1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Monitor
  5. SDM-X202
  6. Operating instructions manual

Sony SDM-X202 Operating Instructions Manual

Tft lcd color computer display
Hide thumbs Also See for SDM-X202:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operating Instructions
TFT LCD Color
Computer Display
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
SDM-X202
© 2002 Sony Corporation
4-090-496-12(1)
US
FR
ES

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony SDM-X202

Summary of Contents for Sony SDM-X202

  • Page 1 TFT LCD Color Computer Display Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones SDM-X202 © 2002 Sony Corporation 4-090-496-12(1)
  • Page 2 If you have any questions about this product, you may call: Sony Customer Information Center 1-800-222-SONY (7669) or write to: Sony Customer Information Center 1 Sony Drive, Mail Drop #T1-11, Park Ridge, NJ 07656 Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: SDM-X202 Responsible Party: Sony Electronics Inc.

  • Page 3: Table Of Contents

    Setup 5: Bundle the cords and cables ..... . . 9 Setup 6: Turn on the monitor and computer ....9 Setup 7: Adjust the tilt and swivel .

  • Page 4: Precautions

    If you do not use the appropriate cord, this monitor will not conform to mandatory FCC standards. For the customers in the UK If you use the monitor in the UK, be sure to use the appropriate UK power cord. Example of plug types...

  • Page 5: Identifying Parts And Controls

    (pages 9, 19, 23) This switch turns the monitor on when the 1 (power) indicator lights up in red. To turn the monitor off, press this switch again. If the 1 (power) indicator does not light up, press the MAIN POWER switch (8).
  • Page 6 These connectors are used to connect the monitor to USB compliant peripheral devices. S USB (Universal Serial Bus) upstream connector for INPUT1 (page 11) This connector is used to connect the monitor to a USB compliant computer. T USB (Universal Serial Bus) upstream connector for INPUT2 (page 11) This connector is used to connect the monitor to a USB compliant computer.

  • Page 7: Setup

    Setup Before using your monitor, check that the following items are included in your carton: • LCD display • Power cord • HD15-HD15 video signal cable (analog RGB) • DVI-D video signal cable (digital RGB) • Audio cord (stereo miniplug) •...

  • Page 8: Setup 3: Connect The Audio Cord

    Setup 3: Connect the audio cord Connect the supplied audio cord to the monitor’s corresponding audio input jack. Using the monitor’s speakers or headphones, you can listen to sound from your computer or other audio equipment connected to the monitor’s audio input jacks.

  • Page 9: Setup 5: Bundle The Cords And Cables

    For more information, see “Selecting the input signal (INPUT button)” on page 11. The installation of your monitor is complete. If necessary, use the monitor’s controls to adjust the picture (page 12). MAIN POWER lights in red...

  • Page 10: Setup 7: Adjust The Tilt And Swivel

    The vertical frequency is set to 60 Hz. Since flickers are unobtrusive on the monitor, you can use it as it is. You do not need to set the vertical frequency to any particular high value.

  • Page 11: Selecting The Input Signal (Input Button)

    USB upstream connector on the monitor, the monitor will not enter the power saving mode. • When the monitor is in the power saving mode, USB peripheral devices will not function. To resume the use of USB peripheral devices, cancel the mode by pressing the 1 (power) switch.

  • Page 12: Customizing Your Monitor

    Customizing Your Monitor Before making adjustments Connect the monitor and the computer, and turn them on. For the best results, wait for at least 30 minutes before making adjustments. You can make numerous adjustments to your monitor using the on-screen menu.

  • Page 13: Picture Adjustment Menu

    PICTURE ADJUSTMENT menu You can adjust the following items using the PICTURE ADJUSTMENT menu. • Backlight PICTURE ADJUSTMENT • Contrast Backlight : • Brightness Contrast : Brightness : • Color Color : • Gamma Gamma : Smoothing : • Smoothing Select x Adjusting the Backlight If the screen is too bright, adjust the backlight to make the screen...

  • Page 14: Selecting The Gamma

    Fine tuning the color temperature The setting is stored in memory for INPUT1, INPUT2 (DVI-D), and INPUT2 (HD15), respectively. 1 Press the MENU button. The main menu appears on the screen. 2 Press the M/m buttons to select ADJUSTMENT) and press the OK button. The PICTURE ADJUSTMENT menu appears on the screen.

