Download
Share
Print this page
Bosch GLM 100-25 C Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. GLM 100-25 C
  6. Original instructions manual

Bosch GLM 100-25 C Original Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 7E1 (2021.12) DOC / 232
1 609 92A 7E1
GLM Professional
100-25 C
en Original instructions
zh 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch GLM 100-25 C

Summary of Contents for Bosch GLM 100-25 C

  • Page 1 GLM Professional 100-25 C Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7E1 (2021.12) DOC / 232 1 609 92A 7E1 en Original instructions zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ...

  • Page 2: Table Of Contents

    Tiếng Việt ........Trang 193 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (13) (12) (11) (10) (14) (16) (21) (15) (14) (22) (20) (17) (19) (18) GLM 100-25 C (23) Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 4 (e) (f)(g) (h) 05.08.2021 Settings Tool Settings 17:26 Length Bluetooth Language 8.179 30º 9.273 13.919 18.558 23.198m GLM 100-25 C 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 5: English

    UV protection and impair your ability to see colours. Have the measuring tool serviced only by a qualified specialist using only original replacement parts. This will ensure that the safety of the measuring tool is main- tained. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 6 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- cense. Caution! When using the measuring tool with Bluetooth®, a fault may occur in other devices and systems, aeroplanes and medical devices (e.g.
  • Page 7 Minus button (12)  Left soft button (13) Function button (14) Laser warning label (15) Serial number (16) Battery compartment cover (17) 1/4" tripod thread (18) Reception lens (19) Laser beam output Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 8 Battery charge indicator Measured value lines Basic settings Measuring function display Internal Memory Back Integrated help function Start screen Further basic settings menu Basic settings menu Measuring functions menu 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 9 English | 9 Technical data Digital laser measure GLM 100-25 C Article number 3 601 K72 Y.. Measuring range 0.08–100 m Measuring range (unfavourable conditions) 0.08–60 m Measuring accuracy ±1.5 mm Measuring accuracy (unfavourable conditions) ±3.0 mm Smallest display unit 0.5 mm Indirect distance measurement and spirit level Measuring range 0°–360°...
  • Page 10 10 | English Digital laser measure GLM 100-25 C Data transmission Bluetooth® Bluetooth® 4.2 Low Energy Operating frequency range 2402–2480 MHz Max. transmission power 8 mW A) When measuring from the front edge of the measuring tool, this applies for high reflectivity of the target (e.g.
  • Page 11 You can also switch on the measuring tool without the laser by pressing the  button. Press and hold the  button to switch off the measuring tool. The measured values and device settings in the memory are retained. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 12 The measuring tool must not be moved during a measurement. Therefore, place the measuring tool, as far as this is possible, against or on a firm stop or supporting sur- face. 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 13 For the measurement, you can select from various reference levels: The rear edge of the measuring tool (e.g. when placing against walls) The tip of the stop plate  folded by 180° (e.g. for measurements from corners) Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 14 Changing the unit of measurement – Changing the Unit of Measurement of an Angle – Activating PRO360 – Calling up Device Information – Switching audio signals on and off – Adjusting the Cut-Off Time 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 15 Select the required time span from release to measurement and confirm with the  button or the  button. Press the  button to switch on the laser beam and aim for the target point. Press the  button again to start the measurement. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 16 To change the selection, press the   button or the button. To confirm the selection, press the   button. To exit the Basic settings menu, press the  button or the  soft button. 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 17 Briefly press the  button or press and hold the  button to open the Basic set- tings  menu. Select the Tool settings menu. Select  To change the selection, press the   button or the button. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 18 Initial activation is required. Data can only be transferred using a suitable app or computer program. PRO360 can be deactivated again at any time. GLM 100-25 C: After changing the battery, the measuring tool must be switched on once to restart PRO360.
  • Page 19 Briefly press the  button or press and hold the  button to open the Basic set- tings  menu. Select the Tool settings  menu. Select  Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 20 Select  To change the selection, press the   button or the button. To confirm the selection, press the   button. To exit the Basic settings menu, press the  button or the  button. 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 21 – Continuous measurement Press the  button to open the Functions menu. Use button  or button  to select the required measuring function. To confirm the selection, press the   button or the button. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 22 Press the  button to start the measurement. The measured value is displayed in the result line (a) at the bottom of the display. Repeat the above-mentioned steps for each subsequent measurement. 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 23 Select volume measurement and confirm the selection with the  button. Briefly press the  button to switch on the laser. Press the  button to start the first measurement, e.g. the length of a room. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 24 For indirect distance measurement, 4 measuring functions are available, with which dif- ferent sections can be respectively determined: – Indirect height measurement – Double indirect height measurement – Indirect length measurement – Trapezoid measurement 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 25 After the measurement has been completed, the height will 09.08.2021 13:20 be automatically calculated and displayed in the result line (a). The measured values for section 1 and angle  are in 45º 37.116 the measured value lines (h). 45.0 26.245 m Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 26 13:20 be automatically calculated and displayed in the result line (a). The measured values for section 1, section 2 and 30º 48.873 angle  are in the measured value lines (h). 56.335 35.5 º 32.852 m 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 27 After the measurement has been completed, the length will be 09.08.2021 13:20 automatically calculated and displayed in the result line (a). The measured values for section 1 and angle  are in the 60º 153.104 measured value lines (h). 60.0 76.552 m Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 28 09.08.2021 13:20 be automatically calculated and displayed in the result line (a). The measured values for sections 1, 2 and 3 are in 60º 3.624 the measured value lines (h). 2.456 4.872 4.356 m 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 29 (displayed in the middle measured value line (h)) is 0.0º 2.500 multiplied by the saved height H. The total area value is shown 3.899 in the result line (a) at the bottom of the display. 12.558 31.395 m Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 30 With continuous measurement, you can also establish a measured value as a defined length by pressing and holding the  button. 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 31 Press the  button to open the Functions menu. Select grade measurement/digital spirit level  and confirm the selection with the  button. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 32 Move the measuring tool until the required distance is displayed in the result line. You can interrupt the continuous measurement by briefly pressing the  button. Press the  button again to continue the continuous measurement. 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 33 "0.000" is shown at the bottom of the display and 30º 48.873 "0" at the top. 56.335 35.5 º 32.852 m Deleting Memory Values To delete the displayed value, press the  button. Confirm with the  button. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 34 The end result is displayed in the result line (a). The results of the individual area or volume measurements are in the measured value lines (h). Subtracting Values Press the  button to subtract values. The subsequent steps are the same as for the section on "adding values". 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 35 The Bluetooth® symbol is shown on the display in white (f). Bosch apps are available to expand the range of functions. These can be downloaded in the respective app stores, depending on the device. The connection between mobile device and measuring tool is established after the Bosch application has started.
  • Page 36 (e.g. a white-painted wall). Select a measuring section of approx. 3 to 10 m long, the length of which you know ex- actly (e.g. room width, doorway). 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 37 In this case, have the measuring tool checked by an after-sales service agent for Bosch power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 38 Cause: The calibration of the grade measurement was not carried out in the correct order or in the correct positions Corrective measure: Repeat the calibration according to the instructions on the display and in the operating manual 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 39 Corrective measure: Replace the non-rechargeable batteries or charge the rechargeable battery of the measuring tool No Bluetooth® connection No Bluetooth® connection, "ERROR" indicator in the display Cause: Disruption of the Bluetooth® connection Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 40 You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.
  • Page 41 E-Mail: kiathoe.chong@my.bosch.com www.bosch-pt.com.my You can find further service addresses at: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Accessories You can find the accessory on the Bosch website via the link given Laser target plate (24) 2 607 001 391 Laser viewing glasses (red) (25) 1 608 M00 05B Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)

  • Page 42: 繁體中文

    42 | 繁體中文 BT 150 tripod (26) 0 601 096 B00 繁體中文 安全注意事項 為確保能夠安全地使用本測量工具，您必須完整詳讀 本說明書並確實遵照其內容。若未依照現有之說明內 容使用測量工具，測量工具內部所設置的防護措施可 能無法發揮應有功效。謹慎對待測量工具上的警告標 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 43 本測量工具僅可交由合格的專業技師以原廠替換零件進行維修。如此才能 夠確保本測量工具的安全性能。 不可放任兒童在無人監督之下使用本雷射測量工具。 他們可能會不小心對 他人或自己的眼睛造生眩光。 請不要在存有易燃液體、氣體或粉塵等易爆環境下操作本測量工具。測量 工具內部產生的火花會點燃粉塵或氣體。 本測量工具配備無線介面。請您務必遵守不同場所的使用限制條件，例如 在飛機或醫院內。 Bluetooth ® 一詞及其標誌（商標）為 Bluetooth SIG, Inc. 所擁有之註冊商 標。Robert Bosch Power Tools GmbH 對於此詞彙／標誌之任何使用均已 取得授權。 小心！使用測量工具時若開啟 藍牙 ®（藍牙）功能，將可能對其他裝置或 設備、飛機以及醫療器材（例如心律調節器、助聽器等）產生干擾。同樣 亦無法完全排除對鄰近之人員或動物造成身體危害的可能性。請勿在醫療 器材、加油站、化學設備、爆炸危險場所以及易爆環境等處附近，使用測 量工具的 藍牙 ® 功能。請勿在飛機上使用測量工具的 藍牙 ® 功能。應避免 直接貼靠在身體部位旁長時間持續操作。 Bosch Power Tools...
