتحضير مأكوالت ومشروبات ¡ تحت اإلشراف. يجب متابعة عمليات الطهي ¡ دليل المستخدم .قصيرة المدة دون انقطاع 2 ..............األمان ً في المنزل وفي االستخدامات المشابهة، مث ال ¡ في المطابخ المخصصة للعاملين في المتاجر 5 ..
- Page 3 األمانar !تحذير ‒ خطر الصعق الكهربائي !تحذير ‒ خطر اإلصابة بحروق تنطوي أعمال اإلصالح غير السليمة فن ي ًا على .الكماليات واألواني تصبح ساخنة للغاية .أخطار استخدم دائما فوطة للفرن إلخراج الكماليات ◀ وحدهم أفراد الطاقم الفن ي ّ المد ر َّبون من .أو أواني الفرن من حيز الطهي ◀...
- Page 4 ar األمان مثل التفاح أو الطماطم أو البطاطس أو !تحذير ‒ خطر نشوب حريق النقانق. قم بثقب القشرة أو الطبقة الجلدية استخدام الجهاز بطريقة غير مطابقة للتعليمات .قبل التسخين يمثل خطرًا وقد يؤدي لحدوث أضرار. فقد ال تتوزع السخونة داخل طعام األطفال بشكل تشتعل...
- Page 5 تجنب األضرار الماديةar !تحذير ‒ خطر حدوث أضرار صحية جسيمة !تحذير ‒ خطر اإلصابة قد يتسبب التنظيف غير الصحيح في تلف سطح األواني غير المناسبة قد تنكسر. يمكن أن الجهاز وتقليل العمر االفتراضي لالستخدام تتواجد ثقوب دقيقة في المقابض والغطاء والتعرض لمواقف خطيرة مثل تسريب طاقة .باألواني...
- Page 6 ar حماية البيئة والتوفير توغل السوائل إلى داخل الجهاز قد يلحق الضرر بوحدة .تشغيل الصحن الدوار .يجب مراقبة عملية الطهي ◀ .اضبط مدة قصيرة أوال وعند اللزوم قم بإطالة المدة ◀ .ال تستخدم الجهاز أبدا دون الصحن الدوار ◀ 3 حماية البيئة والتوفير حماية...
- Page 7 التع ر ّفar 4 التع ر ّف التع ر ّف 1.4 نطاق االستعمال مالحظة: يمكن أن تختلف التفاصيل الواردة في الصورة .حسب نوع الجهاز، من قبيل اللون والشكل اضبط كل وظائف جهازك واحصل على معلوما ت ٍ حول .حالة التشغيل عبر لوحة االستعمال .فتح...
- Page 8 ar قبل االستخدام ألول مرة 2.4 أنواع التسخين .يمكنك االطالع هنا على نظرة عامة حول أنواع التسخين. وسوف تحصل على توصيات بخصوص استخدام أنواع التسخين االستخدام االسم الرمز .إذابة تجمد األطعمة والسوائل أو طهيها أو تسخينها الميكروويف 90-800 4.4 الماء المتكثف 3.4 مروحة التبريد يظهر...
- Page 9 الذاكرةar 2.6 األواني واألطباق المناسبة للميكروويف .ضع إنا ء ً فار غ ًا في حيز الطهي اضبط الجهاز على أقصى قدرة للميكروويف لمدة من احرص على استخدام األواني واألطباق المناسبة لتسخين .نصف إلى دقيقة .األطعمة في وقت واحد وعدم تعريض الجهاز للتلف .ابدأ...
- Page 10 ar البرامج 2.7 تشغيل الذاكرة 1.7 التخزين في الذاكرة يمكنك بدء تشغيل البرنامج المخزن بمنتهى البساطة. ضع :مالحظة .الوجبة في الجهاز وأغلق باب الجهاز ال يمكنك تخزين عدة قدرات للميكروويف تلو بعضها ¡ . اضغط على .البعض .وال يمكنك تخزين البرامج األوتوماتيكية .تظهر أوضاع الضبط المخزنة ¡...
