Related Manuals for Bosch KIR81AF30U
Summary of Contents for Bosch KIR81AF30U
- Page 1 Refrigerator KIR81.. [ar] دليل المستخدم ثالجة تبريد [en] Information for Use Refrigerator...
- Page 5 فهرس المحتويات ....األساسي االستعمال ..........األمان ......تشغيل الجهاز 7 ......إرشادا ت ٌ عامة ..إرشادات حول التشغيل االستعمال المطابق 7 ........للتعليمات ......إيقاف الجهاز 7 ..
- Page 6 ....... البيانات التقنية...
- Page 7 األمانar األمان .احرص على مراعاة إرشادات األمان التالية إرشادا ت ٌ عامة .اقرأ هذا الدليل بعناية ¡ احتفظ بالدليل وبمعلومات المنتج لغرض االستخدام الالحق أو ¡ .لتسليمها إلى المالك التالي ال توصل الجهاز بالكهرباء في حالة وجود أضرار ناتجة عن عملية ¡...
- Page 8 ar األمان التركيب اآلمن !تحذير ‒ خطر الصعق الكهربائي .تنطوي أعمال التركيب غير السليمة فن ي ًا على أخطار .ال تو ص ِّل الجهاز وتش غ ّل إال وف ق ًا للقيم المو ض َّحة على لوحة الصنع ◀ ال تو ص ِّل الجهاز إال بمقبس مر ك ّب بطريقة سليمة ومزود بوصلة ◀...
- Page 9 األمانar المقابس المتعددة المتنقلة أو أجزاء الشبكة يمكن أن تسخن للغاية .وتسبب حري ق ًا ال تضع المقابس المتعددة المتنقلة أو أجزاء الشبكة على الجهة ◀ .الخلفية للجهاز االستخدام اآلمن !تحذير ‒ خطر الصعق الكهربائي .الرطوبة التي تتوغل في الجهاز قد تسبب صدم ة ً كهربائية .ال...
- Page 10 ar األمان !تحذير ‒ خطر نشوب حريق ،أية أجهزة كهربائية يتم وضعها داخل الجهاز يمكن أن تسبب حري ق ًا .مثل السخانات أو أجهزة إعداد الثلج الكهربائية .ال تقم بتشغيل أية أجهزة كهربائية داخل الجهاز ◀ !تحذير ‒ خطر اإلصابة إصابة العينين من جراء تسرب مادة التبريد القابلة لالشتعال .والغازات...
- Page 11 األمانar صفحة .اتصل بخدمة العمالء ← ◀ .تنطوي أعمال اإلصالح غير السليمة فن ي ًا على أخطار وحدهم أفراد الطاقم الفن ي ّ المد ر َّبون من أجل ذلك ي ُسمح لهم ◀ .بإجراء إصالحات على الجهاز .ال ي ُسمح إال باستخدام قطع الغيار األصلية إلصالح الجهاز ◀...
- Page 12 ar تجنب األضرار المادية اجعل مكان نصب الجهاز أبعد ما ¡ تجنب األضرار المادية يمكن عن عناصر التسخين أو الموقد :أو مصادر الحرارة األخرى !تنبيه مم حافظ على وجود مسافة – يمكن أن يتعرض الجهاز للضرر من جراء نحو المواقد الكهربائية أو استخدام...
- Page 13 التنصيب والتوصيلar قد يصل وزن الجهاز تبعا للطراز من التنصيب والتوصيل . كجم قبل المصنع حتى لتحمل وزن الجهاز يجب أن تكون .األرضية مستقرة بدرجة كافية محتويات عبوة المنتج درجة الحرارة المحيطة المسموح بعد إخراج كافة األجزاء من عبوة بها...
- Page 14 ar التع ر ّف افحص مقبس الشبكة للتأكد من حيث يزداد استهالك الطاقة بشكل .ثباته طفيف عندما يقل عمق الفتحة. ويجب مم على أن يبلغ عمق الفتحة وعندئذ يكون الجهاز جاه ز ًا .األقل .للتشغيل عرض الفتحة يكون من الضرور ي ّ للجهاز توفير عرض التع...
- Page 15 التجهيزاتar الرف القابل لإلخراج بإيقاف إشارة يقوم .التحذير الصوتية لتوفير نظرة عامة أفضل وإلخراج يضبط درجة حرارة قسم الطعام بشكل أسرع، اسحب الرف .التبريد .القابل لإلخراج يظهر درجة الحرارة المضبوطة درج الفاكهة والخضروات .لقسم التبريد بوحدة °م قم بتخزين الفاكهة والخضروات يقوم...
- Page 16 ar االستعمال رف البيض اضبط درجة رطوبة الهواء في درج الفاكهة والخضروات وف ق ًا لنوع وكمية قم بتخزين البيض بشكل آمن على رف األطعمة المطلوب تخزينها من خالل .البيض :تحريك منظم الرطوبة، كما يلي حامل الزجاجات عندما درجة رطوبة هواء منخفضة ¡...
