Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart PSR | PSB GERMANY www.bosch-pt.com 18 LI -2 Ergonomic 1 609 92A 4YA (2019.05) O / 212 1 609 92A 4YA de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı bg Оригинална инструкция en Original instructions Instrukcja oryginalna mk Оригинално...
Page 2: Table Of Contents
Български .......... Страница 148 Македонски......... Страница 155 Srpski ..........Strana 162 Slovenščina ..........Stran 168 Hrvatski ..........Stranica 175 Eesti..........Lehekülg 181 Latviešu ..........Lappuse 187 Lietuvių k..........Puslapis 194 ‫102 الصفحة ..........عربي‬ ............1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 3 (10) (11) PSB 18 LI-2 Ergonomic Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 4 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 6: Deutsch
Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie trowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kan- Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 7 Werkstück hat. Bei höheren Drehzahlen kann sich der Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro- Bohrer leicht verbiegen, wenn er sich ohne Kontakt mit klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 8 A) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum steht Explosions- und Kurzschlussgefahr. Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. Technische Daten Akku-Bohrschrauber PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic Sachnummer 3 603 JB0 1.. 3 603 JB0 3.. Nennspannung Leerlaufdrehzahl –...
Page 9 Deutsch | 9 Akku-Bohrschrauber PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic max. Drehmoment harter/weicher Schraubfall nach 32/28 32/28 ISO 5393 max. Bohr-Ø – Stahl – Holz – Mauerwerk − max. Schrauben-Ø Bohrfutterspannbereich 1,5 – 13 1,5 – 13 Bohrspindelgewinde 1/2"...
Page 10 Werkzeuges die Hülse in Gegenrichtung drehen. Mit dem Einstellring Betriebsartvorwahl (3) können Sie zwi- schen Schrauben, Bohren und Schlagbohren wählen. In Position „Schlagbohren“ ist die Überrastkupplung deakti- viert und stets die maximale Leistung wirksam. 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 11 Verwenden Sie beim Bohren in Metall nur einwandfreie, ge- höht dadurch den Anwenderschutz, im Vergleich zu schärfte HSS-Bohrer (HSS=Hochleistungs-Schnellschnitt- Elektrowerkzeugen ohne Kickback Control. Bei plötz- stahl). Entsprechende Qualität garantiert das Bosch-Zube- licher und unvorhersehbarer Rotation des Elektro- hör-Programm. werkzeugs um die Bohrerachse schaltet das Elektro- Vor dem Eindrehen größerer, längerer Schrauben in harte...
Page 12: English
Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte Zur Luhne 2 oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und 37589 Kalefeld – Willershausen einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt wer- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- den. stellen oder Reparaturen anmelden. Akkus/Batterien: Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480...
Page 13 When battery pack is not in use, keep it away from parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught other metal objects, like paper clips, coins, keys, in moving parts. nails, screws or other small metal objects, that can Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 14 Hold the power tool securely. When tightening and The numbering of the product features refers to the diagram loosening screws be prepared for temporarily high torque of the power tool on the graphics page. reactions. 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 15 You can find the complete selection of (6) Rotational direction switch accessories in our accessories range. Technical data Cordless drill/driver PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic Article number 3 603 JB0 1.. 3 603 JB0 3..
Page 16 Press the battery fully into the foot until the battery is securely locked. Capacity Continuous light 3 x green > 66% Continuous light 2 x green 33–66% Continuous light 1 x green 11–33% 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 17 = high-speed steel) which are in perfect condition. The Emergency switch-off (KickBack Control) Bosch accessory range guarantees appropriate quality. The emergency switch-off function (KickBack Con- Before screwing larger, longer screws into hard materials, it...
Page 18 You can find explosion drawings and information on Fax: (031) 7012446 spare parts at: www.bosch-pt.com E-Mail: bsc.dur@za.bosch.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- Western Cape – BSC Service Centre ies.
Page 19: Français
électrique en marche. Une clé laissée fixée sur une par- l’écart pendant l’utilisation de l’outil électrique. Les tie tournante de l’outil électrique peut donner lieu à des distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l’ou- blessures. til. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 20 Ne jamais effectuer d'opération d'entretien sur des etc., conformément à ces instructions, en tenant blocs de batteries endommagés. Il convient que l'entre- compte des conditions de travail et du travail à réali- 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 21 Si l’accu est endommagé ou utilisé de manière non (8) Indicateur de niveau de charge de l’accu conforme, des vapeurs peuvent s’échapper. L’accu (9) Accu peut brûler ou exploser. Ventilez le local et consultez un (10) LED « PowerLight » Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 22 (11) Poignée (surface de préhension isolante) dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre gamme d’accessoires. Caractéristiques techniques Perceuse-visseuse sans fil PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic Référence 3 603 JB0 1.. 3 603 JB0 3..
Page 23 (–30 à +65 °C) et/ou quand la protection sens de rotation de l’outil électroportatif. Cela n’est toutefois contre les surcharges est entrée en action. pas possible lorsqu’on appuie sur l’interrupteur Marche/Ar- rêt (5). Changement d’accessoire (voir figure A) Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 24 Pour dévisser les vis, choisissez éventuellement un réglage change Bosch d’origine. plus élevé ou placez le sélecteur de mode sur le symbole Blocage automatique de la broche (Auto-Lock) Sélection d’un mode de fonctionnement (PSB 18 LI-2...
Page 25 électroportatifs hors d’usage, et conformément à la di- France rective européenne 2006/66/CE, les accus/piles usagés ou Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en défectueux doivent être éliminés séparément et être recy- moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de clés en respectant l’environnement.
Page 26: Español
No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia o a con- char con las piezas en movimiento. diciones húmedas. Existe el peligro de recibir una des- 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 27 Solamente recargar los acumuladores con los carga- ta eléctrica pueden quedar "bajo tensión" y dar al opera- dor una descarga eléctrica. dores especificados por el fabricante. Existe un riesgo Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 28 Solamente así queda protegido el acumulador rios. contra una sobrecarga peligrosa. Datos técnicos Atornilladora taladradora accionada por acumula- PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic Número de referencia 3 603 JB0 1.. 3 603 JB0 3.. Tensión nominal Velocidad de giro en vacío...
Page 29 Español | 29 Atornilladora taladradora accionada por acumula- PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic – 1.ª velocidad 0 – 430 0 – 430 – 2.ª velocidad 0 – 1400 0 – 1400 Frecuencia de percusión – 0 – 22500 Par de apriete máx.
Page 30 (6) hacia atrás hasta presionado, el husillo de taladrar está bloqueado. Ello permi- el tope. te el cambio rápido, cómodo y sencillo del útil montado en el portabrocas. 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 31 Kickback Control. En caso te aprox. 3 minuto con máximo número de revoluciones en de una repentina e imprevisible rotación de la herra- vacío para el enfriamiento. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 32 Venezuela se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com Robert Bosch S.A. El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- Calle Vargas con Buen Pastor, Edif. Alba, P-1, Boleita Norte, mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus Caracas 1071 accesorios.