- Page 11 أوضاع الضبط األساسيةar 10 اترك الطعام المذاب عنه التجمد يهدأ لمدة من مالحظة: يتكون سائل عند إذابة تجمد اللحوم .دقائق إلى 03 دقيقة أخرى حتى تتعادل درجة الحرارة .والطيور وتحتاج قطع اللحم الكبيرة فترة تهدئة أطول من تخلص من السائل عند قلب الطعام وال تستخدمه بأي القطع...
- Page 12 ar التنظيف والعناية .لمدة 6 ثوا ن ٍ تقري ب ًا اضغط على اضبط القيمة المرغوبة باستخدام مفتاح االختيار ◀ .الدوار .تتغير مدة اإلشارة بين المدة القصيرة والطويلة . العتماد وضع الضبط األساسي، اضغط على .يقبل الجهاز مدة اإلشارة ويعرض الوقت . لمغادرة...
- Page 13 التغلب على االختالالتar 5.01 تنظيف نطاق االستعمال نصيحة: للتخلص من الروائح غير المستحبة، قم بتسخين فنجان ماء يحتوي على قطرتين من عصير الليمون !تنبيه بأقصى قدرة ميكروويف لمدة من دقيقة إلى التنظيف بطريقة غير سليمة قد يلحق الضرر بنطاق دقيقتين. ضع دائ م ًا ملعقة في اإلناء لتجنب تأخر .االستعمال...
- Page 14 ar التخلص 11.1 الوظيفية االختالالت السبب والتغلب على األعطال العطل .لم يتم إدخال قابس كابل الكهرباء .الجهاز ال يعمل .و ص ِّل الجهاز بشبكة الكهرباء ◀ .انطالق مصهر في صندوق المصاهر .افحص المصهر الكهربائي في صندوق المصاهر ◀ .اإلمداد بالتيار الكهربائي منقطع .افحص...
- Page 15 خدمة العمالءar هذا الجهاز مطابق للمواصفة األوربية 91/2102/المجموعة االقتصادية األوربية الخاصة باألجهزة الكهربائية واإللكترونية waste electrical and) القديمة .(electronic equipment - WEEE وهذه المواصفة تحدد اإلطار العام لقواعد تسري في جميع دول االتحاد األوربي بخصوص استعادة األجهزة .القديمة وإعادة استغاللها 31 ...
- Page 16 ar هكذا يتم األمر إذابة التجمد عن الطعام النصيحة الهدف ضع األطعمة المتجمدة في وعاء مفتوح على الصحن اضبط مدة أطول. تحتاج ينبغي أن يكون الطعام .الدوار الكميات الكبيرة واألطعمة مذاب التجمد أو ساخنا أو يمكنك تغطية األجزاء الحساسة من الطعام، مثل أرجل ذات...
- Page 17 هكذا يتم األمرar المدة بالدقائق قدرة الميكروويف الوزن بالجرام الطعام بالواط 8 .1 180 .1 طيور أو أجزاء الطيور 20 - 10 .2 90 .2 15 .1 180 .1 1200 طيور أو أجزاء الطيور 20 - 10 .2 90 .2 5 .1 180 .1 سمك...
- Page 18 ar هكذا يتم األمر يمكن أن تختلف سرعة تسخين المكونات المختلفة أخرج األطعمة الجاهزة من عبوة التغليف وضعها في .للطعام .إناء مناسب للميكروويف .راقب درجة الحرارة .قم بتوزيع األطعمة في اإلناء بشكل مفرود اترك األطعمة الساخنة تهدأ في درجة حرارة الغرفة قم...
- Page 19 دليل التركيبar المدة بالدقائق قدرة الميكروويف الكمية الطعام بالواط 3 - 2 051 جم الخضروات، 1 وجبة 5 - 3 003 جم خضروات، 2 وجبة .أدخل ملعق ة ً في الكأس .ال تفرط في تسخين المشروبات الكحولية .راقب الطعام أثناء ذلك .س خ ِّن طعام الرضيع دون ماصة أو غطاء .ر...
