Related Manuals for Bosch MSMS CN Series
Summary of Contents for Bosch MSMS CN Series
- Page 1 立即注册您的新博世产品: www.bosch-home.cn 手持式搅拌机 MSMS..CN zh 使用说明书 en Instruction manual 使用产品前请仔细阅读本使用说明书， 并请妥善保管...
- Page 2 简体中文 English...
- Page 3 主要用途 主要用途 本电器仅供家庭使用。本电器仅用于加工满足家庭所需用量的食材和 加工时间。请勿超出允许的最大加工量 (请参见 X “菜谱” 参见 第 8 页)。本电器仅适用于切割或混合食品。本电器不适用于加 工土豆泥 (或用于加工类似稠度的食材)。此时应使用 ProPuree 捣 泥附件。本电器不得用于加工其他物品或物质。其他应用需使用制造 商许可使用的附件。电器只能与许可使用的原装部件和附件一同使 用。切勿将附件用于其他电器。 仅限在室温及海拔 2000 米以下的室内使用本电器。 重要安全信息 请仔细阅读使用说明书并妥善保管，以备将来使用！在将本电器转让 给其他人时附上说明书。若未遵守正确使用电器的说明，制造商对造 成的任何损害概不承担责任。 本电器可供身体、感官、精神障碍或缺乏使用经验和使用知识的人使 用，前提是操作时必须有人在场监督并指导他们如何安全地使用本电 器，而且还要让他们了解操作时可能面临的危险。请勿让儿童靠近本 电器和电源线，且不得让儿童操作本电器。儿童不得对本电器进行清 洁和用户保养。 W 有电击和火灾危险！ ■ 务必按照铭牌上的技术规范连接和操作本电器。只有当电源线和电 器均无损坏迹象时才能使用。为避免潜在危险，只能由我们的客户 服务人员进行修理，例如更换损坏的电源线。 ■ 切勿将电器连接到定时开关或遥控插座上。电器开启时必须有人看 管！ ■ 请勿将电器置于或靠近灼热表面，如灶具。电源线不得接触高温零 件，也不得在锐利边缘上拖拽。...
- Page 4 重要安全信息 W 有窒息危险！ 切勿让儿童玩耍包装材料。 W 注意！ ■ 建议切勿让电器开启的时间超过加工食材所需的时间。切勿空载运 行。 ■ 搅拌杯不适用于微波炉。 ■ 切勿将搅拌脚安放在热表面或用于高温食品。在加工之前，至少要 让煮沸的食材冷却至 80°C。在烹饪锅中使用手动搅拌器之前，请 将锅从电磁炉上移开。 W 重要信息！ 每次使用后或长时间未使用重新使用之前，务必彻底清洁本机器。 X “保养和日常清洁” 参见第 7 页...
- Page 5 厦 20、21 楼 b 搅拌机刀片 执行标准： 搅拌杯 GB 4706.1-2005 a 刻度 家用和类似用途电器的安全 第 1 部分：通 b 上盖 用要求 附件 (单独的说明手册) GB 4706.30-2008 万能切碎器 L* 家用和类似用途电器的安全 - 厨房机械的 万能切碎器 XL* 特殊要求 打发桨* 全国统一客户服务热线： “ProPuree”捣泥附件* 4008855888 多功能附件* 客户服务电子邮箱： * 具体取决于机型 careline.china@bshg.com 公司网站： www.bosch-home.cn...
- Page 6 在第一次使用电器之前 启动按钮 Ã 在第一次使用电器之前 用于在预选速度下使用电器。只要按下该按 使用新电器之前，必须完全拆除包装并进行 钮，电器就会继续运行。 清洁、检查。 脉冲点动按钮 Â 警告！ 用于在最高速度下使用电器。只要按下该按 切勿使用已损坏的电器！ ■ 从包装中取出底座装置和所有附件，处 钮，电器就会继续运行。 说明：速度设置对于脉冲点动按钮 Â 的使用 理掉所有包装材料。 ■ 检查部件是否齐全，以及是否有明显损 没有影响。 坏。X 图 A 警告！ ■ 在首次使用前要彻底清洁并擦干所有部 切勿同时按下 ON 按键 Ã 和脉冲点动按钮 Â。 件。 X “保养和日常清洁” 参见第 7 页 推荐速度 ●-8 用于混合液体和热食材...
- Page 7 保养和日常清洁 W 有电击危险！ 警告！ – 搅拌脚必须牢固连接到底座装置。搅拌 – 清洁电器之前请拔掉电器电源。 – 切勿将底座装置浸入液体中，不得放入 脚不得摆动或翻倒。 – 诸如苹果、土豆和肉类等固体食物必须 洗碗机清洗。 – 请勿使用蒸汽清洁本电器。 在加工前切碎并煮熟。使用万能切碎器 将原材料 (洋葱、大蒜、香料等) 切碎/ 警告！ 剁碎。 – 请勿使用任何含酒精或溶剂的清洁剂。 – 您所使用的容器底部不能带有任何凸起 – 请勿使用任何锋利、尖锐或金属的物 或凹陷。 体。 X 图像顺序 B – 请勿使用砂布或清洁剂。 – 请勿将塑料部件塞入洗碗机内，否则可 1. 将准备好的食物放入搅拌壶或其他适当 的容器，或在在烹饪平底锅中加工。 能永久变形。...
