Page 5
EnGlISh 6 BahaSa MElayu 13 繁體中文 21 简体中文 27...
Page 6
Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself shows visible damage, or if the appliance has been dropped or leaks. If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Page 7
EnGlISh Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today. Preparing for use Note: Remove the cardboard cover from the soleplate before you use the iron for the first time.
Page 8
EnGlISh If you do not know what kind or kinds of fabric an article is made of, determine the right ironing temperature by ironing a part that is not visible when you wear or use the article. Silk, woollen and synthetic materials: iron the reverse side of the fabric to prevent shiny patches. To prevent stains, do not use the spray function.
Page 9
EnGlISh Note: Do not use the Ionic DeepSteam function when you iron without steam and/or at low temperature settings. However, ironing at low temperatures without steam with the Ionic DeepSteam function switched on will not damage the iron. Note: The Ionic DeepSteam output may vary from time to time, depending on the ironing temperature. Features Spray function You can use the spray function to moisten the article to be ironed.
Page 10
EnGlISh Regularly rinse the water tank with water. Empty the water tank after you have rinsed it. Double-active Calc System The Double-Active Calc System consists of an Anti-Calc tablet inside the water tank combined with the Calc-Clean function. The Anti-Calc tablet prevents scale from clogging the steam vents. This tablet is constantly active and does not need to be replaced.
Page 11
(Fig. 21). Guarantee & service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.
Page 12
EnGlISh Problem Possible cause Solution You have put an additive in Rinse the water tank and do not put any the water tank. additive in the water tank. You have used the steam Set the temperature dial to a setting between boost function at a and 3 and MAX.
Page 13
Jangan gunakan perkakas jika plag, kord sesalur kuasa atau perkakas itu sendiri menunjukkan kerosakan yang nyata, atau jika perkakas telah terjatuh atau bocor. Jika kord sesalur rosak, ia mesti digantikan oleh Philips, pusat servis yang dibenarkan oleh Philips atau pihak yang telah diluluskan bagi mengelakkan bahaya.
Page 14
Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan rumah tangga sahaja. Medan Elektro Magnet (EMF) Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet (EMF). Jika dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan dalam manual pengguna ini, perkakas selamat untuk digunakan menurut bukti saintifik yang boleh didapati pada masa ini.
Page 15
BahaSa MElayu Jenis tertentu sahaja: tanggalkan penutup pelindung tahan haba (Gamb. 6). Jangan tinggalkan penutup tahan panas terpasang pada plat tapak semasa menyeterika. Letak seterika pada tumitnya. Untuk menetapkan suhu penyeterikaan yang diperlukan, pusing tombol suhu pada kedudukan yang sesuai (lihat jadual ‘Tetapan suhu dan stim’) (Gamb. 7). Periksa label penjagaan pada kain kotor untuk mengetahui jenis fabriknya.
Page 16
BahaSa MElayu Tetapkan suhu penyeterikaan yang sesuai (lihat bab ‘Menyediakan untuk penggunaan’, bahagian ‘Memilih tetapan suhu dan stim’). (Gamb. 8) Tekan dan tahan pencetus Ionic DeepSteam (Gamb. 10). Lampu biru Ionic DeepSteam menyala dan anda akan mendengar bunyi dengung (Gamb. 11). Seterika kini mengeluarkan Ionic DeepSteam untuk membantu anda menghilangkan kedutan yang paling degil sekalipun (Gamb.
Page 17
BahaSa MElayu Pembersihan dan penyelenggaraan Cabut plag sesalur kuasa dari soket dinding, tetapkan kawalan stim pada kedudukan 0 dan biarkan seterika menjadi sejuk sebelum anda membersihkannya. Jangan masukkan cuka atau agen penanggal kerak yang lain ke dalam tangki air. Selepas menyeterika Kesatkan emping dan apa-apa sisa lain pada plat tapak dengan kain yang lembap dan agen pembersih (cecair) yang tidak melelas.
Page 18
Jika anda memerlukan perkhidmatan atau maklumat atau jika anda mengalami masalah, sila lawati tapak web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan pelanggan Philips di negara anda (anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia). Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda, hubungi wakil pengedar Philips tempatan.
Page 19
BahaSa MElayu Masalah Kemungkinan punca Penyelesaian Seterika tidak cukup Tetapkan suhu penyeterikaan yang sesuai bagi panas dan/atau fungsi penyeterikaan stim ( 2 hingga MAX). Letakkan penghenti titisan telah seterika di atas tumitnya dan tunggu sehingga diaktifkan. lampu suhu ambar telah padam sebelum anda mula menyeterika.
Page 20
BahaSa MElayu Masalah Kemungkinan punca Penyelesaian Lampu tangki biru Fungsi pematian Gerakkan seterika sedikit untuk menyahaktifkan berkelip (jenis automatik telah fungsi pematian automatik. Lampu tangki biru tertentu sahaja). mematikan seterika berhenti berkelip. (lihat bab ‘Ciri’, bahagian ‘Fungsi pematian automatik’). Seterika membuat Fungsi Ionic DeepSteam Jika anda mendengar bunyi berdengung apabila bunyi berdengung.
Page 21
繁體中文 簡介 恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦!請於 www.philips.com/welcome 註冊您的產品, 以善用飛利浦提供的支援。 一般說明 (圖 1) a 噴水噴嘴 B 注水口蓋子 C 強力蒸氣 D 噴水按鈕 E 蒸氣控制鈕 F 離子深層蒸氣產生器 (限 GC4740/30 機型) G 琥珀色溫度指示燈 h 自動斷電指示燈 (限 GC4740/30/21/20 機型) 離子深層蒸氣熨燙指示燈 (限 GC4740/30 機型) 溫度控制設定 水箱 (限 GC4740/30 機型:附有指示燈和自動斷電指示燈) K 電源線...
Page 27
简体中文 产品简介 感谢您的惠顾,欢迎光临飞利浦!为了您能充分享受飞利浦提供的支持,请注册您的产 品,网址为 www.philips.com/welcome。 一般说明 (图 1) a 喷雾嘴 B 注水口盖 C 蒸汽喷射 D 喷雾按钮 E 蒸汽控制 F Ionic DeepSteam 深层蒸汽开关(仅限于 GC4740/30) G 黄色温度指示灯 h 自动关熄指示灯(仅限于 GC4740/30/21/20)Ionic DeepSteam 指示灯(仅限于 GC4740/30) 温度旋钮 水箱(仅限于 GC4740/30:具有自动关熄指示灯) K 电源线 l 型号牌 M 底板 未显示:注水杯 未显示:隔热保护盖(仅限于 GC4740)...