Bosch GDR18V-1400 Operating/Safety Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Power Tool
  5. GDR18V-1400
  6. Operating/safety instructions manual

Bosch GDR18V-1400 Operating/Safety Instructions Manual

Hide thumbs Also See for GDR18V-1400:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

2610048719 10-17 GDR18V1400.qxp_GDR18V-1400 GDX18V1600 11/3/17 9:50 AM Page 1
IMPORTANT:
Read Before Using
GDR18V-1400
GDX18V-1600
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 15
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 28

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch GDR18V-1400

Summary of Contents for Bosch GDR18V-1400

  • Page 1 Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad GDR18V-1400 GDX18V-1600 Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información...

  • Page 2: Safety Symbols

    2610048719 10-17 GDR18V1400.qxp_GDR18V-1400 GDX18V1600 11/3/17 9:50 AM Page 2 Safety Symbols The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols. This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.
  • Page 3 2610048719 10-17 GDR18V1400.qxp_GDR18V-1400 GDX18V1600 11/3/17 9:50 AM Page 3 Use personal protective equipment. Store idle power tools out of the reach of Always wear eye protection. Protective children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these equipment such as dust mask, non-skid instructions to operate the power tool.
  • Page 4 2610048719 10-17 GDR18V1400.qxp_GDR18V-1400 GDX18V1600 11/3/17 9:50 AM Page 4 Service Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified Have your power tool serviced by a batteries may exhibit unpredictable behaviour qualified repair person using only resulting in fire, EXPLOSION or risk of injury.

  • Page 5: Additional Safety Warnings

    2610048719 10-17 GDR18V1400.qxp_GDR18V-1400 GDX18V1600 11/3/17 9:50 AM Page 5 Additional Safety Warnings GFCI and personal protection devices like battery pack into power tools that have the electrician’s rubber gloves and footwear will switch on invites accidents. further enhance your personal safety. Some dust created by Do not use AC only rated tools with a DC power sanding, sawing,...
  • Page 6 2610048719 10-17 GDR18V1400.qxp_GDR18V-1400 GDX18V1600 11/3/17 9:51 AM Page 6 Symbols IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
  • Page 7 2610048719 10-17 GDR18V1400.qxp_GDR18V-1400 GDX18V1600 11/3/17 9:51 AM Page 7 Symbols (continued) IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.

  • Page 8: Functional Description And Specifications

    FORWARD/REVERSING LEVER & TRIGGER LOCK WORK LIGHT VARIABLE SPEED RUBBERIZED GRIP TRIGGER SWITCH BATTERY PACK RELEASE BUTTON BATTERY PACK Model number GDR18V-1400 Voltage rating 18 V No-Load Speed 0-2800/min Impact Rate 0-3600/min Maximum torque 1,400 in-lbs Maximum Capacities Chuck size 1/4"...
  • Page 9 2610048719 10-17 GDR18V1400.qxp_GDR18V-1400 GDX18V1600 11/3/17 9:51 AM Page 9 Functional Description and Specifications Disconnect battery pack from tool before making any assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures WARNING reduce the risk of starting the tool accidentally. Cordless Impact Wrenches FIG.

  • Page 10: Intended Use

    2610048719 10-17 GDR18V1400.qxp_GDR18V-1400 GDX18V1600 11/3/17 9:51 AM Page 10 Assembly Disconnect battery pack from tool before making WARNING any assembly, adjustments or changing FIG. 2 LOCKING accessories. Such preventive safety SLEEVE measures reduce the risk of starting the tool SCREWDRIVER BIT accidentally.
  • Page 11 2610048719 10-17 GDR18V1400.qxp_GDR18V-1400 GDX18V1600 11/3/17 9:51 AM Page 11 FORWARD/REVERSING LEVER & TRIGGER LOCK FIG. 4 FIG. 5 After tool use, lock trigger in “OFF” position to help CAUTION prevent accidental starts and accidental discharge. Your tool is equipped with a forward/ reversing lever and trigger lock located above the trigger.

