Panasonic EH-HT40 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Styling Iron
  5. EH-HT40
  6. Operating instructions manual

Panasonic EH-HT40 Operating Instructions Manual

Styling brush iron
Hide thumbs Also See for EH-HT40:
Table of Contents

  • English

  • 漢語
    • 安全防範措施
    • 各部件名稱
    • 使用前請注意
    • 使用造型捲髮梳
    • 如何造型
    • 使用後
    • 疑難排解

  • ไทย
    • ข้ อ ควรระวั ง ด้ า นความปลอดภั ย
    • ส่ ว นต่ า งๆ ของอุ ป กรณ
    • การใช้ แ ปรงแต่ ง ผมไฟฟ้ า
    • ก่ อ นใช้ ง าน
    • วิ ธ ี ก ารจั ด แต่ ง ทรง
    • การท� า ความสะอาด
    • ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค
    • หลั ง การใช้ ง าน
    • การแก้ ไ ขปั ญ หา

  • Tiếng VIệt
    • Biện Pháp Phòng Ngừa an Toàn
    • Nhận Biết CáC Bộ Phận
    • Cách Sử Dụng Máy Uốn DuỗI TóC
    • TrướC Khi Sử Dụng
    • Cách Tạo Kiểu TóC
    • CáC Thông Số
    • Lau ChùI
    • Sau Khi Sử Dụng
    • KhắC PhụC Sự Cố

  • Bahasa Indonesia
    • Petunjuk Keselamatan
    • Pengenalan Alat
    • Menggunakan Sisir Pemanas Penata Rambut
    • Sebelum Penggunaan
    • Cara Menata Rambut
    • Pembersihan
    • Setelah Penggunaan
    • Spesifikasi
    • Penyelesaian Masalah

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Operating Instructions
Styling Brush Iron
(Household)
EH-HT40
Model No.
English ��������������������������������������������� 3
������������������������������������������������� 17
�������������������������������������������������� 31
Tiếng Việt �������������������������������������� 45
Bahasa Indonesia ������������������������� 59

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic EH-HT40

Summary of Contents for Panasonic EH-HT40

  • Page 1 Operating Instructions Styling Brush Iron (Household) EH-HT40 Model No. English ��������������������������������������������� 3 ������������������������������������������������� 17 �������������������������������������������������� 31 Tiếng Việt �������������������������������������� 45 Bahasa Indonesia ������������������������� 59...

  • Page 3: Table Of Contents

    Cleaning ���������������������������������������������15 Before use ��������������������������������������������9 Specifications ������������������������������������15 Using the styling brush iron ���������������9 Troubleshooting ��������������������������������16 How to style ���������������������������������������10 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.

  • Page 4: Safety Precautions

    Safety precautions WARNING To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, and damage to property, always observe the following safety Do not store within the reach of children or infants. precautions. Do not let them use the appliance. - Doing so may cause burn, electric shock, or injury.
  • Page 5 WARNING Do not immerse the appliance in water. Do not use the appliance near water. Do not use the appliance near bathtubs, showers, Never use the appliance if the plug fits loosely in a basins or other vessels containing water. household outlet.
  • Page 6 WARNING CAUTION Regularly clean the plug to prevent dust from Do not store the cord in a twisted state. - Doing so may cause the wire in the cord to break with the load, accumulating. - Failure to do so may cause fire due to insulation failure and may cause electric shock or fire due to a short circuit.
  • Page 7 CAUTION Place the appliance on a flat surface away from flammable objects or objects fragile to heat. - Failure to do so may cause fire, burns or discoloration Do not use the appliance on the same bundle of hair or deformation of surrounding objects. for more than 2 times.

  • Page 8: Parts Identification

    Parts identification A Barrel B Hair-Catching Clip (Clip) C Brush D Power Lamp E Cord F Plug (The shape of the plug differs depending on the area.) G Power Switch ([0], [1], [2]) (The appliance will not turn off automatically.)

  • Page 9: Before Use

    Before use Using the styling brush iron Insert the plug into the household outlet. Brush the hair. Make sure it is detangled and lying in the direction of your desired style. Slide the Power Switch to [1] or [2] to turn on. The power lamp will glow red and the styling Slightly dampen the hair.