  • Page 44 請勿使用本測量工具對著人員或動物拍攝，因此雷射光束可能會全程啟 動。雷射光束啟動時，可能會對眼睛產生眩光，進而引發意外事故或使眼 睛受到傷害。 如果發現螢幕玻璃有受損跡象（例如表面裂痕等），請勿使用測量工具。 人員有受傷之虞。 測量工具與磁性配件不得接近植入裝置以及諸如心律調節器 或胰島素幫浦等其他醫療器材。 測量工具和配件中含有磁 鐵，形成的磁場可能干擾植入裝置和醫療器材運作。 請讓測量工具與磁性配件遠離磁性資料儲存裝置和易受磁場干擾的高靈敏 器材。測量工具與配件內的磁鐵，形成的磁場可能造成無法挽救的資料遺 失。 產品和規格 請翻開有顯示測量工具的折疊頁，在您閱讀操作說明書期間，保持此頁開 啟。 依規定使用機器 該測量工具是用來測量距離、長度、高度、間距、傾角，並具有計算面積及 體積之功能。 本測量工具可同時適用於室內及戶外應用。 測量結果可透過 藍牙® 功能傳送至其他裝置。 插圖上的機件 機件的編號和儀器圖示上的編號一致。 顯示器 測量按鈕  右側螢幕按鈕 加號按鈕  縮放按鈕 腕帶繫座 止動銷壓解扣鈕 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 45 供三腳架使用的 1/4" 螺紋孔 (18) 接收點 (19) 雷射光束出口 (20) 攝影機 (21) 保護套袋 (22) 轉鎖 (23) 電池 (24) 雷射標靶 (25) 雷射辨識鏡 (26) 三腳架 A) 圖表或說明上提到的配件，並不包含在基本的供貨範圍中。本公司的配件清單中有 完整的配件供應項目。 指示元件 測量結果顯示列 標靶指示（十字交叉線） 傾角指示器 日期／時間 測量基準點 ® 藍牙 狀態 Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 46 功能未啟用 ® 藍牙 功能已啟用，已成功連線 充電電量指示燈 測量值顯示列 基本設定 測量功能指示器 內部記憶體 返回 整合式輔助說明功能 起始畫面 進階基本設定選單 基本設定選單 測量功能功能表 技術性數據 數位雷射測距儀 GLM 100-25 C 產品機號 3 601 K72 Y.. 測量範圍 0.08–100 m 測量範圍（在不利條件下） 0.08–60 m 測量精度 ±1.5 mm 測量準確度（在不利條件下） ±3.0 mm 最小顯示單位 0.5 mm 間接距離測量和水平儀 測量範圍 0°–360° (4 × 90°) 傾角測量 測量範圍...
  • Page 47 繁體中文 | 47 數位雷射測距儀 GLM 100-25 C 空氣相對濕度最大值 90 % 最高適用海拔 2000 m 根據 IEC 61010-1 之污染等級 雷射等級 雷射種類 650 nm, < 1 mW 雷射光束發散角 < 1.5 mrad（全角度） 自動關機的執行時間點 – 雷射 20 秒 – 測量工具（未進行測量） 5 分 電池 3 × 1.5 V LR6（AA） 重量符合 EPTA-Procedure 01:2014 0.23 kg 防護等級 IP 54（防塵防潑濺） 尺寸 142 (176) × 64 × 28 mm 資料傳輸...
  • Page 48 若要打開電池盒蓋 (16)，請將轉鎖 (23) 往上翻，接著將它逆時針旋轉四 分之一圈。 從轉鎖處 (23) 掀開電池盒蓋 (16)。 裝入電池或充電電池。 務必同時更換所有的拋棄式電池或充電電池。請使用同一製造廠商、容 量相同的拋棄式電池或充電電池。 此時請您注意是否有依照電池盒內側上的電極標示正確放入。 螢幕中的電池符號一變成無格數後，您還可以進行少數幾次測量。 當電池符號處於無格數並呈紅色閃爍狀態時，則無法再進行測量。請您更換 拋棄式電池或充電電池。 長時間不使用時，請將測量工具裡的拋棄式電池或充電電池取出。經過長 期存放，電池會腐蝕或自行放電。 操作 操作機器 不可放任啟動的測量工具無人看管，使用完畢後請關閉測量工具電源。雷 射可能會對旁人的眼睛產生眩光。 不可以讓濕氣滲入儀器中，也不可以讓陽光直接照射在儀器上。 勿讓測量工具暴露於極端溫度或溫度劇烈變化的環境。例如請勿將它長時 間放在車內。測量工具歷經較大溫度起伏時，請先讓它回溫後再使用。如 果儀器曝露在極端溫度下或溫差較大的環境中，會影響儀器的測量準確 度。 測量工具須避免猛力碰撞或翻倒。測量工具遭受外力衝擊後，一律必須先 檢查其精準度 (參見 「準確度測試」, 頁 71) 並進行校正，然後才能繼續 使用。 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 49 尤其是在空曠處、陽光照射環境下使用測量工具，或是在室內測量距離相隔 較長時，您可能會看不到雷射點。請啟動攝影鏡頭。可透過以下方式提高雷 射點／測量目標的能見度： – 設定螢幕亮度 (參見 「設定顯示器亮度 」, 頁 56) – 使用按鈕進行縮放  探測程序 測量工具開機後的模式為長度測量功能。 啟動後，測量工具後緣即被選取做為測量基準點。您可以更改基準點。(參見 「選擇基準點」, 頁 50) 將測量工具置於所需的測量起點上（例如：牆壁）。 按一下按鈕  ，即可開啟測量程序。 測量過程結束後，雷射光束隨即關閉。若要進行另一次測量，請重複此程 序。 測量值或最後的計算結果可進行加減。 原則上 0.5 秒鐘內就會出現測量值，最遲約 4 秒。 測量時間取決於距離、光線情況和目標物表面的反射特性。測量過程結束 後，雷射光束隨即自動關閉。 測距儀設為雷射光束常亮並使用連續測量功能時，只需在按鈕  。 Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 50 有強烈外來燈光影響時，使用內建攝影鏡頭 (20)、雷射眼鏡 (26)（配件）和 雷射標靶 (25)（配件）可提高雷射光束的能見度，或遮掉目標物表面的光 線。 影響測量結果的因素 由於物理作用之故，無法排除在不同類型表面上進行測量時出現誤差的狀 況。表面的類型可分為： – 透明表面（例如玻璃、水） – 反射表面（例如拋光金屬、玻璃） – 多孔狀表面（例如具有阻隔特性的材料）、 – 結構性表面（例如毛胚、天然石材）。 必要時請將雷射標靶 (25)（配件）放到表面上。 如果未正確地瞄準好目標物表面，也可能會出現測量誤差。 此外有溫差的空氣層和間接反射都可能影響測量值。 功能表導覽 在功能表中，您可以使用按鈕  切換到右側，使用按鈕  切換到左側。 如需確定選擇，請按下按鈕  或按鈕  。 若要離開功能表，請按一下按鈕  。 選擇基準點 測量時有不同基準點供您選擇： 測量工具後緣（例如貼靠在牆面上時） 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 51 啟動／關閉 藍牙 ® – – 切換基準點 (參見 「選擇基準點」, 頁 50) – 定時器 – 啟動／關閉雷射光束常亮 – 校正傾角測量 (參見 「準確度測試」, 頁 71) – 校正標靶指示 – 設定語言 – 設定日期 & 時間 – 切換尺寸單位 – 切換角度單位 – 啟用 PRO360 Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 52 。 請選擇 。 按下按鈕  或按鈕  ，即可變更選擇。 請按一下按鈕  ，以確定選擇。 若要離開基本設定 功能表 ，請按一下按鈕  或按鈕  。 定時器 例如當您在難以觸及的位置上進行測量時或想避免測量工具在測量期間晃 動，此一定時功能就可發揮很大的功效。 請短按按鈕  或按住按鈕  不放，即可開啟 基本設定 功能表 。 請選擇 。 請選取觸發測量前的所需時間間隔，然後按一下按鈕  或按鈕  。 按一下按鈕  ，以便啟動雷射光束並確認計時時間。 重新按下按鈕  ，即可開啟測量程序。 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 53 不放，即可開啟 基本設定 功能表 。 請選擇 裝置設定 功能表 。 請選擇  並利用按鈕  確定選擇。 按下按鈕  或按鈕  ，即可變更選擇。 請按一下按鈕  ，以確定選擇。 若要離開 基本設定 功能表 ，請按一下按鈕  或螢幕按鈕  。 日期 & 時間 請短按按鈕  或按住按鈕  不放，即可開啟 基本設定 功能表 。 請選擇裝置設定  功能表。 Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 54 切換角度單位 基本設定中的角度單位是「°」（度）。 請短按按鈕  或按住按鈕  不放，即可開啟 基本設定 功能表 。 請選擇 裝置設定 功能表 。 請選擇 。 按下按鈕  或按鈕  ，即可變更選擇。 請按一下按鈕  ，以確定選擇。 若要離開基本設定 功能表 ，請按一下按鈕  或按鈕  。 測量工具關機後，所選之裝置設定仍將保留。 PRO360 必須進行初次啟用。僅能透過 App 或電腦程式進行資料傳輸。PRO360 可隨 時重新停用。 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 55 繁體中文 | 55 GLM 100-25 C：測量工具更換電池後一定會開機，這是為了啟動 PRO360。 如需 PRO360 的其他相關資訊，請至：www.pro360.com。 請短按按鈕  或按住按鈕  不放，即可開啟 基本設定 功能表 。 請選擇 裝置設定 功能表 。 請選擇 。 按下按鈕  或按鈕  ，即可變更選擇。 請按一下按鈕  ，以確定選擇。 若要離開基本設定 功能表 ，請按一下按鈕  或按鈕  。 裝置資訊 此處將為您提供測量工具的序號、軟體版本和授權等相關資訊。 請短按按鈕  或按住按鈕  不放，即可開啟 基本設定 功能表 。...