- Page 17 الوظائف اإلضافيةar درجة الحرارة الموصى بها في قسم قسم التبريد . °م التبريد تبلغ صفحة ," "ملصق ← (يمكنك حفظ اللحم والسجق )النقانق والسمك ومنتجات األلبان والبيض واألطعمة الجاهزة والمخبوزات في الوظائف اإلضافية .قسم التبريد يمكن ضبط درجة الحرارة على قيمة من . °م...
- Page 18 ar إذابة التجمد قم بتخزين األطعمة القابلة :نصيحة إذابة التجمد للتلف بسهولة، مثل السمك والسجق .واللحم، في النطاق األكثر برودة إذابة التجمد في قسم 11.1 أكثر النطاقات سخونة التبريد النطاق األكثر سخونة هو الواقع عند الباب باألعلى تما م ًا وكذلك في درج أثناء...
- Page 19 التنظيف والعنايةar قم بتنظيف الجهاز وأجزاء التجهيزات أخرج جميع أجزاء التجهيزات وأجزاء وأجزاء الكماليات وعناصر إحكام صفحة .الكماليات من الجهاز ← الباب باستخدام فوطة أواني وماء قم بفك الرف الموجود فوق درج فاتر وقدر من مادة تنظيف متعادلة صفحة .الفاكهة والخضروات ← ...
- Page 20 ar التنظيف والعناية إخراج رف الباب فك أجزاء الجهاز 12.5 .ارفع رف الباب واخلعه ◀ إذا أردت تنظيف جهازك بعناية، يمكنك الشكل ← .فك أجزاء معينة من الجهاز إخراج درج الفاكهة والخضروات فك الرف الموجود فوق درج الفاكهة والخضروات اسحب...
- Page 21 التغلب على االختالالتar التغلب على االختالالت يمكنك أن تقوم بنفسك بإصالح األعطال البسيطة بجهازك. اقرأ معلومات التغلب على األعطال قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع. حيث يجنبك ذلك أية تكاليف غير .ضرورية تحذير !خطر الصعق الكهربائي .تنطوي أعمال اإلصالح غير السليمة فن ي ًا على أخطار وحدهم...
- Page 22 ar التغلب على االختالالت السبب والتغلب على األعطال العطل .باب الجهاز مفتوح تصدر إشارة تحذير صوتية ويضيء .أغلق باب الجهاز ◀ .أسباب مختلفة ممكنة درجة الحرارة تختلف .كثي ر ًا عن وضع الضبط صفحة .قم بإيقاف الجهاز ← صفحة . دقائق أعد تشغيل الجهاز بعد حوالي ← ...
- Page 23 التخزين والتخلصar اترك الجهاز مفتوحا لضمان تهوية تنفيذ اختبار ذاتي للجهاز 13.1 .الحيز الداخلي يشتمل جهازك على خاصية االختبار الذاتي للجهاز لعرض األعطال التي التخلص من الجهاز 14.2 .يمكن لخدمة العمالء معالجتها القديم صفحة .قم بإيقاف الجهاز ← يمكن...
- Page 24 ar خدمة العمالء عندما تتواصل مع خدمة العمالء، سوف االقتصادية األوربية E-Nr. ) تكون بحاجة إلى رقم المنتج الخاصة باألجهزة .( الخاصين بجهازك FD-Nr. ) ورقم الصنع الكهربائية واإللكترونية تجد بيانات االتصال بخدمة العمالء في waste electrical ) القديمة فهرس خدمة العمالء المرفق أو على and electronic equipment .ّ...
-
Page 25: Table Of Contents
Table of contents 1 Safety .......... 27 7 Basic operation ...... 36 1.1 General information.... 27 7.1 Switching on the appliance .. 36 1.2 Intended use...... 27 7.2 Operating tips...... 36 1.3 Restriction on user group.. 27 7.3 Switching off the appliance .. 36 1.4 Safe transport ...... 27 7.4 Setting the temperature.... 36 1.5 Safe installation ...... 28... - Page 26 16 Technical data ...... 44...
