Sony CDX-GT970US Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Car Receiver
  5. CDX-GT970US
  6. Operating instructions manual
Sony CDX-GT970US Operating Instructions Manual

Sony CDX-GT970US Operating Instructions Manual

Fm/am compact disc player
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

FM/AM
Compact Disc Player
Operating Instructions
Manual de instrucciones
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 16.
Para cancelar la pantalla de demostración (Demo), consulte la página 19.
CDX-GT970US
© 2008 Sony Corporation
3-283-552-31 (1)
GB
ES

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony CDX-GT970US

Summary of Contents for Sony CDX-GT970US

  • Page 1 FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions Manual de instrucciones To cancel the demonstration (Demo) display, see page 16. Para cancelar la pantalla de demostración (Demo), consulte la página 19. CDX-GT970US © 2008 Sony Corporation 3-283-552-31 (1)
  • Page 2 This label is located on the bottom of the chassis. “ATRAC”, “ATRAC AD”, SonicStage and their logos are trademarks of Sony Corporation. “WALKMAN” and “WALKMAN” logo are registered trademarks of Sony Corporation. Microsoft, Windows Media, and the Windows logo are...

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents Welcome ! ......4 Getting Started Resetting the unit ......4 Preparing the card remote commander .

  • Page 4: Welcome

    About USB devices (page 20) or the Sony support website (page 25). – CD/MD changers: CD/MD changers can be connected to the Sony BUS at the rear of the unit. • Auxiliary equipment connection An AUX input jack on the front of the unit allows connection of a portable audio device.

  • Page 5: Detaching The Front Panel

    Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel, the caution alarm will sound for a few seconds. The alarm will only sound if the built-in amplifier is used.

  • Page 6: Location Of Controls And Basic Operations

    Location of controls and basic operations Main unit MODE LIST/ SHUF BROWSE BACK DSPL SOURCE This section contains instructions on the location of controls and basic operations. For details, see the respective pages. For USB device operation, see “USB devices” on page 13, or for optional device (CD/MD changer, etc.) operation, see “Using optional equipment”...
  • Page 7 E Disc slot page 5 To insert the disc. F Display window G Z (eject)/ANGLE button page 5 To eject the disc/slide down the front panel (press); angle the front panel in 3 positions (press and hold). (front panel release) button page 5 I SOURCE button To power on;...

  • Page 8: Card Remote Commander Rm-X156

    Card remote commander RM-X156 SOURCE SOUND MENU ENTER – DSPL SHUF – Remove the insulation film before use (page 4). A OFF button To power off; stop the source. B SOURCE button To power on; change the source (Radio/CD/ USB/AUX). MODE C MENU button LIST...

  • Page 9: Sound Button

    H ATT (attenuate) button To attenuate the sound. To cancel, press again. I SOUND button To enter sound setting. J MODE button To select the radio band (FM/AM); select the play mode of ATRAC Audio Device. K LIST button To list up (Radio); enter the Quick-BrowZer mode (CD/USB).

  • Page 10: Searching For A Track - Quick-Browzer

    Searching for a track — Quick-BrowZer You can search for a track in a CD or USB device (“Walkman”/Mass Storage Class) easily by category. MODE LIST/ SHUF BROWSE BACK DSPL SOURCE Push (LIST/BROWSE) up. The unit enters the Quick-BrowZer mode, and the list of search categories appears. Display items differ, depending on the type of device or disc.

  • Page 11: Searching By Skip Items

    Searching by skip items — Jump mode When many items are in category, you can search the desired item quickly. Push the multi way encoder right, in Quick-BrowZer mode. The following display appears. A Current item number B Total item number in the current layer C Item name Rotate the multi way encoder to select the desired item, or one near the desired item.

  • Page 12: Display Items

    For details on selecting a CD/MD changer, see page 17. Display items Example: when you set Info (information) mode to “All” (page 16). A Source (CD/WMA/MP3/AAC) indication B Clock C Album number/Track number/Elapsed playing time, Track name, Disc name, Artist name, Album name To change display items C, press (DSPL).