  • Page 56 請按一下按鈕  ，以確定選擇。 若要離開 基本設定 功能表 ，請按一下按鈕  或按鈕  。 設定顯示器亮度 螢幕可配合環境條件調成不同的亮度等級。 請短按按鈕  或按住按鈕  不放，即可開啟 基本設定 功能表 。 請選擇 裝置設定 功能表 。 請選擇 。 按下按鈕  或按鈕  ，即可變更選擇。 請按一下按鈕  ，以確定選擇。 若要離開基本設定  功能表，請按一下按鈕  或按鈕  。 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 57 面積測量 – 體積測量 – 間接長度測量 ▪ 間接高度測量 ▪ 雙重間接高度測量 ▪ 間接長度測量 ▪ 梯形測量 – 牆壁面積測量 – 定樁 – 傾角測量／數位水平儀 – 連續測量 按一下按鈕  ，即可開啟 功能 功能表。 請利用按鈕  或按鈕  選擇測量功能。 如需確定選擇，請按下按鈕  或按鈕  。 Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 58 按鈕，即可顯示 下一步或上一步。 長度測量 按一下按鈕  ，即可開啟 功能 功能表。 請選擇長度測量  並利用按鈕  確定選擇。 請短按按鈕  ，即可開啟雷射功能。 按一下按鈕  ，即可開啟測量程序。 測量值將出現在螢幕下方測量結果顯示列 (a)。 每一次想要重新進行測量時，請重複上述步驟。 連續進行多次長度測量時，最新的測量結果將出現在 09.08.2021 13:20 測量值顯示列 (h) 中。最新測量值將出現在螢幕下 4.640 方，而前一次的測量值則位於其上，依此類推。 0.0º 9.279 13.919 18.558 23.198 m 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 59 ，即可開啟第二次測量程序，例如空間寬度。 完成第二次測量後，將自動計算出面積並於畫面中顯 09.08.2021 13:20 示該值。結果將顯示於測量結果顯示列 (a) 中。測量 值顯示列 (h) 中將詳列出每一個測量值。 0.0º 4.640 9.279 43.050 m 體積測量 按一下按鈕  ，即可開啟 功能 功能表。 請選擇體積測量  並利用按鈕  確定選擇。 請短按按鈕  ，即可開啟雷射功能。 按一下按鈕  ，即可開啟第一次測量程序，例如空間長度。 按一下按鈕  ，即可開啟第二次測量程序，例如空間寬度。 按一下按鈕  ，即可開啟第三次測量程序，例如空間長度。 Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 60 畫面中顯示該值。結果將顯示於測量結果顯示列 (a) 中。測量值顯示列 (h) 中將詳列出每一個測量值。 0.0º 4.640 9.279 13.919 599.276 m 間接長度測量 無法進行直接測量時（例如有障礙物會阻擋雷射，或者沒有目標物可充當反 射體時），則必須以間接的方式測量。此一測量方式僅適用於垂直方向。任 何水平方向的偏差都會導致測量誤差。 間接距離測量的精準度永遠不如直接距離測量。視運用方式而定，其測量誤 差可能大於直接距離測量。為改善測量準確度，建議您使用三腳架（配 件）。 使用三腳架時，請注意所設定的基準點。(參見 「選擇基準點」, 頁 50) 雷射將在各次單一測量之間的空檔保持開啟。 間接距離測量共分為 4種測量功能供您選用，它們分別可用來量測不同類型 的距離。 – 間接高度測量 – 雙重間接高度測量 – 間接長度測量 – 梯形測量 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 61 ，即可開啟 功能 功能表。 請選擇間接距離測量  並利用按鈕  確定選擇。 請選擇高度距離  並利用按鈕  確定選擇。 請短按按鈕  ，即可開啟雷射功能。 將測量工具放在下方測量點 B 的高度上。 傾斜測量工具，使雷射對準上方測量點 A。 按一下按鈕  ，即可開啟測量程序。 完成測量後，將自動計算出高度並於測量結果顯示列 09.08.2021 13:20 (a) 中顯示該值。1 線段及  角的測量值則是位於測 量值顯示列 (h) 中。 45º 37.116 45.0 26.245 m Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 62 ，即可開啟雷射功能。 傾斜測量工具，使雷射對準上方測量點 A。 按一下按鈕  ，即可開啟第一次測量程序。 傾斜測量工具，使雷射對準下方測量點 A。不要改變測量工具的位置。 按一下按鈕  ，即可開啟第二次測量程序。 完成測量後，將自動計算出高度並於測量結果顯示列 09.08.2021 13:20 (a) 中顯示該值。1、2 線段及 角的測量值則是位 於測量值顯示列 (h) 中。 30º 48.873 56.335 35.5 º 32.852 m 間接長度測量 按一下按鈕  ，即可開啟 功能 功能表。 請選擇間接距離測量  並利用按鈕  確定選擇。 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 63 測量工具根據線段 1、2 和 3 計算 所需的線段 AB。 請注意：線段 3 的測量起點正是線 90° 90° Professional Professional GLM 120 C GLM 120 C 段 1 的終點，線段 1 與 2 之間以及 1 與 3 之間應呈垂直。 按一下按鈕  ，即可開啟 功能 功能表。 Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 64 4.872 4.356 m 牆壁面積測量 牆壁面積測量是用來計算相同高度之 數個單一牆面的總面積。為求正確計 算面積，其前提是：所有區塊面積的 第一個測量長度要一致（在本範例中 即為空間高度 H）。插圖範例中所測 量的是：空間高度 H 相同但長度不同 L 之多個牆面加總起來的總面積。 Professional GLM 120 C 按一下按鈕  ，即可開啟 功能 功能表。 請選擇牆壁面積測量  並利用按鈕  確定選擇。 依照進行長度測量之方式來測量空間高度 H。 測量值將顯示於上方測量值列。雷射功能將保持開啟。 隨後請測量第一面牆的長度 L1。 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 65 1.000 表面上，以便將材料切成相同長度或 建構石膏隔間牆等等。可設定的最小 長度為 0.1 m，可設定的最大長度為 0.500 m 1.000 50 m。 0.500 按一下按鈕  ，即可開啟 功能 功能表。 請選擇放樣功能  並利用按鈕  確定選擇。 0.500 m 1.000 按一下按鈕  ，即可設定所需長度。 請利用按鈕  或按鈕  設定所需長度。 0.500 按住按鈕  或按鈕  ，即可以更大幅度更改長 度。 Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 66 66 | 繁體中文 按一下按鈕  ，即可啟動放樣功能並慢慢遠離起始點。 測量工具將持續測量目前與起點之間的間距。此時將同時顯示您的自訂長 度以及目前測量值。向下或向上箭頭表示：到下一個或上一個記號的最短 距離。 持續測量時，只要按住按鈕 ，亦可將目前測得的數值設為自訂長度。 位於左邊的系數代表目前可換算成幾個完整自訂長 度。螢幕兩旁的綠色箭頭則是告知還有多長距離就應 標設下一個記號。 0.500m 0.500 當參照值不在螢幕範圍上，則紅色箭頭所指位置和紅 色字樣代表實際值。 0.81x 0.500m 0.483 傾角測量／數位水平儀 數位水平儀是用來檢查某一物體的水平或垂直定位（例如洗衣機、冰箱等 等）。傾角測量則是用來測量坡度或傾斜度（例如用於樓梯、欄杆、家具榫 接、管路鋪設等等）。當您改變測量工具的位置時，測量工具會自動在兩種 功能之間切換。 按一下按鈕  ，即可開啟 功能 功能表。 請選擇傾角測量／數位水平儀  並利用按鈕  確定選擇。 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 67 您可按下按鈕  來凍結測量值。 1° 2° 3° 傾斜度若超過 3°，螢幕上的圓球將以紅色顯示。 測量工具的左側為傾角測量的基準點。測量中途如果 此符號開始閃爍，代表測量工具過度側傾。 若要使用傾角測量，請將測量工具的側面放在待測 量傾角的物體上。 88.0° 您可按下按鈕  來凍結測量值。 連續測量 在連續測量的情況下，測量值會不斷更新。舉例來說，您可從某一個牆面離 開，走到相隔所需距離的位置，期間可隨時看到當下的實際距離。 按一下按鈕  ，即可開啟 功能 功能表。 請選擇連續測量  並利用按鈕  確定選擇。 請短按按鈕  ，即可開啟雷射功能。 移動測量工具，直至所需距離出現在測量結果顯示列為止。 您可以透過短按按鈕  來中斷連續測量。 重新按下按鈕  ，即可繼續連續測量。 Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 68 於記憶體中的第 1 筆資料；最新數值則是位於第 50 筆資料（儲存值達 50 筆 時）。 請按一下按鈕  ，以開啟儲存功能。 其將顯示最後一個值。 請按一下按鈕  或按鈕  ，即可翻頁至其他儲存值。 螢幕上方所顯示的是所儲存之數值的編號，相關測量 09.06.2017 13:20:23 功能的符號則顯示在左側。如果記憶體中沒有數值， 螢幕下方將出現「0.000」而上方則是出現「0」。 30º 48.873 56.335 35.5 º 32.852 m 刪除儲存值 若要刪除所顯示的數值，按一下按鈕  。 按一下按鈕  以確認。 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 69 結果顯示在測量結果顯示列 (a) 中。 面積和體積測量時相加數值 請選擇面積測量或體積測量的功能。 進行第一次面積測量或體積測量。 按一下按鈕  。 進行第二次面積測量或體積測量。 一旦完成第二次或第三次測量，就會自動計算並顯示面積或體積。結果將 顯示於測量結果顯示列 (a) 中。測量值顯示列 (h) 中將詳列出每一個測量 值。 按一下按鈕  ，即可顯示加總的最終結果。 最終結果將顯示於測量結果顯示列 (a) 中。各面積或體積測量的結果顯示 在測量值顯示列 (h) 中。 數值相減 若要將數值相減，請按一下按鈕 。後續步驟請比照「數值相加」。 刪除測量值 所有測量功能均可透過短按 按鈕刪除最後測得的測量值。 多次短按該按鈕  ，即能反序刪除測量值。 Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 70 ，以確定選擇。 藍牙® 符號在顯示器上顯示為白色 (f)。 本公司提供博世應用程式，可為您擴充本電動工具的功能。您可到相關 App 商店按照所使用的終端裝置下載該程式。 博世應用程式啟動之後，將為您在終端行動裝置與測量工具之間自動建立連 線。萬一同時找到多個啟用的測量工具，請您根據序號選擇相符的那一個測 量工具。序號 (15) 位於測量工具的產品銘牌上。 停用 藍牙 ® 介面 請短按按鈕  或按住按鈕  不放，即可開啟 基本設定 功能表 。 請選擇 。 按下按鈕  或按鈕  ，即可選擇 。 請按一下按鈕  ，以確定選擇。 藍牙® 符號在顯示器上顯示為灰色。 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 71 不放，即可開啟 基本功能 功能表。 請選擇  並利用按鈕  確定選擇。 並遵照螢幕上的指示。 本測試工具經歷溫度劇烈變化或碰撞之後，建議您進行準確度測試，並 視需要執行校正。本測試工具經歷溫度劇烈變化或碰撞之後，必須先回 溫一段時間然後才進行校正。 檢查距離測量準確度 該準確度檢查應在有利條件下進行，亦即該測量長度位於室內、測量目標物 的表面光滑且具有良好反射性（例如白漆牆）。 選擇一條您本人非常熟悉、長度在 3 至 10 m 之間的測量線段（例如房間 的寬度，門口等）。 連續測量該線段 10 次。 