Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Philips EP5447/93
Summary of Contents for Philips EP5447/93
- Page 3 English 3 简体中文 繁體中文 한국어...
- Page 4 - Do not use the machine if the mains plug, the power cord or the machine itself is damaged. - If the power cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service center authorized by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Page 5 The water can become contaminated. Use fresh water every time you use the machine. - Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend. If you use such accessories or parts, your warranty becomes invalid.
- Page 6 English Machines with classic milk frother Warning - To avoid the danger of burns, be aware that before dispensing, small jets of water may come out of the hot water spout. - Never touch the classic milk frother with bare hands, as it may become very hot. Use the appropriate protective handle only.
- Page 7 - When you descale the coffee machine, always remove the AquaClean water filter from the water tank. Then thoroughly clean the whole water tank and replace the AquaClean water filter. - Philips does not accept any responsibility or liability if the above recommendations for using and replacing the AquaClean water filter are not followed.
- Page 8 简体中文 重要安全信息 本咖啡机配备了安全功能。 不过，请仔细阅读并遵循安全说明，仅按照这些说明中 所述方式使用咖啡机，以避免因使用不当造成意外伤害或损坏。 请保留本安全手 册，以备日后参考。 警告 概述 - 在将本产品连接电源前，务必检查当地的电压是否与咖啡机所标电压一致。 - 将咖啡机连接至接地电源插座。 - 请勿将电源线悬挂在桌子或台面的边缘上，也不要让其接触高温物体表面。 - 为避免触电危险，切勿将咖啡机、电源插头或电源线浸入水中或任何其它液体 中。 - 请勿将液体倒在电源线接头上。 - 为避免烫伤危险，请让各身体部位远离咖啡机产生的热水喷射。 - 不触摸高温物体表面。 可使用把手和旋钮。 - 通过咖啡机背面的电源开关（如有）关闭咖啡机，并从插座拔下电源插头： - 如果发生故障。 - 如果长时间不使用咖啡机。 - 在清洁咖啡机前。 - 拔插头，请勿拉电源线。 - 请勿用湿手触摸电源插头。 - 如果电源插头、电源线或咖啡机本身受损，请勿再使用本咖啡机。 - 如果电源线损坏，则必须由飞利浦、飞利浦授权的维修中心或具有同等维修资格 的专业人员来进行更换，以免发生危险。...
- Page 9 简体中文 注意 概述 - 本咖啡机仅限于普通家用。 不得用于商店、办公场所、农场或其他工作环境的员 工食堂及类似环境。 - 务必将咖啡机置于水平、稳固的表面上。 必须使其保持直立，搬运时也不例外 - 请勿将咖啡机置于加热盘上或紧挨烤箱、加热器或类似热源放置。 - 仅将烘焙过的咖啡豆放于咖啡豆槽中。 在咖啡豆槽中放入研磨的咖啡粉、速溶咖 啡、生咖啡豆或任何其他物质，可能会损坏咖啡机。 - 请勿使用焦糖咖啡豆或风味咖啡豆。 - 待咖啡机冷却后再装入或取出任何部件。 使用后，加热表面可能仍有余热。 - 切勿向水箱中注入温水、热水或苏打水，否则可能会损坏水箱和咖啡机。 - 切勿使用钢丝绒、研磨性清洁剂或腐蚀性液体（例如汽油或丙酮）来清洁咖啡 机。 只能使用蘸水的软布。 - 定期为咖啡机除垢。 需要除垢时，咖啡机会予以指示。 若不除垢，咖啡机将无法 正常工作。 这种情况造成的维修不在保修范围之内。 - 请勿将咖啡机置于温度低于 0°C/32°F 的环境。 加热系统内剩余的水可能会冻 结并导致损坏。 - 如果长时间不使用咖啡机，请倒空水箱中残留的水。 水可能会受到污染。 每次使 用咖啡机时，请使用清水。...
- Page 10 简体中文 带经典奶泡器的咖啡机 警告 - 为避免烫伤危险，请注意放水前热水出水口可能会喷出少量的水。 - 切勿直接用手触摸经典奶泡器，因为它可能会非常烫。 仅可使用相应的保护手 柄。 警告 - 制作奶泡后，向经典奶泡器中注入少量热水，即可快速清洁奶泡器。 然后取下经 典奶泡器的外部部件，并用温水进行冲洗。 配有 LatteGo 的咖啡机 警告 - 为避免烫伤危险，请注意放水前可能会有牛奶和蒸汽喷出。 - 请等到出水周期结束后再取下 LatteGo。 注意 - 在选择牛奶咖啡饮料前，请确保已按照用户手册中的说明安装了 LatteGo。 - 如果有组件未按照用户手册中的说明正确组装，或者如果组件损坏，请勿使用 LatteGo。 - 除水和牛奶外，请勿将其他任何液体倒入 LatteGo。 - 在为咖啡机除垢或放热水时，请务必移除 LatteGo。 - LatteGo 的所有部件均可用洗碗机清洗。 AquaClean 滤水器 使用...