  • Page 13: Tuning Automatically

    Tuning automatically Select the band, then push the multi way encoder left/right to search for the station. Scanning stops when the unit receives a station. Repeat this procedure until the desired station is received. If you know the frequency of the station you want to listen to, push and hold the multi way encoder left/right to quickly locate the approximate frequency, then push the multi way encoder left/right repeatedly to fine...

  • Page 14: Listening To Music On A Mass Storage Class Type Audio Device

    To change display items C, press (DSPL). Displayed items will differ, depending on the recorded format and settings. For details on MP3/WMA/AAC/ ATRAC, see page 21. Note The display differs depending on the Mass Storage Class type USB device, and ATRAC Audio Device. Listening to music on a Mass Storage Class type audio device Repeat and shuffle play...

  • Page 15: Other Functions

    Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characteristics Press the multi way encoder. Rotate the multi way encoder until the desired menu item appears, then press it. Rotate the multi way encoder to select the setting, then press it. The setting is complete.

  • Page 16: Adjusting Setup Items - Menu

    Adjusting setup items — MENU Press and hold the multi way encoder. Rotate the multi way encoder until the desired menu item appears, then press it. Rotate the multi way encoder to select the setting, then press it. The setting is complete. Push (BACK) down.

  • Page 17: Using Optional Equipment

    Using optional equipment Auxiliary audio equipment By connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the unit and then simply selecting the source, you can listen on your car speakers. The volume level is adjustable for any difference between the unit and the portable audio device.

  • Page 18: Rotary Commander Rm-X4S

    To return to normal play mode, select “Repeat off” or “Shuffle off.” “Shuffle All” will not shuffle tracks between CD units and MD changers. Locating a disc by name — LIST You can select a disc from the list when a CD changer with CD TEXT capability, or MD changer is connected.

  • Page 19: Additional Information

    Additional Information Precautions • If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it. • Power antenna (aerial) will extend automatically while the unit is operating. Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area, moisture condensation may occur inside the lenses and display of the unit.

  • Page 20: About Usb Devices

    However, this unit cannot recognize USB devices via a USB HUB. For details on the compatibility of your USB device, visit the Sony support website (page 25). • Corresponding codec is different according to device type.

  • Page 21: About Aac Files

    – lossless compression – copyright-protected If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. Maintenance Replacing the lithium battery of the card remote commander Under normal conditions, the battery will last approximately 1 year.

  • Page 22: Specifications

    Remove the unit. 1 Insert both release keys simultaneously until they click. 2 Pull the release keys to unseat the unit. 3 Slide the unit out of the mounting. Specifications CD Player section Signal-to-noise ratio: 120 dB Frequency response: 10 – 20,000 Hz Wow and flutter: Below measurable limit Tuner section Tuning range:...

  • Page 23: Troubleshooting

    Secure Content Owners. Note This unit cannot be connected to a digital preamplifier or an equalizer which is Sony BUS system compatible. Design and specifications are subject to change without notice. • Halogenated flame retardants are not used in the certain printed wiring boards.

  • Page 24: Error Displays/Messages

    DSO does not function. Depending on the type of car interior or type of music, DSO may not have a desirable effect. The images change automatically. In Auto Image mode, the selected image cannot be displayed. t To display selected image only, set to “Auto Image off”...
  • Page 25 *3 When a CD changer is connected. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was used at the time the problem began.
  • Page 26 “ATRAC”, “ATRAC AD”, SonicStage y sus respectivos logotipos son marcas comerciales de Sony Corporation. “WALKMAN” y el logotipo de “WALKMAN” son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. Microsoft, Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o...
  • Page 27 Tabla de contenido Bienvenido......4 Procedimientos iniciales Restauración de la unidad ....5 Preparación del control remoto de tarjeta .