在有利的測量條件下，每一次的測量結果與平均值的不得相差超過 ±2 mm。請做好測量記錄，以便日後充當檢查儀器準確度的根據。 標靶指示的準確度及校正（十字交叉線） 請定期檢查雷射與標靶指示的定位準確度。 請為此選擇淺色但照明儘可能微弱的表面（例如白牆）做為測量目標，並 相距至少 5 m。 請確認雷射點是否位於螢幕上的標靶指示內。 如果雷射點並沒有在標靶指示之內，則必須重新校正標靶指示。 Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 72 選好使用三腳架時的測量基準點 (參見 「選擇基準點」, 頁 50) 。 故障訊息 測量工具在進行每次測量時會監控功能是否正常。若確認出現故 障，螢幕上僅會出現左側符號，隨後測量工具將自動關機。發生這 種情況時，請將該測量工具交由您的經銷商轉送至博世顧客服務 處。 故障排除 溫度警示燈 溫度警告 閃爍時，無法進行測量 原因：測量工具已超出 –10 °C 至 +45 °C 的操作溫度之外（使用連續測量功 能時須在 +40 °C 以下） 補救措施：請稍候靜待測量儀的溫度回到工作溫度範圍內 顯示器上出現「ERROR」 顯示器上的「ERROR」指示燈 原因：相加／相減不同尺寸單位的測量值 補救措施：只能相加／相減相同測量單位的測量值 原因：雷射與目標物之間的夾角太小 補救措施：加大雷射與目標物之間的夾角 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 73 原因：計算出來的數值大於 1 999 999 或小於 –999 999 m/m²/m³ 補救措施：進行測量時把待計算的長度再細分成多段 校正 螢幕上出現「CAL」和「ERROR」 原因：未按照正確順序或未在正確位置上進行傾角測量的校正作業 補救措施：根據螢幕和使用說明書上的指示再做一次校正 原因：進行校正時使用的平面並非準確位於水平位置或垂直位置 補救措施：在水平平面或垂直平面上再做一次校正。必要時可先用水平儀檢 查該平面 原因：按下按鈕時移動了或翻倒了測量工具 補救措施：再做一次校正，按壓按鈕時不要觸動測量工具 測量結果 測量結果不可靠 原因：目標物表面的反射影像有變（例如水、玻璃） 補救措施：蓋住目標平面 原因：雷射光束出口 (19) 或接收點 (18) 被擋住。 補救措施：保持雷射光束出口 (19) 和接收點 (18) 的暢通 測量結果不可靠 原因：有障礙物擋住雷射光束的線條 補救措施：請注意，投射在目標物表面上的雷射點必須完整。 Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 74 – 請關掉並重新開啟 藍牙® （在測量工具和行動終端裝置上） – 請檢查行動終端裝置上的應用程式 – 請檢查您的行動終端裝置是否已過載 – 請縮短本測量工具與行動終端裝置之間的距離 – 請排除本測量工具與行動終端裝置之間的障礙物（例如鋼筋混凝土、金屬 門扇）；遠離電磁干擾源（例如無線區域網路發射器） 維修和服務 保養與清潔 儲放和搬運測量工具時，一定要將它放置在隨附的保護套袋內。 測量儀器必須隨時保持清潔。 不可以把儀器放入水或其它的液體中。 使用柔軟濕布擦除儀器上的污垢。切勿使用清潔劑或溶液。 尤其是在清潔接收點 (18)、雷射出口處 (19) 以及攝影鏡頭 (20) 時必須格外 小心：請注意，接收點、雷射出口處或攝影鏡頭不得有任何髒污。接收點、 雷射出口處和攝影鏡頭等位置，僅可使用攝影鏡頭專用清潔工具來進行清 潔。請勿試圖用尖銳物品去除接收點、雷射出口處或攝影鏡頭上的髒污，亦 不可直接擦拭（可能造成細微刮痕）。 如需送修，請將測量工具放入保護套袋 (21) 內後，再轉交給相關單位。 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 75 協助。 當您需要諮詢或訂購備用零件時，請務必提供本產品型號銘牌上 10 位數的產 品機號。 台灣 台灣羅伯特博世股份有限公司 建國北路一段90 號6 樓 台北市10491 電話: (02) 7734 2588 傳真: (02) 2516 1176 www.bosch-pt.com.tw 制造商地址: Robert Bosch Power Tools GmbH 羅伯特· 博世電動工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯圖加特/ 德國 以下更多客戶服務處地址： www.bosch-pt.com/serviceaddresses 有關台灣的更多資訊 NCC 警語 低功率射頻器材管理辦法: 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅 自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現...
  • Page 76 76 | 繁體中文 雷射標靶 (24) 2 607 001 391 雷射辨識鏡（紅色）(25) 1 608 M00 05B 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 77: 한국어

    한국어 안전 수칙 측정공구의 안전한 사용을 위해 모든 수칙들을 숙지 하고 이에 유의하여 작업하시기 바랍니다. 측정공구 를 해당 지침에 따라 사용하지 않으면, 측정공구에 내장되어 있는 안전장치에 안 좋은 영향을 미칠 수 Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 78 측정공구에는 무선 인터페이스가 장착되어 있습니다. 비행기나 병원 등 장 소에 따른 제약에 주의하십시오. 블루투스 ® 워드마크와 그림(로고)은 Bluetooth SIG, Inc.의 등록상표입니 다. Robert Bosch Power Tools GmbH는 허가를 받아 이를 사용하고 있습 니다. 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 79 측정공구는 실내 및 실외에서 모두 사용할 수 있습니다. 측정 결과는 블루투스® 를 통해 다른 장치로 전송할 수 있습니다. 제품의 주요 명칭 제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 측정공구의 그림이 나와있는 면을 참고하십시오. 디스플레이 측정 버튼 Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 80 (21) 보호 가방 (22) 스크루 캡 (23) 배터리 (24) 레이저 표적판 (25) 레이저용 안경 (26) 삼각대 A) 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부품에 속하지 않습니다. 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오. 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 81 내부 메모리 뒤로 내장된 도움말 기능 시작화면 세부 기본 설정 메뉴 기본 설정 메뉴 측정 기능 메뉴 제품 사양 디지털 레이저 거리 측정기 GLM 100-25 C 품번 3 601 K72 Y.. 측정 영역 0.08–100 m 측정 영역(부적절한 조건) 0.08–60 m 측정 정확도 ±1.5 mm 측정 정확도(부적절한 조건) ±3.0 mm...
  • Page 82 82 | 한국어 디지털 레이저 거리 측정기 GLM 100-25 C 측정 영역 0°–360° (4 × 90°) C)D) 측정 정확도 ±0.2° 최소 표시 단위 0.1° 일반 사항 작동 온도 –10 °C … +45 °C 보관 온도 –20 °C … +70 °C 상대 습도 최대 90 % 기준 높이를 초과한 최대 사용 높이...
  • Page 83 한국어 | 83 디지털 레이저 거리 측정기 GLM 100-25 C 최대 송신 출력 8 mW A) 측정공구의 앞 모서리부터 측정할 경우, 표적물(예: 흰색으로 칠한 벽)의 반사율을 높게, 배경 조명을 약하게 조성해야 합니다. 작동 온도는 25 °C입니다. 그 외에도 거리에 따라 ±0.05 mm/m 정도 차이가 있을 수 있음을 고려해야 합니다.
  • Page 84 카메라 버튼  을 누르면, 카메라의 전원이 켜지거나 꺼집니다. 측정공구의 전원을 끄면 선택한 상태는 그대로 저장됩니다. 거리가 (약 5 m 이상) 멀어지는 경우 측정 지검 표시를 위해 추가적으로 표 적물 표시 화면이 나타납니다. 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 85 측정 영역은 조명 상태 그리고 표적면의 반사 정도에 따라 달라집니다. 외부 라이트가 강렬할 때 레이저빔의 가시성을 높이려면, 내장된 카메 라 (20), 레이저용 안경 (26) (액세서리) 및 레이저 표적판 (25) (액세서리) 을 사용하거나 또는 표적면을 어둡게 만드십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 86 180° 젖혀진 고정 플레이트  의 끝 부위(예: 모서리에서 측정하는 경우) 측정공구의 앞 모서리(예: 책상 가장자리에서부터 측정할 경우) 삼각대 나사부 (17) 의 중간(예: 삼각대를 이용하여 측정할 경우) 소프트 버튼  을 누르면, 기본 설정 메뉴가 열립니다. 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 87 각도 단위 변경하기 – PRO360 활성화 – 장치 정보 불러오기 – 음향 신호 켜기/끄기 – 꺼짐 시간 설정 – 감광 시간 설정 – 디스플레이 밝기 설정 – 자동 화면 회전 켜기/끄기 Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 88 을 누르면, 레이저빔이 켜지고 목표점을 조준할 수 있습니다. 버튼  을 다시 누르면, 측정을 진행할 수 있습니다. 선택한 시간이 지나면 측정이 진행됩니다. 결과 표시열 (a) 에 측정값이 표시됩니다. 상태표시줄 상단에 작동 시작부터 측정까지의 시간이 표시됩 니다. 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 89 을 눌러 선택한 사항을 승인하십시오. 버튼  또는 버튼  을 누르면, 선택한 사항을 변경할 수 있습니다. 선택한 사항을 승인하려면, 버튼  을 누르십시오. 기본 설정 메뉴 에서 벗어나려면, 버튼  또는 소프트 버튼  을 누르 십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 90 측정공구를 끄면 선택한 기본 설정은 그대로 저장됩니다. 각도 단위 변경하기 기본 설정의 각도 단위는 "°" (도)입니다. 버튼  을 짧게 누르거나 또는 버튼  을 누르고 있으면, 기본 설정 메뉴 가 열립니다. 장치 설정 메뉴 를 선택하십시오. 을 선택하십시오. 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 91 첫 사용 시에는 활성화해야 합니다. 데이터는 해당 앱 또는 PC 프로그램을 통해서만 전송할 수 있습니다. PRO360은 언제든지 다시 비활성화할 수 있 습니다. GLM 100-25 C: 배터리 교체 후 PRO360을 다시 시작하려면 측정공구의 전 원을 켜야 합니다. PRO360에 대한 세부 정보는 www.pro360.com에서 확인할 수 있습니다.
