Sony DAV-SB100 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Home Theater System
  5. DAV-SB100 - 5 Dvd Changer System
  6. Operating instructions manual
Sony DAV-SB100 Operating Instructions Manual

Sony DAV-SB100 Operating Instructions Manual

All-in-one home theatre system
Hide thumbs Also See for DAV-SB100:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operating Instructions Manual
DVD
™‡ÛÙËÌ· Home Theatre
√‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Operating Instructions
Instruções de Funcionamento
DAV-SB100
©2004 Sony Corporation
2-109-350-21
GR
TR
PT

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony DAV-SB100

Summary of Contents for Sony DAV-SB100

  • Page 1 ™‡ÛÙËÌ· Home Theatre √‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Operating Instructions Instruções de Funcionamento DAV-SB100 ©2004 Sony Corporation 2-109-350-21...

  • Page 2: Úôê˘ï¿Íâè˜ ∞Ûê·ïâ

    ¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™ ∞™º∞§∂π∞™ ¶ƒ√™√Ã∏: ¶ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ ˘ÚηÁÈ¿˜ ‹ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜, ÌËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û ‚ÚÔ¯‹ ‹ ˘ÁÚ·Û›·. ¶ƒ√™√Ã∏: ¡· ÌËÓ ÂÁηıÈÛٿ٠·˘Ùfi ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ fiˆ˜ ÌÈ· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ ·ÚfiÌÔÈ· ÌÔÓ¿‰·. ¶ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ ˘ÚηÁÈ¿˜, ÌËÓ Î·Ï‡ÙÂÙ ÙÔÓ ·ÂÚÈÛÌfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜...
  • Page 3 ¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™ ∞™º∞§∂π∞™ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™ °π∞ ∆∞ ¢π∫∞πøª∞∆∞ ¶¡∂Àª∞∆π∫∏™ π¢π√∫∆∏™π∞™: ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÓfiÌÔ Ë ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹, ÌÂÙ¿‰ÔÛË, ·ÚÔ˘Û›·ÛË, ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ì¤Ûˆ ηψ‰È·Î‹˜, ‰ËÌfiÛÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹ ÂÓÔÈΛ·ÛË ˘ÏÈÎÔ‡ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂÈ·. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙËÓ Macrovision. ™‹Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜...

  • Page 4: Table Of Contents

    ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ TV ......33 ÃÚ‹ÛË Ù˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜SONY TV DIRECT ..34 ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·...
  • Page 5 ¶ÚÈÓ ÙË ÃÚ‹ÛË ∞Ó··Ú·ÁÒÌÂÓÔÈ ¢›ÛÎÔÈ ¢›ÛÎÔÈ video DVD (‰›ÛÎÔ˜ 8ÂÎ / 12ÂÎ) Video CD (VCD) (‰›ÛÎÔ˜ 8ÂÎ / 12ÂÎ) ∞ÎÔ˘ÛÙÈÎfi CD (‰›ÛÎÔ˜ 8ÂÎ / 12ÂÎ) ∂ÈϤÔÓ, ·˘Ù‹ Ë ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ·Ú¯Â›· DVD-R/-RW, SVCD Î·È CD-R ‹ CD-RW Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Ë¯ËÙÈÎÔ‡˜...

  • Page 6: Úôê˘ï¿Íâè

    ¶ÚÈÓ ÙË ÃÚ‹ÛË (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) ∫·ı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ∆· ÚˆÙfiÙ˘· ¯·ÚÙfiÎÔ˘Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ˘ÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌ·. °È· ̤ÁÈÛÙË ÚÔÛÙ·Û›·, Â·Ó·Û˘Û΢¿ÛÙ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ú¯Èο Û˘Û΢·Ṳ̂ÓË ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ∏ ÂÈÎfiÓ· Î·È Ô ‹¯Ô˜ ÌÈ·˜ ÎÔÓÙÈÓ‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ‚›ÓÙÂÔ ‹ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘...
  • Page 7 ∫Ô˘ÌÈ¿ EÌÚfiÛıÈÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ @ @ / 1 1 ¢Â›ÎÙ˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ∞Ó¿‚ÂÈ Î·È Û‚‹ÓÂÈ ÙÔ ‰¤ÎÙË DVD. ¢Â›ÎÙ˘ ∞Ó·ÌÔÓ‹˜ ∞Ó¿‚ÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ fiÙ·Ó Ô ‰¤ÎÙ˘ Â›Ó·È Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ (ÎÏÂÈÛÙfi˜). ¢ÈÛÎȤڷ ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Â‰Ò. STANDBY ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·‡ÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎÔ˘. DVD: ¶ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘/ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ‹ ÛÙÔ ƒ∞¢π√ºø¡√: ∂ÈϤÁÂÈ...
  • Page 8 ¢Â›ÎÙ˜ ¶·Ú·ı‡ÚÔ˘ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ¢Â›ÎÙ˜ ηٿÛÙ·Û˘ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. DISC ALBM REP 1 TITLE CHAP ¢Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‹ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡. ŒÓ‰ÂÈÍË Ù›ÙÏÔ˘ ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ¢Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘. ¢Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È Û ÛÙÂÚÂÔʈÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. TUNED PBC ∞Ó¿‚ÂÈ...

  • Page 9: Ëïâ¯âèúèûù‹Úèô

    TV CH +/– ∂ÈϤÁÂÈ Î·Ó¿ÏÈ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. DVD SETUP ∂›ÛÔ‰Ô˜ ‹ ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ DVD. SONY TV DIRECT ∂ÈϤÁÂÈ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÍfi‰Ô˘ ÛÙÔ DVD ·¢ı›·˜. TV @ / 1 ∞Ó¿‚ÂÈ Î·È Û‚‹ÓÂÈ ÙË ÙËÏÂfiÚ·ÛË. @ / 1 ∞Ó¿‚ÂÈ...

  • Page 10: Ó‰¤Ûâè˜ ¶›Ûˆ ∆Ì‹Ì·ùô

    ™˘Ó‰¤ÛÂȘ ¶›Ûˆ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ªÚ›˙· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÛÙËÓ ËÁ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜. µ‡ÛÌ·Ù· ÌÂÁ·ÊÒÓˆÓ ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ¤ÍÈ ·Ú¯fiÌÂÓ· ˯›· Û ·˘Ù¿ Ù· ÙÂÚÌ·ÙÈο. ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·Î›‰Â˜ ÙˆÓ ˘Ô‰Ô¯ÒÓ ÛÙÔ ›Ûˆ ÙÌ‹Ì·. ∏ÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈ΋ ÂÎΤӈÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÌfiÓÈÌË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰·. ∞ÎÙ›Ó·...

  • Page 11: Ó‰¤Ûâè

    ™˘Ó‰¤ÛÂȘ ™‡Ó‰ÂÛË Û ∆ËÏÂfiÚ·ÛË ∫¿ÓÙ ̛· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Î·È ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÙÚfiÔÈ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ¢¤ÎÙË DVD.
  • Page 12 ™˘Ó‰¤ÛÂȘ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) ™‡Ó‰ÂÛË Û ∂͈ÙÂÚÈÎfi ∂ÍÔÏÈÛÌfi ™‡Ó‰ÂÛË ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ VIDEO (AUDIO L/R) Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ ¢¤ÎÙË DVD Ì ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ AUDIO OUTPUT (L/R) Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ, ÙË Ì˯·Ó‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ LD, ÎÙÏ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ηÏ҉ȷ ‹¯Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›· ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› FUNCTION ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ...

