Page 1
Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso ランプ交換は、充分にランプが冷えてから ランプ交換の際は、電源を切ってから、 時間以上たって、充分に STANDBY ランプが冷えてから行ってください。 キーで電源を 切った直後はランプが高温になっており、さわるとやけどの原因 LMP-Q120 となることがあります。 他の製品に使用しない このプロジェクターランプは、ソニー データプロジェクター Sony Corporation 1999 Printed in Japan 用の交換用ランプです。他の製品に絶対にお使いにならないでく ださい。火災や故障などの原因になります。 ランプの分解や改造をしない 新しいランプは、必ず交換用ランプ LMP-Q120 をお使いくださ い。ランプを分解・改造して使用すると火災や感電の原因となり ます。 保証書とアフターサービス ランプ交換の際はプラグをコンセントから抜く ランプを交換する前に必ず電源を切り、電源プラグをコンセント 保証書 から抜いてください。感電の原因となります。 ●...
Page 2
Lámpara: 120 W, UHP Aprox. 220 × 105 × 147 mm (an/prf/al) Dimensiones: The LMP-Q120 lamp is designed to be used exclusively with the × 4 × 5 pulgadas) Sony LCD data projectors VPL-FE100U/E/M and VPL-FX200U/ Peso: Aprox.