  • Page 92 조명은 약 30 초 후 배터리 절약을 위해 어두워집니다. 어두워지기 시작하는 시간을 설정할 수 있습니다. 버튼  을 짧게 누르거나 또는 버튼  을 누르고 있으면, 기본 설정 메뉴 가 열립니다. 장치 설정 메뉴 를 선택하십시오. 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 93 장치 설정 메뉴 를 선택하십시오. 을 선택하십시오. 버튼  또는 버튼  을 누르면 선택한 사항을 변경할 수 있습니다. 선택한 사항을 승인하려면, 버튼  을 누르십시오. 기본 설정 메뉴 에서 벗어나려면, 버튼  또는 버튼  을 누르십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 94 분리 기능 – 경사 측정/디지털 수준기 – 연속 측정 버튼  을 누르면, 기능 메뉴가 열립니다. 버튼  또는 버튼  을 눌러 원하는 측정 기능을 선택하십시오. 선택한 사항을 변경하려면, 버튼  또는 버튼  을 누르십시오. 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 95 을 눌러 선택한 사항을 승인하십시오. 버튼  을 짧게 누르면, 레이저의 전원이 켜집니다. 측정을 진행하려면, 버튼  을 누르십시오. 디스플레이 하단 결과 표시열 (a) 에 측정값이 표시됩니다. 다시 측정할 때마다 상기 제시된 과정을 반복하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 96 을 누르면, 기능 메뉴가 열립니다. 체적 측정  을 선택한 후 버튼  을 눌러 선택한 사항을 승인하십시오. 버튼  을 짧게 누르면, 레이저의 전원이 켜집니다. 버튼  을 누르면, 공간의 길이 등 첫 번째 측정이 진행됩니다. 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 97 간접 거리 측정의 경우 각각 다양한 구간을 측정할 수 있는 4 가지 측정 기능 이 있습니다. – 간접 높이 측정 – 이중 간접 높이 측정 – 간접 길이 측정 – 사다리꼴 측정 Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 98 을 누르십시오. 측정을 하고 나면 높이가 자동으로 계산되어 결과 표 09.08.2021 13:20 시열 (a) 에 표시됩니다. 구간 1에 대한 측정값 및 각 도  는 측정값 표시열 (h) 에 표시됩니다. 45º 37.116 45.0 26.245 m 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 99 측정을 하고 나면 높이가 자동으로 계산되어 결과 표 09.08.2021 13:20 시열 (a) 에 표시됩니다. 구간 1, 2 및 각도 에 대한 측정값이 측정값 표시열 (h) 에 표시됩니다. 30º 48.873 56.335 35.5 º 32.852 m Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 100 로부터 구하고자 하는 길이 AB를 계 산합니다. 측정을 하고 나면 길이가 자동으로 계산되어 결과 표 09.08.2021 13:20 시열 (a) 에 표시됩니다. 구간 1에 대한 측정값 및 각 도  는 측정값 표시열 (h) 에 표시됩니다. 60º 153.104 60.0 76.552 m 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 101 측정을 하고 나면 구간 AB가 자동으로 계산되어 결 09.08.2021 13:20 과 표시열 (a) 에 표시됩니다. 구간 1, 2 및 3에 대한 측정값은 측정값 표시열 (h) 에 표시됩니다. 60º 3.624 2.456 4.872 4.356 m Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 102 2.500 체 면적값은 디스플레이 하단 결과 표시열 (a) 에 측 정값이 표시됩니다. 3.899 12.558 31.395 m 분리 기능 분리 기능에서 측정 기준점은 디스플레이에 표시된 마크에 해당됩니 다. 측정공구의 모서리는 측정 기준점이 아닙니다. 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 103 및 현재 측정값이 표시됩니다. 하단 또는 상단의 화살표는 다음 표시 또는 이전 표시와의 최소 거리 간격을 표시합니다. 계속해서 측정을 진행할 경우, 버튼  을 누른 상태를 유지하여 측정된 값을 정의된 길이로 설정할 수도 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 104 올 때, 파이프를 배선할 때 등) 경사 또는 기울기를 측정하는 데 사용됩니다. 측정공구는 측정공구의 위치를 바꾸면 두 가지 기능 사이에서 자동으로 전환 됩니다. 버튼  을 누르면, 기능 메뉴가 열립니다. 경사 측정/디지털 수준기  를 선택한 후 버튼  을 눌러 선택한 사항을 승인하십시오. 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 105 을 짧게 누르면, 레이저의 전원이 켜집니다. 결과 표시열에 원하는 거리값이 표시될 때까지 측정공구를 계속 움직입니 다. 버튼  을 짧게 눌러 연속 측정을 중단할 수 있습니다. 버튼  을 다시 누르면, 연속 측정을 계속해서 진행할 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 106 리에 저장된 값이 없으면, 디스플레이 하단에 "0.000" 및 상단에 "0"이 표시됩니다. 30º 48.873 56.335 35.5 º 32.852 m 메모리 값 삭제하기 표시된 값을 삭제하려면, 버튼  을 누르십시오. 버튼  을 눌러 승인하십시오. 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 107 값 빼기 값을 빼려면 버튼  을 누르십시오. 다른 작업 절차는 "값 더하기"와 동일 하게 진행됩니다. 측정값 삭제하기 모든 측정 기능에서 버튼  을 짧게 눌러 마지막으로 산출된 측정값을 삭제 할 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 108 이용하여 블루투스® 인터페이스가 있는 특정한 모바일 단말기에 데이터를 전송합니다(예: 스마트폰, 태블릿). 블루투스 ® 연결에 필요한 시스템 전제조건에 관한 정보는 보쉬 인터넷 사이 트 www.bosch-pt.com에서 확인할 수 있습니다. 보다 상세한 정보는 보쉬 제품 사이트에서 확인할 수 있습니다. 블루투스 ® 를 이용하여 데이터를 전송할 경우 모바일 단말기와 측정공구 간...
  • Page 109 정확도 점검을 위해 적절한 조건에서 측정을 진행해야 합니다. 즉, 측정 구간 은 실내에 위치해야 하며, 측정하는 표적면은 매끄럽고 반사율이 높아야 합 니다(예: 흰색으로 칠한 벽). 그 길이가 정확하게 알려진 약 3~ 10 m 사이의 측정 구간을 선택하십시 오(예: 공간 너비, 문 입구). Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 110 오류 메시지 본 측정공구는 측정할 때마다 제대로 작동하는지 감시합니다. 결함 이 확인되면, 디스플레이에 옆에 표시된 기호가 표시되고, 측정공구 가 저절로 꺼집니다. 이 경우, 담당 딜러를 통해 측정공구를 보쉬 서 비스 센터에 맡기십시오. 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 111 해결 방법: 측정을 나누어서 진행하십시오. 캘리브레이션 디스플레이에 "CAL" 또는 "ERROR" 표시 원인: 경사 측정의 캘리브레이션이 정확한 순서대로 이루어지지 않았거나 올 바른 위치에서 실시되지 않았습니다. 해결 방법: 디스플레이와 사용 설명서에 나온 대로 캘리브레이션을 반복하십 시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 112 블루투스 ® 활성화 불가능 원인: 배터리 또는 충전용 배터리가 너무 약합니다. 해결 방법: 배터리를 교체하거나 측정공구의 충전용 배터리를 충전하십시오. 블루투스® 연결되지 않음 블루투스® 연결되지 않음, 디스플레이에 "ERROR" 표시 원인: 블루투스® 연결 장애 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 113 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세서리에 관한 질문에 기꺼 이 답변 드릴 것입니다.
  • Page 114 다른 AS 센터 주소는 아래 사이트에서 확인할 수 있습니다: www.bosch-pt.com/serviceaddresses 액세서리 제시된 링크를 통해 보쉬 웹사이트에서 액세서리를 확인할 수 있스빈다. 레이저 표적판 (24) 2 607 001 391 레이저용 안경(적색) (25) 1 608 M00 05B 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 115 한국어 | 115 삼각대 BT 150 (26) 0 601 096 B00 Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 116 รถยนต์ แ ว่ น สำหรั บ มองแสงเลเซอร์ ไ ม่ ส ามารถป้ อ งกั น รั ง สี อ ั ล ตราไวโอเลต (UV) ได้ อย่ า งสมบู ร ณ์ และยั ง ลดความสามารถในการมองเห็ น สี 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 117 เครื ่ อ งหมายข้ อ ความ Bluetooth ® และยี ้ ห ้ อ เป็ น เครื ่ อ งหมายการค้ า จดทะเบี ย นและ เป็ น กรรมสิ ท ธิ ์ ข อง Bluetooth SIG, Inc. บริ ษ ั ท Robert Bosch Power Tools GmbH ได้...
  • Page 118 ส่ ว นรองรั บ สายหิ ้ ว ปุ ่ ม เปิ ด หมุ ด หยุ ด หมุ ด หยุ ด ปุ ่ ม เปิ ด -ปิ ด (10) ปุ ่ ม แสดงเป้ า หมาย 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 119 ระนาบอ้ า งอิ ง ของการวั ด ® สถานะ Bluetooth ® Bluetooth ไม่ เ รี ย กใช้ ง าน ® Bluetooth ถู ก เรี ย กใช้ ง าน มี ก ารเชื ่ อ มต่ อ ไฟแสดงสถานะการชาร์ จ Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 120 เมนู ฟ ั ง ก์ ช ั ่ น การวั ด ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค เครื ่ อ งวั ด ระยะด้ ว ยเลเซอร์ แ บบดิ จ ิ ต อล GLM 100-25 C หมายเลขสิ น ค้ า 3 601 K72 Y.. ขอบเขตการวั ด...
  • Page 121 ไทย | 121 เครื ่ อ งวั ด ระยะด้ ว ยเลเซอร์ แ บบดิ จ ิ ต อล GLM 100-25 C ระดั บ เลเซอร์ ชนิ ด เลเซอร์ 650 นาโนเมตร, < 1 มิ ล ลิ ว ั ต ต์ ความแตกต่ า งของลำแสงเลเซอร์...
  • Page 122 122 | ไทย เครื ่ อ งวั ด ระยะด้ ว ยเลเซอร์ แ บบดิ จ ิ ต อล GLM 100-25 C กำลั ง ส่ ง สู ง สุ ด 8 มิ ล ลิ ว ั ต ต์ A) สำหรั บ การวั ด จากขอบหน้ า ของเครื ่ อ งมื อ วั ด ใช้ ไ ด้ ก ั บ เป้ า หมายที ่ ม ี ก ารสะท้ อ นแสงมาก (เช่ น ผนั ง...