  • Page 13: Ó‰¤Ûâè˜ ∫Âú

    ™˘Ó‰¤ÛÂȘ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) ™˘Ó‰¤ÛÂȘ ∫ÂÚ·›·˜ ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ·Ú¯fiÌÂÓË ÎÂÚ·›· FM/AM ÁÈ· Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ·ÎÚfi·ÛË. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· ‚ÚfiÁ¯Ô˘ ÙˆÓ AM ÛÙÔ ‚‡ÛÌ· AM LOOP. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· ÙˆÓ FM ÛÙÔ ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎfi ‚‡ÛÌ· FM 75ø. ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙËÓ ·Ú¯fiÌÂÓË ÎÂÚ·›· ‚ÚfiÁ¯Ô˘ ÙˆÓ AM, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ¿ÛÚÔ...
  • Page 14 ™˘Ó‰¤ÛÂȘ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) ™‡Ó‰ÂÛË ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ªÂÁ·ÊÒÓˆÓ ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ÌÂÁ¿ÊˆÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·Ú¯fiÌÂÓ· ηÏ҉ȷ ÌÂÁ·ÊÒÓˆÓ. °È· ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· (surround) ‹¯Ô, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ë¯Â›Ô˘ (¤ÓÙ·ÛË, ·fiÛÙ·ÛË ÎÙÏ). ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Ù·ÈÚÈ¿Í·Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi ÛÙ· ˯›·: + Û + Î·È – Û –. ∞Ó Ù· ηÏ҉ȷ Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó...
  • Page 15 ™˘Ó‰¤ÛÂȘ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) ∆ÔÔı¤ÙËÛË ∏¯Â›ˆÓ ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ٷ 6 ÌÂÁ¿ÊˆÓ· (2 ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ÌÂÁ¿ÊˆÓ·, ÎÂÓÙÚÈÎfi ÌÂÁ¿ÊˆÓÔ, 2 ÌÂÁ¿ÊˆÓ· surround Î·È ˘Ô‚·ı˘ÊˆÓÈÎfi). ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Ô ı·˘Ì¿ÛÈÔ˜ ‹¯Ô˜ Ì¿ÛÔ˘, ÙÔ „ËÊÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ DTS ‹ ÙÔ „ËÊÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Dolby, ı· Ú¤ÂÈ...
  • Page 16 ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ Î·È Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ËÁ¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ¢¤ÎÙË DVD/VCR: ñ CD/DVD ∂ÔÙ›· Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙÔ DVD: ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SONY TV DIRECT ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË “CD/DVD” ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÚÔ‚ÔÏ‹˜. ñ ƒ·‰ÈfiʈÓÔ FM/AM ∞ÎÚfi·ÛË...

  • Page 17: Úèó Ùë §Âèùô˘úá

    ¶ÚÈÓ ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ªÈÎÚfi §ÂÍÈÏfiÁÈÔ ÁÈ· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∏¯ËÙÈ΋˜ ƒÔ‹˜ & §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Surround ™·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ 5.1(‹ 6) ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ӷ ηӿÏÈ· ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ·fi ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ DTS fiˆ˜ ‰›ÛÎÔÈ, DVD Î·È CD ÎÙÏ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi Û‹Ì·. ∆Ô...

  • Page 18: Âóèî‹ ∂Âí‹Áëûë

    ¶ÚÈÓ ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) °ÂÓÈ΋ ∂ÂÍ‹ÁËÛË ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ‰›ÓÂÈ ‚·ÛÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¢¤ÎÙË DVD. √ÚÈṲ̂ӷ DVD ··ÈÙÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÌfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηٿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ŸÙ·Ó ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜...

  • Page 19: Ú¯è Ƒ˘ıì›Ûâè

    ¶ÚÈÓ ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) ∞Ú¯ÈΤ˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ªÔÚ›Ù ӷ ı¤ÛÂÙ ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ Û·˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· function ÙÔ˘ DVD. Original Disc Audio English Disc Subtitle French Disc Menu German Rating Spanish Area Code Italian TV Aspect Dutch Menu Language Polish Hungarian Other —...

  • Page 20: Õïï

    ¶ÚÈÓ ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ∏¯Â›Ô˘ 5.1 ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ Ë¯Â›Ô˘ ∂ÈϤÍÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ë¯Â›Ô˘, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ¤ÓÙ·Û˘ Î·È Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘ ‹ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÊÒÓÔ˘. √È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ¤˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∞Ó·ÏÔÁÈ΋ ¶ÔÏ˘Î¿Ó·ÏË ŒÍÔ‰Ô (‚Ϥ ‘’∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ë¯Â›Ô˘’’, ÛÂÏ›‰· 29). Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu...

  • Page 21: Ôóèîfi˜ Œïâá¯ô

    ¶ÚÈÓ ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) °ÔÓÈÎfi˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË √È Ù·Èӛ˜ ÛÙ· DVD ÌÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËϘ ÁÈ· ·È‰È¿. ™˘ÓÂÒ˜, ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó fiÏÔ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ‹ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÛÎËÓ¤˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÛÎËÓ¤˜ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È...

  • Page 22: Âóèî¿ Ã·ú·îùëúèûùèî

    §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DVD Î·È CD ∂ÈÎfiÓ·˜ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ DVD Î·È CD ∂ÈÎfiÓ·˜ ƒ‡ıÌÈÛË ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ∞Ó¿„Ù ÙË ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÂÈϤÍÙ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙÔ ¢¤ÎÙË DVD. £¤ÛÙ ÙËÓ ¶ËÁ‹ ∂Ífi‰Ô˘ ÛÙÔ CD/DVD fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÙ·È ÛÙË ÛÂÏ›‰· 16, ∂ÈÏÔÁ‹ ¶ËÁ‹˜ ∂Ífi‰Ô˘/∂ÈÛfi‰Ô˘. ¶·Ù‹ÛÙÂ...

  • Page 23: Úá‹ ∫›Óëûë

    §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DVD Î·È CD ∂ÈÎfiÓ·˜ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) °ÂÓÈο ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) ∞ÚÁ‹ ∫›ÓËÛË VCD2.0 1 ¶·Ù‹ÛÙ X (PAUSE) ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. √ ¢¤ÎÙ˘ DVD ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÒÚ· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶∞À™∏™. 2 ¶·Ù‹ÛÙ SLOW t ‹ T ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·‡Û˘. √...

  • Page 24: Œïâá¯ô˜ Ùô˘ Âúèâ¯ôì¤Óô˘ ‰›Ûîˆó ∂Èîfió·˜ Dvd: ªâóô

    §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DVD Î·È CD ∂ÈÎfiÓ·˜ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) °ÂÓÈο ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) ∂ȉÈο £¤Ì·Ù· DVD ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ‰›ÛÎˆÓ ∂ÈÎfiÓ·˜ DVD: ªÂÓÔ‡ ŒÓ· DVD ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ÔÏÏ¿ ÙÌ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ı¤Ì· ÂÈÎfiÓ·˜ ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ∞˘Ù¿ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ‘’Ù›ÙÏÔÈ’’. ŸÙ·Ó ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ¤Ó· DVD ÙÔ ÔÔ›Ô...
  • Page 25 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ CD Î·È ‰›ÛÎˆÓ MP3 ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ∞ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ CD Î·È ‰›ÛÎÔ˘ MP3 √ ¢¤ÎÙ˘ DVD ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÂÁÁڷʤ˜ Û ÌÔÚÊ‹ MP3 ¿Óˆ Û ‰›ÛÎÔ˘˜ CD-ROM, CD-R ‹ CD-RW. ¶ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ MP3, ‰È·‚¿ÛÙ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ·Ú¯Â›· MP3 ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿. ∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ...