- Page 11 - 若未遵守上述 AquaClean 滤水器的使用和更换建议，飞利浦将不承担任何责任。 注意 - 将备用的 AquaClean 滤水器存放在阴凉干燥处，不得损坏原始密封包装。 - 因为水属于食品，水箱中的水必须在 1 至 2 天内用完。 - 如果长期未使用咖啡机（例如，节假日、安装后 3 个月以上或需要新滤水器 时），请执行用户手册中“激活 AquaClean 滤水器（5 分钟）”部分所述的步 骤。 电磁场 (EMF) 本咖啡机符合所有有关暴露于电磁场的适用标准和法规。 回收 - 弃置本产品时，请不要将其与一般生活垃圾放在一起，应将其交给政府指定的回 收中心。 这样做将有利于环保。 - 请遵守您所在国家/地区的电器和电子产品专门回收规定。 正确处置废弃产品有助 于避免对环境和人类健康造成不良后果。 保修和支持 如需信息或支持，请访问，请访问 www.philips.com/coffee-care 或阅读单独的保修 卡。...
- Page 12 繁體中文 重要安全資訊 咖啡機備有多種安全功能， 但是您仍需仔細閱讀並遵照安全性指示，僅可根據相關指示使用咖啡機，以避免 不當使用咖啡機所造成的意外傷害或毀壞。 請保留本安全說明書以供日後參考。 警示 一般 在您連接電源之前，請先檢查咖啡機上所標示的電壓是否與您當地的電源系統電壓一致。 將咖啡機連接到有接地的電源插座。 請勿讓電源線懸掛在餐桌或工作台邊緣，並確定不會接觸高溫表面。 為避免有觸電的危險，請勿將咖啡機、插頭或電源線浸入水或任何其他液體中。 請勿讓液體淋濕電源線接頭。 為避免有燙傷的危險，身體各部位應遠離咖啡機噴出的熱水。 請勿接觸高溫表面， 務必使用握把和旋鈕。 使用咖啡機背後的主開關 (如果有的話)，關閉咖啡機電源，並將電源插頭從牆上插座拔除： 若發生故障。 若長時間不使用本產品。 清潔咖啡機之前。 請拔插頭，切勿拉扯電源線。 接觸插頭時，請確保雙手乾燥。 當插頭、電源線或機器本身受損時，請停止使用。 如果電源線損壞，則必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務中心，或是具備相同資格的技師更換，以免發生 危險。 請勿擅自改裝咖啡機或電源線。 務必讓飛利浦授權的維修中心進行維修作業，以免發生危險。 兒童不得使用咖啡機。 本咖啡機不適合供下列人士 (包括兒童) 使用：身體官能或心智能力退化者，或是經驗與使用知識缺乏者。 他們需要有負責其安全的人員在旁監督，或指示產品的使用方法，方可使用。 請勿讓兒童進行清潔和使用者維護。 請勿讓孩童接觸咖啡機與電線。 請看管孩童，避免他們將咖啡機當成玩具。 請勿將手指或其他物品插入咖啡研磨機。 取用熱水及咖啡機沖洗系統時請務必小心。 取用前，可能會有少許熱水從熱水流出口噴出。 請靜待出水循 環結束，再開始使用咖啡機或放置...