  • Page 15: Input Setting Menu

    When receiving digital RGB signals from the DVI-D input connector for INPUT2, adjustment is unnecessary. Automatic picture quality adjustment function When the monitor receives an input signal, it automatically adjusts the picture’s position and sharpness (phase/pitch), and ensures that a clear picture appears on the screen (page 19).

  • Page 16: Selecting The Input Priority

    • HD15: The signal input to the HD15 input connector (analog RGB) for INPUT2 is displayed preferentially. If the monitor stays in the power saving mode and does not resume Carry out the following procedures if the monitor stays in the...

  • Page 17: Option Menu

    Adjust the selected item according to the following instructions. x Zoom The monitor is set to display the picture on the screen in full, irrespective of the picture’s mode or resolution in the default setting (Full2). You can also view the picture in its actual aspect ratio or resolution.

  • Page 18: Technical Features

    Notes • You cannot adjust the volume when the main menu is displayed on the screen. • When your monitor is in power saving mode, no sound comes from the speakers or the headphones.

  • Page 19: Power Saving Function

    ** “Deep sleep” is a power saving mode defined by the Environmental Protection Agency. Reducing the power consumption (ECO mode) If you press the ECO button on the front of the monitor, the backlight level and the power consumption are reduced. Press the ECO button. ECO mode: On ECO mode: On”...

  • Page 20: Troubleshooting

    No input signal Go to power save Go to power save The monitor will enter the power saving mode after about 5 seconds from the time the message is displayed. If “Cable disconnected” appears on the screen This indicates that the video signal cable has been disconnected from the currently selected connector.

  • Page 21: Trouble Symptoms And Remedies

    Select “SONY” from the “Manufacturers” list and select “SDM-X202” from the “Models” list in the Windows device selection screen. If “SDM-X202” does not appear in the “Models” list, try “Plug & Play” or install the information file for this monitor using the Windows Monitor Information Disk.
  • Page 22 • Confirm that the graphics mode (VESA, Macintosh 19'' Color, etc.) and the frequency of the input signal are supported by this monitor. Even if the frequency is within the proper range, some graphics boards may have a sync pulse that is too narrow for the monitor to sync with correctly.

  • Page 23: Self-Diagnosis Function

    If the color bars do not appear, there is a potential monitor failure. Inform your authorized Sony dealer of the monitor’s condition. If the 1 (power) indicator lights up in orange Try pressing any key on the keyboard or moving the mouse.

  • Page 25: Tco'95 Eco-Document

    Table des matières • Macintosh est une marque commerciale sous licence d’Apple Computer, Inc., déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays. • Windows est une marque commerciale déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays. • IBM PC/AT et VGA sont des marques commerciales déposées d’IBM Corporation of the U.S.A.

  • Page 26: Précautions

    Précautions Avertissement sur les connexions d’alimentation • Utilisez le câble d’alimentation fourni. Si vous utilisez un câble d’alimentation différent, assurez-vous qu’il est compatible avec la tension secteur locale. Pour les clients aux Etats-Unis Si vous n’utilisez pas le câble approprié, ce moniteur ne sera pas conforme aux normes FCC obligatoires.

  • Page 27: Identification Des Composants Et Des Commandes

    Identification des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Avant de l’écran à cristaux liquides Vue latérale de l’écran à cristaux liquides Arrière du support de l’écran A 1 Commutateur (alimentation) et 1 indicateur (alimentation) (pages 9, 19, 23) Ce commutateur met le moniteur sous tension lorsque l’indicateur d’alimentation 1 s’allume en rouge.
  • Page 28 Arrière de l’écran à cristaux liquides qd qf qh qj K Connecteur AC IN (page 8) Ce connecteur raccorde le cordon d’alimentation (fourni). L Orifice de verrouillage de sécurité L’orifice de verrouillage de sécurité doit être utilisé avec le système Kensington Micro Saver Security System. Micro Saver Security System est une marque commerciale de Kensington.

  • Page 29: Installation

    Installation Avant d’utiliser votre moniteur, vérifiez que les accessoires suivants se trouvent bien dans le carton d’emballage : • Ecran LCD • Câble d’alimentation • Câble de signal vidéo HD15-HD15 (RVB analogique) • Câble de signal vidéo DVI-D (RVB numérique) •...