  • Page 26: Ó·˙‹Ùëûë

    §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ CD Î·È ‰›ÛÎˆÓ MP3 (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) ¶·‡ÛË 1 ¶·Ù‹ÛÙ X (PAUSE) ηٿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. 2 °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ·Ù‹ÛÙ ͷӿ X (PAUSE) ‹ ·Ù‹ÛÙ (PLAY). ∂ÈÏÔÁ‹ ¿ÏÏÔ˘ ∫ÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ∞Ó ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·ˉ‹ÛÂÙ Û ¿ÏÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ì ÙÔÓ ÂÍ‹˜ ÙÚfiÔ: ¶È¤ÛÙÂ...

  • Page 27: Âèùô˘úá›· ∞Ú¯â›Ô˘ Jpeg

    §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞Ú¯Â›Ô˘ JPEG ∂ÔÙ›· ∞گ›ˆÓ JPEG ‰Â ¤Ó· ¢›ÛÎÔ JPEG ∞˘Ùfi˜ Ô ¢¤ÎÙ˘ DVD ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ì ·Ú¯Â›· JPEG. ¶ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯Â›ˆÓ JPEG, ‰È·‚¿ÛÙ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ·Ú¯Â›· JPEG ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙË ‰ÈÛÎȤڷ. ∆Ô...

  • Page 28: Úôáú·ìì·ùèûì¤Óë ∞Ó··Ú·áˆá

    ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ì ∞ÎÔ˘ÛÙÈÎfi CD Î·È ¢›ÛÎÔ MP3 ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Program Û·˜ ‰ÏÈÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ٷ ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·Ô ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ‰›ÛÎÔ ÛÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ¢¤ÎÙË DVD. ∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ 30 ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ¶·Ù‹ÛÙ PROGRAM ÁÈ· Ó· Ì›Ù ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·...

  • Page 29: Ûë

    ƒ‡ıÌÈÛË ªÂÁ·ÊÒÓÔ˘ ªÔÚ›Ù ӷ ı¤ÛÂÙ ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ Û·˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DVD function. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ 5.1 οӷÏÔ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Front L Area Code Volume TV Aspect Size Menu Language Distance Test Return...

  • Page 30: ÈϤÔó ¶Ïëúôêôú›Â

    ∂ÈϤÔÓ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ƒ‡ıÌÈÛË ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË ‡ÓÔ˘ ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ¢¤ÎÙË DVD Ó· Û‚‹ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Û ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹. ¶·Ù‹ÛÙ SLEEP ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÒÚ· ‡ÓÔ˘. √ ‰Â›ÎÙ˘ SLEEP Î·È Ë ÒÚ· ‡ÓÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÚÔ‚ÔÏ‹˜. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ÙÔ SLEEP Ë Ú‡ıÌÈÛË ·ÏÏ¿˙ÂÈ...

  • Page 31: Âèùô˘úá›· Ƒ·‰Èôêòóô

    §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ¶ÚÔηıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ªÔÚ›Ù ӷ ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂÙ 30 ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÁÈ· FM Î·È AM (MW). ¶ÚÈÓ ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi, ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ¯·ÌËÏÒÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË. ¶·Ù‹ÛÙ TUNER/BAND ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ FM ‹ AM. ∫·È ÌÂÙ¿ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù TUNER/BAND Ù· FM ηÈ...

  • Page 32: Âèùô˘úá›· Rds

    §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· RDS ∞˘Ù‹ Ë ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì RDS (ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· ¢Â‰Ô̤ӈÓ), ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û ڷ‰ÈfiʈÓÔ FM. ∆Ô RDS, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ϤÔÓ Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜, Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ¿‰ÔÛË Û‹Ì·ÙˆÓ ÎÏ‹Û˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ ‹ ÏËÚÔÊÔÚ›ÒÓ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÌÈ·˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜...

  • Page 33: Œïâá¯ô˜ Ùë˜ Tv Ìâ Ùô ¶·Úâ¯fiìâóô ∆Ëïâ¯âèúèûù‹Úèô

    ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ TV Ì ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ªÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi Â›‰Ô, ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ù˘ TV Û·˜ Ì ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. TV @ / 1 TV/VIDEO TV CH +/- TV VOL +/- ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ TV ªÔÚ›ÙÂ...

  • Page 34: Ãú‹Ûë Ùë˜ §Âèùô˘úá›·˜Sony Tv Direct

    ÃÚ‹ÛË Ù˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ SONY TV DIRECT ∆Ô SONY TV DIRECT Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·Ó¿‚ÂÙ ÙË ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ SONY Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û “CD/DVD” Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ì ¤Ó· ¿ÙËÌ·...
  • Page 35 ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ∫ˆ‰ÈÎÔ‡ °ÏÒÛÛ·˜ ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Îˆ‰ÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÁÈ· ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ‘’ ∏¯ËÙÈÎÔ‡ ¢›ÛÎÔ˘’’, ‘’ÀfiÙÈÙÏˆÓ ¢›ÛÎÔ˘’’ ηÈ/‹ ‘’ªÂÓÔ‡ ¢›ÛÎÔ˘’’ (‚Ϥ ÛÂÏ›‰· 19). ∫ˆ‰ÈÎfi˜ °ÏÒÛÛ· ∫ˆ‰ÈÎfi˜ 6565 Afar 7079 6566 Abkhazian 7082 6570 Afrikaans 7089 6577 Ameharic 7165 6582 ∞Ú·‚Èο 7168 6583 Assamese...
  • Page 36 ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ∫ˆ‰Èη˜ ¶ÂÚȯ‹˜ ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Îˆ‰ÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯È΋ Ú‡ıÌÈÛË “∫ˆ‰Èη˜ ¶ÂÚȯ‹˜’’ (‚Ϥ ÛÂÏ›‰· 21). ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ¶ÂÚȯ‹˜ ∫ˆ‰ÈÎfi˜ AÓ‰fiÚÚ· ∏Ó.∞Ú·‚Èο ∂ÌÈÚ¿Ù· ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Antigua Î·È Barbuda Anguilla ∞Ï‚·Ó›· ∞ÚÌÂÓ›· ∞ÓÙ›ÏϘ (√ÏÏ·Ó‰.) ∞ÓÁÎfiÏ· ∞ÓÙ·ÚÎÙÈ΋ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ ∞ÌÂÚÈÎ. ™·Ìfi· ∞˘ÛÙÚ›· ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Aruba ∞˙ÂÚÌ·ÈÙ˙¿Ó...
  • Page 37 ∂ÓÙÔÈÛÌfi˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙËÓ Èı·Ó‹ ·ÈÙ›· ÂÓfi˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÚÈÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. ™‡Ìو̷ ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Â›Ó·È ·ÔÛ˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ. À¿Ú¯ÂÈ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·, ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰›ÛÎÔ˜ ̤۷. ·ÏÏ¿ Ô ¢¤ÎÙ˘ DVD ‰ÂÓ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ∏ TV ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË Ó· ‰¤¯ÂÙ·È Û‹Ì·...
  • Page 38 Troubleshooting (Cont’d) Symptom ∏ ÎÂÚ·›· ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ‹ Û˘Ó‰Âı› ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿Û¯ËÌ·. Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ∆Ô Û‹Ì· ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ Â›Ó·È Ôχ ·‰‡Ó·ÙÔ (fiÙ·Ó Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·). ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷ¯ˆÚËı› ÛÙ·ıÌÔ› ‹ ÔÈ Î·Ù·¯ˆÚË̤ÓÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ¤¯Ô˘Ó Û‚ËÛÙ› (ηٿ ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ì ۿڈÛË ÙˆÓ Î·Ù·¯ˆÚË̤ӈÓ...