- Page 13 繁體中文 裝入或拆除任何零件前，請務必先讓咖啡機冷卻。 加熱面在使用後可能會有餘熱。 請勿在水箱中裝入溫水、熱水或氣泡礦泉水，否則可能會損害水箱和咖啡機。 絕對不可使用鋼絲絨、磨蝕性的清潔劑或侵蝕性的液體 (例如汽油或丙酮) 清潔咖啡機。 使用軟布沾水擦拭 即可。 定期為咖啡機除垢。 咖啡機會提示除垢的時間。 不定期除垢，咖啡機可能出故障。 此類故障不屬於保修 範圍。 請勿將咖啡機放在低於 0°C/32°F 的地方。 加熱系統內殘留的水可能會凍結並造成損壞。 若長時間不使用咖啡機，則請勿將水留在水箱內。 水可能會有汙染， 每次使用咖啡機時均請使用乾淨的 水。 請勿使用其他製造商的任何配件或零件，或非飛利浦建議之配件或零件。 如果您使用上述的配件或零件， 產品保固將失效。 定期清潔及維護可延長咖啡機的壽命，並可確保最佳咖啡品質與口感。 由於咖啡機持續接觸到水氣、咖啡和水垢， 因此依網站上使用手冊的說明來定期清潔及維護咖啡機是十分 重要的。 若未執行這些清潔及維護程序，咖啡機最終可能會停止運作。 若是這樣，保固將不涵蓋此種維 修。 請勿將沖煮組件放入洗碗機清洗，同時也請勿使用洗碗精或清潔劑來清潔。 這可能會造成沖煮組件故障， 並影響咖啡的口感。 請勿用布擦乾沖煮組件，以避免沖煮組件內累積纖維。 在除垢程序期間，請勿飲用流出的溶液。 預磨咖啡粉槽只能放入預磨咖啡粉。 其他物質和物品可能會嚴重損壞咖啡機。 此類故障不屬於保修範圍。 正在使用機器時，請勿將機器放置於櫥櫃內。...
- Page 14 微上升。 建議在飲用過濾水之前先諮詢醫師。 為咖啡機除垢時，請務必將 AquaClean 濾水器從水箱取出， 再將整個水箱徹底清潔完畢，然後更換 AquaClean 濾水器。 若使用和更換 AquaClean 濾水器時未依照以上建議，飛利浦恕不負責。 警告 請將 AquaClean 濾水器維持原本的密封包裝存放在陰涼乾燥處。 由於飲水屬於食品，水箱內的水請務必在 1 至 2 天內使用完畢。 若有一段較長的時間未使用咖啡機 (如假日、自安裝後超過 3 個月以上、或需要更換新濾水器時)，請執行 使用手冊「啟動 AquaClean 濾水器 (5 分鐘)」內的所述程序。 電磁波 (EMF) 本咖啡機符合所有電磁波暴露的相關適用標準和法規。 回收 本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產品放置於政府指定的回收站， 此舉能為 環保盡一份心力。 請按照您所在國家/地區的規定，分類與回收電子電器產品。正確處理廢棄物有助避免對環境和人類健康的 負面影響。 保固與支援 如需資訊或支援，請造訪：www.philips.com/coffee-care，或另行參閱保固說明書。...
- Page 15 한국어 중요 안전 정보 이 커피 머신에는 안전 기능이 장착되어 있습니다. 그럼에도 부적절한 커피 머신 사용으로 인해 부상 또는 손상을 입지 않도록 안전 지침을 주의 깊게 읽고 준수하며 이 지침에 설명된 대로 커피 머신을 사용하시기 바랍니다. 이 안전 책자는 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오. 경고...
- Page 16 한국어 주의 일반 - 이 커피 머신은 가정용입니다. 본 제품은 매장의 직원 휴게실, 사무실, 농장 또는 기타 작업 환경 등에서 사용하기 위한 것이 아닙니다. - 커피 머신을 평평하고 안정적인 곳에 두십시오. 이동 시에도 항상 똑바로 세워 옮기십시오. - 커피 머신을 열판 위, 뜨거운 오븐 바로 옆, 히터 또는 화기 근처에 놓지 마십시오. - 원두...
- Page 17 - 커피 머신의 석회질을 제거하려는 경우 물탱크에서 AquaClean 정수 필터를 항상 제거하십시오. 그런 다음 전체 물탱크를 깨끗이 세척하고 AquaClean 정수 필터를 교체하십시오. - AquaClean 정수 필터의 사용과 교체에 대한 위의 권장 사항을 준수하지 않은 경우 Philips는 어떠한 책임도 없음을 알려 드립니다.
- Page 18 - 전기 및 전자 제품의 분리 수거에 대한 해당 국가의 규정을 준수하십시오. 제품을 올바르게 폐기하면 환경과 인체 건강에 미치는 부정적인 영향을 예방할 수 있습니다. 품질 보증 및 지원 보다 자세한 정보나 지원이 필요한 경우에는 웹 사이트(www.philips.com/coffee-care)를 방문하거나 별도의 제품 보증서를 참조하십시오.
- Page 20 >75% recycled paper...