  • Page 30: Réglage 3 : Branchez Le Câble Audio

    2 Raccordez l’ordinateur au connecteur d’entrée HD15 (RVB analogique) pour INPUT 1 ou INPUT2 du moniteur à l’aide du câble de signal vidéo HD15- HD15 (RVB analogique) fourni. Raccordez l’ordinateur comme illustré ci-après. xRaccordement à un ordinateur IBM PC/AT ou compatible vers le connecteur d’entrée HD (RVB analogique) pour INPUT1 ou INPUT2...

  • Page 31: Réglage 5 : Regroupez Les Cordons Et Les Câbles

    Réglage 5 : Regroupez les cordons et les câbles 1 Retirez le cache. 2 Fixez le câble vidéo et le câble audio à l’aide du support de câbles placé sur le châssis. 3 Regroupez les cordons et les câbles dans le support.

  • Page 32: Réglage 7 : Réglage De L'inclinaison Et Du Pivotement

    Si aucune image n’apparaît sur l’écran • Vérifiez que le câble d’alimentation et le câble du signal vidéo sont correctement raccordés. • Si l’indication “Pas de signal d’entrée” apparaît sur l’écran : – Vérifiez que le réglage de priorité d’entrée est correct (page 16).

  • Page 33: Sélection Du Signal D'entrée (Touche Input)

    Sélection du signal d’entrée (Touche INPUT) Appuyez sur la touche INPUT. Le signal d’entrée et l’indicateur d’entrée correspondant changent à chaque fois que vous appuyez sur cette touche. INPUT1 : sélectionne le signal d’entrée reçu au niveau du connecteur d’entrée HD15 pour INPUT1 (RVB analogique) du moniteur. INPUT2 : sélectionne le signal d’entrée reçu au niveau du connecteur d’entrée DVI-D (RVB analogique) du moniteur pour INPUT2 ou...

  • Page 34: Personnalisation De Votre Moniteur

    Personnalisation de votre moniteur Avant de procéder aux réglages Raccordez le moniteur et l’ordinateur, puis mettez-les sous tension. Pour obtenir des résultats optimaux, attendez au moins 30 minutes avant d’effectuer les réglages. Vous pouvez effectuer de nombreux réglages à l’aide des menus d’affichage.

  • Page 35: Menu Reglage De L'image

    Menu REGLAGE DE L’IMAGE Vous pouvez régler les éléments suivants à l’aide du menu REGLAGE DE L’IMAGE. • Rétroéclairage REGLAGE DE L’IMAGE • Contraste Rétroéclairage : • Luminosité Contraste : Luminosité : • Couleur Couleur : Gamma : • Gamma Lissage : •...

  • Page 36: Sélection Du Gamma

    Réglage précis de la température des couleurs Le réglage est enregistré en mémoire respectivement pour INPUT1, INPUT2 (DVI-D) et INPUT2 (HD15). 1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal apparaît à l’écran. 2 Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner (REGLAGE DE L’IMAGE), puis appuyez sur la touche OK.

  • Page 37: Menu Parametrage Entrée

    Menu PARAMETRAGE ENTRÉE Vous pouvez régler les éléments suivants à l’aide du menu PARAMETRAGE ENTRÉE. • Réglage Auto PARAMETRAGE ENTRÉE • Phase Réglage Auto • Pitch Phase : Pitch : • Centrage H Centrage H : • Centrage V Centrage V : Priorité...

  • Page 38: Sélection De La Priorité D'entrée

    9 Appuyez sur les touches M/m jusqu’à ce que les bandes verticales disparaissent. Ajustez la valeur jusqu’à ce que les rayures verticales aient disparu. 10 Cliquez sur [END] sur l’écran pour désactiver la mire de test. Réglage manuel de la position de l’image (Centrage H /Centrage V) Si l’image n’est pas centrée sur l’écran, ajustez le centrage de l’image en procédant comme suit.

  • Page 39: Position Menu

    Menu OPTION Vous pouvez régler les éléments suivants à l’aide du menu OPTION. • Zoom OPTION • Position Menu Zoom : • Entrée Audio Position Menu • Entrée USB Entrée Audio : Entrée USB : • Language Language : Verrouillage Menu : Inactif •...

  • Page 40: Spécifications Techniques

    x Language 1 Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner “Language”, puis appuyez sur la touche OK. Les options apparaissent dans le menu contextuel. 2 Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner une langue. • English : anglais • Français •...

  • Page 41: Fonction D'économie D'énergie

    Fonction d’économie d’énergie Ce moniteur satisfait aux critères d’économie d’énergie VESA, NERGY TAR et NUTEK. Lorsque le moniteur est raccordé à un ordinateur ou une carte graphique vidéo compatible DPMS (Display Power Management Signaling), le moniteur réduit automatiquement sa consommation d’énergie comme indiqué ci- dessous.