-
Page 27: Safety
Safety en 1 Safety Observe the following safety instructions. 1.1 General information ¡ Read this instruction manual carefully. ¡ Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner. ¡ Do not connect the appliance if it has been damaged in transit. 1.2 Intended use This appliance is only intended to be fully fitted in a kitchen. -
Page 28: Safe Installation
en Safety 1.5 Safe installation WARNING ‒ Risk of electric shock! Incorrect installation is dangerous. ▶ Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. ▶ Connect the appliance to a power supply with alternating cur- rent only via a properly installed socket with earthing. ▶... -
Page 29: Safe Use
Safety en Portable multiple socket strips or portable power supply units may overheat and cause a fire. ▶ Do not place portable multiple socket strips or power supply units on the back of the appliance. 1.6 Safe use WARNING ‒ Risk of electric shock! An ingress of moisture can cause an electric shock. -
Page 30: Damaged Appliance
en Safety WARNING ‒ Risk of fire! Electrical devices within the appliance may cause a fire, e.g. heat- ers or electric ice makers. ▶ Do not operate electrical devices within the appliance. WARNING ‒ Risk of injury! Injury to the eyes caused by escaping flammable refrigerant and hazardous gases. - Page 31 Safety en ▶ Call customer services. → Page 44 Incorrect repairs are dangerous. ▶ Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff. ▶ Only use genuine spare parts when repairing the appliance. ▶ If the power cord of this appliance is damaged, it must be re- placed by the manufacturer, the manufacturer's Customer Ser- vice or a similarly qualified person in order to prevent any risk.
-
Page 32: Preventing Material Damage
en Preventing material damage – Maintain a 30 mm clearance to 2 Preventing material electric or gas cookers. – Maintain a 300 mm clearance to damage oil or solid-fuel cookers. ¡ Use a niche depth of 560 mm. ATTENTION! ¡ Never cover or block the external Using the base, runners or appliance ventilation openings. -
Page 33: Criteria For The Installation Location
Installation and connection en ¡ Equipment and accessories Climate Permitted room tem- ¡ Installation material class perature ¡ Installation instructions 16 °C to 38 °C ¡ User manual 16 °C to 43 °C ¡ Customer service directory ¡ Warranty enclosure The appliance is fully functional within ¡... -
Page 34: Installing The Appliance
en Familiarising yourself with your appliance 4.3 Installing the appliance Fruit and vegetable container with humidity control Install the appliance in accordance ▶ → Page 35 with the enclosed installation in- Fruit and vegetable container structions. → Page 35 Rating plate → Page 44 4.4 Preparing the appliance for the first time Butter and cheese compart- ment → Page 36 Remove the informative material. -
Page 35: Features
Features en 6.5 Fruit and vegetable con- 6 Features tainer with humidity con- The features of your appliance de- trol pend on the model. Store fresh fruit and vegetables loose in the fruit and vegetable container. 6.1 Shelf Cover any chopped fruit and veget- To vary the shelf as required, you ables, or store in air-tight packaging. -
Page 36: Butter And Cheese Compart- Ment
en operation Do not put any food in the appli- 6.6 Butter and cheese com- ance until the set temperature has partment been reached. ¡ When you close the door, a va- Store butter and hard cheese in the cuum may be created. The door is butter and cheese compartment. -
Page 37: Alarm
Alarm en ¡ To avoid impeding the circulation Switching off Super cooling of air and to prevent food from Press ▶ freezing, do not place food so that a The previously set temperature is it has direct contact with the back displayed. -
Page 38: Defrosting
en Defrosting If the sticker does not indicate "OK", 12.1 Preparing the appliance gradually reduce the temperature. for cleaning → "Setting the refrigerator compart- ment temperature", Page 36 Switch off the appliance. Once the appliance is switched on, it → Page 36 may take up to 12 hours until the set Disconnect the appliance from the temperature is reached. -
Page 39: Cleaning The Condensation Channel And Drainage Hole
Cleaning and servicing en If liquid gets into the drainage hole, 12.4 Removing the fittings the evaporation pan may overflow. If you want to clean the fittings thor- The rinsing water must not get into ▶ oughly, remove these from your ap- the drainage hole. - Page 40 en Cleaning and servicing Lift the cover at the front pull it out at the rear . → Fig.
-
Page 41: Troubleshooting
Troubleshooting en 13 Troubleshooting You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshoot- ing information before contacting after-sales service. This will avoid unneces- sary costs. WARNING Risk of electric shock! Incorrect repairs are dangerous. Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist ▶... - Page 42 en Troubleshooting Fault Cause and troubleshooting The temperature dif- Different causes are possible. fers greatly from the Switch off the appliance. → Page 36 setting. Switch the appliance back on after five minutes. → Page 36 If the temperature is too warm, check the temper- ‒ ature again after a couple of hours.
-
Page 43: Conducting An Appliance Self-Test
Storage and disposal en To guarantee the ventilation inside 13.1 Conducting an appliance the appliance, leave the appliance self-test open. Your appliance has an appliance self- 14.2 Disposing of old appli- test which displays faults that can be eliminated by your customer service. ance Switch off the appliance. -
Page 44: Customer Service
en Customer Service The contact details for Customer Ser- tronic appliances (waste vice can be found in the enclosed electrical and electronic Customer Service directory or on our equipment - WEEE). website. The guideline determ- ines the framework for 15.1 Product number (E-Nr.) the return and recycling of used appliances as and production number... - Page 48 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.