  • Page 10: How To Style

    Using the styling brush iron (continued) How to style Style your hair: Straightening hair with the brush <Without the Clip> “Straightening hair with the brush” (P.10) Lay the brush on top of the section of hair. Starting from the roots, slide the brush “Curling the Tips (for a large curl)”...
  • Page 11 Curling the Tips (for a large curl) Hold the brush in place for approx. 7 seconds. <Without the Clip> If your curls do not hold, repeat 5 cm Step 3. Gather a bundle of hair into a section 5 cm across. •...
  • Page 12 How to style (continued) Hold the brush in place for approx. 7 seconds. If your curls do not hold, repeat Step 2 again. Curling the Tips (for a tight curl) • Do not hold the brush in one place for more than 10 seconds.
  • Page 13 Curling from Middle Section Once halfway down the section, wrap the hair around the barrel. <Without the Clip> With the brush halfway down the section of hair, take the Gather a bundle of hair into a section 5 cm hand holding the ends of the section and use it to wrap the hair around the barrel once.
  • Page 14 How to style (continued) Styling your Bangs (for a soft look) Clip <With the Clip> Increasing Volume on Top Hold your bangs away from your <Without the Clip> forehead and secure the ends 2 cm 2 cm Gather a bundle of hair where with the Clip.

  • Page 15: After Use

    After use Specifications Model No.: EH-HT40 Slide the Power Switch to [0] to turn off the styling brush iron. Power source 220 - 240 V 50 - 60 Hz Power 41 W consumption [2]: Approx. 180 ˚C Remove the plug from the household outlet.

  • Page 16: Troubleshooting

    The barrel does not heat up even though center. the power lamp is on. If problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service center authorized by Panasonic for repair.
  • Page 17 使用說明書 造型捲髮梳 （家用） EH-HT40 型號 目錄 安全防範措施 ........18 使用後 ..........29 各部件名稱 ...........22 清潔 .............29 使用前請注意 ........23 規格 .............29 使用造型捲髮梳 ........23 疑難排解 ..........30 如何造型 ..........24 感謝您購買本 Panasonic 產品。 使用本產品前，請仔細閱讀此說明書，並妥善保存以備未來使用。...

  • Page 18: 安全防範措施

    安全防範措施 警告 為了減少受傷、死亡、電擊、火災和財物損失的風險，請務必 遵守下列安全防範措施。 切勿存放於兒童或幼童可觸及的地方。請勿讓他們使用 本產品。 符號說明 - 否則可能會造成灼傷、觸電或受傷。 下列符號用於分類和說明忽略標誌及不當使用時，引起的危 切勿改造、拆解或維修本產品。 險、人身傷害與財物損失的等級。 - 這樣可能會導致異常操作引起的起火或人身傷害。 如需維修，請聯絡授權的服務中心。 警告 表示可能導致重傷或死亡的潛在危險。 請勿以超出家用插座或電線額定值的方式使用本產品。 - 如果在一個家用插座上連接太多插頭，以致於超出額定 值，可能會因過熱而導致起火。 注意 請勿損壞、修改、用力彎折、拉扯或扭曲電線。 表示可能導致輕傷的危險。 另外，請勿將重物放在電線上，或是掐住電線。 - 這樣可能會因為電路短路而導致電擊或火災。 下列符號用於分類和說明需遵守的指示類型。 請勿將電線捆成一束使用。 - 這樣可能會導致火災或電擊。 此符號用於警告使用者，絕對不得進行某項特定的操作 程序。 存放時請勿將電線纏繞在主體上。 - 這樣可能會導致電線中的導線因負荷而斷裂，並可能因 此符號用於警告使用者，必須遵循某項特定的操作程 電路短路而導致電擊或火災。 序，才能安全地操作本產品。 請勿在插座或電線受損或高溫時使用。 - 這樣可能會因為電路短路而導致燙傷、電擊或火災。...
  • Page 19 切勿將本產品浸入水中 。 警告 切勿在靠水的地方使用本產品 。 切勿在靠近浴缸、蓮蓬頭、水盆或其他裝水的容器附近 使用本產品 。 如果插頭在家用插座中鬆動而不牢固，切勿使用本產 品。 否則可能造成觸電或火災。 - 這樣可能會因為電路短路而導致燙傷、電擊或火災。 手部潮濕時，請勿將插頭插入家用插座，或從插座上拔 下。 - 這樣可能會導致電擊或人身傷害。 手部潮濕時，請勿使用本產品。 本產品上帶有紅色禁止標誌，表示「切勿在近水處使用本產 - 這樣可能會因為電路短路而導致電擊或火災。 品」。 連接電源時，以及使用後捲筒溫度仍然很高時，請勿將 如果出現異常或故障，請立即停止使用並拔下插頭。 本產品遺留在無人看管的地方。 - 否則可能會導致火災、電擊或人身傷害。 - 這樣可能會導致火災、燙傷，或是附近的物品褪色或變 <異常或故障案例> 形。 • 產品主體偶爾會停止，或是電線或插頭出現異常高溫。 請勿將本產品存放在浴室，或是濕度高的地點。另外， • 產品主體變形或出現燒焦味。 請勿放在可能被水潑到的地方（例如洗手台上）。 - 請立即要求授權的服務中心進行檢查或維修。 - 這樣可能會導致電擊或火災。 請將插頭完全插入。...
  • Page 20 警告 注意 請定期清潔插頭，以避免灰塵聚積。 請勿將電線以扭曲的狀態存放。 - 否則可能會因潮濕造成絕緣失效而導致火災。 - 這樣可能會導致電線中的導線因負荷而斷裂，並可能因 請拔下插頭並以乾布擦拭。 電路短路而導致電擊或火災。 在浴室使用本產品時，使用後要拔掉插頭，因為即使產 請勿使本產品掉落或受到撞擊。 - 這樣可能會導致電擊或起火。 品的電源關閉，靠近水也會有危險。 - 否則可能會導致意外或人身傷害。 請勿讓加熱區域觸碰到皮膚（耳朵、前額、領口等）。 為了加強防護，可以在為浴室供電的電路中，安裝額定 - 這樣可能會導致燙傷。 漏電作業電流不超過 30 毫安培的漏電斷路器（RCD）。 請勿使用於嬰兒。 請諮詢安裝人員的建議。 - 這樣可能會導致燙傷。 - 否則可能會導致意外或人身傷害。 使用中或剛使用完之後，請勿觸碰陰影區域，因為該處 本產品不適合身體、感官或心智能力不佳，或是缺乏經 溫度很高。 驗和知識的人士（包括兒童）使用，除非有負責其安全 - 這樣可能會導致燙傷。 的人員監督使用，或提供有關本產品使用的指示。請監 督兒童，確認他們不會把玩本產品。 - 否則可能會導致意外或人身傷害。 如果電源線已經受損，必須由製造商、其服務中心，或...
  • Page 21 注意 請將本產品放在平坦表面，並遠離容易起火的物品，或 是容易因高溫受損的物品。 - 否則可能會導致火災、燙傷，或是附近的物品褪色或變 請勿在同一束頭髮上使用本產品超過 2 次。 形。 請勿在同一束頭髮上使用本產品超過 10 秒鐘。 - 這樣可能會導致燙傷或頭髮受損。 拔下插頭時，請握住插頭，而非拉扯電線。 - 否則可能會導致電線中的導線斷裂，並可能因電路短路 請勿將髮束環繞在捲筒上超過 1.5 個圈，亦請勿夾捲至 而導致燙傷、電擊或火災。 髮根處。 除了目前已經捲起的部位以外，請勿在頭髮的任何部位 使用本髮梳。 請勿以斜角的方式捲燙或拉直頭髮，如圖所示。 請勿一次捲燙大量髮束。 - 這樣可能導致頭髮糾結纏繞，進而造成髮質受損或燙 焦。 使用後請將插頭從家用插座上拔下。 - 否則可能會因絕緣劣化造成的漏電而導致燒焦、電擊或 火災。...