  • Page 12: Tightening Torque

    2610048719 10-17 GDR18V1400.qxp_GDR18V-1400 GDX18V1600 11/3/17 9:51 AM Page 12 INSERTING AND RELEASING BATTERy PACK Set Forward/Reversing lever to the center (off position). Slide charged battery pack into the housing until the battery pack locks into FIG. 6 position (Fig. 6). Your tool is equipped with a secondary locking latch to prevent the battery pack from completely falling out of the handle, should it...

  • Page 13: Tool Lubrication

    TOOL LUBRICATION Certain cleaning agents Your Bosch tool has been properly lubricated solvents damage and is ready for use. plastic parts. Some of these are: gasoline, CAUTION...

  • Page 14: Replacing The Carbon Brushes

    2–3 months and replace the FIG. 8 carbon brushes if required. Never replace only a single carbon brush! Note: Use only carbon brushes supplied by Bosch and intended specifically for your product. 1. Unscrew the caps using a suitable BRUSH screwdriver.

  • Page 15: Sécurité Électrique

    2610048719 10-17 GDR18V1400.qxp_GDR18V-1400 GDX18V1600 11/3/17 9:51 AM Page 15 Symboles relatifs à la sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme signalant un danger. Veuillez lire le mode d’emploi et lire la signification de ces symboles. C’est le symbole d’alerte relatif à...

  • Page 16: Sécurité Personnelle

    2610048719 10-17 GDR18V1400.qxp_GDR18V-1400 GDX18V1600 11/3/17 9:51 AM Page 16 Sécurité personnelle être commandé par son interrupteur est dangereux et doit être réparé. Restez concentré, faites attention à ce que vous faites, et servez-vous de votre bon sens lorsque vous Débranchez la fiche de la prise secteur et/ou retirez le utilisez un outil électroportatif.
  • Page 17 2610048719 10-17 GDR18V1400.qxp_GDR18V-1400 GDX18V1600 11/3/17 9:51 AM Page 17 accidentellement, rincez avec de l’eau. Si le liquide plage de température indiquée dans les instructions. entre en contact avec les yeux, consultez un médecin. Une charge dans des conditions appropriées ou à des Du liquide éjecté...
  • Page 18 2610048719 10-17 GDR18V1400.qxp_GDR18V-1400 GDX18V1600 11/3/17 9:51 AM Page 18 Avertissements supplémentaires concernant la sécurité L’emploi d’un GFCI et de dispositifs de protection d’un bloc-piles dans un outil électroportatif dont personnelle tels que gants et chaussures d’électricien l’interrupteur est dans la position de marche est une en caoutchouc améliorent votre sécurité...
  • Page 19 2610048719 10-17 GDR18V1400.qxp_GDR18V-1400 GDX18V1600 11/3/17 9:51 AM Page 19 Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
  • Page 20 2610048719 10-17 GDR18V1400.qxp_GDR18V-1400 GDX18V1600 11/3/17 9:51 AM Page 20 Symboles (suite) IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.

  • Page 21: Description Fonctionnelle Et Spécifications

    ÉCLAIRAGE D’APPOINT INTÉGRÉ POIGNÉE GÂCHETTE DE COMMANDE CAOUTCHOUTÉE A VITESSE VARIABLE BOUTON DE DÉCLENCHEMENT DU BLOC-PILES BLOC-PILES Numéro de modèle GDR18V-1400 Tension nominale 18 V Vitesse à vide 0-2 800/min Taux d’impact 0-3 600/min Couple maximum 1 400 po-li Capacités maximales...
  • Page 22 2610048719 10-17 GDR18V1400.qxp_GDR18V-1400 GDX18V1600 11/3/17 9:51 AM Page 22 Description fonctionnelle et spécifications Débranchez le bloc-piles de l'outil avant d'effectuer tout assemblage ou réglage, ou AVERTISSEMENT de changer des accessoires. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil. Clés à...