  • Page 39: Úô‰È·áú·ê

    ¶ÚԉȷÁڷʤ˜ ∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ª¿˙· ∂͈ÙÂÚÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ (¶ à À à µ) ™˘Óı‹Î˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÀÁÚ·Û›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Laser ¢È¿ÚÎÂÈ· ÂÎÔÌ‹˜ ™‡ÛÙËÌ· ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ∞fiÎÚÈÛË Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ (‹¯Ô˘) §ÔÁÔ˜ Û‹Ì·ÙÔ˜ / ıfiÚ˘‚Ô (‹¯Ô˘) ¢˘Ó·ÌÈÎfi ‡ÚÔ˜ (‹¯Ô˘) ∞ÚÌÔÓÈ΋ ·Ú·ÌfiÚʈÛË (‹¯Ô˘) ∂›ÛÔ‰ÔÈ ŒÍÔ‰Ô˜ video ∂‡ÚÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ∂ӉȿÌÂÛË Û˘¯ÓfiÙËÙ· §ÔÁÔ˜...
  • Page 40 Sony Corporation http://www.sony.net Printed in China...
  • Page 41 Ev Sinema Sistemi Kullanma Talimatlar› DAV-SB100 ©2004 Sony Corporation...

  • Page 42: Güvenlik Önlemleri

    Güvenlik Önlemleri UYARI: YANGIN VEYA ELEKTR‹K fiOKU TEHL‹KELER‹NE MEYDAN VERMEMEK ‹Ç‹N BU ÜRÜNÜ YA⁄MUR VEYA RUTUBETE MARUZ BIRAKMAYINIZ. UYARI: Bu cihaz› kütüphane veya benzeri kapal› bölümlere yerlefltirmeyiniz. Yang›n tehlikesine meydan vermemek için cihaz›n havaland›rmas›n› gazete, masa örtüsü, perde vb. ile ört- meyiniz.
  • Page 43 Güvenlik Önlemleri (Devam) TEL‹F HAKLARI NOTU: Telif hakk› olan eserlerin kopya edilmesi, yay›nlanmas›, göster- imi, kablolu TV ile yay›nlanmas›, kamuoyu önünde oynat›lmas› veya kiralanmas› kanunlarca yasakt›r. Bu ürün, Macrovision taraf›ndan gelifltirilmifl kopya korumas› fonksiyonuna sahiptir. Kopya koruma sinyalleri baz› diskler üzerine kay›tl›d›r.
  • Page 44 Ses Efekti Kullanma...30 Radyonun Çal›flt›r›lmas› ...31-32 Radyo istasyonlar›n› Programlama...31 Radyoyu Kapatma ...31 RDS Çal›flt›rma ...32 Uzaktan Kumandayla TV’nin Kontrolü ...33 TV’nin Kontrolü ...33 SONY TV DIRECT Fonksiyonu ...34 Haz›rl›k...34 Çal›flt›rma...34 Referans Dil Kodlar› Listesi ...35 Alan Kodu ListesiList...36 Sorun Giderme ...37-38 Teknik Özellikler ...39...

  • Page 45: Bafllamadan Önce

    Bafllamadan Önce Kullan›labilen diskler DVD video diskleri (8 cm / 12 cm disk) Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disk) Audio CD (8 cm / 12 cm disk) Ayr›ca bu ünite ses bafll›klar›, MP3 veya JPEG içeren DVD-R/-RW, SVCD ve CD-R veya CD-RW çalabilir. Notlar Kay›t ayg›t›n›n flartlar›na ba¤l›...

  • Page 46: Önlemler

    Bafllamadan Önce (Devam) Önlemler Cihazla ‹lgili ‹fllemler Ünitenin nakliyesi Orijinal sevk›yat kartonu ve ambalaj malzemesi daha kullan›fll›d›r. En yüksek koruman›n› sa¤lanabilmesi için üniteyi ayn› fabrikadaki orijinal ambalajlamas›na uygun flekilde ambalajlay›n. Ünitenin Kurulmas›nda Oynatma s›ras›nda yak›nda bulunan TV, VCR veya radyo ses ve görüntülerinde bozulma olabilir. Bu durum- da üniteyi TV, VCR veya radyodan uza¤a yerlefltirin veya diski ç›kartt›ktan sonra cihaz›...

  • Page 47: Ön Panel Kumandalar

    Ön Panel Kumandalar› @ / 1 (POWER) Açma /Kapama Dü¤mesi /Güç Göstergesi DVD Al›c›s›n› Açar (ON) ve Kapar (OFF). STANDBY göstergesi Al›c› Bekleme modundayken (off) k›rm›z› yanar. Disk Sürücüsü Disk yerlefltirmek için. STANDBY Disk oynatmak/çalmak için kullan›l›r. Bir diskin oynamas›n› geçici olarak duraklat›r. RADIO: Programlamak istedi¤iniz istasyonu seçmek için.

  • Page 48: Gösterge Ekran

    Gösterge Ekran› Tekrar Oynatma/Çalma modu göstergeleri. DISC REP 1 TITLE CHAP Geçerli bölüm veya parça numaras›n› gösterir Bafll›k Göstergesi Oynatma/Çalma durumu. Cihaz›n radyo modunda oldu¤unu gösterir. Cihaz›n stereo modunda oldu¤unu gösterir. CD disk tak›l›. TUNED PBC VCD2.0 diski tak›l›. DVD Al›c›s›n›n istasyona ayarlan- mas›yla yanar.

  • Page 49: Uzaktan Kumanda

    TV CH +/– TV kanal› seçer. DVD SETUP DVD Ayar menüsüne eriflim veya ç›kmak içindir. SONY TV DIRECT DVD’ye ç›k›fl kayna¤›n› do¤rudan seçer. TV @ / 1 TV’yi Aç›p (ON) Kapar (OFF). @ / 1 DVD Al›c›s›n› Açar (ON) ve Kapar (OFF).

  • Page 50: Arka Panel Ba¤Lant›Lar

    Arka Panel Ba¤lant›lar› AC Güç Kablosu Güç kayna¤›na tak›n. HOPARLÖR KONNEKTÖRLER‹ Sistemle verilen alt› hoparlörü bu uçlara ba¤lay›n. Arka paneldeki jaklar›n iç pinlerine dokunmay›n. Elektrostatik deflarj üniteye kal›c› hasar verebilir. Uzaktan Kumanda Etki Mesafesi Dü¤melere basarken uzaktan kumanday› cihaz üzerindeki uzaktan kumanda alg›lay›c›ya do¤rultun. Etki Mesafesi: Uzaktan kumanda alg›lay›c›dan yaklafl›k 6m (20ft) mesafeye kadar.

  • Page 51: Ba¤Lant›Lar

    Ba¤lant›lar TV’ye ba¤lanmas› Mevcut donan›m›z›n özelliklerine göre afla¤›daki ba¤lant›lardan birini kurun. ‹puçlar› TV’nize ve ba¤lamak istedi¤iniz di¤er donan›ma ba¤l› olarak, DVD Al›c›s›n› ba¤laman›n çeflitli yollar› vard›r. Afla¤›da tarif edilen ba¤lant›lardan birini uygu- lay›n. En iyi ba¤lant›y› yapmak için gerekti¤i yerde TV, VCR veya di¤er cihazlar›n kullan›m k›lavuzlar›na bak›n.

  • Page 52: Harici Bir Ayg›Ta Ba¤Lant

    Ba¤lant›lar (Devam) Harici bir Ayg›ta Ba¤lant› Ba¤lant› Audio kablolar›n› kullanarak DVD al›c›s› üzerindeki VIDEO (AUDIO L/R) jaklar›n› VCR, LD player, vb. üzerindeki AUDIO OUTPUT (L/R) jaklar›na ba¤lay›n. VCR Arkas› (Veya LD Player vb.) (not supplied) (birlikte verilmez) ‹pucu Bu jaklara girifl için uzaktan kumanda üzerinde FUNCTION’a bas›n.

