Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Philips GC9610
Summary of Contents for Philips GC9610
- Page 1 GC9600 series 4239.001.1387.1...
- Page 2 CALC IMPORTANT: Perform descaling regularly for great steam and prolonged life. МАҢЫЗДЫ: Күшті булау және қызмет мерзімін ұзарту үшін қақтан тазалау әрекетін мерзімді түрде орындаңыз. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. Для продления срока службы и сохранения мощности подачи пара регулярно очищайте устройство от накипи. ÖNEMLİ: Mükemmel buhar ve uzun süreli kullanım ömrü...
- Page 3 ENGLISH 6 ҚАЗАҚША 10 РУССКИЙ 15 TÜRKÇE 20...
- Page 4 ENGLISH Introduction This iron has been approved by The Woolmark Company Pty Ltd for the ironing of wool only products provided that the garments are ironed according to the instructions on the garment label and those issued by the manufacturer of this iron. R1501. In United Kingdom, Eire, HongKong and India, the Woolmark trademark is a Certification trademark.
- Page 5 ENGLISH Vertical ironing Hot steam is emitted from the iron. Never attempt to remove creases from a garment that someone is wearing. Do not apply steam near your or someone else’s hand. You can use the iron in vertical position to remove wrinkles from hanging fabrics. Hold the iron in vertical position, press the steam trigger and touch the garment slightly with the soleplate (Fig.
- Page 6 This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.
- Page 7 Water is pumped into the If the pumping sound continues nonstop, produces a boiler inside the appliance. This switch off the appliance and remove the pumping sound. is normal. plug from the wall socket. Contact an authorised Philips service centre.
- Page 8 ҚАЗАҚША Кіріспе The Woolmark Company Pty Ltd компаниясы бұл үтікті тек жүннен жасалған өнімдерді үтіктеуге қолдануды бекіткен. Тек киімді киім жапсырмасындағы және осы үтік өндірушісінің нұсқауларына сай үтіктеу керек. R1501. Құрама Корольдік, Эйр, Гонконг пен Үндістанда Woolmark сауда белгісі куәліктендіру сауда белгісі болып табылады. Өнімге...
- Page 9 ҚАЗАҚША Тігінен үтіктеу Үтіктен ыстық бу шығады. Киімді біреуге кигізіп тұрып үтіктеуші болмаңыз! Үтіктің жанында өзіңіздің немесе басқа біреудің қолы тұрса, буды шығармаңыз. Ілулі тұрған матаның қыртысын кетіру үшін үтікті тігінен пайдалануға болады. Үтікті тік күйде ұстап, бу шығару түймесін басыңыз және киімге үтіктің табанын жайлап тигізіңіз (Cурет 7). Энергия үнемдеу ECO (ЭКО) режимі ECO (ЭКО) режимін пайдалану арқасында (будың шығуын азайтады) үтіктеу нәтижесіне әсер етпестен энергияны үнемдеуге болады. Жасыл шам жанады (Cурет 8). ECO түймесін...
- Page 10 EASY DE-CALC тұтқасын алып, қақ бөлшектері бар суды тостағанға ағызыңыз (Cурет 2). Құрылғыдан судың ағуы тоқтағанда EASY DE-SCALE тұтқасын қайта салып, сағат тілі бағытымен бұрап бекітіңіз. (Cурет 13) Ақаулықтарды жою Бұл тарауда құрылғыда ең жиі кездесетін мәселелер жинақталған. Төмендегі ақпараттың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз, жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін www.philips.com/support торабына кіріңіз немесе еліңіздегі Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз. Мәселе Ықтимал себеп Шешім Үтіктеу кезінде Ұзақ үтіктеу сеансынан...
- Page 11 өшіру түймесін басыңыз. өшіру өшіру функциясы түймесіндегі автоматты түрде қосылады. шам жыпылықтайды. Құрал сору Су құрылғының ішіндегі Сорғылау дыбысы тоқтамаса, құрылғыны дыбысын қайнатқышқа сорылып тұр. өшіріп, штепсельдік ұшты розеткадан шығарады. Бұл — қалыпты жағдай. ажыратыңыз. Өкілетті Philips қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
- Page 12 Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы: “ФИЛИПС” ЖШҚ, Ресей Федерациясы, 123022 Мәскеу қаласы, Сергей Макеев көшесі, 13-үй, тел. +7 495 961-1111. GC9610, GC9611, GC9612, GC9615, GC9620, GC9621, GC9622, GC9623, GC9625, GC9630, GC9631, GC9640, GC9641, GC9642, GC9645, GC9650, GC9651, GC9652, GC9655: 2000-2400Вт, 220-240В, 50-60Гц...