  • Page 23: Consignes De Fonctionnement

    2610048719 10-17 GDR18V1400.qxp_GDR18V-1400 GDX18V1600 11/3/17 9:51 AM Page 23 Assemblage Débranchez le bloc-piles de AVERTISSEMENT FIG. 2 l'outil avant d'effectuer tout BAGUE DE assemblage ou réglage, ou de changer des VERROUILLAGE EMBOUT DE accessoires. Ces mesures de sécurité préventives TOURNEVIS réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle MANDRIN de l'outil.
  • Page 24 2610048719 10-17 GDR18V1400.qxp_GDR18V-1400 GDX18V1600 11/3/17 9:51 AM Page 24 LEVIER DE MARCHE AVANT/ARRIÈRE FIG. 4 FIG. 5 ET VERROUILLAGE DE GÂCHETTE Après avoir utilisé l'outil, AVERTISSEMENT verrouillez la gâchette en position d'arrêt pour éviter les risques de démarrage accidentel et de décharge accidentelle. Votre outil est équipé...
  • Page 25 2610048719 10-17 GDR18V1400.qxp_GDR18V-1400 GDX18V1600 11/3/17 9:51 AM Page 25 INSERTION ET RETRAIT DU BLOC-PILES FIG. 6 Mettez le levier de marche avant/arrière au centre (en position d'arrêt). Faites glisser le bloc-piles chargé dans le bâti jusqu’à ce que le bloc-piles se bloque en position (Fig.

  • Page 26: Entretien

    Nous recommandons de confier toute intervention Pour éviter les accidents, AVERTISSEMENT d’entretien sur l’outil à un centre de service-usine Bosch débranchez toujours l’outil ou à un centre de service après-vente Bosch agréé. et/ou le chargeur de la source de courant avant de TECHNI CIENS : Débranchez l’outil et/ou le chargeur de...

  • Page 27: Remplacement Des Balais De Carbone

    Ne remplacez jamais un seul balai de carbone ! Remarque : Utilisez seulement des balais de carbone fournis par Bosch et conçus spécifiquement pour votre produit. BALAIS 1. Dévissez les capuchons en utilisant un tournevis CARBONE approprié.

  • Page 28: Símbolos De Seguridad

    2610048719 10-17 GDR18V1400.qxp_GDR18V-1400 GDX18V1600 11/3/17 9:51 AM Page 28 Símbolos de seguridad Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal de seguridad. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos. Éste es el símbolo de alerta de seguridad.
  • Page 29 2610048719 10-17 GDR18V1400.qxp_GDR18V-1400 GDX18V1600 11/3/17 9:51 AM Page 29 drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de reducen el riesgo de arrancar accidentalmente la distracción mientras esté utilizando herramientas herramienta eléctrica. mecánicas podría causar lesiones corporales graves. Guarde las herramientas que no esté usando fuera Use equipo de protección personal.
  • Page 30 2610048719 10-17 GDR18V1400.qxp_GDR18V-1400 GDX18V1600 11/3/17 9:51 AM Page 30 No use un paquete de batería o una herramienta que Servicio de ajustes y reparaciones hayan sido dañados o modificados. Es posible que las Haga que su herramienta mecánica reciba servicio de baterías dañadas o modificadas exhiban un un técnico de reparaciones calificado, utilizando comportamiento impredecible que cause un incendio, una...

  • Page 31: Advertencias De Seguridad Adicionales

    2610048719 10-17 GDR18V1400.qxp_GDR18V-1400 GDX18V1600 11/3/17 9:51 AM Page 31 Advertencias de seguridad adicionales Un GFCI y los dispositivos de protección personal, Cierto polvo generado por el ADVERTENCIA como guantes de goma y calzado de goma de lijado, aserrado, amolado y electricista, mejorarán más su seguridad personal.
  • Page 32 2610048719 10-17 GDR18V1400.qxp_GDR18V-1400 GDX18V1600 11/3/17 9:51 AM Page 32 Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
  • Page 33 2610048719 10-17 GDR18V1400.qxp_GDR18V-1400 GDX18V1600 11/3/17 9:51 AM Page 33 Símbolos (continuación) IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.