  • Page 22: 各部件名稱

    各部件名稱 A 捲筒 B 頭髮固定夾（髮夾） C 髮梳 D 電源燈 E 電線 F 插頭 （插頭形狀會依地區而異。） G 電源開關（[0]、[1]、[2]） （本電器產品無法自動關機。）...

  • Page 23: 使用前請注意

    使用前請注意 使用造型捲髮梳 將插頭插入家用電源插座。 梳順頭髮。 確認頭髮沒有打結，並順著您要的髮型方 向。 將電源開關推到 [1] 或 [2] 即可開啟電 源。 電源燈會閃爍紅光，此時造型捲髮梳會開始 稍微打濕頭髮。 加熱約 1 分鐘。 使用造型產品、水或蒸過的毛巾，平均地稍 • 首次使用造型捲髮梳，或是如果擔心溫度會 微弄濕頭髮。 導致頭髮受損，請將電源開關推到 [1]。 • 頭髮如果太濕，造型效果就會受到影響， 溫度 捲髮造型 因此請務必只是稍微弄濕頭髮。 [2]：約 180 ˚C 固定髮型 ►附註 • 因捲筒加熱，頭髮可能會冒出蒸汽。 • 請勿使用含類似燙髮液（巰基乙酸、半胱氨酸）成分的 造型產品，因為這可能會導致頭髮受損。 [1]：約 140 ˚C 自然髮型 • 選擇適合髮型及所要卷度的溫度。 關於直髮產品 • 請勿在使用家用平板燙髮液後，立即使用本造型捲髮梳，...