- Page 20 ar دليل التركيب 3.51 مجموعة التجهيزات الموردة ال تقم بتركيب الجهاز خلف باب ديكوري أو ¡ باب وحدة المطبخ. حيث يكون هناك خطر من بعد إخراج كافة القطع من أغلفتها تأكد من خلوها من .جراء السخونة المفرطة .أضرار النقل وعدم نقصان أ ي ِّ منها قم...
- Page 21 دليل التركيبar .قم بحل البرغي األوسط من أرضية الميكروويف .اخلع الغطاء من أرضية الميكروويف 7.51 أبعاد التركيب في الخزانة المرتفعة التزم بأبعاد التركيب ومسافات األمان في الخزانة .المرتفعة .اربط البرغي األوسط في أرضية الميكروويف 8.51 تحضير الخزانة المرتفعة .حدد س ُمك حائط الوحدة .x يتم...
- Page 22 ar دليل التركيب :مالحظة قم بتثبيت إطار التركيب في أرضية الميكروويف .ال تقم بثني أو زنق كابل التوصيل .باستخدام البرغيين الخارجيين .قم بتثبيت أقدام الدعم األربع في أرضية الميكروويف .قم بتركيب الجهاز في الخزانة وتحريكه جهة اليمين استمر في ربط الجهاز حتى تتم محاذاة الجهاز في 01.51 تركيب...
-
Page 23: Table Of Contents
Safety en Table of contents ¡ Under supervision. Never leave the appli- ance unattended when cooking for short periods. INFORMATION FOR USE ¡ For household use and similar applications, Safety .............. 23 such as: In kitchens for employees in shops, offices and other commercial sec- Preventing material damage ...... 27 tors;... -
Page 24: Safety
en Safety Overheating of the appliance may cause a Alcoholic vapours may catch fire in the hot fire. cooking compartment, and the appliance ▶ Never install the appliance behind a decor- door may spring open and may fall off. The ative door or unit door. door panels may shatter and fragment. - Page 25 Safety en WARNING ‒ Risk of suffocation! WARNING ‒ Risk of explosion! Children may put packaging material over Liquids and other food may easily explode their heads or wrap themselves up in it and when in containers that have been tightly suffocate. sealed. ▶ Keep packaging material away from chil- ▶...
- Page 26 en Safety Using the appliance for anything other than its Cookware and containers made from metal or intended purpose is dangerous. This is be- cookware with metal edging may lead to cause, for instance, overheated slippers, pil- sparks being formed during simple mi- lows filled with grain or cereal, sponges and crowave operation.
-
Page 27: Environmental Protection And Saving En- Ergy
Preventing material damage en Preventing material damage 2 Preventing material damage Operating the appliance without food in the cooking 2.1 General compartment may lead to overloading. ATTENTION! Do not switch on the microwave unless there is food ▶ Alcoholic vapours may catch fire in the hot cooking inside. -
Page 28: Familiarising Yourself With Your Appliance
en Familiarising yourself with your appliance Familiarising yourself with your appliance 4 Familiarising yourself with your appliance Note: On certain models, specific details such as col- 4.1 Control panel our and shape may differ from those pictured. You can use the control panel to configure all functions of your appliance and to obtain information about the operating status. -
Page 29: Before Using For The First Time
Before using for the first time en 4.2 Types of heating Here you can find an overview of the types of heating. You can find recommendations on using the types of heating. Symbol Name 90–800 Microwave Defrosting, cooking or heating food and liquids. 4.3 Cooling fan 4.4 Condensation The cooling fan switches on and off as required. - Page 30 en Basic operation ¡ 600 W for 60 minutes WARNING ‒ Risk of scalding! ¡ 90 W, 360 W, 180 W for 99 minutes The accessible parts of the appliance become hot dur- ing operation. 6.2 Microwave-safe cookware and Never touch these hot parts. ▶ accessories Keep children at a safe distance. ▶...