- Page 13 РУССКИЙ Введение Глажение изделий из натуральной шерсти с помощью данного утюга одобрено компанией Woolmark Pty Ltd при условии, что глажение осуществляется в соответствии с указаниями на этикетке изделия и инструкциями производителя утюга. R1501. Woolmark является сертификационным товарным знаком, зарегистрированным в Великобритании, Ирландии, Гонконге...
- Page 14 РУССКИЙ Для постоянного применения функции “Паровой удар” дважды нажмите кнопку подачи пара. После активации функции “Паровой удар” нажимать и удерживать кнопку подачи пара больше не потребуется. Для отключения функции “Паровой удар” один раз нажмите кнопку подачи пара. (Рис. 6) Вертикальное глажение Из утюга выходит горячий пар. Никогда не пытайтесь гладить одежду на себе и других.
- Page 15 Поиск и устранение неисправностей Данная глава посвящена наиболее распространенным проблемам, возникающим при использовании прибора. Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами не удается, см. список часто задаваемых вопросов на веб-странице www.philips.com/support или обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране. Проблема...
- Page 16 должным образом. Примечание. При снятии клапана может вытечь некоторое количество воды. Износилось резиновое Обратитесь в авторизованный сервисный уплотняющее кольцо центр Philips для получения нового клапана клапана EASY DE-CALC. EASY DE-CALC. Из отверстий На подошве и/или Очистите утюг с помощью влажной ткани.
- Page 17 Импортер на территорию России и Таможенного Союза: ООО «ФИЛИПС», Российская Федерация, 123022 г. Москва, ул. Сергея Макеева, д.13, тел. +7 495 961-1111. GC9610, GC9611, GC9612, GC9615, GC9620, GC9621, GC9622, GC9623, GC9625, GC9630, GC9631, GC9640, GC9641, GC9642, GC9645, GC9650, GC9651, GC9652, GC9655: 2000-2400Вт, 220-240В, 50-60Гц...
- Page 18 TÜRKÇE Giriş Giysilerin etiketlerinde belirtilen ve bu ütünün üreticisi tarafından verilen talimatlara uygun şekilde ütülenmesi şartıyla, bu ütünün yünlü ürünlerde kullanılabileceği Woolmark Company Pty Ltd tarafından onaylanmıştır. R1501. Woolmark ticari markası İngiltere, İrlanda, Hong Kong ve Hindistan’da tescilli bir sertifika markasıdır. Ürüne genel bakış...
- Page 19 TÜRKÇE Dikey ütüleme Ütü sıcak buhar üretir. Asla birinin üzerinde olan bir giysinin kırışıklıklarını gidermeye çalışmayın. Sizin veya başka birinin elinin yakınında buhar uygulamayın. Ütüyü, asılı giysilerinizden buruşuklukları gidermek için dikey konumda kullanabilirsiniz. Ütüyü dik tutun, buhar tetiğine basın ve ütünün tabanıyla giysiye hafifçe dokunun (Şek. 7). Enerji tasarrufu ECO (Ekonomi) modu ECO (Ekonomi) modunu kullanarak (daha az miktarda buhar çıkışı) ütüleme sonucundan ödün vermeden enerji tasarrufu yapabilirsiniz. Yeşil ışık yanar (Şek. 8). ECO düğmesine basarak ECO (Ekonomi) modunu devre dışı...
- Page 20 EASY DE-CALC düğmesini çıkarın ve suyun, kireç parçacıklarıyla birlikte kaba akmasını sağlayın (Şek. 2). Cihazdan suyun boşalması kesildiğinde, EASY DE-CALC düğmesini tekrar takıp saat yönünde çevirerek sıkın. (Şek. 13) Sorun giderme Bu bölüm, cihazda en sık karşılaşabileceğiniz sorunları özetlemektedir. Sorunu aşağıdaki bilgilerle çözemiyorsanız sık sorulan sorular listesi için www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki Müşteri Destek Merkezi ile iletişim kurun. Sorun Nedeni Çözüm Ütü masası...
- Page 21 ışığı otomatik kapanma fonksiyonu yanıp sönüyor. otomatik olarak devreye girer. Cihazdan Su, cihazdaki kaynatıcıya Pompalama sesi durmadan devam ederse pompalama pompalanır. Bu durum cihazı kapatın ve fişini prizden çekin. Yetkili sesleri geliyor. normaldir. Philips servis merkezi ile iletişim kurun.