Page 33: Português
óculos de protecção. A utilização de rede) e a ferramentas eléctricas operadas com acumulador equipamento de protecção pessoal, como máscara de (sem cabo de rede). protecção contra pó, sapatos de segurança Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 34 Tratar a ferramenta eléctrica e os acessórios com especificada pode danificar o acumulador e aumentar o cuidado. Controlar se as partes móveis do aparelho risco de incêndio. funcionam perfeitamente e não emperram, e se há 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 35 (6) Comutador do sentido de rotação aplicação pode emperrar e levar à perda de controlo (7) Tecla de desbloqueio da bateria sobre a ferramenta elétrica. (8) Indicador do nível de carga da bateria Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 36 (10) Lâmpada “PowerLight” volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. Dados técnicos Aparafusadora/berbequim sem fio PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic Número de produto 3 603 JB0 1.. 3 603 JB0 3..
Page 37 Pisca lento 1× verde <11 % Os 3 LEDs do indicador do nível de carga piscam rapidamente quando a temperatura da bateria está fora Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 38 Depois de desligar, volte a pressionar o interruptor elétrica ligada de forma contínua, consoante a pressão que de ligar/desligar (5), para voltar a colocar a ferramenta faz no interruptor de ligar/desligar (5). elétrica em funcionamento. 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 39 Lítio: www.bosch-pt.com Observar as indicações no capítulo Transporte (ver A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer "Transporte", Página 39). todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a...
Page 40: Italiano
Se si utilizza l’elettroutensile all’aperto, impiegare un cifica. Con un elettroutensile adatto si lavora in modo mi- cavo di prolunga adatto per l’uso all’esterno. L’uso di 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 41 A numeri di giri superiori, la punta probabil- chiavi, chiodi, viti ed altri piccoli oggetti metallici che mente si curverebbe in caso di rotazione libera senza con- potrebbero creare una connessione tra i terminali. Un Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 42 Sussiste il pericolo di esplosioni e cortocircuito. Dati tecnici Trapano-avvitatore a batteria PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic Codice prodotto 3 603 JB0 1.. 3 603 JB0 3..
Page 43 Italiano | 43 Trapano-avvitatore a batteria PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic Frequenza colpi – 0 – 22500 Coppia di serraggio max. (avvitamento in materiale 32/28 32/28 duro/elastico), secondo ISO 5393 Ø foro max. – Acciaio – Legno – Muratura − Ø viti max.
Page 44 è di- te più alcun rumore . In tale modo, il mandrino verrà bloccato sattivata, ad esempio per consentire forature o avvitamenti automaticamente. di viti molto grandi. 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 45 (HSS=high-speed steel=accia- attorno all’asse della punta, l’elettroutensile si spegne io rapido ad alte prestazioni). Il programma accessori Bosch automaticamente. garantisce la qualità necessaria. La disattivazione rapida viene segnalata dal lampeggio del Prima d’inserire viti lunghe e voluminose in materiali duri,...
Page 46: Nederlands
Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con- sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere Veiligheidsaanwijzingen alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Page 47 Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen en dingen. accessoires. Controleer of bewegende delen van het Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat het gereedschap correct functioneren en niet vastklem- elektrische gereedschap uitgeschakeld is, voordat u Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 48 Service trole over het elektrische gereedschap leiden. Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 49 A) Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij aanwijzingen en instructies kan elektrische de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma. Technische gegevens Accuschroefboormachine PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic Productnummer 3 603 JB0 1.. 3 603 JB0 3.. Nominale spanning Onbelast toerental –...
Page 50 50 | Nederlands Accuschroefboormachine PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic – tijdens gebruik en bij opslag °C -20... +50 -20... +50 Aanbevolen accu's PBA 18V...W-. PBA 18V...W-. Aanbevolen oplaadapparaten AL 18... AL 18... A) afhankelijk van gebruikte accu B) beperkt vermogen bij temperaturen <0 °C...
Page 51 Duw de accu helemaal in rental / aantal slagen tot gevolg. Met toenemende druk wordt de voet tot de accu veilig is vergrendeld. het toerental of het aantal slagen hoger. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 52 Aanwijzingen voor werkzaamheden len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Plaats het elektrische gereedschap alleen uitgescha- Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over keld op de schroef. Draaiende inzetgereedschappen onze producten en accessoires. kunnen wegglijden.
Page 53: Dansk
Undgå at bæ- Betegnelsen "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit (led- re el‑værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at ningsforbundne) el-værktøj tilsluttet lysnettet eller til batte- ridrevet (ledningsfrit) el-værktøj. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 54 Tag hensyn til arbejdsforholdene og det kabler. Hvis skæretilbehøret kommer i kontakt med en arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el‑værktøjet til "strømførende" ledning, kan blottede metaldele på el- 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 55 A) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled- ningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige til- behør findes i vores tilbehørsprogram. Tekniske data Akku-bore-/skruemaskine PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic Varenummer 3 603 JB0 1.. 3 603 JB0 3..
Page 56 56 | Dansk Akku-bore-/skruemaskine PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic Maks. drejningsmoment, hård/blød skrueopgave iht. 32/28 32/28 ISO 5393 Maks. bor-Ø – Stål – Træ – Murværk − Maks. skrue-Ø Borepatron spændeområde 1,5-13 1,5-13 Borespindelgevind 1/2" 1/2" Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 Tilladt omgivelsestemperatur –...
Page 57 Bestemt støv som f.eks. ege- eller bøgestøv gælder som med stor bordiameter. kræftfremkaldende, især i forbindelse med ekstra stoffer til Gear 2: træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). Asbest- holdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 58 Sæt kun el-værktøjet mod skruen i slukket tilstand. 2750 Ballerup Roterende indsatsværktøjer kan skride. På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Hvis el-værktøjet lades op med elektrostatisk energi, afbry- ler oprettes en reparations ordre. des el-værktøjet af den indbyggede elektronik. Tryk på...
Page 59: Svensk
Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst. Ostädade Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du alltid och mörka areor ökar olycksrisken. står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 60 Vid högre varvtal, viss typ av batterier används för andra batterityper finns kan borrbitsen böjas om det får rotera fritt utan kontakt risk för brand. med arbetsstycket, med personskador till följd. 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 61 Om insatsverktyget låser i arbetsstycket, slå från inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs elverktyget. Var beredda på stora reaktionsmoment, allt tillbehör som finns. Tekniska data Sladdlös skruvdragare PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic Artikelnummer 3 603 JB0 1.. 3 603 JB0 3.. Märkspänning Tomgångsvarvtal...