-
Page 31: Memory
Memory en Press twice or open the door and press 6.7 Cancelling the operation ▶ once. Memory 7 Memory You can use the memory function to save the setting To save the memory and not start, press . ‒ for a dish and call it up again at any time. a If the appliance does not start, the time appears on the display and the appliance saves the setting. -
Page 32: Programmes
en Programmes Defrosting food using the automatic Note: Liquid is produced when you defrost meat and poultry. programmes Take the food out of its packaging. Drain off any liquid when turning and under no cir- Use food that is stored flat and in portion-sized cumstances use it for other purposes or allow it to quantities at -18 °C. -
Page 33: Basic Settings
Basic settings en Basic settings 9 Basic settings You can configure the basic settings for your appliance to meet your needs. 9.1 Overview of the basic settings Here you can find an overview of the basic settings and factory settings. The basic settings depend on the features of your appliance. - Page 34 en Cleaning and servicing 10.2 Cleaning the appliance 10.4 Cleaning the front of the appliance Clean the appliance as specified. This will ensure that ATTENTION! the different parts and surfaces of the appliance are Incorrect cleaning may damage the front of the appli- not damaged by incorrect cleaning or unsuitable clean- ance.
-
Page 35: Troubleshooting
Troubleshooting en Set the cooking time to 3 minutes. Wipe out the cooking compartment with a soft cloth. Start the microwave. Leave the cooking compartment to dry with the door Once the duration has elapsed, keep the door open. closed for a further three minutes. Troubleshooting 11 ... - Page 36 en Disposal Fault Cause and troubleshooting is shown on the Demo mode is activated. display. Deactivate the demo mode. ▶ → "Basic settings", Page 33 The message Fault in the automatic door opening system. pears on the display. Switch off the appliance. Wait for 10 minutes. Switch the appliance on again.
-
Page 37: How It Works
How it works en Heated food gives off heat. The cookware may become Issue hot. After defrosting, poultry or ¡ Set a lower microwave Always use oven gloves to remove cookware or ac- ▶ meat should not be de- power setting. cessories from the cooking compartment. - Page 38 en How it works Food Weight in g Microwave power Cooking time in mins setting in W Whole pieces of beef, veal or pork (on the 1500 1. 180 1. 30 bone or boned) 2. 90 2. 20–30 Meat in pieces or slices of beef, veal or pork 1.
- Page 39 How it works en ATTENTION! WARNING ‒ Risk of scalding! Metal touching the wall of the cooking compartment There is a possibility of delayed boiling when a liquid is will cause sparks, which may damage the appliance or heated. This means that the liquid reaches the boiling the inner door pane.
-
Page 40: Installation Instructions
en Installation instructions Food Amount Microwave power Cooking time in mins setting in W 5, 6 Baby food, e.g. baby bottles 100 ml Approx. 1 5, 6 Baby food, e.g. baby bottles 200 ml Soup, 1 cup 200 g 2–3 Soup, 2 cups 400 g 4–5 Set menu, plated meal, ready meal with 2–3 350–500 g 4–8 components... - Page 41 Installation instructions en ¡ The appliance can only be used safely if it WARNING ‒ Risk of electric shock! is correctly installed according to the safety Incorrect installation is dangerous. instructions. The installer is responsible for Only a qualified electrician may route the socket or ▶...
- Page 42 en Installation instructions 15.5 Installation dimensions in the upper 15.8 Preparing the tall unit cabinet Determine the wall thickness of the unit. An x-value is assigned to the wall thickness. Observe the installation dimensions and the safety Note: The x-value corresponds to the clearance clearances in an upper cabinet.
- Page 43 Installation instructions en Screw the middle screw tightly on the base of the 15.10 Installing the appliance microwave. Secure the spacers to the appliance in accordance with the wall thickness. Loosen the two outer screws on the microwave base. Note: Do not trap or kink the power cable. Secure the built-in frame on the microwave base with the two outer screws.
- Page 44 en Installation instructions Check the clearance to the adjacent appliances. The clearance to the adjacent appliances must be at least 3 mm. Remove any packaging material and adhesive film from the cooking compartment and the door.
- Page 48 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.