  • Page 28: Bienvenido

    Para obtener más información sobre los dispositivos que se pueden utilizar, consulte “Acerca de los dispositivos USB” (página 23) o el sitio Web de servicio técnico de Sony (página 29). – Cambiadores de CD/MD: es posible conectar cambiadores de CD/MD al BUS de Sony en la parte posterior de la unidad.

  • Page 29: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez, o después de reemplazar la batería del automóvil o de cambiar las conexiones, debe restaurar la unidad. Extraiga el panel frontal y presione el botón RESET con un objeto puntiagudo, como por ejemplo un bolígrafo.

  • Page 30: Extracción Del Panel Frontal

    Extracción del panel frontal Puede extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben. Alarma de precaución Si gira el interruptor de la llave de encendido hasta la posición OFF sin haber extraído el panel frontal, la alarma de precaución sonará durante unos segundos.

  • Page 31: Expulsión Del Disco

    Expulsión del disco Presione Z. El panel frontal se desliza hacia abajo automáticamente y se expulsa el disco. Presione Z para cerrar el panel frontal. Nota El panel frontal se desliza hacia arriba automáticamente 15 segundos después de deslizarse hacia abajo. Ajuste del ángulo del panel frontal Mantenga presionado (ANGLE) varias...

  • Page 32: Ubicación De Los Controles Y Operaciones Básicas

    Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principal MODE LIST/ SHUF BROWSE DSPL BACK SOURCE Este apartado contiene instrucciones acerca de la ubicación de los controles y las operaciones básicas. Si desea obtener más información, consulte las páginas correspondientes. Funcionamiento de una unidad USB, consulte “Dispositivos USB”...
  • Page 33 E Ranura del disco página 6 Para insertar el disco. F Visualizador G Botón Z (expulsar)/ANGLE página 7 Para expulsar el disco o deslizar hacia abajo el panel frontal (presionar); para ajustar el ángulo del panel frontal en 3 posiciones distintas (mantener presionado).

  • Page 34: Control Remoto De Tarjeta Rm-X156

    Control remoto de tarjeta RM-X156 SOURCE SOUND MENU ENTER – DSPL SHUF – Retire la película de aislamiento antes de usar la unidad (página 5). A Botón OFF Para apagar la unidad; detener la fuente. B Botón SOURCE Para encender la unidad; para cambiar la MODE fuente (Radio/CD/USB/AUX).
  • Page 35 H Botón ATT (atenuación) Para atenuar el sonido. Para cancelar esta función, vuelva a presionarlo. I Botón SOUND Para introducir los ajustes de sonido. J Botón MODE Para seleccionar la banda de radio (FM/AM); seleccione el modo de reproducción del dispositivo de audio ATRAC.

  • Page 36: Búsqueda De Una Pista - Quick-Browzer

    Búsqueda de una pista — Quick-BrowZer Puede buscar una pista en un CD o dispositivo USB (“Walkman”/dispositivo de almacenamiento masivo) fácilmente por categoría. MODE LIST/ SHUF BROWSE BACK DSPL SOURCE Presione (LIST/BROWSE) hacia arriba. La unidad accede al modo Quick-BrowZer y aparece la lista de categorías de búsqueda. Los elementos de la pantalla varían, en función del tipo de dispositivo o disco.

  • Page 37: Búsqueda Por Omisión De Elementos - Modo De Omisión

    Búsqueda por omisión de elementos — modo de Omisión Cuando varios elementos se encuentran dentro de una misma categoría puede encontrar el elemento deseado rápidamente. Presione el codificador multidireccional hacia la derecha, en modo Quick-BrowZer. Aparecerá la siguiente pantalla. A Número del elemento actual B Número total de elementos en la capa actual C Nombre de elemento Gire el codificador multidireccional para seleccionar el elemento deseado o uno...

  • Page 38: Elementos De La Pantalla

    Para obtener más detalles sobre cómo seleccionar un cambiador de CD/MD, consulte la página 20. Elementos de la pantalla Ejemplo: al ajustar el modo Info (información) en “All” (página 19). A Indicación de la fuente (CD/WMA/MP3/ AAC) B Reloj C Número de álbum/Número de pista/Tiempo de reproducción transcurrido, Nombre de la pista, Nombre del disco, Nombre de artista, Nombre del álbum...