  • Page 24: 如何造型

    使用造型捲髮梳（續） 如何造型 頭髮造型： 使用髮梳拉直頭髮 <不使用髮夾> “使用髮梳拉直頭髮”（第 24 頁） 將髮梳放在頭髮上段部位。 從髮根開始，以平均的速度將髮刷向下 拉，同時使用另一隻手按住要拉直的頭 “捲髮秘訣（大波浪）”（第 25 頁） 髮部位。 “捲髮秘訣（小波浪）”（第 26 頁） 將髮梳按在頭髮部位的下方。 “從中段開始捲燙頭髮”（第 27 頁） 使用和步驟 1 相同的方式將髮梳往下 拉。 “增加髮根的髮量”（第 28 頁） “瀏海造型（柔和風格）”（第 28 頁） 最佳造型效果的秘訣 “側邊瀏海造型”（第 28 頁） 使用髮梳梳順頭髮。 將頭髮分成幾段，如圖所示。 • 如果您的頭髮較厚，可以將頭髮分量、 分為更多段，令造型更容易。 從頭部後方開始做造型，從...
  • Page 25 捲髮秘訣（大波浪） 按住捲髮梳約 7 秒。 如果沒有呈現捲髮效果，請重複步驟 <不使用髮夾> 3。 5 cm 將髮束分成 5 cm 一束。 • 請勿在相同部位使用捲髮梳超過 10 秒鐘。 將頭髮從髮梳上解下。 將已經捲繞的頭髮往相反方向旋轉，即可解下頭髮。 請依照步驟 1-5 處理剩餘的頭髮。 使用捲筒部位梳髮。 將髮梳以平均的速度，從髮根部位向下 為避免纏繞打結 拉，同時使用另一隻手握住頭髮。 燙捲時 解下頭髮時 • 向內捲：梳下方 垂直握住捲髮梳，然後將小束的 以保持頭髮拉直的距離握住捲 • 向外捲：梳上方 頭髮纏在捲髮梳的捲筒上，請勿 髮梳，然後令捲髮梳的角度與 使頭髮環繞捲筒上超過 1.5 個 垂直的頭髮呈 90 度，並慢慢 圈。 解下頭髮。...
  • Page 26 如何造型（續） 按住捲髮梳約 7 秒。 如果沒有呈現捲髮效果，請重複步驟 2。 捲髮秘訣（小波浪） • 請勿在相同部位使用捲髮梳超過 10 秒鐘。 <使用髮夾> 將髮束分成 5 cm 一束。 確認髮束厚度符合髮夾。 固定髮稍，然後開始旋轉。 使用髮夾固定髮稍，然後將頭髮環繞在捲筒上 1.5 個圈。 將頭髮從髮梳上解下。 將已經捲繞的頭髮往相反方向旋轉，即可解下頭髮。打開 向內：髮夾不朝向您自己 髮夾以取下頭髮。 請依照步驟 1-4 處理剩餘的頭髮。 向外：髮夾朝向您自己...
  • Page 27 從中段開始捲燙頭髮 到中段的時候，將頭髮環繞在捲筒上。 當髮梳到頭髮中段的時候，以握住髮稍的手將頭髮環繞在 <不使用髮夾> 捲筒上 1 個圈。 將髮束分成 5 cm 一束。 使用捲筒部位梳髮。 以一隻手握住一段頭髮，使用捲筒上的髮梳梳理頭髮。 將髮梳拉到髮稍。 慢慢將髮梳往下拉，在捲筒捲燙過整束頭髮之前放開髮 稍。 • 如果沒有呈現捲髮效果，請重複步驟 3-4。 重點 捲髮前先使用造型捲髮梳，可先讓頭髮溫度提高、捲髮效 果也會更好。 請依照步驟 1-4 處理剩餘的頭髮。...
  • Page 28 如何造型（續） 瀏海造型（柔和風格） 髮夾 <使用髮夾> 增加髮根的髮量 拉起瀏海，然後使用髮夾固定頭髮。 <不使用髮夾> 2 cm 2 cm 在喜歡的部位抓起一束頭髮。 5 cm 這些部位應為 5 cm 寬、2 cm 厚。 5 cm 旋轉捲筒，朝向髮根部位。 將髮梳放髮束後方、靠近髮根的 地方。 將頭髮從髮梳上解下。 如果要造型看起來更自然，請嘗試不要使用髮夾。 側邊瀏海造型 <使用髮夾> 從髮根開始旋轉髮梳，然後朝髮 尾慢慢滑動約 10 厘米。 將捲髮梳朝上的方式固定住一束 頭髮，朝向右方，如圖所示。確 認髮夾朝向您自己。 開始捲繞頭髮，不要朝向您的臉部。 將頭髮從髮梳上解下。...

  • Page 29: 使用後

    使用後 規格 型號：EH-HT40 將電源開關切至 [0]，將造型捲髮梳 電源 關機。 220 - 240 V 50 - 60 Hz 41 W 耗電 [2]：約 180 ˚C 從家用電源插座拔除插頭。 捲筒溫度 [1]：約 140 ˚C 本產品僅供家用。 清潔 待造型捲髮梳冷卻，且插頭已自家用插座插頭取下後再清潔造 型捲髮梳。 • 若要清潔造型捲髮梳，請將一塊布浸泡在肥皂水中，扭乾後向 下擦拭。 • 使用棉花棒清除髮梳上的塵土，例如灰塵或頭髮。 • 不要使用洗手/洗身肥皂、酒精、稀釋劑、揮發油或去除劑。 這麼做可能使造型捲髮梳的表面產生裂痕或褪色。 • 請勿將美髮產品或化妝品殘留物留在造型捲髮梳上。 這樣可能造成產品產生裂痕或褪色。...