  • Page 42: Dépannage

    Dépannage Avant de prendre contact avec l’assistance technique, consultez les informations présentées dans cette section. Messages affichés S’il se produit une anomalie au niveau du signal d’entrée, l’un des messages suivants apparaît sur l’écran. Pour résoudre le problème, voir “Symptômes de défaillance et remèdes” à la page 21. Si l’indication “Signaux non pris en charge”...

  • Page 43: Symptômes De Défaillance Et Remèdes

    • Si vous avez remplacé votre ancien moniteur par ce moniteur, rebranchez l’ancien moniteur et suivez la procédure suivante. Sélectionnez “SONY” dans la liste “Fabricants” et sélectionnez “SDM-X202” dans la liste “Modèles” dans l’écran de sélection de périphériques Windows. Si “SDM-X202” n’apparaît pas dans la liste “Modèles”, essayez “Plug &...
  • Page 44 • Réglez la température des couleurs (page 13). • Si “Verrouillage Menu” dans le menu OPTION est réglé sur “Actif,” réglez-le sur “Inactif” (page 18). Si le problème persiste, appelez votre revendeur Sony agréé et fournissez-lui les informations suivantes : • Désignation : SDM-X202 •...

  • Page 45: Fonction D'autodiagnostic

    Si les barres de couleurs n’apparaissent pas, c’est peut-être en raison d’une défaillance du moniteur. Informez votre revendeur Sony agréé de la condition du moniteur. Si l’indicateur 1 (alimentation) s’allume en orange Appuyez sur une touche quelconque du clavier ou déplacez la souris.
  • Page 47 Paso 5: Agrupación de los cables ......9 Paso 6: Encendido del monitor y el ordenador ....9 Paso 7: Ajuste de la inclinación y el giro .

  • Page 48: Precauciones

    LCD. • Si utiliza el monitor en un lugar frío, es posible que aparezca una imagen residual en la pantalla. Esto no es un fallo de funcionamiento. La pantalla recuperará el nivel de funcionamiento normal al aumentar la temperatura.

  • Page 49: Identificación De Componentes Y Controles

    Parte posterior del soporte de pantalla A Interruptor e indicador 1 (alimentación) (páginas 9, 19, 23) Este interruptor enciende el monitor cuando el indicador 1 (alimentación) se ilumina en rojo. Vuelva a pulsarlo para apagar el monitor. Si el indicador 1 (alimentación) no se ilumina, pulse el interruptor MAIN POWER (8).
  • Page 50 USB. S Conector USB (Bus serie universal) de flujo de salida para INPUT1 (página 11) Este conector se utiliza para conectar el monitor a un ordenador compatible con USB. T Conector USB (Bus serie universal) de flujo de salida para INPUT2 (página 11)

  • Page 51: Configuración

    Configuración Antes de utilizar el monitor, compruebe que en la caja se incluyen los elementos siguientes: • Pantalla LCD • Cable de alimentación • Cable de señal de vídeo HD15-HD15 (RGB analógico) • Cable de señal de vídeo DVI-D (RGB digital) •...

  • Page 52: Paso 3: Conexión Del Cable De Audio

    Conecte el cable de audio suministrado a la toma de entrada de audio correspondiente del monitor. Puede utilizar los altavoces del monitor o unos auriculares para escuchar el sonido del ordenador o de otro equipo de audio conectado a las tomas de entrada de audio del monitor.

  • Page 53: Paso 5: Agrupación De Los Cables

    Para obtener más información, consulte “Selección de la señal de entrada (botón INPUT)” en la página 11. La instalación del monitor ha finalizado. Si es necesario, utilice los controles del monitor para ajustar la imagen (página 12). MAIN POWER...

  • Page 54: Paso 7: Ajuste De La Inclinación Y El Giro

    No es necesario instalar controladores específicos en el ordenador. La primera vez que encienda el ordenador después de conectar el monitor, es posible que aparezca el asistente de instalación en pantalla. En este caso, siga las instrucciones en pantalla.

  • Page 55: Selección De La Señal De Entrada (Botón Input)

    Conexión de dispositivos periféricos compatibles con USB (Bus serie universal) El monitor dispone de dos conectores USB de flujo de salida y dos conectores USB de flujo de entrada, que facilitan y agilizan la conexión de dispositivos periféricos compatibles con USB (teclados, ratones, impresoras y escáneres) al ordenador mediante...