  • Page 123 ตรวจสอบความแม่ น ยำ", หน้ า  148) ทุ ก ครั ้ ง ก่ อ นนำมาใช้ ง านต่ อ การเปิ ด -ปิ ด เครื ่ อ ง กดปุ ่ ม   เพื ่ อ เปิ ด เครื ่ อ งมื อ วั ด และเลเซอร์ Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 124 ระยะเวลาที ่ ใ ช้ ใ นการวั ด ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ระยะทาง สภาพแสง และคุ ณ สมบั ต ิ ก ารสะท้ อ นของพื ้ น ผิ ว เป้ า หมาย ลำแสงเลเซอร์ จ ะปิ ด อั ต โนมั ต ิ ห ลั ง กระบวนการวั ด 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 125 ในเมนู คุ ณ สามารถสลั บ ไปทางขวาด้ ว ยปุ ่ ม   และไปทางซ้ า ยได้ ด ้ ว ยปุ ่ ม   ยื น ยั น การเลื อ ก โดยกดปุ ่ ม   หรื อ ปุ ่ ม   Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 126 การเลื อ กระนาบอ้ า งอิ ง (ดู "เลื อ กระนาบอ้ า งอิ ง ", หน้ า  126) – ฟั ง ก์ ช ั ่ น จั บ เวลา – การเปิ ด /ปิ ด ใช้ ง านลำแสงเลเซอร์ ถ าวร 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 127 เพื ่ อ ยื น ยั น การเลื อ ก โดยกดปุ ่ ม   ออกจากเมนู การตั ้ ง ค่ า พื ้ น ฐานต่ า งๆ โดยกดปุ ่ ม   หรื อ ปุ ่ ม   Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 128 ลำแสงเลเซอร์ ถ าวรจะปิ ด อี ก ครั ้ ง ในการตั ้ ง ค่ า หรื อ โดยอั ต โนมั ต ิ เ มื ่ อ ปิ ด เครื ่ อ งมื อ วั ด 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 129 เมื ่ อ ปิ ด สวิ ท ช์ เ ครื ่ อ งมื อ วั ด ค่ า อุ ป กรณ์ ต ่ า งๆ ที ่ เ ลื อ กจะยั ง คงถู ก เก็ บ ไว้ Bosch Power Tools...
  • Page 130 เมื ่ อ GLM 100-25 C: หลั ง จากเปลี ่ ย นแบตเตอรี ่ แ ล้ ว ต้ อ งเปิ ด เครื ่ อ งมื อ วั ด หนึ ่ ง ครั ้ ง เพื ่ อ รี สตาร์ ท PRO360 สามารถดู...
  • Page 131 จอแสดงผลจะหรี ่ ล งภายใน 30 วิ น าที ทั ้ ง นี ้ เ พื ่ อ ประหยั ด แบตเตอรี ่ แ พ็ ค สามารถตั ้ ง เวลาเพื ่ อ เริ ่ ม ต้ น การลดแสงได้ Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 132 เพื ่ อ ยื น ยั น การเลื อ ก โดยกดปุ ่ ม   ออกจากเมนู การตั ้ ง ค่ า พื ้ น ฐานต่ า งๆ  โดยกดปุ ่ ม   หรื อ ปุ ่ ม   1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 133 เลื อ กการวั ด ที ่ ต ้ อ งการด้ ว ยปุ ่ ม   หรื อ ปุ ่ ม   ยื น ยั น การเลื อ ก โดยกดปุ ่ ม   หรื อ ปุ ่ ม   Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 134 ค่ า ที ่ ว ั ด ได้ จ ะแสดงในบรรทั ด ผลลั พ ธ์ ด ้ า นล่ า งในจอแสดงผล (a) สำหรั บ การวั ด เพิ ่ ม เติ ม แต่ ล ะครั ้ ง ให้ ท ำซ้ ำ ขั ้ น ตอนข้ า งต้ น 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 135 และยื น ยั น การเลื อ กด้ ว ยปุ ่ ม   กดปุ ่ ม   เพื ่ อ เปิ ด เลเซอร์ กดปุ ่ ม   เพื ่ อ เรี ย กการวั ด ครั ้ ง แรก เช่ น ความยาวของห้ อ ง Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 136 การวั ด ความสู ง ทางอ้ อ ม – การวั ด ความสู ง ทางอ้ อ มสองครั ้ ง – การวั ด ความยาวทางอ้ อ ม – การวั ด สี ่ เ หลี ่ ย มคางหมู 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 137 จะถู ก คำนวณโดยอั ต โนมั ต ิ แ ละแสดงผลในในบรรทั ด ผลลั พ ธ์   (a) ค่ า จากการวั ด สำหรั บ ระยะทาง 1 และมุ ม   จะ 45º 37.116 แสดงในบรรทั ด แสดงค่ า จากการวั ด  (h) 45.0 26.245 m Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 138 จะแสดงในบรรทั ด แสดงค่ า จากการวั ด  (h) 56.335 35.5 º 32.852 m การวั ด ความยาวทางอ้ อ ม กดปุ ่ ม   เพื ่ อ เปิ ด เมนู ฟั ง ก์ ช ั ่ น ต่ า งๆ 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 139 วั ด ระยะทาง 1, 2 และ 3 ตามลำดั บ นี ้ เครื ่ อ งมื อ วั ด จะคำนวณเส้ น ทางที ่ ห า AB จากเส้ น ทาง 1, 2 และ 3 90° 90° Professional GLM 120 C Professional GLM 120 C Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 140 ด้ า นที ่ ม ี ค วามสู ง ห้ อ ง H เท่ า กั น แต่ ค วามยาว L ต่ า งกั น กดปุ ่ ม   เพื ่ อ เปิ ด เมนู ฟั ง ก์ ช ั ่ น ต่ า งๆ 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 141 ตั ้ ง ผนั ง ระบบโครงคร่ า วในดรายวอลล์ ความ 0.500 ยาวต่ ำ สุ ด ที ่ ส ามารถปรั บ ได้ ค ื อ 0.1 ม. ความ ยาวสู ง สุ ด คื อ 50 ม. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 142 ลู ก ศรสี เ ขี ย วที ่ ด ้ า นข้ า งของจอแสดงผลระบุ ก ารมาถึ ง ความยาว เพื ่ อ ให้ ท ่ า นทำเครื ่ อ งหมาย 0.500m 0.500 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 143 คุ ณ สามารถหยุ ด การอ่ า นได้ โ ดยกดปุ ่ ม   ถ้ า มี ค วามลาดชั น เกิ น กว่ า 3° ลู ก กลมบนจอแสดงผลจะ ส่ อ งสว่ า งสี แ ดง Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 144 และค่ า ต่ ำ สุ ด ที ่ ว ั ด ได้ ใ นบรรทั ด ค่ า ที ่ ว ั ด ได้   (h) 0.0º 1.291 11.623 11.623 การวั ด ต่ อ เนื ่ อ งจะปิ ด สวิ ท ช์ โ ดยอั ต โนมั ต ิ ห ลั ง จากผ่ า นไป 5 นาที 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 145 เมนู ลบหน่ ว ยความจำ การเพิ ่ ม /การลดค่ า เพิ ่ ม ค่ า เมื ่ อ วั ด ความยาว เลื อ กฟั ง ก์ ช ั ่ น การวั ด ความยาว Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 146 คุ ณ สามารถลบค่ า ที ่ ว ั ด ล่ า สุ ด ในการวั ด ทั ้ ง หมดออกได้ โ ดยกดปุ ่ ม   กดปุ ่ ม   ซ้ ำ ๆ กั น จะลบทิ ้ ง ค่ า จากการวั ด ในลำดั บ ย้ อ นกลั บ 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 147 App Stores ทั ้ ง นี ้ ข ึ ้ น อยู ่ ก ั บ อุ ป กรณ์ เมื ่ อ เริ ่ ม ต้ น Bosch แอพพลิ เ คชั ่ น การเชื ่ อ มต่ อ ระหว่ า งอุ ป กรณ์ เ คลื ่ อ นที ่ ป ลายทางและเครื ่ อ ง...
  • Page 148 อุ ณ หภู ม ิ ม ี ก ารเปลี ่ ย นแปลงมาก ต้ อ งปล่ อ ยให้ เ ครื ่ อ งมื อ วั ด ปรั บ เข้ า กั บ อุ ณ หภู ม ิ ร อบด้ า นสั ก ชั ่ ว ครู ่ ก ่ อ นสอบเที ย บ 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 149 วางเครื ่ อ งมื อ วั ด ที ่ ม ี เ กลี ย วขนาด 1/4 นิ ้ ว  (17) เข้ า บนเพลตยึ ด แบบเปลี ่ ย นเร็ ว ของขาตั ้ ง แบบสามขา (27) หรื อ ขาตั ้ ง กล้ อ งแบบสามขาทั ่ ว ไป Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 150 เอง ในกรณี เ ช่ น นี ้ ให้ ส ่ ง เครื ่ อ งมื อ วั ด เข้ า รั บ การตรวจสอบที ่ ศ ู น ย์ บ ริ ก ารหลั ง การ ขายสำหรั บ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า Bosch ของคุ ณ...
  • Page 151 สาเหตุ : ช่ อ งปล่ อ ยำแสงเลเซอร์   (19) หรื อ เลนส์ ร ั บ แสง (18) ถู ก บดบั ง มาตรการแก้ ไ ข: ช่ อ งปล่ อ ยลำแสงเลเซอร์   (19) และเลนส์ ร ั บ แสง (18) ต้ อ งไม่ ถ ู ก บดบั ง Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 152 อุ ป กรณ์ เ คลื ่ อ นที ่ ป ลายทางของคุ ณ รั ก ษาระยะห่ า งจากแหล่ ง กำเนิ ด ของการรบกวนทาง แม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า (เช่ น เครื ่ อ งส่ ง สั ญ ญาณ WLAN) 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 153 ซ่ อ มแซมผลิ ต ภั ณ ฑ์ ร วมทั ้ ง เรื ่ อ งอะไหล่ ภาพเขี ย นแบบการประกอบและข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ อะไหล่ กรุ ณ าดู ใ น: www.bosch-pt.com ที ม งานที ่ ป รึ ก ษาของ บ๊ อ ช ยิ น ดี ใ ห้ ข ้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข องเราและอุ ป กรณ์ ป ระกอบ...
  • Page 154 สามารถดู ท ี ่ อ ยู ่ ศ ู น ย์ บ ริ ก ารอื ่ น ๆ ได้ ท ี ่ : www.bosch-pt.com/serviceaddresses อุ ป กรณ์ เ สริ ม คุ ณ สามารถค้ น หาอุ ป กรณ์ เ สริ ม ได้ จ ากลิ ง ค์ ข องเว็ บ ไซต์ Bosch ด้ า มจั บ อเนกประสงค์   (24) 2 607 001 391 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 155 ไทย | 155 แว่ น ตาสำหรั บ มองแสงเลเซอร์ (สี แ ดง) (25) 1 608 M00 05B ขาตั ้ ง แบบสามขา BT 150 (26) 0 601 096 B00 Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)

  • Page 156: Bahasa Indonesia

    Kacamata pelihat laser tidak menawarkan perlindungan penuh terhadap sinar UV dan mengurangi persepsi warna. Perbaiki alat ukur hanya di teknisi ahli resmi dan gunakan hanya suku cadang asli. Dengan demikian, keselamatan kerja dengan alat ukur ini selalu terjamin. 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 157 Istilah merek Bluetooth® serta gambar simbol (logo) merupakan merek dagang terdaftar dan kepemilikan dari Bluetooth SIG, Inc. Setiap penggunaan istilah merek/ gambar simbol ini berada di bawah lisensi Robert Bosch Power Tools GmbH. Waspada! Ketika menggunakan alat ukur dengan Bluetooth® dapat terjadi gangguan pada perangkat dan instalasi lain, pesawat terbang, dan perangkat medis (misalnya alat pacu jantung, alat bantu dengar).