  • Page 53: Anten Ba¤Lant›Lar

    Ba¤lant›lar Anten Ba¤lant›lar› Radyo için birlikte verilen FM/AM antenini kullan›n. AM Loop antenini, AM LOOP konnektörüne ba¤lay›n. FM antenini 75 Ω COAXIAL konnektörüne ba¤lay›n. Sistem beraberinde sa¤lanan AM Loop antenini ba¤larken siyah kabloyu (B) di¤er uca ba¤lay›n. Notlar Gürültü çekimini önlemek için AM Loop antenini DVD Al›c›s› ve di¤er komponentlerden uzak tutunuz. FM antenini tam açt›¤›n›zdan emin olunuz.

  • Page 54: Hoparlör Sistemi Ba¤Lant›S

    Ba¤lant›lar (Devam) Hoparlör Sistemi Ba¤lant›s› Hoparlör ba¤lant›lar›n› beraberinde verilen hoparlör kablolar›yla yap›n›z. En iyi surround ses efektini elde etmek için hoparlör parametrelerini ayarlay›n ( Ses fliddeti, mesafe vb.). Ön Hoparlör Front speaker (Sa¤) (Right) Surround Hoparlör Surround speaker (Sa¤ surround) (Right surround) Notlar Hoparlör kablosunu komponentler üzerindeki uygun uçlara ba¤lad›¤›n›zdan emin olun: + iflaretli + iflaretine ve –...

  • Page 55: Hoparlörlerin Yerlefltirilmesi

    Ba¤lant›lar (Devam) Hoparlörlerin Yerlefltirilmesi Normal bir ses ortam› için 6 hoparlör kullan›n (2 ön hoparlör, merkez hoparlör, 2 surround hoparlör ve subwoofer). • Ön Hoparlörler Dinleme konumunuza göre hoparlörleri eflit mesafede yerlefltirin. Duyma pozisyonuna göre hoparlörler aras›ndaki aral›¤› 45 dereceye ayarlay›n. •...

  • Page 56: Girifl/Ç›K›Fl Kayna¤›N›N Seçilmesi

    Çeflitli DVD/VCR Al›c› girifl ve ç›k›fl kaynaklar› aras›nda seçimde ve geçiflte bulunmak için bu yönergeleri izleyin. • CD/DVD DVD ç›k›fl›n› görmek için: Uzaktan kumandada SONY TV DIRECT’e bas›n. Gösterge Ekran›nda “CD/DVD” görünür. • TUNER FM/AM AM/FM radyo yay›nlar›n› dinlemek için: AM ve FM radyo yay›nlar›...

  • Page 57: Çal›Flt›Rmadan Önce

    Çal›flt›rmadan önce Audio Stream ve Surround Modu için Küçük Sözlük Disk, DVD ve kompakt diskler vb. gibi bu ticari markay› tafl›yan DTS Program kaynaklar›ndan 5.1(veya 6) yüksek kalite ayr›k dijital ses kanal›n›n keyfini yaflaman›z› sa¤lar. DTS Dijital Surround, 6’ya kadar saydam ses kanal› (orijinal ana ses kayd›na özdefl...

  • Page 58: Genel Aç›Klama

    Çal›flt›rmadan önce (Devam) Genel Aç›klama Bu k›lavuzda DVD Al›c›s›n›n çal›flt›r›lmas›yla ilgili temel talimatlar› bulacaks›n›z. Baz› DVD’ler özel çal›flt›rma gerektirir veya kay›ttan oynatma s›ras›nda sadece s›n›rl› kullan›ma izin verir. Böyle bir durumda TV ekran›nda simgesi görünür.DVD al›c›s› taraf›ndan bu iflleme izin verilmedi¤i veya bu diskte kullan›lamaz anlam›na gelir.

  • Page 59: Bafllang›Ç Ayarlar

    Çal›flt›rmadan önce (Devam) Bafllang›ç Ayarlar› DVD fonksiyon modunda kiflisel tercihlerinizi ayarlaya bilirsiniz. Original Disc Audio English Disc Subtitle French Disc Menu German Rating Spanish Area Code Italian TV Aspect Dutch Menu Language Polish Hungarian Other — — — — 5.1 Speaker Setup Others Genel ‹fllemler DVD SETUP’a bas›n.

  • Page 60: Hoparlörlerin Ayar

    Çal›flt›rmadan önce (Devam) Hoparlörlerin Ayar 5.1 Hoparlör Ayarlar› Ses denge ve mesafe dahil hoparlör ayarlar›n› seçin veya hoparlör ayarlar›n› s›nay›n. Hoparlör ayarlar› sadece Analog Çok Kanall› Ç›k›flta aktiftir. (Bkz “Hoparlörlerin Ayar›”, Sayfa 29.) Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Front L Area Code Volume...

  • Page 61: Ebeveyn Denetimi

    Çal›flt›rmadan önce (Devam) Ebeveyn Denetimi Derecelendirme DVD’lerdeki filmler, çocuklar için uygun olmayan sahneler içerebilir. Bu nedenle disk, tüm disk veya disk üzerindeki belirli sahneler için geçerli Ebeveyn Denetim bilgisi içere- bilir. Bu sahneler 1 - 8 aras›nda derecelendirilmifltir ve baz› disklerde bunlar›n yerine seçilebilecek daha uygun alter- natif sahneler bulunabilir.

  • Page 62: Dvd Ve Video Cd Çal›Flt›Rma

    DVD ve Video CD Çal›flt›rma DVD ve Video CD Oynatma Playback Setup VCD2.0 VCD1.1 TV’’yigü çdü¤mesinden aç›n ve DVD al›c›s›na ba¤l› video girifl kayna¤›n› seçin. Ç›k›fl Kayna¤›n› sayfa 16’da Girifl/Ç›k›fl Kayna¤›n›n Seçilmesi’nde aç›kland›¤› gibi ayarlay›n. Disk sürücünü açmak için Z Z ’ye bas›n. Etiket yukar›...

  • Page 63: A¤›R Çekim

    DVD ve Video CD Çal›flt›rma (Devam) Genel Özellikler (Devam) A¤›r Çekim VCD2.0 VCD1.1 1 X ’a bas›n Oynatma esnas›nda (PAUSE)’a bas›n. DVD Al›c›s› PAUSE (Duraklat) moduna girecektir. 2 Duraklatma modunda SLOW t veya T ’e bas›n. DVD Al›c›s› SLOW moduna girecektir. 3 ‹stenilen h›z›...

  • Page 64: Özel Dvd Özellikleri

    DVD ve Video CD Çal›flt›rma (Devam) Genel Özellikler (Devam) Özel DVD Özellikleri DVD Video diskleri içeri¤inin denetimi: Menüler Bir DVD, resim veya müzik özelli¤i olan bir çok bölüm- lere ayr›lm›flt›r. Bu bölümler Bafll›klar olarak adland›r›l›r. Çeflitli bafll›klar içeren bir DVD oynat›rken DVD TOP MENU’sünü...

  • Page 65: Audio Cd Ve Mp3 Diski Çalma

    Ses CD’si ve MP3 Diski Çal›flt›rma Audio CD ve MP3 Diski Çalma DVD Al›c›s›, CD-ROM, CD-R veya CD-RW diskleri üzerinde MP3 biçimli kay›tlar› çalabilir. MP3 diski çalmadan önce sa¤daki MP3 dosyalar›yla ilgili notlar› okuyun. Sürücüye bir disk yerlefltirerek kapat›n›z. Audio CD: TV ekran›nda Audio CD menüsü görün- tülenir.