Page 62 62 | Svensk Sladdlös skruvdragare PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic Max. skruv-Ø Borrchuckspännområde 1,5 – 13 1,5 – 13 Borrspindelgänga 1/2" 1/2" Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 Tillåten omgivningstemperatur – vid laddning °C 0... +35 0... +35 – vid drift och vid förvaring...
Page 63 Med riktningsomkopplaren (6) kan elverktygets Snabbavstängning visas genom att LED på elverktyget rotationsriktning ändras. Vid nedtryckt strömställare Till/ blinkar. Från (5) kan omkoppling inte ske. För återidrifttagning släpper du på-/av-strömbrytaren och trycker på den igen. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 64 Vid en alltför kraftig belastning eller 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. överskridande av den tillåtna batteritemperaturen stänger Svenska elektroniken av elverktyget tills det har återgått till det Bosch Service Center optimala driftstemperaturområdet. Telegrafvej 3 2750 Ballerup Arbetsanvisningar Danmark Elverktyget ska vara avstängt när det förs mot...
Page 65: Norsk
Ikke bruk elektroverktøyet hvis av/på-bryteren er strømforsyningen. Hold ledningen unna varme, olje, defekt. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av skarpe kanter eller deler som beveger seg. Med eller på, er farlig og må repareres. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 66 Eksponering for ild eller det fra deg. Innsatsverktøyet kan kile seg fast og føre til at du mister kontrollen over elektroverktøyet. temperaturer over 130 °C kan føre til eksplosjon.. 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 67 Les sikkerhetsanvisningene og instruksene. tilbehørsprogram. Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå Tekniske data Batteridrevet bor-/skrumaskin PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic Artikkelnummer 3 603 JB0 1.. 3 603 JB0 3.. Nominell spenning Tomgangsturtall –...
Page 68 68 | Norsk Batteridrevet bor-/skrumaskin PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic Anbefalte batterier PBA 18V...W-. PBA 18V...W-. Anbefalte ladere AL 18... AL 18... A) Avhengig av batteriet B) Begrenset ytelse ved temperatur under 0 °C C) De følgende laderne er ikke kompatible med batteriet PBA: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV Støy-/vibrasjonsinformasjon...
Page 69 Ved skruing må du ikke slippe av/på-bryteren (5) før skruen er skrudd helt inn i emnet. Da unngås det at skruehodet Med innstillingsringen for driftsmodus (3) kan du velge trenger inn i emnet. mellom skruing, boring og slagboring. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 70: Suomi
10‑sifrede produktnummeret som er angitt på av helt til det igjen har optimal driftstemperatur. produktets typeskilt. Norsk Informasjon om bruk Robert Bosch AS Sett elektroverktøyet bare mot skruen når det er slått Postboks 350 av. Innsatsverktøy som dreier seg kan skli. 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50...
Page 71 Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukai- Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina sesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hal- pölynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä lita. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 72 Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain turvallisuusohjeet tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituk- sen. Kaikkia töitä koskevat turvallisuusohjeet Käytä kuulonsuojaimia, kun työskentelet iskuporako- neen kanssa. Melulle altistuminen voi aiheuttaa kuurou- tumisen. 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 73 PSB sopii lisäksi iskuporaamiseen tii- leen, kiviseinään ja kivimateriaaleihin. Tekniset tiedot Akkuporakone PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic Tuotenumero 3 603 JB0 1.. 3 603 JB0 3.. Nimellisjännite Tyhjäkäyntikierrosluku...
Page 74 Älä paina enää käynnistyskytkintä sähkötyökalun toi- Tietyt pölylaadut (esimerkiksi tammi- tai pyökkipöly) katso- taan syöpää aiheuttaviksi, varsinkin puunkäsittelyaineiden minnan automaattisen katkaisun jälkeen. Akku saattaa vahingoittua. 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 75 Vaihdekytkimen (4) avulla voit valita 2 erilaista kierroslukua- nen. luetta. Jos vaihteenvalitsinta (4) ei saa työnnettyä ääriasentoonsa, käännä poraistukkaa hieman poranterän kanssa. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 76 Pakkalantie 21 A tavat luiskahtaa irti ruuvista/mutterista. 01510 Vantaa Jos sähkötyökaluun varautuu staattista sähköä, sähkötyöka- Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. lun elektroniikka katkaisee toiminnan. Kun haluat ottaa säh- Puh.: 0800 98044 kötyökalun jälleen käyttöön, paina käynnistyskytkintä (5) Faksi: 010 296 1838 uudelleen.
Page 77: Ελληνικά
καλώδιο για τη μεταφορά ή το τράβηγμα για την αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι αποσύνδεση του ηλεκτρικού εργαλείου. Κρατάτε το αυτές είναι συνδεδεμένες και ότι χρησιμοποιούνται καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, κοφτερές ακμές Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 78 Οδηγίες ασφαλείας για όλες τις εργασίες κανέναν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού Χρησιμοποιείτε προστασία ακοής κατά το τρύπημα με εργαλείου σε τυχόν απρόβλεπτες καταστάσεις. κρούση. Η έκθεση στον θόρυβο μπορεί να προκαλέσει απώλεια της ακοής. 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 79 κατσαβίδια ή από εξωτερική άσκηση δύναμης μπορεί περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο να υποστεί ζημιά η μπαταρία. Μπορεί να προκληθεί ένα εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 80 80 | Ελληνικά Τεχνικά χαρακτηριστικά Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic Κωδικός αριθμός 3 603 JB0 1.. 3 603 JB0 3.. Ονομαστική τάση Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο – 1η ταχύτητα 0 – 430 0 – 430 –...
Page 81 της θερμοκρασίας λειτουργίας των -30 έως +65 °C και/ή η αλλάξετε τη φορά περιστροφής του ηλεκτρικού εργαλείου. Με προστασία υπερφόρτωσης έχει ενεργοποιηθεί. πατημένο τον διακόπτη On/Off (5) αυτό, όμως δεν είναι Αλλαγή εξαρτήματος (βλέπε εικόνα A) δυνατό. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 82 και να το σταματήσουν. Μετά την απενεργοποίηση πατήστε εκ στροφών/κρούσεων αυξάνει με αύξηση της πίεσης του νέου το διακόπτη On/Off (5), για να θέσετε το ηλεκτρικό διακόπτη. εργαλείο ξανά σε λειτουργία. 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 83: Türkçe
Türkçe συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
Page 84 çalışmasını engelleyebilecek bir durumun olup kullanmayın. Elektrikli el aletini kullanırken bir anki olmadığını, hareketli parçaların kusursuz olarak işlev dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir. görüp görmediklerini ve sıkışıp sıkışmadıklarını, 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 85 Akülerden çıkan buharlar nefes yollarını tahriş sayede elektrikli el aletinin güvenliğini sürekli hale edebilir. getirirsiniz. Aküyü açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır. Çivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dışarıdan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 86 A) Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz. Teknik veriler Akülü delme/vidalama makinesi PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic Malzeme numarası 3 603 JB0 1.. 3 603 JB0 3.. Anma gerilimi Boştaki devir sayısı...