  • Page 30: 疑難排解

    疑難排解 可能的原因 解決方式 問題 灰塵、塵土、美髮造型產品等卡在捲 清潔造型捲髮梳，去除所有黏 在使用造型捲髮梳期間出現燒焦味。 附物。（第 29 頁） 筒、髮梳或髮夾上。 電源燈會在電線彎曲或旋轉時會閃爍不定。 請要求授權的服務中心進行檢 即使電源燈已經亮起，捲筒的溫度仍然沒有 查或維修。 提高。 如果問題仍然無法解決，請聯絡您購買本機的商店或經 Panasonic 授權的服務中心進行維修。...
  • Page 31 วิ ธ ี ก ารจั ด แต่ ง ทรง ..........38 ขอขอบคุ ณ ที ่ ส ั ่ ง ซื ้ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข อง Panasonic ก่ อ นเริ ่ ม ใช้ ง านอุ ป กรณ์ โปรดอ่ า นค� า แนะน� า ฉบั บ นี ้ ท ั ้ ง ฉบั บ และจั ด เก็ บ ไว้ ส � า หรั บ การใช้ ง านในครั ้ ง ต่ อ ไป...

  • Page 32: ข้ อ ควรระวั ง ด้ า นความปลอดภั ย

    ค� า เตื อ น ข้ อ ควรระวั ง ด้ า นความปลอดภั ย เพื ่ อ ลดความเสี ่ ย งจากการบาดเจ็ บ การเสี ย ชี ว ิ ต ไฟฟ้ า ช็ อ ต ไฟไหม้ และความ อย่ า เก็ บ ไว้ ใ กล้ ม ื อ เด็ ก หรื อ ทารก ไม่ อ นุ ญ าตให้ เ ด็ ก ใช้ ง านอุ ป กรณ์ เสี...
  • Page 33 ค� า เตื อ น อย่ า จุ ่ ม อุ ป กรณ์ น ี ้ ใ นน� ้ า อย่ า ใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ใ กล้ ก ั บ น� ้ า อย่ า ใช้ อ ุ ป กรณ์ หากมี ก ารเสี ย บปลั ๊ ก เข้ า กั บ เต้ า รั บ ภายในบ้ า น อย่...
  • Page 34 ค� า เตื อ น ข้ อ ควรระวั ง ท� า ความสะอาดปลั ๊ ก อย่ า งสม� ่ า เสมอเพื ่ อ ป้ อ งกั น ฝุ ่ น ผงสะสม อย่ า เก็ บ สายไฟโดยการม้ ว นหรื อ บิ ด การกระท�...
  • Page 35 ข้ อ ควรระวั ง วางอุ ป กรณ์ บ นพื ้ น ราบห่ า งจากวั ต ถุ ไ วไฟ หรื อ วั ต ถุ ท ี ่ ไ วต่ อ ความร้ อ น การไม่ ป ฏิ บ ั ต ิ ต าม อาจก่ อ ให้ เ กิ ด ไฟไหม้ ไฟลวก หรื อ ท� า ให้ ว ั ต ถุ ท ี ่ อ ยู ่ อย่...

  • Page 36: ส่ ว นต่ า งๆ ของอุ ป กรณ

    ส่ ว นต่ า งๆ ของอุ ป กรณ์ แกนม้ ว นผม คลิ ป หนี บ ผม (คลิ ป หนี บ ) แปรง ไฟแสดงการเปิ ด ปิ ด เครื ่ อ ง สายไฟ ปลั ๊ ก (ลั ก ษณะของตั ว ปลั ๊ ก จะแตกต่ า งกั น ไปโดยขึ ้ น อยู ่ ก ั บ แต่ ล ะพื ้ น ที ่ ) สวิ...

  • Page 37: ก่ อ นใช้ ง าน

    ก่ อ นใช้ ง าน การใช้ แ ปรงแต่ ง ผมไฟฟ้ า แปรงผม เสี ย บปลั ๊ ก ที ่ เ ต้ า รั บ ตรวจดู ใ ห้ แ น่ ใ จว่ า ผมไม่ พ ั น กั น และจั ด ทรงไปในทิ ศ ทาง ที...