  • Page 34: Descripción Funcional Y Especificaciones

    EMPUÑADURA INTERRUPTOR GATILLO DE CAUCHUTADA VELOCIDAD VARIABLE CONTROLADA BOTÓN DE LIBERACIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍAS PAQUETE DE BATERÍAS Número de modelo GDR18V-1400 Tensión nominal 18 V Velocidad sin carga 0-2,800/min Frecuencia de impactos 0-3,600/min Par motor máximo 1,400 pulgadas-lb Capacidades máximas Tamaño de mandril...
  • Page 35 2610048719 10-17 GDR18V1400.qxp_GDR18V-1400 GDX18V1600 11/3/17 9:51 AM Page 35 Descripción funcional y especificaciones Desconecte el paquete de batería de la herramienta antes de realizar cualquier ADVERTENCIA ensamblaje, ajuste o cambio de accesorios. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. Aprietatuercas de percusión inalámbrico FIG.

  • Page 36: Instrucciones De Funcionamiento

    2610048719 10-17 GDR18V1400.qxp_GDR18V-1400 GDX18V1600 11/3/17 9:51 AM Page 36 Ensamblaje Desconecte el paquete de ADVERTENCIA FIG. 2 batería de la herramienta antes MANGUITO de realizar cualquier ensamblaje, ajuste o cambio de DE FIJACIÓN BROCA accesorios. Dichas medidas preventivas de seguridad DESTORNILLADORA reducen el riesgo de arrancar la herramienta MANDRIL...
  • Page 37 2610048719 10-17 GDR18V1400.qxp_GDR18V-1400 GDX18V1600 11/3/17 9:51 AM Page 37 PALANCA DE AVANCE/INVERSIÓN Y FIG. 4 FIG. 5 CIERRE DEL GATILLO Después utilizar PRECAUTION herramienta, fije el gatillo en la posición de apagado ("OFF") para ayudar a evitar los arranques accidentales y la descarga accidental de las baterías.

  • Page 38: Consejos De Funcionamiento

    2610048719 10-17 GDR18V1400.qxp_GDR18V-1400 GDX18V1600 11/3/17 9:51 AM Page 38 INTRODUCCIÓN Y SUELTA DEL FIG. 6 PAQUETE DE BATERÍAS Ponga la palanca de avance/inversión en la posición central (de apagado). Deslice el paquete de baterías cargado al interior de la carcasa hasta que dicho paquete se acople en su sitio (Fig.

  • Page 39: Mantenimiento

    Para evitar accidentes, ADVERTENCIA Centro de servicio de fábrica Bosch o en una Estación desconecte siempre de servicio Bosch autorizada. TECNICOS DE herramienta y/o el cargador de la fuente de energía REPARACIONES: Desconecten la herramienta y/o el antes de la limpieza.
  • Page 40 2–3 meses y reemplace dichas escobillas si es necesario. ¡No reemplace nunca una sola escobilla de carbono! Nota: Utilice únicamente escobillas de carbono suministradas por Bosch y diseñadas específicamente para su producto. ESCOBILLAS 1. Desatornille las tapas utilizando un destornillador CARBONO adecuado.
  • Page 41 2610048719 10-17 GDR18V1400.qxp_GDR18V-1400 GDX18V1600 11/3/17 9:51 AM Page 41 -41-...
  • Page 42 2610048719 10-17 GDR18V1400.qxp_GDR18V-1400 GDX18V1600 11/3/17 9:51 AM Page 42 -42-...
  • Page 43 2610048719 10-17 GDR18V1400.qxp_GDR18V-1400 GDX18V1600 11/3/17 9:51 AM Page 43 -43-...
  • Page 44 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. LA UNICA OBLIGACION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o...

This manual is also suitable for:

Gdx18v-1600

Table of Contents