Page 87 Türkçe | 87 Akülü delme/vidalama makinesi PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic önerilen şarj cihazı AL 18... AL 18... A) Kullanılan aküye bağlıdır B) <0 °C sıcaklıklarda sınırlı performans C) Aşağıdaki şarj cihazları PBA aküsü ile uyumlu değildir: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV Gürültü/Titreşim bilgisi...
Page 88 örneğin delme yaparken veya çok büyük vidaları takarken. 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 89 üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin. Elektrikli el aletini sadece kapalı durumdayken Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek vidalara yerleştirin. Dönmekte olan uçlar kayabilir. parçaları 7 yıl hazır tutar. Elektrikli el aleti elektrostatik olarak yüklenecek olursa, entegre elektronik sistem elektrikli el aletini otomatik olarak Türkçe...
Page 90 E-mail: degerisbobinaj@hotmail.com Ermenistan, Azerbaycan, Gürcistan, Kırgızistan, Tek Çözüm Bobinaj Moğolistan, Tacikistan, Türkmenistan, Özbekistan Küsget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A TOO “Robert Bosch” Power Tools, Satış Sonrası Servis Şehitkamil/Gaziantep Muratbaev Cad., 180 Tel.: +90 342 2351507 050012, Almatı, Kazakistan Fax: +90 342 2351508 Servis E-posta: service.pt.ka@bosch.com...
Page 91: Polski
Nie używać przewodu zasilającego do innych celów. nić się, że są one podłączone i są prawidłowo stosowa- Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani prze- Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 92 Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie po- cie serwisowym. zwalają na bezpieczne trzymanie narzędzia i kontrolę nad nim w nieoczekiwanych sytuacjach. 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 93 (5) Włącznik/wyłącznik W razie uszkodzenia akumulatora lub stosowania go (6) Przełącznik kierunku obrotów niezgodnie z przeznaczeniem może dojść do wystąpie- (7) Przycisk odblokowujący akumulator nia oparów. Akumulator może się zapalić lub wybuch- Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 94 Kom- (10) Lampka „PowerLight” pletny asortyment wyposażenia dodatkowego można zna- leźć w naszym katalogu osprzętu. Dane techniczne Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic Numer katalogowy 3 603 JB0 1.. 3 603 JB0 3.. Napięcie znamionowe Prędkość...
Page 95 Pyły mogą się z łatwością zapalić. stan naładowania akumulatora, należy do połowy lub całko- wicie nacisnąć włącznik/wyłącznik (5). Dioda LED Pojemność Światło ciągłe, 3 zielone diody >66 % Światło ciągłe, 2 zielone diody 33–66 % Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 96 łba śruby. 2. bieg: W przypadku naładowania elektrostatycznego elektronarzę- Wysoki zakres prędkości obrotowej – do wiercenia otworów dzia wbudowany układ elektroniczny automatycznie wyłącza o małych średnicach. 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 97 Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- miennych konieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru ka- Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 98: Čeština
Než provedete seřízení elektrického nářadí, výměnu elektrickým proudem. příslušenství nebo nářadí odložíte, vytáhněte zástrčku Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, ze zásuvky a/nebo odstraňte odpojitelný akumulátor. použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 99 Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte nebo může vybouchnout. Zajistěte přívod čerstvého akumulátor nebo nářadí mimo teplotní rozsah vzduchu a při potížích vyhledejte lékaře. Výpary mohou uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení dráždit dýchací cesty. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 100 Kompletní příslušenství a/nebo těžká poranění. naleznete v našem programu příslušenství. Řiďte se obrázky v přední části návodu k obsluze. Technické údaje Akumulátorový vrtací šroubovák PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic Objednací číslo 3 603 JB0 1.. 3 603 JB0 3.. Jmenovité napětí...
Page 101 Čeština | 101 Akumulátorový vrtací šroubovák PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic Doporučené nabíječky AL 18... AL 18... A) V závislosti na použitém akumulátoru B) Omezený výkon při teplotách <0 °C C) Následující nabíječky nejsou s akumulátorem PBA kompatibilní: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV Informace o hluku a vibracích...
Page 102 Ochrana proti přetížení závislá na teplotě deaktivovaná a je vždy aktivovaný maximální výkon. Pokud se nářadí používá v souladu s určeným účelem, nemůže dojít k jeho přetížení. Při příliš velkém zatížení nebo překročení přípustné teploty akumulátoru elektronika vypne 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 103 Pracovní pokyny K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Elektronářadí nasazujte na šroub pouze vypnuté. Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Otáčející se nástroje mohou sklouznout. stroje nebo náhradní díly online. Pokud dojde k elektrostatickému nabití elektronářadí, Tel.: +420 519 305700 integrovaná...
Page 104: Slovenčina
Nepozorná práca môže viesť v okamihu k ťažkému hybujúcich sa súčastí. Poškodené alebo zauzlené zraneniu. prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 105 Nepoužívané akumulátory uschovávajte tak, aby sa troly a zranenie osôb. nemohli dostať do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôso- biť skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi aku- Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 106 Pripravte sa na vysoké reakčné dardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo náj- dete v našom sortimente príslušenstva. Technické údaje Akumulátorový vŕtací skrutkovač PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic Vecné číslo 3 603 JB0 1.. 3 603 JB0 3..
Page 107 Slovenčina | 107 Akumulátorový vŕtací skrutkovač PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic – Drevo – Murivo − Max. Ø skrutiek Upínací rozsah skľučovadla 1,5 – 13 1,5 – 13 Závit vŕtacieho vretena 1/2" 1/2" Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014 Povolená...
Page 108 Dodržiavajte aj predpisy vašej krajiny týkajúce sa obrába- priemerom alebo na skrutkovanie. ných materiálov. 2. stupeň: Zabráňte usadzovaniu a hromadeniu prachu na praco- Vysoký rozsah otáčok; vhodný na práce s malým vŕtacím visku. Prach sa môže ľahko zapáliť. priemerom. 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 109 Ak dôjde k elektrostatickému nabitiu elektrického náradia, Slovakia zabudovaná elektronika vypne elektrické náradie. Stlačte Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja znova vypínač (5), aby ste opäť uviedli elektrické náradie do alebo náhradné diely online. prevádzky. Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 Za určitých podmienok môžu elektrické...
