Page 21
Behälter unter Milchschäumer stellen – ▸ Start Wasserfilter entfernen – ▸ Start 0,5 l Wasser + Entkalker einfüllen – ▸ Start Reinigungsprogramm läuft... Service - Entkalken Entkalkungsprogramm läuft... Zum Starten bitte ‚Start/Stop‘ drücken Entkalkungsprogramm Zu wenig Entkalker Entkalker nachfüllen Zum Starten bitte ‚Start/Stop‘ drücken Entkalkungsprogramm Tropfschale leeren Wassertank spülen und füllen –...
Page 22
Tropfschale einsetzen Service - Calc‘n‘Clean Service - Reinigen Zum Starten bitte ‚Start/Stop‘ drücken Calc‘n‘Clean Zum Starten bitte ‚Start/Stop‘ drücken Reinigungsprogramm Zum Starten bitte ‚Start/Stop‘ drücken Calc‘n‘Clean Zum Starten bitte ‚Start/Stop‘ drücken Reinigungsprogramm Tropfschale leeren Tropfschale leeren Tropfschale einsetzen Tropfschale einsetzen Reinigungsprogramm läuft...
Page 23
Reinigungstablette einwerfen Schublade schließen Reinigungsprogramm läuft Tropfschale leeren Tropfschale einsetzen Wasserfilter entfernen – ▸ Start 0,5 l Wasser + Entkalker einfüllen – ▸ Start Entkalkungsprogramm läuft... Zu wenig Entkalker Entkalker nachfüllen Wassertank spülen und füllen – ▸ Start Entkalkungsprogramm läuft...
Page 27
Siemens Info Line (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen zu Kleinen Hausgeräten: DE-Tel.: 01805 54 74 36* oder unter siemens-info-line@bshg.com *) 0,14 /Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 /Min. Nur für Deutschland gültig!
Page 47
Service - descale Not enough descaling fluid Refill fluid Please press ‘Start/Stop’ to begin... Descaling program Clean and refill water tank – ▸ Start Please press ‘Start/Stop’ to begin... Descaling program Empty drip tray Replace drip tray Descaling Empty drip tray Replace drip tray Set up milk frother Place container under milk frother...
Page 48
Open drawer Insert cleaning tablet! Close drawer! Set up milk frother Press start Place container under milk frother – ▸ Start Cleaning Empty drip tray Replace drip tray Cleaning Open drawer Insert cleaning tablet! Close drawer! Remove filter – ▸ Start Service - Calc‘n‘Clean Add 0.5 l water and descaler –...
Page 49
Clean and refill water tank – ▸ Start Descaling Cleaning Empty drip tray Milk froth Replace drip tray Milk froth...
Page 57
Remplir le réservoir d’eau Placer le réservoir d’eau Contrôler le réservoir d’eau Placer le bac collecteur Vider le bac Rés. eau collecteur presque vide Remplir le bac à café Bac à café Placer l’embout presque vide pour mousse Remplacer Patientez SVP l’unité...
Page 70
Rinçage court système lait – ▸ Start Rinçage court système lait...
Page 73
Placer récipient sous mousseur lait – ▸ Start Retirer filtre eau – ▸ Start 0,5 l eau + détartrant Remplir – ▸ Start Nettoyage en cours Détartrage en cours Détartrer SVP Détartrant insuffis. Rajouter détartrant Pour démarrer, appuyer sur ‘Start/Stop’ Programme de détartrage Rincer le réservoir d’eau et remplir –...
Page 74
Nettoyer SVP Pour démarrer, appuyer sur ‘Start/Stop’ Programme de nettoyage Calc‘n‘Clean Pour démarrer, appuyer sur ‘Start/Stop’ Calc‘n‘Clean Pour démarrer, appuyer sur ‘Start/Stop’ Programme de nettoyage Pour démarrer, appuyer sur ‘Start/Stop’ Vider le bac collecteur Calc‘n‘Clean Placer le bac collecteur Vider le bac collecteur Nettoyage en cours Ouvrir tiroir Placer le bac collecteur...
Page 75
Retirer filtre eau – ▸ Start 0,5 l eau + détartrant Remplir – ▸ Start Détartrage en cours Détartrant insuffis. Rajouter détartrant Rincer le réservoir d’eau et remplir – ▸ Start Détartrage en cours Mousse lait Nettoyage en cours Vider le bac collecteur Mousse lait Placer le bac collecteur...