  • Page 39: Radio

    Radio Almacenamiento y recepción de emisoras Precaución Para sintonizar emisoras mientras maneja, utilice la función BTM (Memoria de la mejor sintonía) para evitar accidentes. Almacenamiento automático — BTM Presione (SOURCE) varias veces hasta que aparezca “TUNER”. Para cambiar de banda, presione (MODE) varias veces.

  • Page 40: Dispositivos Usb

    Dispositivos USB Reproducción en el dispositivo Retire el capuchón del conector USB y conecte el dispositivo USB al conector USB. Se inicia la reproducción. Si ya hay un dispositivo USB conectado, presione (SOURCE) varias veces hasta que aparezca “USB” para empezar la reproducción. Presione (OFF) para detener la reproducción.

  • Page 41: Escucha De Música En Un "Walkman" (Dispositivo De Audio Atrac)

    Escucha de música en un “Walkman” (dispositivo de audio ATRAC) Durante la reproducción, presione (MODE) varias veces hasta que aparezca el ajuste deseado. El elemento cambia de la manera siguiente: Album Mode t Track Mode t Genre Mode t Playlist Mode* t Artist Mode * Puede que no esté...

  • Page 42: Personalización De La Curva De Ecualizador - Eq3 Tune

    AUX Level* Para ajustar el nivel de volumen de cada equipo auxiliar conectado. Este ajuste elimina la necesidad de ajustar el nivel de volumen entre fuentes (página 19). Niveles que se pueden ajustar: “+18 dB” – “0 dB” ( ) – “–8 dB” *1 Si está...

  • Page 43: Uso De Equipo Opcional

    Display Demo (Demostración) Para ajustar “on” ( ) u “off”. Image Para establecer que se muestren distintas imágenes. – “Movie 1 ( ) – 3”: para visualizar una película. – “SA 1 – 3”: para visualizar el analizador de espectro. –...

  • Page 44: Cambiador De Cd/Md

    3 Baje el volumen de la unidad. 4 Inicie la reproducción en el dispositivo de audio portátil con un volumen moderado. 5 Seleccione el volumen acostumbrado en la unidad. 6 Ajuste el nivel de entrada (página 18). Ajuste del nivel de volumen Asegúrese de ajustar el volumen de cada equipo de audio conectado antes de la reproducción.

  • Page 45: Mando Rotatorio Rm-X4S

    Localización de discos por nombre — LIST Puede seleccionar un disco de la lista cuando haya conectado un cambiador de CD con capacidad para CD TEXT, o un cambiador de Si asigna un nombre al disco, el nombre aparece en la lista. 1 Durante la reproducción, presione (LIST) hacia arriba.

  • Page 46: Información Complementaria

    Información complementaria Precauciones • Si estaciona el automóvil bajo la luz directa del sol, deje que la unidad se enfríe antes de usarla. • La antena motorizada se extenderá automáticamente mientras la unidad se encuentre en funcionamiento. Condensación de humedad En días lluviosos o en zonas muy húmedas, es posible que se condense humedad en el interior de las lentes y la pantalla de la unidad.

  • Page 47: Acerca De Los Dispositivos Usb

    USB. Para obtener más información acerca de la compatibilidad del dispositivo USB, visite el sitio Web de soporte técnico de Sony (página 29). • El códec correspondiente difiere en función del tipo de dispositivo. – Almacenamiento masivo: MP3/WMA/AAC –...

  • Page 48: Mantenimiento

    En tal caso, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Limpieza de los conectores Es posible que la unidad no funcione correctamente si los conectores entre ésta y el panel frontal están sucios.