  • Page 158 Tombol minus (12)  Softkey kiri (13) Tombol fungsi (14) Label peringatan laser (15) Nomor seri (16) Tutup kompartemen baterai (17) Ulir tripod 1/4" (18) Lensa penerima (19) Outlet sinar laser (20) Kamera 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 159 Indikator level pengisian daya baterai Baris nilai pengukuran Pengaturan dasar Display fungsi pengukuran Memori internal Kembali Fungsi bantuan terintegrasi Layar depan Menu Pengaturan dasar selanjutnya Menu Pengaturan dasar Menu Fungsi pengukuran Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 160 160 | Bahasa Indonesia Data teknis Laser pengukur jarak digital GLM 100-25 C Nomor seri 3 601 K72 Y.. Jangkauan pengukuran 0,08−100 m Jangkauan pengukuran (kondisi tidak menguntungkan) 0,08–60 m Akurasi pengukuran ±1,5 mm Akurasi pengukuran (kondisi tidak menguntungkan) ±3,0 mm Unit terkecil pada display 0,5 mm...
  • Page 161 Bahasa Indonesia | 161 Laser pengukur jarak digital GLM 100-25 C Pengiriman data Bluetooth® Bluetooth® 4.2 Low Energy Rentang frekuensi pengoperasian 2402–2480 MHz Daya transmisi maks. 8 mW A) Saat mengukur dari tepi depan alat ukur, berlaku untuk daya pantul objek yang tinggi (misalnya dinding yang dicat putih), pencahayaan latar belakang yang lemah dan suhu pengoperasian sebesar 25°C;...
  • Page 162 Alat ukur juga dapat dihidupkan tanpa menyalakan laser dengan menekan tombol Tekan dan tahan tombol untuk mematikan alat ukur. Pengaturan alat dan nilai yang disimpan pada memori akan tetap tersimpan. 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 163 (lihat „Sinar laser permanen “, Halaman 167). Alat ukur tidak boleh digerakkan selama pengukuran berlangsung. Oleh karena itu, sebisa mungkin letakkan alat ukur di atas permukaan atau dudukan yang kokoh dan stabil. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 164 Memilih bidang acuan Untuk pengukuran, bidang acuan yang berbeda-beda dapat dipilih: Tepi belakang alat ukur (misalnya saat diletakkan pada dinding), Ujung dari stop plate  yang dilipat 180° (misalnya untuk pengukuran dari sudut) 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 165 – Kalibrasi display target – Mengatur bahasa – Mengatur tanggal & waktu – Mengubah satuan ukur – Mengubah satuan sudut – Mengaktifkan PRO360 – Mengakses informasi alat – Menghidupkan/mematikan sinyal suara Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 166 Pengaturan dasar  Pilih Pilih jangka waktu yang diperlukan dari timer diaktifkan hingga dimulainya pengukuran dan konfirmasi dengan tombol  atau tombol  Tekan tombol  untuk menyalakan sinar laser dan membidik target. 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 167 Pilih menu Pengaturan alat  Pilih dan konfirmasi pilihan dengan tombol  Tekan tombol  atau tombol  untuk mengubah pilihan. Tekan tombol  untuk mengonfirmasi pilihan. Untuk keluar dari menu Pengaturan dasar , tekan tombol  atau softkey  Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 168 Satuan sudut pada pengaturan dasar adalah "°" (derajat). Tekan singkat tombol  atau tekan dan tahan tombol  untuk membuka menu Pengaturan dasar  Pilih menu Pengaturan alat  Pilih Tekan tombol  atau tombol  untuk mengubah pilihan. 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 169 Aktivasi pertama harus dilakukan. Pengiriman data hanya dapat dilakukan dengan program PC atau aplikasi yang sesuai. PRO360 dapat dinonaktifkan kembali setiap saat. GLM 100-25 C: Setelah baterai diganti, alat ukur harus dihidupkan sekali untuk memulai kembali PRO360. Temukan informasi lebih lanjut mengenai PRO360 di www.pro360.com.
  • Page 170 30 detik untuk menghemat baterai. Waktu mulainya peredupan dapat diatur. Tekan singkat tombol  atau tekan dan tahan tombol  untuk membuka menu Pengaturan dasar  Pilih menu Pengaturan alat  Pilih 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 171 Pengaturan dasar  Pilih menu Pengaturan alat  Pilih Tekan tombol  atau tombol  untuk mengubah pilihan. Tekan tombol  untuk mengonfirmasi pilihan. Untuk keluar dari menu Pengaturan dasar  , tekan tombol  atau tombol  Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 172 Fungsi patok – Pengukuran kemiringan/waterpas digital – Pengukuran kontinu Tekan tombol  untuk membuka menu Fungsi. Pilih fungsi pengukuran yang diinginkan dengan tombol  atau tombol Tekan tombol  atau tombol  untuk mengonfirmasi pilihan. 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 173 Tekan singkat tombol  untuk menyalakan laser. Tekan tombol  untuk memulai pengukuran. Nilai pengukuran akan ditunjukkan pada baris hasil (a) pada display bawah. Ulangi langkah di atas saat setiap kali mengukur. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 174 Pengukuran volume Tekan tombol  untuk membuka menu Fungsi. Pilih pengukuran volume  dan konfirmasi pilihan dengan tombol  Tekan singkat tombol  untuk menyalakan laser. Tekan tombol  untuk memulai pengukuran pertama, misalnya panjang ruang. 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 175 Tersedia 4 fungsi pengukuran pada pengukuran jarak tidak langsung dan tiap-tiap fungsi tersebut dapat digunakan untuk menentukan jarak yang berbeda-beda: – Pengukuran tinggi tidak langsung – Pengukuran tinggi tidak langsung ganda – Pengukuran panjang tidak langsung – Pengukuran trapesium Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 176 Setelah pengukuran selesai, tinggi secara otomatis dihitung 09.08.2021 13:20 dan ditunjukkan pada baris hasil (a). Nilai pengukuran untuk jarak 1 dan sudut  terdapat di baris nilai pengukuran (h). 45º 37.116 45.0 26.245 m 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 177 Setelah pengukuran selesai, tinggi secara otomatis dihitung 09.08.2021 13:20 dan ditunjukkan pada baris hasil (a). Nilai pengukuran untuk jarak 1, 2, dan sudut terdapat di baris nilai pengukuran (h). 30º 48.873 56.335 35.5 º 32.852 m Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 178 Setelah pengukuran selesai, panjang secara otomatis dihitung 09.08.2021 13:20 dan ditunjukkan pada baris hasil (a). Nilai pengukuran untuk jarak 1 dan sudut  terdapat di baris nilai pengukuran (h). 60º 153.104 60.0 76.552 m 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 179 Setelah pengukuran selesai, jarak AB secara otomatis 09.08.2021 13:20 dihitung dan ditunjukkan pada baris hasil (a). Nilai pengukuran untuk jarak 1, 2, dan 3 terdapat di baris nilai 60º 3.624 pengukuran (h). 2.456 4.872 4.356 m Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 180 (ditampilkan di baris nilai pengukuran (h) 0.0º 2.500 bagian tengah) akan dikalikan dengan tinggi H yang 3.899 tersimpan. Nilai luas keseluruhan ditunjukkan pada baris 12.558 hasil (a) pada display bawah. 31.395 m 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 181 Panah bawah atau atas menunjukkan jarak terpendek ke tanda selanjutnya atau sebelumnya. Saat melakukan pengukuran kontinu, nilai yang diukur dapat ditetapkan sebagai panjang yang ditentukan dengan menekan dan menahan tombol  Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 182 Alat ukur akan beralih secara otomatis antara dua fungsi apabila posisi alat ukur diubah. Tekan tombol  untuk membuka menu Fungsi. Pilih pengukuran kemiringan/waterpas digital  dan konfirmasi pilihan dengan tombol  1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 183 Gerakkan alat ukur beberapa saat hingga jarak yang diinginkan muncul pada baris hasil. Pengukuran kontinu dapat dibatalkan dengan menekan singkat tombol  Tekan kembali tombol  untuk melanjutkan pengukuran kontinu. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 184 Jika tidak ada nilai yang tersedia di memori, pada display bagian bawah akan ditampilkan "0.000“ dan "0“ di bagian 30º 48.873 atas. 56.335 35.5 º 32.852 m Menghapus nilai memori Tekan tombol  untuk menghapus nilai yang ditampilkan. Konfirmasi dengan tombol  1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 185 Mengurangi nilai Untuk mengurangi nilai, tekan tombol  . Prosedur selanjutnya sama dengan "Menambah nilai". Menghapus nilai pengukuran Nilai pengukuran yang ditentukan terakhir pada semua fungsi pengukuran dapat dihapus dengan menekan singkat tombol  Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 186 Simbol Bluetooth® ditampilkan pada display dengan warna putih (f). Aplikasi Bosch tersedia untuk memperluas cakupan fungsi. Aplikasi ini dapat diunduh di App Store terkait menyesuaikan perangkatnya. Setelah memulai aplikasi Bosch, koneksi antara perangkat seluler dengan alat ukur akan dibuat.
  • Page 187 Untuk memeriksa akurasi, pengukuran sebaiknya dilakukan pada kondisi yang menguntungkan, yakni jarak pengukuran berada di dalam ruangan dan permukaan target pengukuran harus mulus serta memantulkan cahaya dengan baik (misalnya dinding bercat putih). Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 188 Alat ukur memantau ketepatan fungsi pada setiap pengukuran. Apabila terdapat kerusakan, display hanya akan menampilkan simbol di sebelahnya dan alat ukur akan mati. Pada situasi tersebut, kirimkan alat ukur ke layanan pelanggan Bosch melalui dealer Anda. 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 189 Tampilan "CAL" dan tampilan "ERROR" pada display Penyebab: Kalibrasi pengukuran kemiringan tidak dilakukan dalam urutan yang tepat atau dalam posisi yang tepat Solusi: Ulangi kalibrasi sesuai dengan petunjuk pada display dan panduan pengoperasian Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 190 Tidak ada sambungan Bluetooth® Tidak ada sambungan Bluetooth®, Tampilan "ERROR" pada display Penyebab: Gangguan pada sambungan Bluetooth® Solusi: – Periksa apakah Bluetooth® telah aktif (pada alat ukur maupun pada perangkat seluler) 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 191 Saat alat akan dibawa untuk diperbaiki, simpan alat ukur di dalam tas pelindung (21). Layanan pelanggan dan konsultasi penggunaan Layanan pelanggan Bosch menjawab semua pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang suku cadang produk ini. Gambaran teknis (exploded view) dan informasi mengenai suku cadang dapat ditemukan di: www.bosch-pt.com...