Page 110: Magyar
áramütéshez, tűz- Viseljen védőfelszerelést. Viseljen mindig védőszem- höz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. üveget. A védőfelszerelések, mint a porvédő álarc, csú- Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg eze- ket az előírásokat. 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 111 Sohase használjon egy akkumulátort vagy szerszá- A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat mot, ha az megrongálódott, vagy ha változtatásokat hajtottak végre rajta. A megrongálódott vagy megvál- olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyermekek nem Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 112 és/vagy súlyos sérülésekhez vezet- fúrófejek elgörbülhetnek és töréshez vagy a kéziszerszám het. feletti uralom elvesztéséhez vezethetnek, ez pedig szemé- Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében lyi sérülésekhez vezethet. található ábrákat. 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 113 A) A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok rész- ben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozék- programunkban valamennyi tartozék megtalálható. Műszaki adatok Akkumulátoros fúró-/csavarozógép PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic Megrendelési szám 3 603 JB0 1.. 3 603 JB0 3..
Page 114 által történő megérintése vagy belégzése allergikus reakciókhoz és/vagy a légutak megbetegedését vonhatja maga után. Egyes faporok, például tölgy- és bükkfaporok rákkeltő hatá- súak, főleg ha a faanyag kezeléséhez más anyagok is vannak 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 115 Csavarok becsavarásánál csak akkor engedje fel az (5) be‑/ Teljes terhelés vagy maximális fordulatszám mellett a kikapcsolót, amikor a csavar a munkadarab síkjáig be van fokozatváltó kapcsolót ne működtesse. csavarozva. Ekkor a csavarfej nem fúródik a munkadarabba. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 116 A forgó betétszerszámok le- rák és egyéb információk a következő címen találhatók: csúszhatnak. www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és Ha az elektromos kéziszerszám elektrosztatikusan feltöltő- azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt dik, a beépített elektronika kikapcsolja az elektromos kézi- segítséget.
Page 117: Русский
– не включать при попадании воды в корпус Не работайте с электроинструментами во взрыво- Критерии предельных состояний опасной атмосфере, напр., содержащей горючие – перетёрт или повреждён электрический кабель жидкости, воспламеняющиеся газы или пыль. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 118 лом состоянии или под воздействием наркотиков, моложе 18 лет, изучившие техническое описание, алкоголя или лекарственных средств. Один момент инструкцию по эксплуатации и правила безопасности. невнимательности при работе с электроинструментом может привести к серьезным травмам. 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 119 Указания по технике безопасности для всех операций обращению с инструментом и не дают надежно При ударном сверлении применяйте средства за- контролировать его в непредвиденных ситуациях. щиты органов слуха. Шум может привести к потере слуха. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 120 верткой, а также внешним силовым воздействием дят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент можно повредить аккумуляторную батарею. Это принадлежностей Вы найдете в нашей программе при- надлежностей. может привести к внутреннему короткому замыканию, 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 121 Русский | 121 Технические данные Дрель-шуруповерт PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic Артикульный номер 3 603 JB0 1.. 3 603 JB0 3.. Номинальное напряжение В= Число оборотов холостого хода – 1-я передача мин 0 – 430 0 – 430 –...
Page 122 Включение электроинструмента диодов Непрерывный свет 1 зеленого свето- 11–33 % Установка аккумулятора диода Установите переключатель направления вращения (6) в среднее положение для защиты электроинструмента от Медленное мигание 1 зеленого свето- <11 % непреднамеренного включения. диода 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 123 чатель (5) и удерживайте его нажатым. При электростатическом заряде электроинструмента Для выключения электроинструмента отпустите выклю- встроенная электроника отключает электроинструмент. чатель (5). Еще раз нажмите на выключатель (5), чтобы снова вклю- чить электроинструмент. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 124 точенные сверла из быстрорежущей стали с маркиров- дящие к запуску изделий, кроме визуального осмотра; кой HSS (High Speed Steel). Соответствующее качество гарантирует программа принадлежностей фирмы Bosch. – Продавец обязан довести до сведения покупателя ин- формацию о подтверждении соответствия этих изде- Перед...
Page 125 электроинструмента. (К безусловным признакам пере- Казахстан грузки инструмента относятся: появление цвета побе- Центр консультирования и приема претензий жалости, деформация или оплавление деталей и узлов ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch) электроинструмента, потемнение или обугливание г. Алматы, изоляции проводов электродвигателя под действием Республика Казахстан...
Page 126: Українська
Попадання води в електроінструмент збільшує ризик рухаються. ураження електричним струмом. Якщо існує можливість монтувати Не використовуйте мережний шнур живлення не за пиловідсмоктувальні або пилоуловлюючі пристрої, переконайтеся, щоб вони були добре під’єднані та призначенням. Ніколи не використовуйте 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 127 Обслуговувати акумулятори дозволяється лише ситуацій. виробнику або авторизованим сервісним Тримайте рукоятки і поверхні захвату сухими і організаціям. чистими, слідкуйте, щоб на них не було оливи або густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захвату Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 128 (PSB 18 LI-2 Ergonomic) зачекайте, поки він не зупиниться. Адже робочий (4) Перемикач швидкості інструмент може зачепитися за що‑небудь, що (5) Вимикач призведе до втрати контролю над електроприладом. (6) Перемикач напрямку обертання 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 129 стандартний обсяг поставки. Повний асортимент (9) Акумуляторна батарея приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя. (10) Світлодіод «PowerLight» Технічні дані Акумуляторний дриль-шурупокрут PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic Товарний номер 3 603 JB0 1.. 3 603 JB0 3.. Ном. напруга...
Page 130 Індикатор зарядженості акумуляторної батареї фільтром класу P2. Індикатор зарядженості акумуляторної батареї (8) Додержуйтеся приписів щодо оброблюваних матеріалів, показує при наполовину або повністю натиснутому що діють у Вашій країні. вимикачі (5) протягом декількох секунд стан 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 131 При використанні електроінструменту за призначенням Якщо перемикач швидкості (4) не пересувається до його перевантаження не можливе. При занадто сильному упору, трохи покрутіть свердлильний патрон зі свердлом. навантаженні або перевищенні допустимої температури 1 швидкість: Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 132 запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування вимкнутому стані. Робочі інструменти, що Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо обертаються, можуть зісковзувати. запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій У разу електростатичного заряду електроінструмента щодо використання продукції із задоволенням відповість...