  • Page 56: Personalización Del Monitor

    Conecte el monitor y el ordenador, y enciéndalos. Para obtener un resultado óptimo, espere 30 minutos como mínimo antes de realizar los ajustes. Puede realizar numerosos ajustes en el monitor mediante el menú en pantalla. Navegación por el menú 1 Muestre el menú principal.

  • Page 57: Menú Ajuste De Imagen

    Menú AJUSTE DE IMAGEN Puede ajustar los elementos siguientes mediante el menú AJUSTE DE IMAGEN. • Retroilumin AJUSTE DE IMAGEN • Contraste Retroilumin : • Brillo Contraste : Brillo : • Color Color : Gamma : • Gamma Suavizado : •...

  • Page 58: Selección De Gamma

    Ajuste más preciso de la temperatura de color El ajuste se almacena en la memoria para INPUT1, INPUT2 (DVI-D) e INPUT2 (HD15), respectivamente. 1 Pulse el botón MENU. El menú principal aparece en pantalla. 2 Pulse los botones M/m para seleccionar (AJUSTE DE IMAGEN) y pulse el botón OK.

  • Page 59: Menú Ajuste De Entrada

    (horizontal o vertical) de la imagen. Dichos ajustes se almacenan en la memoria y se vuelven a activar automáticamente cuando el monitor recibe la misma señal de entrada. Ajustes automáticos adicionales a la calidad de imagen para la señal de entrada actual (Ajuste auto) 1 Pulse el botón MENU.

  • Page 60: Selección De La Prioridad De Entrada

    • HD15: La señal recibida a través del conector de entrada HD15 (RGB analógico) para INPUT2 tiene preferencia. En caso de que el monitor permanezca en el modo de ahorro de energía y no salga del mismo Lleve a cabo los procedimientos siguientes si el monitor no sale del modo de ahorro de energía cuando el ordenador activado se...

  • Page 61: Menú Opción

    • Si conecta dispositivos que requieren realizar comunicaciones de datos prolongadas con el ordenador, como una impresora o un escáner, a un conector de flujo de entrada de este monitor, ajuste este elemento en “Entrada1” o “Entrada2”. De lo contrario, la comunicación de datos con el ordenador puede interrumpirse cada vez que pulse el botón...

  • Page 62: Características Técnicas

    Notas • No es posible ajustar el volumen cuando el menú principal aparece en pantalla. • Cuando el monitor se encuentra en modo de ahorro de energía, no se emite ningún sonido por los altavoces ni los auriculares.

  • Page 63: Función De Ahorro De Energía

    Agencia de protección del medioambiente (Environmental Protection Agency). Reducción del consumo de energía (Modo ECO) Si pulsa el botón ECO situado en la parte frontal del monitor, se reducirá el nivel de la luz de fondo además del consumo de energía. Pulse el botón ECO.

  • Page 64: Solución De Problemas

    INFORMACIÓN Sin señal de entrada Ir a ahorro de energía Ir a ahorro de energía El monitor entrará en modo de ahorro de energía transcurridos aproximadamente 5 segundos después de la aparición del mensaje. Si “Cable desconectado” aparece en pantalla Esto indica que el cable de señal de vídeo se ha desconectado del...

  • Page 65: Problemas Y Soluciones

    • Si ha sustituido un monitor antiguo por éste, vuelva a conectar el antiguo y realice lo siguiente. Seleccione “SONY” en la lista “Fabricantes” y elija “SDM-X202” en la lista “Modelos” de la pantalla de selección de dispositivos de Windows. Si “SDM-X202” no aparece en la lista “Modelos”, intente con “Plug &...
  • Page 66 • Aleje el monitor de líneas eléctricas o instale una protección magnética cerca del mismo. • Enchufe el monitor en una toma de CA diferente, a ser posible de un circuito distinto. • Cambie la orientación del monitor.

  • Page 67: Función De Autodiagnóstico

    Si no aparecen las barras de color, es posible que exista un fallo en el monitor. Informe a un proveedor Sony autorizado del estado del monitor. Si el indicador 1 (alimentación) se ilumina en naranja Pulse una tecla del teclado o mueva el ratón.

  • Page 68: Tco'95 Eco-Document

    The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user. Sony Corporation Labelled products must meet strict environmental demands, for example, in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability.

Table of Contents