  • Page 38: วิ ธ ี ก ารจั ด แต่ ง ทรง

    การใช้ แ ปรงแต่ ง ผมไฟฟ้ า (ต่ อ ) วิ ธ ี ก ารจั ด แต่ ง ทรง จั ด แต่ ง ทรงผมของคุ ณ : การยื ด ผมด้ ว ยแปรง <ไม่ ใ ช้ ค ลิ ป หนี บ > วางแปรงบนส่ ว นบนของเส้ น ผม “การยื...
  • Page 39 การม้ ว นปลายผม (ส� า หรั บ ลอนใหญ่ ) ถื อ แปรงคาไว้ ป ระมาณ 7 วิ น าที หากผมไม่ จ ั บ เป็ น ลอน ให้ ท � า ขั ้ น ตอนที ่ 3 ซ� ้ า <ไม่ ใ ช้ ค ลิ ป หนี บ > ห้...
  • Page 40 วิ ธ ี ก ารจั ด แต่ ง ทรง (ต่ อ ) ถื อ แปรงคาไว้ ป ระมาณ 7 วิ น าที หากผมไม่ จ ั บ เป็ น ลอน ให้ ท � า ขั ้ น ตอนที ่ 2 ซ� ้ า การม้...
  • Page 41 การม้ ว นผมจากตรงกลาง เมื ่ อ แปรงลงมาที ่ ก ึ ่ ง กลางเส้ น ผมแล้ ว ให้ ม ้ ว นผมรอบแกน ม้ ว นผม <ไม่ ใ ช้ ค ลิ ป หนี บ > เมื ่ อ แปรงลงมาที ่ ก ึ ่ ง กลางเส้ น ผมแล้ ว ให้ จ ั บ ที ่ ป ลายผม แล้ ว ม้ ว นผมรอบ จั...
  • Page 42 วิ ธ ี ก ารจั ด แต่ ง ทรง (ต่ อ ) การแต่ ง ผมม้ า (เพื ่ อ ให้ ด ู อ ่ อ นวั ย ) คลิ ป หนี บ <ใช้ ค ลิ ป หนี บ > เพิ ่ ม ความหนาให้ ก ั บ ผมส่ ว นบน ยึ...

  • Page 43: หลั ง การใช้ ง าน

    หลั ง การใช้ ง าน ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค หมายเลขรุ ่ น : EH-HT40 เลื ่ อ นสวิ ต ช์ เ ปิ ด ปิ ด ไปที ่ [0] เพื ่ อ ปิ ด แปรงแต่ ง ผมไฟฟ้ า แหล่ ง ไฟฟ้ า...

  • Page 44: การแก้ ไ ขปั ญ หา

    หากไม่ ส ามารถแก้ ไ ขปั ญ หาได้ ให้ ต ิ ด ต่ อ ร้ า นค้ า ที ่ ค ุ ณ ซื ้ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ช ิ ้ น นี ้ หรื อ ศู น ย์...
  • Page 45 Khắc phục sự cố .......58 Cách tạo kiểu tóc .......52 Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm này của Panasonic. Trước khi thao tác máy, vui lòng đọc hết các hướng dẫn này và giữ lại để sử dụng trong tương lai.

  • Page 46: Biện Pháp Phòng Ngừa An Toàn

    Biện pháp phòng ngừa an toàn CẢNH BÁO Để giảm nguy cơ chấn thương, tử vong, điện giật, hỏa hoạn và hư hỏng tài sản, luôn tuân thủ các biện pháp phòng ngừa Không để trong tầm với của trẻ em hoặc trẻ sơ an toàn sau.
  • Page 47 CẢNH BÁO Không nhúng thiết bị này vào nước. Không sử dụng thiết bị này gần nước. Không sử dụng thiết bị này gần bồn tắm, vòi hoa Tuyệt đối không sử dụng máy nếu phích cắm không sen, chậu rửa hoặc các thùng đựng nước khác. vừa với ổ...
  • Page 48 THẬN TRỌNG CẢNH BÁO Thường xuyên vệ sinh phích cắm để tránh bụi tích tụ. Không cất dây điện khi dây bị xoắn. - Không vệ sinh thường xuyên có thể gây hỏa hoạn do - Làm như vậy có thể khiến dây lõi trong dây điện bị đứt không thể...
  • Page 49 THẬN TRỌNG Đặt máy trên bề mặt bằng phẳng cách xa các vật dễ cháy hoặc dễ bắt nhiệt. - Nếu không, có thể gây hỏa hoạn, bỏng hoặc làm mất Không sử dụng máy cho cùng một lọn tóc quá 2 màu hay biến dạng đồ...

  • Page 50: Nhận Biết Các Bộ Phận

    Nhận biết các bộ phận A Ống cuốn B Thanh kẹp tóc (Thanh kẹp) C Lược sấy D Đèn nguồn E Dây điện F Phích cắm (Hình dạng phích cắm khác nhau tùy thuộc vào khu vực.) G Công tắc nguồn ([0], [1], [2]) (Máy sẽ...