Page 133: Қазақ
пайдаланбаңыз, мысалы, жанатын сұйықтық, газ немесе шаң бар болғанда. Электр құрал ұшқындарды Пайдаланушының мүмкін қателіктері жасайды, ал олар шаң немесе буларды жандыруы – тұтқасы мен корпусы бұзылған болса, өнімді мүмкін. пайдаланбаңыз Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 134 Кездейсоқ іске қосылудың алдын алу. Тоқ көзіне сенімді жұмыс істейсіз. және/немесе батареялар жинағына қосудан Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын алдын, құралды көтеру немесе тасудан алдын пайдаланбаңыз. Қосуға немесе өшіруге болмайтын өшіргіш өшік күйде болуына көз жеткізіңіз. Электр 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 135 баспаңыз. Қондырмалар бүгіліп сынуға немесе Дұрыс емес пайдалануда батареядан сұйықтық бақылау жоғалтуға және жеке жарақаттануға алып ағуы мүмкін, оған тимеңіз. Егер тиіп қалсаңыз, келуі мүмкін. сумен шайып тастаңыз. Егер сұйықтық көзге тисе Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 136 жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды абай болыңыз. Электр құрал егер электр құралы біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз. Техникалық мәліметтер Аккумуляторлық дрель-шуруп бұрауыш PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic Өнім нөмірі 3 603 JB0 1.. 3 603 JB0 3.. Номиналды кернеу...
Page 137 Қазақ | 137 Аккумуляторлық дрель-шуруп бұрауыш PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic – болат мм – ағаш мм – кірпіш қалау мм − бұрандалардың макс. диаметрі мм Бұрғылау патронының қысу диапазоны мм 1,5 – 13 1,5 – 13 Бұрғылау...
Page 138 Қорғасын бояу, кейбір ағаш сорттары, минералдар және "Соққымен бұрғылау" күйінде бекіткіш тіркесім металлдар бар кейбір материалдардың шаңы ажыратылып, әрдайым максималды қуат беріледі. денсаулыққа зиянды болуы мүмкін. Шаңға тию және шаңды жұту пайдаланушыда немесе жанындағы 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 139 Металда бұрғылау үшін жоғары сапалы, тез кесетін қорғанысын да күшейтеді. Электр құралы бұрғы болаттан жасалған мүлтіксіз, өткірленген бұрғыларды айналасында кездейсоқ және күтілмеген айналса, пайдаланыңыз. Bosch керек-жарақтары бағдарламасы электр құралы өшеді. тиісті сапаға кепілдік береді. Жылдам өшіру электр құралындағы жарық диодының...
Page 140 140 | Қазақ Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және Техникалық күтім және қызмет олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Қызмет көрсету және тазалау Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру Аккумуляторды электр құралмен кез келген кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық...
Page 141 Feriţi cablul de căldură, ulei, muchii ascuţite sau componente aflate în mişcare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare. Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber, folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate pentru Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 142 Cu scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai contactului accidental cu acesta, clătiţi cu apă zona sigur în domeniul de putere indicat. afectată. În cazul contactului lichidului cu ochii, 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 143 Nerespectarea instrucţiunilor şi provocând vătămări corporale. indicaţiilor de siguranţă poate provoca Exercitaţi forţă de apăsare numai coliniar cu burghiul electrocutare, incendiu şi/sau răniri grave. şi nu apăsaţi excesiv.Burghiele se pot îndoi ceea ce Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 144 (2) Inel de reglare pentru preselectarea cuplului de programul nostru de accesorii. strângere Date tehnice Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulator PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic Număr de identificare 3 603 JB0 1.. 3 603 JB0 3..
Page 145 Pulberile rezultate din prelucrarea de materiale cum sunt vopselele pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, minerale şi metal pot fi dăunătoare sănătăţii. Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reacţii alergice şi/ Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 146 În poziţia „Găurire cu percuţie” cuplajul de siguranţă este Aceasta face posibilă înşurubarea şuruburilor chiar atunci dezactivat, iar puterea maximă este întotdeauna eficientă. când acumulatorul este descărcat respectiv folosirea sculei electrice drept şurubelniţă manuală. 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 147 Când scula electrică se încarcă electrostatic, sistemul Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie electronic integrat deconectează scula electrică. Apasă din pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi nou comutatorul de pornire/oprire (5) pentru a repune în...
Page 148: Български
Избягвайте опасността от включване на електроин- струментите се отделят искри, които могат да възпла- струмента по невнимание. Преди да включите щеп- менят прахообразни материали или пари. села в контакта или да поставите батерията, както и 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 149 пускайте те да бъдат използвани от лица, които не кожата. са запознати с начина на работа с тях и не са проче- ли тези инструкции. Когато са в ръцете на неопитни Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 150 инструкции за безопасност. Пропуски при се огънат и това да доведе до счупване или загуба на спазването на инструкциите за безопасност контрол, водещо до персонално нараняване. и указанията за работа могат да имат за пос- 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 151 ните приспособления можете да намерите съответно в (2) Пръстен за предварително установяване на въртя- каталога ни за допълнителни приспособления. щия момент Технически данни Акумулаторен винтовърт PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic Каталожен номер 3 603 JB0 1.. 3 603 JB0 3.. Номинално напрежение...
Page 152 Литево-йонната акумулаторна батерия може да бъде за- та, удобна и лесна замяна на работния инструмент в пат- реждана по всяко време, без това да съкращава дългот- ронника. райността й. Прекъсване на зареждането също не й вре- ди. 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 153 Лекият натиск върху пусковия прекъсвач (5) предизвик- упор надясно. ва малка скорост на въртене/ниска честота на ударите. С увеличаване на натиска се увеличава и скоростта на вър- тене, респ. честотата на ударите. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 154 и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относ- вградената електроника ще го изключи. За да включите но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- електроинструмента, натиснете отново пусковия ключ ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch- (5). pt.com При определени условия силните електромагнитни поле- Екипът...
Page 155: Македонски
Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части Македонски винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изпи- сан на табелката на уреда. България Robert Bosch SRL Service scule electrice Безбедносни напомени Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti, România Општи...
Page 156 Употреба и чување на електричните алати други помали метални предмети што може да Не го преоптоварувајте електричниот алат. предизвикаат спој од еден до друг извор. Краток Користете соодветен електричен алат за намената. 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 157 врвот на бургијата да биде во допир со делот што се обработува. При поголема брзина, бургијата може да се искриви ако слободно ротира надвор од делот што се обработува, и да се повредите. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 158 A) Илустрираната или опишана опрема не е дел од стандардниот обем на испорака. Целосната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема. Технички податоци Батериска дупчалка-одвртувач PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic Број на дел/артикл 3 603 JB0 1.. 3 603 JB0 3..
Page 159 опасност од повреди. електричен алат. Доколку прекинувачот за вклучување/исклучување (5) Напомена: Батеријата се испорачува делумно не е притиснат, вретеното за дупчење ќе се фиксира. Ова наполнета. За да ја наполните целосно батеријата, пред Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 160 Со нежно притискање на прекинувачот за вклучување/ вртење (6) нанапред до крај. исклучување (5) се постигнуваат мал број на вртежи/ удари. Со зголемување на притисокот се зголемува и бројот на вртежи/удари. 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 161 информации за резервните делови исто така ќе најдете вметнуваат се вклучени и се вртат, тие може да се на: www.bosch-pt.com превртат. Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и Доколку електричниот алат се полни електростатички, опрема.