  • Page 66: Duraklat

    Ses CD’si ve MP3 Diski Çal›flt›rma (Devam) Duraklat 1 Oynatma esnas›nda X (PAUSE)’e bas›n. 2 Çalmaya geri dönmek için X (PAUSE)’a tekrar bas›n veya ’e (PLAY) bas›n. Baflka bir Parça Seçme E¤er bir disk birden fazla parçaya sahipse afla¤›daki flekilde baflka bir parça seçebilirsiniz: Çalarken geçerli parçan›n bafl›na dönmek için veya sonraki parçaya gitrmek için .

  • Page 67: Jpeg Dosyas› Çal›Flt›Rma

    JPEG Dosyas› Çal›flt›rma Bir Diskteki JPEG Dosyalar›na Bakma JPEG DVD Al›c›s› JPEG Dosyalar› bulunan diskleri çalabilir. JPEG dosyalar›n› çalmadan önce sa¤daki JPEG dosyalar›yla ilgili notlar› okuyun. Bir disk yerlefltirerek sürücüyü kapat›n. TV ekran›nda MP3/JPEG seçenek menüsü görün- tülenir. JPEG JPEG’i V/v ile seçerek ard›ndan ENTERE’ bas›n.

  • Page 68: Çalma/Oynatma Programlama

    Çalma/Oynatma Programlama Audio CD ve MP3 Disklerini Programlayarak Çald›rma Programlama fonksiyonu herhangi bir diskten favori parçalar›n›z› DVD Al›c›s› haf›zas›nda saklaman›za imkan sa¤lar. Program 30 parça içerebilir. Program Düzenleme moduna girmek için PROGRAM’a bas›n. iflareti Ekran menüsü sa¤ taraf›nda Program yazan yerin sa¤›nda görünür.

  • Page 69: Hoparlörlerin Ayar

    Hoparlörlerin Ayar› DVD fonksiyon modunda kiflisel tercihlerinizi ayarlaya- bilirsiniz. Bütünleflik 5.1 kanal surround dekoder için afla¤›daki ayarlar› yap›n. Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Front L Area Code Volume TV Aspect Size Menu Language Distance Test Return 5.1 Speaker Setup Others DVD SETUP’a bas›n.

  • Page 70: Ek Bilgiler

    EK Bilgiler Uyku Zamanlay›c› Ayar› DVD Al›c›n›z› belirli bir zamanda otomatik olarak kapan- maya ayarlayabilirsiniz. ‹stenilen uyku zaman›n› ayarlama için SLEEP’e bas›n. SLEEP göstergesi ve uyku zaman› gösterge ekran›nda görünür. SLEEP’e her bast›¤›n›zda ayar afla¤›daki s›rada de¤iflir. SLEEP 90 →80 → 70 → 60→ 50 → 40 → 30 → 20 →10 → DVD Al›c›n›z kapanmadan önce kalan süreyi kon- trol edebilirsiniz.

  • Page 71: Radyonun Çal›Flt›R›Lmas

    Radyonun Çal›flt›r›lmas› Radyo istasyonlar›n› Programlama FM veya AM (MV) için 30 istasyon önayar› yapa- bilirsiniz. Istasyon ayar› yaparken önce sesi kapatt›¤›n›zdan emin olun. Gösterge ekran›nda FM veya AM (MW) görünene kadar uzaktan kumanda üzerindeki TUNER BAND’a bas›n. Sonra TUNER BAND’a her bas›fl›n›zda, FM ve AM (MW) alternatif olarak de¤iflir.

  • Page 72: Rds Çal›Flt›Rma

    Radyonun Çal›flt›r›lmas› (Devam) RDS Çal›flt›rma Bu ünite FM radyoya genifl bir bilgi yelpazesi sa¤layan RDS (Radyo Veri Sistemi) özelli¤ine sahiptir. Halen bir çok lükede kullan›mda olan RDS, istasyon ça¤r› sinyal- lerinin veya a¤ bilgilerininin, istasyon hakk›nda istasyon program türü aç›klamas› metin mesaj› veya müzik seçi- minin özellikleri ve do¤ru zaman›n iletilmesine yönelik bir sistemdir.

  • Page 73: Uzaktan Kumandayla Tv'nin Kontrolü

    Uzaktan Kumandayla TV’nin Kontrolü Birlikte verilen uzaktan kumandayla TV’nizin ses düzeyi, girifl kayna¤› ve aç›l›p kapanmas›na kumanda ede- bilirsiniz. TV @ / 1 TV/VIDEO TV CH +/- TV VOL +/- TV’nin Kontrolü TV’nizi afla¤›daki dü¤meleri kullanarak kontrol ede- bilirsiniz. Dü¤meler Kontrol TV @ / 1 V açma kapama.

  • Page 74: Sony Tv Direct Fonksiyonu

    SONY TV DIRECT Fonksiyonu SONY TV DIRECT, SONY TV sisteminizi açabilmenizi ve sistemi “CD/DVD” moduna çevirmenize ve ard›ndan TV girifl kayna¤›n› tek bir tuflla de¤ifltirebilmenize imkan sa¤lar. SONY TV DIRECT Say›sal Tufllar TV/VIDEO TV CH +/- Haz›rl›k Bu sisteme ba¤l› TV girifl kayna¤›n› kaydedin.

  • Page 75: Dil Kodlar› Listesi

    Dil Kodlar› Listesi “Disc Audio”, “Disc Subtitle” ve/veya “Disc Menu” bafllang›ç ayarlar› için uygun kodu girin (Bkz. Sayfa 19.) 6566 Abazaca 7074 6565 Afar 7073 6570 Afrikanca 7082 8381 Arnavutça 7089 6577 Ameharic 7176 6582 Arapça 7565 7289 Ermenice 6869 6583 Assamese 6976...

  • Page 76: Alan Kodu Listesilist

    Alan Kodu ListesiList “Alan Kodu “ bafllang›ç ayar› için uygun kodu giriniz (Bkz. Sayfa 21) kode Alan kode Alan Andora Eritre Birleflik Arap Emirlikleri ‹spanya Afganistan Etyopya Antigua ve Barbuda Finlandiya Anguilla Fiji Arnavutluk Falkland Adalar› Ermenistan Micronesia Hollanda Antileri Faroe Adalar›...
  • Page 77 SORUN G‹DERME Servise baflvurmadan önce sorunun olas› kayna¤›n› bulmak için afla¤›daki k›lavuzu kullan›n. Sorun Güç Yok. • Güç kablosu ba¤l› de¤il. Güç aç›k ama DVD • Disk Tak›l› de¤il. Al›c› çal›flm›yor. Görüntü Yok. • TV’niz DVD sinyal ç›k›fl› almaya ayarlanmam›fl. •...

  • Page 78: Sorun Giderme

    Sorun Giderme (Devam) Sorun • Anten pozisyonu veya ba¤lant›s› iyi Radyo istasyonlar› de¤il. ayarlanam›yor. • ‹stasyonlar›n sinyal gücü çok zay›f (otomatik istasyon aramayla ayarland›¤›nda). • ‹stasyonlar programlanmam›fl veya pro- gramlanan (preset) istasyonlar silinmifl (Programlanan istasyonlar› tarayarak yap›lan istasyon ayar›nda) Uzaktan kumanda •...

  • Page 79: Teknik Özellikler

    Teknik Özellikler Güç Besleme Güç Tüketimi A¤›rl›k (Kütle) D›fl Ebatlar›(ExYxB) Çal›flt›rma fiartlar› Çal›flt›rma Nem Oran› Lazer Emisyon Süresi Sinyal sistemi Frekans yan›t› (Ses) Sinyal/Gürültü oran› (Ses) Dinamik aral›k (ses) Harmonik Distorsiyon (Ses) Girifller Video ç›k›fl› ‹stasyon Ayar Aral›¤› Ara frekans Sinyal/Gürültü...
  • Page 80 Sony Corporation Printed in China...
  • Page 81 Sistema Home Theatre com DVD Instruções de Funcionamento DAV-SB100 ©2004 Sony Corporation...