  • Page 192 E-Mail: boschpowertools@id.bosch.com www.bosch-pt.co.id Alamat layanan lainnya dapat ditemukan di: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Aksesori Aksesori dapat ditemukan melalui tautan yang disediakan di situs web Bosch Reflektor sinar laser (24) 2 607 001 391 Kacamata laser (merah) (25) 1 608 M00 05B 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)

  • Page 193: Tiếng Việt

    đo. Khi sử dụng dụng cụ đo không phù hợp với các hướng dẫn ở trên, các thiết bị bảo Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 194 đo và có khả năng làm rác cháy hay ngún khói. Máy đo được trang bị một giao diện sóng vô tuyến. Hãy chú ý các giới hạn địa điểm hoạt động ví dụ như trên máy bay hoặc bệnh viện. 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 195 Bluetooth SIG đăng ký nhãn hiệu và sở hữu. Công ty trách nhiệm hữu hạn Robert Bosch Power Tools GmbH đã được cấp phép để sử dụng những biểu tượng chữ/biểu tượng ảnh này với sản phẩm của mình.
  • Page 196 1/4"-Lỗ cắm giá ba chân (18) Thấu kính (19) Lỗ chiếu luồng laser (20) Camera (21) Túi xách bảo vệ (22) Nắp vặn (23) Ắc quy (24) Cọc tấm đích laser 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 197 Menu các thiết lập ban đầu khác Menu các thiết lập ban đầu Menu chức năng đo Thông số kỹ thuật Máy đo khoảng cách laser GLM 100-25 C Mã hàng 3 601 K72 Y.. Phạm vi đo 0,08–100 m Biên độ đo (trong điều kiện đo khó) 0,08–60 m...
  • Page 198 198 | Tiếng Việt Máy đo khoảng cách laser GLM 100-25 C Sai số (trong điều kiện đo khó) ±3,0 mm đơn vị biểu thị nhỏ nhất 0,5 mm Đo gián tiếp khoảng cách và bọt thủy Phạm vi đo 0°–360° (4 × 90°) Đo độ...
  • Page 199 Tiếng Việt | 199 Máy đo khoảng cách laser GLM 100-25 C công suất phát tối đa 8 mW A) Đo từ mép phía trước của dụng cụ đo, áp dụng cho mục tiêu có khả năng phản xạ cao (ví dụ như một bức tường sơn trắng), ánh sáng nền yếu và nhiệt độ làm việc là...
  • Page 200 Các giá trị và các thiết lập thiết bị hiện có trong bộ nhớ sẽ được giữ lại. Camera Nhấn vào nút  để bật hoặc tắt camera. Sau khi tắt dụng cụ đo, tình trạng đã chọn sẽ được lưu lại. 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 201 đo trên một bề mặt chặn hoặc đỡ chắc chắn nếu có thể. Ống kính thu nhận (18), đầu ra của tia laser (19) và camera (20) không được bị che khi đo. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 202 đo (ví dụ ví dụ khi áp dụng ở tường) đầu nhọn của tấm cữ chặn gập 180°  (ví dụ cho phép đo từ góc) mép trước của dụng cụ đo (ví dụ khi đo từ một cạnh bàn) 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 203 Thay đổi đơn vị góc – Kích hoạt PRO360 – Mở thông tin về thiết bị – Bật/tắt tín hiệu âm thanh – Cài đặt thời gian tắt – Cài đặt thời gian làm mờ Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 204 Chọn khoảng thời gian mong muốn từ khi kích hoạt đến lúc đo và xác nhận bằng nút  hoặc nút  Bấm vào nút  để bật chùm tia laser và nhắm vào điểm đích. Nhấn lại vào nút  để kích hoạt đo. 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 205 Để thay đổi lựa chọn, hãy nhấn nút hoặc nút Để xác nhận lựa chọn, hãy nhấn nút Để thoát menu các thiết lập ban đầu , nhấn nút hoặc phím mềm Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 206 , để mở menu các thiết lập ban đầu Hãy chọn menu các thiết lập cơ bản Chọn Để thay đổi lựa chọn, hãy nhấn nút hoặc nút 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 207 Kích hoạt lần đầu là cần thiết. Chỉ có thể truyền dữ liệu với ứng dụng hoặc chương trình PC tương ứng. PRO360 có thể bị bỏ kích hoạt bất cứ lúc nào. GLM 100-25 C: Sau khi thay pin, dụng cụ đo phải được bật lại một lần để khởi động lại PRO360.
  • Page 208 đến lần khởi động làm mờ có thể cài đặt. Nhấn nhanh nút  hoặc nhấn giữ nút , để mở menu các thiết lập ban đầu Hãy chọn menu các thiết lập cơ bản Chọn 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 209 Để thay đổi lựa chọn, hãy nhấn nút hoặc nút Để xác nhận lựa chọn, hãy nhấn nút Để thoát menu các thiết lập ban đầu , nhấn nút hoặc nút Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 210 Đo liên tục Nhấn nút để mở menu Các chức năng. Hãy chọn chức năng đo mong muốn bằng nút  hoặc nút Để xác nhận lựa chọn, hãy nhấn nút hoặc nút 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 211 đo cuối được hiển thị trong dòng giá trị đo (h). 4.640 Giá trị đo cuối cùng sẽ hiện ở góc dưới trong màn 0.0º 9.279 hình hiển thị, giá trị đo áp chót như trên. 13.919 18.558 23.198 m Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 212 Nhấn vào nút  để kích hoạt phép đo thứ hai, ví dụ chiều rộng của phòng. Nhấn vào nút  để kích hoạt phép đo thứ ba, ví dụ chiều cao của phòng. 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 213 đo có thể sử dụng để xác định các khoảng cách khác nhau: – đo chiều cao gián tiếp – đo chiều cao gián tiếp kép – đo chiều dài gián tiếp – Đo hình thang Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 214 động trong dòng kết quả (a). Giá trị đo của đoạn đường „1“ và góc ở trong các hàng giá 45º 37.116 trị đo được (h). 45.0 26.245 m 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 215 động trong dòng kết quả (a). Giá trị đo của đoạn đường 1, 2 và góc ở trong các hàng giá 30º 48.873 trị đo được (h). 56.335 35.5 º 32.852 m Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 216 13:20 hiển thị tự động trong dòng kết quả (a). Giá trị đo của đoạn đường „1“ và góc ở trong các hàng giá 60º 153.104 trị đo được (h). 60.0 76.552 m 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 217 được tính và hiển thị tự động trong dòng kết quả (a). Giá trị đo của đoạn đường 1, 2 và 3 ở trong các 60º 3.624 dòng giá trị đo được (h). 2.456 4.872 4.356 m Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 218 31.395 m Đo chia khoảng Trong đo chia khoảng, mức tham chiếu là đánh dấu được hiển thị trong màn hình. Mức tham chiếu không phải là cạnh của dụng cụ đo. 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 219 đến ký hiệu đánh dấu kế tiếp hoặc trước đó. Khi đo liên tục, bạn có thể quy định một giá trị đã đo dưới dạng chiều dài xác định bằng cách nhấn và giữ nút  Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 220 động chuyển đổi giữa hai chức năng, nếu bạn thay đổi vị trí dụng cụ đo. Nhấn nút để mở menu Các chức năng. Chọn đo độ nghiêng/ống bọt nước kỹ thuật số và xác nhận lựa chọn bằng nút 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 221 Di chuyển dụng cụ đo cho đến khi khoảng cách mong muốn được hiển thị trong dòng kết quả. Bạn có thể ngưng đo liên tục, bằng cách nhấn nhanh nút Nhấn lại nút  để tiếp tục đo liên tục. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 222 „0.000“ và phía trên hiển thị „0“. 56.335 35.5 º 32.852 m Xóa giá trị bộ nhớ Để xóa giá trị đã hiển thị, hãy nhấn nút  Hãy xác nhận bằng nút 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 223 đo diện tích hoặc thể tích ở trong dòng giá trị đo (h). Trừ các giá trị Để trừ các giá trị hãy nhấn nút  . Quy trình tiếp theo tương tự như "Cộng các giá trị". Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 224 Biểu tượng Bluetooth ® được hiển thị màu trắng trong màn hình (f). Các ứng dụng Bosch có sẵn để mở rộng phạm vi chức năng. Bạn có thể tải nó tùy theo thiết bị đầu cuối trong kho ứng dụng tương ứng.
  • Page 225 Tiếng Việt | 225 Sau khi khởi động ứng dụng Bosch, hãy thiết lập kết nối giữa thiết bị đầu cuối và máy đo. Nếu phát hiện nhiều dụng cụ đo đã kích hoạt, hãy chọn dụng cụ đo phù hợp dựa theo số seri. Số seri (15) bạn hãy tìm trên nhãn thông tin nhận dạng dụng cụ...
  • Page 226 Vặn ốc máy đo bằng vít định vị của đĩa nhả hãm nhanh thật chặt. Hãy cài đặt mặt phẳng tham chiếu cho các phép đo bằng giá đỡ ba chân. (xem „Chọn mức tham chiếu“, Trang 202) 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 227 đo được ngắt. Trong trường hợp này, hãy chuyển dụng cụ đo đến bộ phận dịch vụ khách hàng của Bosch thông qua đại lý bán hàng của bạn.
  • Page 228 Nguyên nhân: Chướng ngại vật trên đường đi của luồng laser Biện pháp khắc phục: Lưu ý rằng điểm laser nằm hoàn toàn trên bề mặt đích Nguyên nhân: Chỉnh đặt sai điểm xuất phát chuẩn 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 229 Chỉ vệ sinh thấu kính, lỗ chiếu luồng laser và camera bằng các chất thích hợp cho ống kính máy ảnh. Không thử dùng vật nhọn để lấy chất bẩn Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 230 Sơ đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo dưới đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.
  • Page 231 Tiếng Việt | 231 Cọc tấm đích laser (24) 2 607 001 391 Kính nhìn tia laser (đỏ) (25) 1 608 M00 05B Bosch Power Tools 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021)
  • Page 232 232 | Tiếng Việt Giá chân BT 150 (26) 0 601 096 B00 1 609 92A 7E1 | (14.12.2021) Bosch Power Tools...