Page 98
Lavaggio rapido sistema latte – ▸ Start Lavaggio rapido sistema latte.
Page 101
Posizionare recip. sotto innesto schiuma – ▸ Start Eliminare filtro acqua – ▸ Start Versare 0,5 l acqua + decalcificante – ▸ Start Pulizia in corso Decalcificazione in corso Decalcificare Per avviare premere ‘Start/Stop’ Decalcifica Aggiung.decalcificante Per avviare premere ‘Start/Stop’ Decalcifica Vuotare raccogligocce Sciacquare e riempire serbatoio acqua...
Page 102
Inserire raccogligocce Calc‘n‘Clean Pulire Per avviare premere ‘Start/Stop’ Per avviare premere ‘Start/Stop’ Calc‘n‘Clean Programma di pulizia Per avviare premere ‘Start/Stop’ Per avviare premere ‘Start/Stop’ Calc‘n‘Clean Programma di pulizia Vuotare raccogligocce Vuotare raccogligocce Inserire raccogligocce Inserire raccogligocce Pulizia in corso Aprire cassetto polvere Inserire innesto schiuma Aggiungere la compressa di pulizia! Chiudere il cassetto!
Page 103
Eliminare filtro acqua – ▸ Start Versare 0,5 l acqua + decalcificante – ▸ Start Decalcificazione in corso Aggiung.decalcificante Sciacquare e riempire serbatoio acqua – ▸ Start Decalcificazione in corso Pulizia in corso Vuotare raccogligocce Inserire raccogligocce...
Page 125
Kort spoelen melksyst. – ▸ Start Kort spoelen melksyst.
Page 128
Ontkalken Druk om te starten op ‘Start/Stop’ Ontkalkingsprogramma Druk om te starten op ‘Start/Stop’ Ontkalkingsprogramma Lekschaal legen Reinigingsprogr. loopt Lekschaal plaatsen Melkschuimer plaatsen Reservoir onder melkschuimer plaatsen – ▸ Start Waterfilter wegnemen – ▸ Start 0,5 l water + ontkalker toevoegen –...
Page 129
Reinigen a.u.b. Ontkalkprogr. loopt Druk om te starten op ‘Start/Stop’ Reinigingsprogramma Te weinig ontkalker Ontkalker bijvullen Druk om te starten op ‘Start/Stop’ Reinigingsprogramma Waterreservoir spoelen en vullen Lekschaal legen – ▸ Start Lekschaal plaatsen Reinigingsprogr. loopt Poederlade openen Ontkalkingsprogr. loopt Lekschaal legen Reinigingstablet inleggen! Lade sluiten!
Page 130
Reinigingstablet inleggen! Lade sluiten! Waterfilter wegnemen – ▸ Start Calc‘n‘Clean Druk om te starten op ‘Start/Stop’ 0,5 l water + ontkalker toevoegen – ▸ Start Calc‘n‘Clean Druk om te starten op ‘Start/Stop’ Calc‘n‘Clean Ontkalkprogr. loopt Lekschaal legen Lekschaal plaatsen Te weinig ontkalker Ontkalker bijvullen Melkschuimer plaatsen Reservoir onder melkschuimer...
Page 131
Lekschaal legen Melkschuim Lekschaal plaatsen Melkschuim...
Page 156
Провести декальцинацию Для пуска нажмите 'Start/Stop' Программа декальцинация Работает программа Идет декальцинация Для пуска нажмите 'Start/Stop' Программа декальцинация Слишком мало средства для декальцинации Опустошить поддон для капель Установить поддон для капель Промыть и заполнить контейнер для воды – ▸ Start Установить...
Page 157
Необходима чистка Для пуска нажмите 'Start/Stop' Программа очистка Запустить Calc‘n‘Clean Для пуска нажмите 'Start/Stop' Программа очистка Для пуска нажмите 'Start/Stop' Calc‘n‘Clean Опустошить поддон для капель Установить поддон для капель Для пуска нажмите 'Start/Stop' Calc‘n‘Clean Программа очистка Идет Открыть лоток с порошком Опустошить...
Page 158
Программа очистка Идет Промыть и заполнить контейнер для воды – ▸ Start Открыть лоток с порошком Добавить чистящие таблетки! Закрыть лоток! Работает программа Идет декальцинация Снять фильтр для воды – ▸ Start Программа очистка Идет Опустошить поддон для капель Установить поддон для капель Добавить...