  • Page 82: Precauções De Segurança

    Precauções de Segurança AVISO: PARA EVITAR INCÊNDIOS E PERIGOS DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA A UNIDADE À CHUVA OU À HUMIDADE. AVISO: Não instale este equipamento num espaço confinado, como uma estante ou uma unidade similar. Para prevenir incêndios, não cubra as aberturas de ventilação do aparelho com jornais, naperons, cortinas, etc, nem coloque velas acesas sobre o aparelho.
  • Page 83 Precauções de Segurança (Continuação) NOTAS SOBRE DIREITOS DE AUTOR: É proibido por lei copiar, transmitir, exibir, transmitir por cabo, reproduzir em público ou alugar material protegido por direitos de autor sem permissão. Este produto apresenta a função de protecção contra cópia desenvolvida pela Macrovision.
  • Page 84 Comandar o Televisor ....33 Utilizar a Função SONY TV DIRECT ... 34 Preparação .

  • Page 85: Índice

    Antes de Iniciar Discos Reproduzíveis Discos DVD vídeo (disco de 8 cm / 12 cm) Vídeo CD (VCD) (disco de 8 cm / 12 cm) Áudio CD (disco de 8 cm / 12 cm) Além disso, esta unidade pode reproduzir DVD-R/-RW, SVCD e CD-R ou CD-RW com faixas áudio e ficheiros MP3 ou JPEG.

  • Page 86: Precauções

    Antes de Iniciar (Continuação) Precauções Manipular a unidade Ao transportar a unidade A caixa original de transporte e os materiais de embalagem são úteis. Para uma protecção máxima, volte a guardar a unidade da forma como veio empacotada de fábrica. Ao configurar a unidade A imagem e o som de um televisor, videogravador ou rádio na proximidade podem ser distorcidos durante a...

  • Page 87: Comandos Do Painel Frontal

    Comandos do Painel Frontal Indicador @ / 1 (POWER) Liga e desliga o Receptor de DVD. Indicador STANDBY Acende-se a vermelho quando o receptor está no modo Standby (em espera). Tabuleiro do Disco Insira aqui um disco. STANDBY DVD: Passar para início do capítulo/faixa actual ou para o capítulo/faixa ante- RADIO: Para seleccionar a estação predefinida que desejar.

  • Page 88: Indicadores Da Janela De Visualização

    Indicadores da Janela de Visualização Indicadores do modo de repetição de reprodução. DISC ALBM REP 1 TITLE CHAP Indica o número do capítulo ou da faixa. Indicação do título Estado de reprodução. Indica que a unidade está no modo Rádio. Indica que a unidade está...

  • Page 89: Controlo Remoto

    TV CH +/– Selecciona o canal de televisão. DVD SETUP Acede ou remove o menu de configuração do DVD. SONY TV DIRECT Selecciona a fonte de saída directamente para DVD. TV @ / 1 Liga ou desliga o televisor. @ / 1 Liga ou desliga o Receptor de DVD.

  • Page 90: Ligações Do Painel Traseiro

    Ligações do Painel Traseiro Cabo Eléctrico AC Ligar a fonte de alimentação. CONECTORES DAS COLUNAS Ligar as seis colunas fornecidas a estes terminais. Não toque nos pinos internos dos conectores do painel traseiro. As descargas electrostáticas podem causar danos permanentes à unidade. Intervalo de Operação do Controlo Remoto Aponte o controlo remoto para o sensor remoto e prima os botões.

  • Page 91: Ligações

    Ligações Ligar a um Televisor Faça uma das seguintes ligações, dependendo da capacidade do seu equipamento. Conselhos Dependendo do seu televisor e de outros equipa- mentos que pretenda ligar, existem várias formas de ligar o Receptor de DVD. Use uma das lig- ações descritas a seguir.

  • Page 92: Ligar A Um Equipamento Externo

    Ligações (Continuação) Ligar a um Equipamento Externo Ligação Ligue os conectores VIDEO (AUDIO L/R) do Receptor de DVD aos conectores AUDIO OUTPUT (L/R) do videogravador, leitor LD, etc. utilizando os cabos áudio. Parte posterior do videogravador (ou leitor LD, etc) (n o fornecido) Conselho Prima FUNCTION no controlo remoto para seleccionar...
  • Page 93 Ligações (Continuação) Ligação de Antena Ligue a antena FM/AM fornecida para ouvir rádio. Ligue a antena de quadro AM ao conector AM LOOP. Ligue a antena FM ao conector FM 75 COAXIAL. Ao ligar a antena de Quadro AM, ligue o fio preto (B) ao terminal ( Notas Para evitar ruídos, mantenha a antena de quadro AM afastada do Receptor de DVD e de outros componentes.

  • Page 94: Ligação Do Sistema De Colunas

    Ligações (Continuação) Ligação do Sistema de Colunas Ligue as colunas utilizando os fios das colunas fornecidos. Para obter o melhor som envolvente possível, ajuste os parâmetros das colunas (volume, distância, etc.). Coluna frontal (Direita) Coluna Surround (Surround direita) Notas Certifique-se de que faz corresponder o fio da coluna ao terminal adequado nos componentes: + para + e – para –. Se os fios estiverem invertidos, o som ficará...

  • Page 95: Posicionamento Das Colunas

    Ligações (Continuação) Posicionamento das Colunas Para um posicionamento normal, utilize as 6 colunas (2 colunas frontais, 1 coluna central, 2 colunas Surround e 1 subwoofer). Se desejar reproduzir um excelente som de baixos, um som DTS Digital Surround ou Dolby Digital Surround, dev- erá...

  • Page 96: Seleccionar A Fonte De Saída/Entrada

    DVD/VCR: • CD/DVD SONY TV DIRECT Para visualizar a saída do DVD: Prima SONY TV DIRECT no controlo remoto. “CD/DVD” aparece na Janela de Visualização. • SINTONIZADOR FM/AM Para ouvir estações de rádio AM/FM: Prima TUNER/BAND para alternar entre rádio AM e TUNER/ FM.

  • Page 97: Antes De Iniciar

    Antes de Iniciar Mini-glossário para os modos Audio Stream e Surround Permite-lhe desfrutar 5.1(ou 6) canais discretos de alta qualidade áudio digital a partir de fontes de programas DTS, como discos, DVD e discos compactos, etc. com a marca registada. DTS Digital Surround oferece até 6 canais de áudio com precisão (o que significa idêntico aos originais) e resulta numa clareza excepcional, num verdadeiro campo de som de 360 graus.

  • Page 98: Explicação Geral

    Antes de Iniciar (Continuação) Explicação Geral Este manual fornece instruções básicas para comandar o Receptor de DVD. Alguns DVDs requerem uma operação específica ou permitem apenas uma operação limitada durante a reprodução. Se tal ocorrer, o símbolo aparece no ecrã do televisor, indicando que a operação não é...

  • Page 99: Definições Iniciais

    Antes de Iniciar (Continuação) Definições Iniciais Pode configurar as suas preferências pessoais no modo de funcionamento do DVD. Operações Gerais Prima DVD SETUP. O menu Setup é visualizado. Use V V /v v para seleccionar a opção desejada. O ecrã indica a definição actual da opção seleccionada, bem como as definições alternativas.

