Table of Contents
Advertisement
TIMER PLAYBACK
REPRODUCTION PAR MINUTERIE
if Pour changer les réglages de la minuterie
To change ail of the timer settings, start over again, inpuiting
the settings that you want.
To change
only one of the timer settings (after pressing
TIMER
SET and WAKE
UP (1 of 2)), press TIMER
SET
repeatedly until the display shows the item that you wish to
change, Then use WAKE UP {-) and REC (+) to adjust the
setting. Finally, repeatedly press TIMER SET to advance to the
end of the procedure.
NOTE:
If the AC power cord is unplugged or a power failure occurs,
set the timer again,
lf you make a mistake while setting the
timer
Go ahead to the next item and continue setting the various
items until you finish. Then use the "To change timer settings"
procedure to change the value of the item that was incorrect.
Pour changer tous les réglages de la minuteric, (ecommencer
en entrant les réglages désirés.
Pour ne changer qu'un des régiages de la minutoria (apres
avoir appuyé sur TIMER SET et WAKE
UP (1 ou 2)), appuyer
de manitre répétitive sur TIMER SET jusqu'd ce quelaffichage
indique article & changer, Utiliser ensuite WAKE
UP (-) ct
REC (+) pour ajuster le réglage. Finalement, appuyer de maniére
répétitive sur TIMER SET pour passer a la fin de la procédure,
REMARQUE:
Sile c&ble d'alimentation secteur est débranché ou en cas de
panne d'alimentation, régler de nouveau Ila minuterie.
Si une erreur est faite pendant le réglage
de fa minuterie
Passer au prochain article et continuer le régiage des divers
articles jusqu'a ce que vous ayez fini. Utiliser ensuite la
procédure "Pour changer les réglages de la minuterie" pour
changer la valeur de l'article qui était incorrect.
Turning the timer on and off
After entering the timer settings, check the display section to
confirm which timer is on. The one that is lit (WAKE UP 1 or
2) is the one that will be executed.
If you press WAKE UP to turn off the indication, the timer will
not operate. However, since the settings remain stored in
memory, you can press WAKE
UP again to reactivate the
timer.
The SNOOZE function
Mise en circuit et hors circuit de la
"i
minuterie
Aprés avoir entré jes réglages de la minuterie, vérifier la
sectiond'affichage pour confirmer quelle minuterie est activée.
Celle qui est allumée (WAKE UP 1 ou 2) est celle qui sera
exécutée,
Si vous appuyez sur une touche WAKE
UP pour éteindre
Vindication, ja minuterie ne fonctionne pas. Les réglages
restant cependant stockés en mémoire, vous pouvez de
nouveau appuyer sur la touche WAKE UP pour réactiver la
minuterie.
Fonction SNOOZE
=
SNOOZE
Le
J}
After timer playback begins, you can press SNOOZE on the
Temote contro! unit to turn the power off temporarily. itcomes
back on after approx. 5 minutes.
NOTE:
Power will stay off and play will not resume after 5 minutes if
SNOOZE is pressed when there is less than 5 minutes time
remaining in the timer setting.
88
<ARE1226>
EnvFr
Aprés le début de la reproduction par minuterie, vous pouvez
appuyer sur la touche SNOOZE de I'unité de télécommande
pour couper provisoirement!'alimentation. Elie revient environ
5 minutes plus tard.
REMARQUE:
L'alimentation reste coupée et la reproduction ne reprend pas
au bout de 5 minutes si la touche SNOOZE est enfoncée
lorsqu'il y reste moins de 5 minutes dans le régiage de la
minuterie.
Advertisement
Table of Contents