- Page 8 菜谱 蔬菜汤 请注意： – 为了在使用后清洁搅拌脚变得更轻松， – 300 克土豆 请将其放入盛有干净水的容器中，然后 – 200 克胡萝卜 多次短暂地按下涡轮加速按键 Â。 – 1 小根芹菜 – 若加工红球甘蓝或胡萝卜等食物，塑料 – 2 个番茄 部件会被染上颜色。用几滴食用油即可 – 1 个洋葱 将其去除。 – 50 克黄油 – 2 升水 图 C 中总结了各个部件的清洁方法。 – 盐和胡椒少许 ■ 断开底座装置与附件部件之间的连接。 ■...
- Page 9 故障排除 故障排除 问题 电器在使用时突然关闭。 补救措施 过载保护设备已被激活。 ■ 拔下电源插头。 ■ 让电器冷却大约 1 小时，以便停用过载 保护设备。 ■ 将电源插头插入电源插座。重新开启电 器。 重要说明：若故障无法消除，请与客服联 系。 环保型处理 请以环保方式处置包装。 对本设备根据有关电气和电子设备报 废的欧洲规定 2012/19/EU （waste electrical and electronic equipment — WEEE） 进行标记。 该 规定管理在欧洲范围内对报废设备的 回收和再生。 请咨询专业零售商， 了解可用的处置 方式。 保修 该设备的保修条款将由售出国的销售代表来 确定。 您可向售出此设备的经销商详细了解 这些条款。...
-
Page 10: Intended Use
Intended use Intended use This appliance is intended for domestic use only. Use the appliance only for processing normal amounts of food and for normal amounts of time for domestic use. Do not exceed permitted maximum quantities (see “Recipes”). The appliance is only suitable for cutting or mixing/blending food. - Page 11 Important safety information ■ Never immerse the base unit in liquids or hold under running water and do not clean in the dishwasher. Do not steam-clean the appliance. Do not use the appliance with damp hands. ■ If your appliance falls in water or some other liquid, then it is not allowed to use the appliance anymore.
-
Page 12: Table Of Contents
Guarantee...........9 (e.g. X Image sequence B). Overview Congratulations on the purchase of your new Bosch appliance. You can find Please fold out the illustrated pages. further information about our products X Fig. A on our web page. -
Page 13: Before Using The Appliance For The First Time
Beforeusingtheapplianceforthefirsttime Before using the appliance On button à For using the appliance at the preselected for the first time speed. The appliance will continue to run as Before the new appliance can be used, long as the button is pressed. it must be fully unpacked, cleaned and Turbo button Â... -
Page 14: Operation
Operation Operation 8. The appliance remains switched on as long as the button is pressed. Process W Risk of scalding! the food with the blender foot. Take care when processing hot food. Hot 9. Release the button when the desired food may splash during processing. -
Page 15: Recipes
Recipes Vegetable soup Please note: – To make it easier to clean the blender – 300 g potatoes foot, after use place it in a receptacle – 200 g carrots containing clean water and briefly press – 1 small stick of celery the Turbo button Â... -
Page 16: Troubleshooting
Troubleshooting Troubleshooting Problem Appliance switches off during use. Remedy The overload protection device has been activated. ■ Disconnect the mains plug. ■ Leave the appliance to cool down for approx. 1 hour in order to deactivate the overload protection device. ■... - Page 17 Tel.: 4 480 6061 Svizzera, Switzerland www.bosch-home.es Tel.: 4 227 4941 BSH Hausgeräte AG Fax: 4 227 0448 Suomi, Finland Bosch Hausgeräte Service Cel: +355 069 60 45555 BSH Kodinkoneet Oy Fahrweidstrasse 80 mailto:info@expert-servis.al Itälahdenkatu 18 A, PL 123 8954 Geroldswil 00201 Helsinki Österreich, Austria...
- Page 18 To arrange an engineer visit, to order Fax: 08 9777 245 www.senukai.lt spare parts and accessories or for mailto:csb-serv@csb-ltd.co.il UAB “AG Service” product advice please visit www.bosch-home.co.il R. Kalantos g. 32 www.bosch-home.co.uk 52494 Kaunas I ndia, Bhārat, or call Tel.: 0344 892 8979* Tel.: 0700 556 55 BSH Household Appliances Mfg.
- Page 19 Fax: 088 424 4845 Abdul Latif Jameel Electronics Fax: 02 2627 9788 mailto:bosch-contactcenter@ and Airconditioning Co. Ltd. mailto:bshtzn-service@bshg.com bshg.com BOSCH Service centre, www.bosch-home.com.tw Onderdelenverkoop: Kilo 5 Old Makkah Road Tel.: 088 424 4010 U kraine, Україна (Next to Toyota), Jamiah Dist.
- Page 21 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.bosch-home.com *8001102018* 8001102018 980227...
- Page 23 ● –12 Ã Â ● –12...