Page 162: Srpski
Upotreba kabla pogodnog za upotrebu na otvorenom smanjuje rizik od električnog udara. Ako ne možete da izbegnete rad sa električnim alatom u vlažnoj okolini, koristite zaštitni uređaj 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 163 što izvršite bilo kakva podešavanja, promenu temperaturama iznad 130°C može prouzrokovati pribora ili pre nego što uskladištite električni alat. eksploziju. Takve preventivne sigurnosne mere smanjuju rizik od slučajnog pokretanja električnog alata. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 164 (7) Taster za otključavanje akumulatora strujnog udara. Oštećenja gasovoda mogu da dovedu do (8) Prikaz statusa napunjenosti akumulatora eksplozije. Prodiranje u cevovod sa vodom može da (9) Akumulator uzrokuje materijalnu štetu. 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 165 A) Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje. Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora. Tehnički podaci Akumulatorska bušilica-odvrtač PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic Broj artikla 3 603 JB0 1.. 3 603 JB0 3..
Page 166 Promena alata (pogledaj sliku A) preklopni prekidač za smer obrtanja (6) pritisnite ka nazad Izvadite bateriju pre svih radova na električnom alatu do graničnika. (na primer održavanja, promene pribora itd.) kao i kod 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 167 Sa jačim pritiskom HSS bušilice (HSS = brzo rezanje čelika visokog učinka). povećava se broj obrtaja/broj udara. Odgovarajući kvalitet garantuje program Bosch pribor. Pre uvrtanja većih, dužih zavrtanja u tvrde radne komade Funkcija brzog isključivanja (Kickback Control) trebalo bi najpre probušiti presekom jezgra navoja na oko...
Page 168: Slovenščina
Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih skladu sa zaštitom životne sredine. delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Ne bacajte električne alate i akumulatore/ Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, baterije u kućno djubre! ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.
Page 169 Rezalna orodja naj bodo vedno ostra in čista. Skrbno Preprečite nenameren vklop orodja. Pred negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva. priključitvijo električnega orodja na električno omrežje in/ali na akumulatorsko baterijo in pred Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 170 Akumulatorske baterije naj popravlja le baterijo. Pojavi se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko proizvajalec ali pooblaščeni serviser. akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira. 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 171 Električno orodje je primerno tako za privijanje in odvijanje vijakov kot za vrtanje v les, kovino, keramiko in plastiko. Tehnični podatki Akumulatorski vrtalni vijačnik PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic Kataloška številka 3 603 JB0 1.. 3 603 JB0 3..
Page 172 Tulec hitrovpenjalne vrtalne glave (1) z roko privijte v smeri Litij-ionska akumulatorska baterija je zaščitena pred vrtenja ➋, dokler ne boste več slišali zaskočnega mehanizma. Vpenjalna glava se tako samodejno blokira. prekomerno izpraznitvijo s sistemom elektronske zaščite 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 173 S pomočjo obročka za izbiro načina delovanja (3) lahko Pri sprostitvi stikala za vklop/izklop (5) se vpenjalna glava izbirate med vijačenjem, vrtanjem in udarnim vrtanjem. blokira in s tem prepreči iztek nastavka. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 174 Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov optimalne delovne temperature. najdete na: www.bosch-pt.com Navodila za delo Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in Električno orodje lahko na vijak postavite samo v...
Page 175: Hrvatski
Električni alat koji se više ne može Ako s električnim alatom radite na otvorenom, uključivati i isključivati opasan je i mora se popraviti. upotrebljavajte isključivo produžni kabel prikladan za Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 176 Kontakt s električnim vodovima može požar, eksploziju ili ozljede. dovesti do požara i električnog udara. Oštećenje plinske cijevi može dovesti do eksplozije. Probijanje vodovodne cijevi uzrokuje materijalne štete. 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 177 Treba pročitati sve sigurnosne napomene i upute. Propusti do kojih može doći uslijed nepridržavanja sigurnosnih napomena i uputa Tehnički podaci Akumulatorska bušilica-izvijač PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic Kataloški broj 3 603 JB0 1.. 3 603 JB0 3..
Page 178 178 | Hrvatski Akumulatorska bušilica-izvijač PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic Dopuštena temperatura okoline – tijekom punjenja °C 0... +35 0... +35 – kod rada i kod skladištenja °C -20... +50 -20... +50 Preporučene aku-baterije PBA 18V...W-. PBA 18V...W-.
Page 179 Okretanje ulijevo: Za otpuštanje odnosno odvrtanje vijaka isključiti u slučaju iznenadne i nepredvidive rotacije pritisnite preklopku smjera rotacije (6) prema natrag do električnog alata oko osi svrdla. graničnika. Brzo isključivanje prikazuje se treperenjem LED na električnom alatu. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 180 Kod prevelikog opterećenja ili prekoračenja www.bosch-pt.com dopuštene temperature aku-baterije isključuje se elektronika Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša električnog alata sve dok se ne ponovno ne vrati u optimalno pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.
Page 181: Eesti
Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate teised inimesed töökohast eemal. Kui teie tähelepanu elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini juhitakse kõrvale, võib seade teie kontrolli alt väljuda. kontrollida. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 182 Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine toorikuga kokku puutumata vabalt pöörelda, tagajärjeks Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud võivad olla kehavigastused. laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 183 Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie päikesekiirguse eest, samuti tule, mustuse, lisatarvikute kataloogist. vee ja niiskuse eest. Plahvatus- ja lühiseoht. Tehnilised andmed Akutrell-kruvikeeraja PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic Tootenumber 3 603 JB0 1.. 3 603 JB0 3.. Nimipinge Tühikäigu-pöörlemiskiirus...
Page 184 184 | Eesti Akutrell-kruvikeeraja PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic max puuri Ø – Teras – Puit – Müüritis − Kruvide max Ø Puurpadruni haardevahemik 1,5–13 1,5–13 Spindli keere 1/2" 1/2" Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi ümbritseva keskkonna lubatud temperatuur –...
Page 185 (kromaat, puidukaitsevahendid). läbimõõduga puuridega või kruvide keeramiseks. Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava Käik 2: ala asjatundjad. – Tagage töökohas hea ventilatsioon. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 186 Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja Temperatuurist sõltuv ülekoormuskaitse info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch- Nõuetekohasel kasutamisel ei rakendu elektrilisele pt.com tööriistale ülekoormust. Liiga suure koormuse või aku Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi...