  • Page 49: Especificaciones

    2 Tire de las llaves de liberación para extraer la unidad. 3 Deslice la unidad para extraerla del marco. Especificaciones Sección del reproductor de CD Relación señal-ruido: 120 dB Respuesta de frecuencia: de 10 a 20 000 Hz Fluctuación y trémolo: inferior al límite medible Sección del sintonizador Rango de sintonización: de 87,5 a 108,0 MHz (a intervalos de 50 kHz)

  • Page 50: Solución De Problemas

    2 altavoces. • El cambiador de CD no es compatible con el formato del disco (MP3/WMA/AAC). t Reproduzca con un cambiador de CD de Sony compatible con MP3 o con esta unidad. No se escuchan pitidos.
  • Page 51 La función DSO no está disponible. Según el tipo de interior del automóvil o el tipo de música, DSO puede no producir el efecto deseado. Las imágenes cambian automáticamente. En el modo Auto Image (imagen automática), no se puede visualizar la imagen seleccionada. t Para visualizar solamente la imagen seleccionada, ajuste “Auto Image off”...

  • Page 52: Mensajes/Indicaciones De Error

    Es posible que se haya producido una falla interna. t Revise la conexión. Si el indicador de error permanece en pantalla, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Overload El dispositivo USB está sobrecargado. t Desconecte el dispositivo USB y, a continuación, presione (SOURCE) para cambiar la fuente.
  • Page 53 Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Si entrega la unidad para su reparación a causa de problemas en la reproducción de CD, lleve el disco que se utilizó cuando se produjo el problema.
  • Page 55 http://www.sony-asia.com/caraudio/...
  • Page 56 Sony CD/MD " " " Sony NO Track NO Track Name Not Read Not Ready Not Supported Offset Overload (SOURCE) Read Push Reset RESET " " " Blank Disc Checking Error • • • • • Failure Hubs Not Supported Load Local Seek +/–...
  • Page 57 "off" "on" "Local off" "ST" "Mono on" • • • • • " Auto Image • • • • • • "Mono off" Multi Session • • " " " Info All (SOURCE) CD/MD • • • CD-R/CD-RW • MP3/WMA/AAC •...
  • Page 58 "FAD" MP3/WMA/AAC Sony MP3 "Demo on" "Dimmer on" Dolby Laboratories • MPEG Layer-3 Thomson • Microsoft Corporation Microsoft • • " Secure • • " WM-DRM • " Secure Content Owners • RESET • WM-DRM • • "Demo off" •...
  • Page 59 (XPLOD) ± (XPLOD) ± (XPLOD) ± RM-X156 RM-X4S RC-62 CDX-757MX CDX-656X XA-300 AUX-IN XA-120IP iPod RC-61...
  • Page 60 Sony Advanced Audio Coding " m4a" • • • • • • Sony CR2025 • • • •...
  • Page 61 MP3/WMA/AAC MP3/WMA/ MP3/WMA/ MPEG-1 Audio Layer-3 ".mp3" Windows Media Audio ".wma" R/RW MP3/WMA/AAC ATRAC/MP3/WMA/ • ATRAC/MP3/WMA/AAC • • • • • • • • ATRAC Sony • ATRAC • ATRAC • ATRAC • • • • •...
  • Page 62 CD-R/CD-RW CD-R/CD-RW CD-RW /CD-R Joliet/ ISO 9660 Multi Romeo Multi Session MP3/WMA/AAC CD-DA CD-DA MP3/ CD-DA "NO • • • • Romeo Session • Joliet • CD-DA WMA/AAC Music" • • • • • • • • •...