  • Page 51: Trước Khi Sử Dụng

    Trước khi sử dụng Cách sử dụng máy uốn duỗi tóc Chải tóc. Cắm phích cắm vào ổ cắm điện. Đảm bảo tóc không bị rối và nằm theo hướng của kiểu bạn muốn tạo. Trượt Công tắc nguồn về [1] hoặc [2] để...

  • Page 52: Cách Tạo Kiểu Tóc

    Cách sử dụng máy uốn duỗi tóc (tiếp theo) Cách tạo kiểu tóc Tạo kiểu cho tóc của bạn: Duỗi tóc thẳng bằng lược sấy <Không có thanh kẹp> Đặt lược sấy lên trên phần tóc. “Duỗi tóc thẳng bằng lược sấy” (Trang 52) Bắt đầu từ...
  • Page 53 Làm xoăn phần đầu ngọn tóc (xoăn lọn to) Giữ lược sấy ở nguyên vị trí trong khoảng 7 giây. <Không có thanh kẹp> Nếu lọn tóc xoăn không giữ nếp, 5 cm Lấy một lọn tóc có bề rộng hãy lặp lại Bước 3.
  • Page 54 Cách tạo kiểu tóc (tiếp theo) Giữ lược sấy ở nguyên vị trí trong khoảng 7 giây. Làm xoăn phần đầu ngọn tóc (xoăn tít) Nếu lọn tóc xoăn không giữ nếp, hãy lặp lại Bước 2. • Không giữ lược sấy ở một vị trí trong hơn 10 giây. <Có...
  • Page 55 Làm xoăn từ phần giữa Khi chải xuống dưới phần tóc được nửa chừng, quấn tóc xung quanh ống cuốn. <Không có thanh kẹp> Khi bàn chải xuống phần tóc được nửa chừng, lấy tay Lấy một lọn tóc có bề rộng khoảng 5 cm. cầm phần ngọn tóc và...
  • Page 56 Cách tạo kiểu tóc (tiếp theo) Tạo kiểu cho tóc mái (để có kiểu mềm mại) Thanh kẹp <Có thanh kẹp> Tăng lượng tóc ở đỉnh đầu Cầm tóc mái cách xa trán của <Không có thanh kẹp> bạn và cố định ngọn tóc bằng 2 cm 2 cm Lấy một lọn tóc ở...

  • Page 57: Sau Khi Sử Dụng

    Sau khi sử dụng Các thông số Mẫu máy: EH-HT40 Trượt Công tắc nguồn về [0] để tắt máy uốn duỗi tóc. Nguồn điện 220 - 240 V 50 - 60 Hz Công suất tiêu 41 W thụ [2]: Khoảng 180 ˚C Rút phích cắm ra khỏi ổ...

  • Page 58: Khắc Phục Sự Cố

    Ống cuốn không nóng lên ngay cả khi đèn được ủy quyền. nguồn bật. Nếu bạn vẫn không thể giải quyết được sự cố, hãy liên hệ với cửa hàng nơi bạn đã mua máy hoặc trung tâm dịch vụ được Panasonic ủy quyền để sửa chữa.
  • Page 59 Spesifikasi ..........71 Menggunakan sisir pemanas Penyelesaian masalah ......72 penata rambut ........65 Cara menata rambut ......66 Terima kasih telah membeli produk Panasonic. Sebelum mengoperasikan unit ini, harap baca seluruh petunjuk dan simpan petunjuk ini untuk digunakan kembali sewaktu-waktu. No. Reg. : IMKG.1393.06.2020...

  • Page 60: Petunjuk Keselamatan

    PERINGATAN Petunjuk keselamatan Untuk mencegah kecelakaan yang mengakibatkan cedera Jangan simpan dalam jangkauan anak-anak atau badan, meninggal dunia, tersengat listrik, kebakaran, dan balita. Jangan biarkan mereka menggunakan alat ini. kerusakan pada properti, selalu perhatikan peringatan untuk - Jika diabaikan dapat menyebabkan luka bakar, keselamatan berikut.
  • Page 61 PERINGATAN Jangan merendam alat dalam air. Jangan gunakan alat ini di dekat air. Jangan gunakan alat ini di dekat bak mandi, shower, Jangan gunakan alat jika konektor terpasang bak cuci, atau wadah lain yang berisi air. longgar di dalam stopkontak. - Tindakan demikian dapat mengakibatkan sengatan - Jika diabaikan dapat mengakibatkan terbakar, sengatan listrik atau kebakaran.
  • Page 62 PERINGATAN PERHATIAN Bersihkan konektor secara teratur untuk mencegah Jangan simpan kabel dalam keadaan terpilin. akumulasi debu. - Jika diabaikan dapat menyebabkan kawat di dalam kabel - Jika diabaikan dapat mengakibatkan kebakaran terputus dan ketika dialiri arus akan terjadi hubung singkat karena kerusakan insulasi oleh kelembapan.
  • Page 63 PERHATIAN Tempatkan alat di atas permukaan datar jauh dari benda-benda yang mudah menyala atau benda yang mudah panas. Jangan menggunakan perangkat pada bundel - Jika diabaikan dapat mengakibatkan kebakaran, luka rambut yang sama lebih dari 2 kali. bakar, atau perubahan warna atau bentuk benda di Jangan menahan bundel rambut pada sikat lebih dekatnya.