Page 187: Latviešu
šo aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko elektroinstrumentu. Šeit sniegto drošības noteikumu un triecienu. instrukciju neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 188 ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet nomaiņas vai novietošanas uzglabāšanai atvienojiet tā elektrolītu ar ūdeni. Ja elektrolīts nonāk acīs, elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru, ja tas ir izņemams. 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 189 Izdariet uz urbi spiedienu vienīgi virzienā, kas sakrīt ar urbja garenisko asi, un neizdariet uz urbi pārāk stipru spiedienu.Urbis var saliekties vai salūzt, izraisot Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 190 Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. elektroinstrumenta attēlā, kas sniegts ilustratīvajā lappusē. Tehniskie dati Akumulatora urbjmašīna-skrūvgriezis PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic Izstrādājuma numurs 3 603 JB0 1.. 3 603 JB0 3.. Nominālais spriegums Griešanās ātrums brīvgaitā...
Page 191 Ja akumulators ir izlādējies, īpaša aizsardzības Lai izņemtu darbinstrumentu, atveriet urbjpatronu, griežot sistēma izslēdz elektroinstrumentu: šādā gadījumā tās aploci pretējā virzienā. darbinstruments pārtrauc kustēties. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 192 Nodrošiniet, lai elektroinstrumentu ļoti liela izmēra skrūves. remontētu vienīgi kvalificēts speciālists, nomaiņai Izskrūvējot skrūves, palieliniet griezes momenta iestādījumu izmantojot tikai oriģinālās rezerves daļas. vai arī pagrieziet griezes momenta iestatīšanas gredzenu pret simbolu 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 193 Rotējošs www.bosch-pt.com darbinstruments var noslīdēt no skrūves galvas. Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Ja elektroinstruments ir elektrostatiski uzlādējies, tajā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to iebūvētais elektroniskais mezgls izslēdz elektroinstrumentu.
Page 194: Lietuvių K
šdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje yra prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjung- degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai gali tas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 195 į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudo- do, kuriuo teka elektros srovė, metalinėse prietaiso daly- jant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti se gali atsirasti įtampa ir trenkti elektros smūgis. pavojingos situacijos. Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 196 A) Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp- lektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo- mos įrangos programoje. Techniniai duomenys Akumuliatorinis grąžtas PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic Gaminio numeris 3 603 JB0 1.. 3 603 JB0 3..
Page 197 Lietuvių k. | 197 Akumuliatorinis grąžtas PSR 18 LI-2 Ergonomic PSB 18 LI-2 Ergonomic Smūgių skaičius – 0 – 22500 Maks. sukimo momentas kietosios/tampriosios jung- 32/28 32/28 ties atveju pagal ISO 5393 Maks. gręžinio Ø – Plienas – Mediena – Mūro siena −...
Page 198 Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos, taip pat Greičių perjungikliu (4) galima pasirinkti 2 sūkių skaičiaus jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis. diapazonus. 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 199 Daugiau spau- HSS grąžtus (HSS = didelio atsparumo greitapjovis plienas). džiant jungiklį, sūkių skaičius didėja. Garantuotos kokybės grąžtus rasite Bosch papildomos įran- gos programoje. Greitojo atjungimo įtaisas ("KickBack Control") Prieš įsukdami didesnius, ilgesnius varžtus į kietus ruošinius, Greitojo atjungimo įtaisas ("KickBack Control") užtik-...
Page 200 200 | Lietuvių k. pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių...
Page 201 ‫حسن معاملة واستخدام العدد الكهربائية‬ ‫الكابل عن الحرارة والزيت والحواف الحادة أو‬ ‫استخدم لتنفيذ‬ .‫ال تفرط بتحميل الجهاز‬ ‫تزيد الكابالت التالفة أو‬ .‫األجزاء المتحركة‬ .‫أشغالك العدة الكهربائية المخصصة لذلك‬ .‫المتشابكة من خطر الصدمات الكهربائية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 202 .‫بتوصيل المالمسين ببعضهما البعض‬ ‫فقد تنثني الريش، وتتعرض‬ .‫تضغط بشكل زائد‬ ‫يؤدي تقصير الدارة الكهربائية بين مالمسي المركم‬ ‫للكسر أو تسبب فقدان السيطرة، مما يؤدي لوقوع‬ .‫إلی االحتراق أو إلی اندالع النار‬ .‫إصابات‬ 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 203 .‫انقمطت في قطعة الشغل التي تعمل عليها‬ ‫وصف المنتج واألداء‬ ‫اقرأ جميع إرشادات األمان‬ ‫ارتكاب األخطاء عند تطبيق‬ .‫والتعليمات‬ ‫إرشادات األمان والتعليمات، قد يؤدي‬ ‫إلی حدوث صدمات الكهربائية أو إلی‬ ‫نشوب الحرائق و/أو اإلصابة بجروح‬ .‫خطيرة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 204 204 | ‫عربي‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫مفكات المثاقب بمركم‬ PSB 18 LI-2 Ergonomic PSR 18 LI-2 Ergonomic ‫رقم الصنف‬ 3 603 JB0 3.. 3 603 JB0 1.. ‫فلط‬ ‫الجهد االسمي‬ ‫عدد اللفات الالحملي‬ ‫دقيقة‬ ‫السرعة األولى‬ – – – ‫دقيقة‬ ‫السرعة الثانية‬...
Page 205 ‫انزع المركم عن العدة الكهربائية قبل إجراء‬ ،‫أي أعمال بالعدة الكهربائية )مثال ً : الصيانة‬ ‫إلى األمام حتى‬ ‫مفتاح تحويل اتجاه الدوران‬ ‫استبدال العدد وإلخ..( وأيضا ً عند نقلها أو‬ .‫النهاية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 206 ‫وتزيد من درجة حماية المستخدم مقارنة‬ ‫الجودة‬ Bosch ‫والسريع القطع(. يضمن برنامج توابع‬ ‫بالعدد الكهربائية غير المزودة بوظيفة‬ .‫المناسبة‬ ‫. في حالة الدوران المفاجئ‬ Kickback Control ‫وغير المتوقع للعدة الكهربائية حول محور‬ .‫الثقب تنطفئ العدة الكهربائية‬ 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 207: الصفحة
،‫سليم. قم بتغطية المالمسات المكشوفةن بالصقات‬ ‫وقم بتغليف المركم بحيث ال يتحرك في الطرد. يرجی‬ .‫أيضا مراعاة التشريعات المحلية المتعلقة إن وجدت‬ ‫التخلص من العدة الكهربائية‬ ‫يجب التخلص من العدة الكهربائية‬ ‫والمركم والتوابع والتغليف بطريقة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 208 208 | ‫عربي‬ 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 209 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/ Ürün kodu ederiz. vidalama makine- Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)
Page 210 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Akumulatorska Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. bušilica-izvijač Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 4YA | (28.05.2019) Bosch Power Tools...
Page 211 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 10.05.2019 Bosch Power Tools 1 609 92A 4YA | (28.05.2019)

This manual is also suitable for:

Psb

Bosch PSR Original Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Bosch PSR

Summary of Contents for Bosch PSR

This manual is also suitable for:

Table of Contents