  • Page 63 SOUND PRESET/DISC SEEK/AMS (SOUND) • "Repeat off" • • LIST — • RM-X4S SO U N D M O D E D SP L SOUND PRESET/ DISC SOURCE SEEK/AMS "Shuffle off" "Shuffle All" CD TEXT (LIST) D S P L M O D E S O U N D MODE...
  • Page 64 CD/MD "CD" MDLP (SHUF) *Repeat Disc (SOURCE) "MD" (MODE) Shuffle Changer "AUX" *Shuffle All " " (SOURCE) "AUX Audio"...
  • Page 65 "Simple" Illumination "Red" "Blue" Black Out *"Black Out on" "Black Out off" Auto Scroll Black Out Info MENU — "All" "Clear" Dimmer " " Auto "on" "off" "Green" "on" "off" " " Local "off" "on" *Mono "off" "on" (BACK) " "...
  • Page 66 CD/USB EQ3 Tune — " parametric " " Custom " EQ3 Mode " " " " " " " " " EQ3 Mode Initialize "Custom" " " Tune " Vocal" " Gravity" " "off" "3" "R10" "–10" "0" (BACK) "off" "...
  • Page 67 " " Walkman ATRAC (MODE) Genre T Track Mode T Album Mode Artist Mode T Playlist Mode* T Mode (SHUF) Repeat Track Repeat Album Repeat Artist Repeat Playlist Repeat Genre Shuffle Album Shuffle Artist Shuffle Playlist Shuffle Genre Shuffle Device "Repeat off"...
  • Page 68 (SOURCE) Info ATRAC/WMA/MP3/AAC WMA/MP3/AAC ATRAC LIST — "USB" (OFF) • • " " (LIST)
  • Page 69 — (MODE) "BTM" "MEM" "All" (SOURCE) "TUNER" MP3/ (LIST) " " " Repeat off " Shuffle off CD/MD Info CD/WMA/MP3/AAC (DSPL) WMA/AAC (REP) Repeat Track *Repeat Album MP3/WMA/AAC " (SHUF) *Shuffle Album Shuffle Disc MP3 / WMA / AAC "...
  • Page 70 — Quick-BrowZer Quick-BrowZer BACK...
  • Page 71 /" " Walkman Quick-BrowZer MODE LIST/ SHUF BROWSE DSPL BACK SOURCE Quick-BrowZer Quick-BrowZer Quick-BrowZer Quick-BrowZer — (LIST/BROWSE) Quick- BrowZer (BACK) LIST/BROWSE BACK LIST/BROWSE • • •...
  • Page 72 (SOURCE) FM/AM ATRAC Quick- SOUND MODE LIST (CD/USB BrowZer M/m (+/–) SCRL CD/USB SHUF PAUSE...
  • Page 73 SOURCE AUX/USB/CD/ MENU ENTER </, (SEEK +/–) < , DSPL VOL +/– SOURCE SOUND MENU ENTER – DSPL SHUF – RM-X156 MODE LIST SCRL PAUSE...
  • Page 74 ANGLE SOURCE DSPL RESET " SCRL CD / MD " MD " (MODE) " (SOURCE)
  • Page 75 MODE LIST/ SHUF BROWSE BACK DSPL SOURCE PUSH ENTER / SOUND / MENU " " (BACK) Quick- CD/USB ATRAC SCRL qd qf " CD/MD " (LIST/BROWSE) (LIST/BROWSE) (CD/USB) BrowZer BACK MODE FM/AM SHUF...
  • Page 76 (ANGLE) (ANGLE) (ANGLE) • • (OFF) (OFF) • • (SOURCE)
  • Page 77 CD/MD CD/MD Sony BUS RESET RESET RESET " " "Clock Adjust" • Sony CD TEXT MP3/WMA/AAC Digital Music plus DM+) ATRAC • CD-DA CD-R/CD-RW CD-DA • • Quick-BrowZer • EQ3 parametric • • " " Walkman Sony...
  • Page 78 Tune — MENU — CD/MD RM-X4S MP3/WMA/AAC RM-X156 CD-R/RW Quick-BrowZer — — — LIST — " " Walkman ATRAC...
  • Page 79 SonicStage "ATRAC AD" "ATRAC" Sony Corporation "WALKMAN" "WALKMAN" Sony Corporation Windows Microsoft Windows Media Microsoft Corporation (OFF)

  • Page 80: Compact Disc Player

    FM/AM Compact Disc Player DEMO CDX-GT970US http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in Thailand...

Table of Contents