  • Page 64: Pengenalan Alat

    Pengenalan alat A Barel B Klip Penjepit-Rambut (Klip) C Sikat D Lampu Daya E Kabel F Konektor (Bentuk konektor berbeda-beda tergantung negara.) G Sakelar Daya ([0], [1], [2]) (Alat tidak mau mati secara otomatis.)

  • Page 65: Sebelum Penggunaan

    Sebelum penggunaan Produk pewarna • Bahan pewarna rambut menyebabkan stres pada rambut. Sisirlah rambut. Setelah mewarnai rambut, tunggu 2 atau 3 hari sebelum menggunakan sisir pemanas penata rambut. Jika Pastikan rambut tidak kusut dan tertata menggunakan pewarna temporer, bilas dan keringkan pada arah sesuai model yang Anda rambut sebelum menggunakan pelurus rambut.

  • Page 66: Cara Menata Rambut

    Menggunakan sisir pemanas penata rambut (lanjutan) Cara menata rambut Tata rambut Anda: Meluruskan rambut dengan sikat <Tanpa Klip> Letakkan sikat di posisi paling “Meluruskan rambut dengan sikat” (H.66) atas bagian rambut. Dimulai dari akar rambut, geser sikat ke bawah pada kecepatan tetap sambil “Mengeriting Ujung Rambut (untuk keriting menahan bagian rambut itu di besar)”...
  • Page 67 Mengeriting Ujung Rambut (untuk keriting besar) Tahan sikat di tempatnya selama sekitar 7 detik. <Tanpa Klip> Jika keriting Anda tidak bertahan, 5 cm Ambil sebundel rambut menjadi ulangi Langkah 3. bagian selebar sekitar 5 cm. • Jangan menahan sikat di satu tempat lebih dari 10 detik.
  • Page 68 Cara menata rambut (lanjutan) Tahan sikat di tempatnya selama sekitar 7 detik. Jika keriting Anda tidak bertahan, ulangi Langkah 2 lagi. Mengeriting Ujung Rambut (untuk keriting kecil) • Jangan menahan sikat di satu tempat lebih dari 10 detik. <Dengan Klip> Ambil sebundel rambut menjadi bagian selebar sekitar 5 cm.
  • Page 69 Mengeriting dari Bagian Tengah Setelah separuh menuruni bagian, gelungkan rambut pada barel. <Tanpa Klip> Dengan sikat separuh jalan menuruni bagian rambut, Ambil sebundel rambut menjadi bagian selebar lepaskan tangan yang memegang ujung bagian dan gunakan untuk menggelungkan rambut pada barel sekali. sekitar 5 cm.
  • Page 70 Cara menata rambut (lanjutan) Menata Poni (untuk tampilan yang lembut) Klip <Dengan Klip> Menambah Volume di Atas Pegang dan jauhkan poni dari <Tanpa Klip> kening Anda dan kencangkan 2 cm 2 cm Ambil sebundel rambut di ujungnya dengan Klip. tempat volume diinginkan. 5 cm 5 cm Bagian ini sebaiknya lebarnya sekitar...

  • Page 71: Setelah Penggunaan

    Setelah penggunaan Spesifikasi No. Model: EH-HT40 Geser Sakelar Daya ke [0] untuk mematikan sisir pemanas penata Sumber listrik 220 - 240 V 50 - 60 Hz rambut. Konsumsi listrik 41 W [2]: Sekitar 180 ˚C Cabut konektor dari stopkontak rumah.

  • Page 72: Penyelesaian Masalah

    Lampu daya menyala dan mati ketika kabel Bawa ke pusat servis resmi tertekuk atau diputar. untuk pemeriksaan atau Barel tidak memanas meskipun lampu daya perbaikan. menyala. Jika masalah tidak teratasi, hubungi toko tempat Anda membeli unit atau pusat servis resmi Panasonic untuk perbaikan.
  • Page 73 MEMO...
  • Page 74 MEMO...
  • Page 75 MEMO...
  • Page 76 Panasonic Corporation http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2015-2020 Printed in Thailand EN, HK, TH, VN, IND EH9210HT406053 Z0116-20820...

Table of Contents