  • Page 100: Configuração Das Colunas

    Antes de Iniciar (Continuação) Configuração das Colunas Definições das Colunas 5.1 Seleccione as definições das colunas, incluindo o balanço do volume e a distância, ou teste as definições das colunas. As definições das colunas estão activas apenas na Saída Analógica Multi-Canal. (Ver “Configuração das Colunas”, página 29.) Outros As definições DRC e PBC podem ser alteradas.

  • Page 101: Controlo Parental

    Antes de Iniciar (Continuação) Controlo Parental Censura Os filmes em DVDs podem conter cenas não ade- quadas para crianças. Por conseguinte, os discos podem conter informações de Controlo Parental que se aplicam ao disco completo ou a algumas cenas do disco.

  • Page 102: Reproduzir Um Dvd E Um Vídeo Cd

    Funcionamento do DVD e Vídeo CD Reproduzir um DVD e um Vídeo CD Configuração da Reprodução Ligue o televisor e seleccione a fonte de entrada de vídeo ligada ao Receptor de DVD. Regule a Fonte de Saída para CD/DVD, conforme indicado em Seleccionar a Fonte de Saída/Entrada na página 16.

  • Page 103: Movimento Lento

    Funcionamento do DVD e Vídeo CD (Continuação) Opções Gerais (Continuação) Movimento Lento 1 Prima X (PAUSE) durante a reprodução. O Receptor de DVD passa agora para o modo PAUSE. 2 Prima SLOW t ou T durante o modo de pausa. O Receptor de DVD entra no modo SLOW.

  • Page 104: Opções Especiais De Dvd

    Funcionamento do DVD e Vídeo CD (Continuação) Opções Gerais (Continuação) Opções Especiais de DVD Verificar o conteúdo dos discos DVD Vídeo: Menus Um DVD está dividido num conjunto de secções, que formam uma opção de imagem ou música. Estas secções são os chamados “títulos." Quando reproduz um DVD que contém vários títulos, pode seleccionar o título que deseja, utilizando o MENU DVD TOP.
  • Page 105 Funcionamento dos CDs Áudio e dos Discos MP3 Reproduzir um CD Áudio e um Disco MP3 O Receptor de DVD pode reproduzir gravações formatadas MP3 em discos CD-ROM, CD-R ou CD-RW. Antes de reproduzir o disco MP3, leia as notas sobre os ficheiros MP3 à...

  • Page 106: Pausa

    Funcionamento dos CDs Áudio e dos Discos MP3 (Continuação) Pausa 1 Prima X (PAUSE) durante a reprodução. 2 Para retomar a reprodução, prima novamente X (PAUSE) ou prima (PLAY). Seleccionar Outra Faixa Se um disco tiver mais do que uma faixa, pode mover para outra faixa da seguinte forma: Prima .

  • Page 107: Funcionamento Dos Ficheiros Jpeg

    Funcionamento com Ficheiros JPEG Visualizar Ficheiros JPEG num Disco JPEG Este Receptor de DVD pode reproduzir discos com ficheiros JPEG. Antes de reproduzir os ficheiros JPEG, leia as notas sobre os Ficheiros JPEG à direita. Insira um disco e feche o tabuleiro. O menu de selecção MP3/JPEG aparece no ecrã...

  • Page 108: Reprodução Programada

    Reprodução Programada Reprodução Programada com CD Áudio e Discos MP3 A função de Programação permite-lhe guardar as suas faixas preferidas de qualquer disco na memória do Receptor de DVD. A programação pode conter 30 faixas. Prima PROGRAM durante a reprodução ou no modo Stop para aceder ao modo Program Edit (Editar Programação).

  • Page 109: Configuração Das Colunas

    Configuração das Colunas Pode definir as suas preferências pessoais no modo de funcionamento do DVD. Ajuste as seguintes definições para o descodificador Surround incorporado de 5.1 canais. Prima DVD SETUP. É visualizado o menu de configuração. Seleccione “5.1 Ajuste cxs Acúst”, utilizando os botões V V /v v do menu de configuração.

  • Page 110: Informações Adicionais

    Informações Adicionais Definição do Temporizador de Sono Pode configurar o Receptor de DVD para desligar auto- maticamente após um determinado período de tempo. Prima SLEEP para definir o tempo desejado. O indicador SLEEP e o tempo de espera aparecem na janela de visualização. Sempre que premir SLEEP, a configuração altera-se pela seguinte ordem.

  • Page 111: Funcionamento Do Rádio

    Funcionamento do Rádio Predefinir as Estações de Rádio Pode predefinir 30 estações de FM e AM (MW). Antes de sintonizar, certifique-se de que baixou o volume. Prima TUNER/BAND no controlo remoto até FM ou AM (MW) aparecer na janela de visualização. Sempre que premir TUNER/BAND, as bandas FM e AM (MW) são alternadas.

  • Page 112: Funcionamento Rds

    Funcionamento do Rádio (Continuação) Funcionamento RDS Esta unidade está equipada com o sistema RDS (Radio Data System), que contribui com uma vasta gama de informações para a rádio FM. Agora utilizado em vários países, o RDS é um sistema de transmissão de sinais de chamada ou informações de rede, de descrições do programa da estação, tipo mensagens de texto, sobre a estação ou especifici- dades sobre a selecção musical e a hora correcta.

  • Page 113: Comandar O Televisor Com O Controlo Remoto Fornecido

    Comandar o Televisor com o Controlo Remoto Fornecido Pode controlar o nível do som, a fonte de entrada e o botão de ligar/desligar do seu televisor com o controlo remoto. TV @ / 1 TV/VIDEO TV CH +/- TV VOL +/- Comandar o televisor Pode comandar o seu televisor com os seguintes botões.

  • Page 114: Utilizar A Função Sony Tv Direct

    Utilizar a Função SONY TV DIRECT A função SONY TV DIRECT permite-lhe ligar o televisor SONY e este sistema, alterar o modo do sistema para “CD/DVD” e definir a fonte de entrada de televisão pre- mindo um simples botão. Preparação Registe a fonte de entrada de TV ligada a este sistema.

  • Page 115: Lista De Códigos De País

    Lista de Códigos de Idiomas Insira o número de código adequado para as definições iniciais “Disc Audio", “Disc Subtitle” e/ou “Disc Menu” (Ver página 19). Idioma Código Idioma Abkhazian 6566 Espanhol Afar 6565 Esperanto Afrikaans 6570 Estoniano Albanês 8381 Faroês Alemão 6869 Fiji...
  • Page 116 Lista de Código de região Insira o número de código adequado para a definição inicial “Código de região” (Ver página 21). País Código País Afeganistão Eslovénia África do Sul Espanha Albânia Estado Cidade do Vaticano Alemanha Estados Unidos da América US Andorra Estónia Angola...

  • Page 117: Resolução De Problemas

    Resolução de Problemas Verifique no seguinte guia as possíveis causas de problemas antes de contactar a assistência. Sintoma Não há sinal de cor- • O cabo de ligação está desligado. rente. • Não está inserido um disco. A corrente está ligada, mas o Receptor DVD/VCR não funciona.
  • Page 118 Resolução de Problemas (Continuação) Sintoma • A antena está mal posicionada ou mal Não é possível sin- ligada. tonizar estações de rádio. • A força do sinal das estações é demasi- ado fraca (ao sintonizar com a sin- tonização automática). •...

  • Page 119: Especificações

    Especificações Fonte de alimentação Consumo de energia Peso Dimensões externas (L x A x P) Condições de funcionamento Humidade operativa Laser Duração da emissão Sistema de sinal Frequência de resposta (áudio) Rácio sinal-para-ruído (áudio) Alcance dinâmico (áudio) Distorção harmónica (áudio) entradas Saída de vídeo Intervalo de Aintonização...
  • Page 120 Sony Corporation http://www.sony.net Printed in China...

Table of Contents