Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SIPLUS HCS
HCS PM4000 U/I
Kompaktbetriebsanleitung
Anwendungsbereich
Peripherie-Modul U/I für HCS Central Interface Module
(CIM)
● Spannungsmessung: Es wird wahlweise die zugeführte
verkettete Netzspannung oder die Stern-Spannung
gemessen (parametrierbar). Aus den Messwerten wird
der Effektivwert (RMS) ermittelt.
● Phasenstrommessung: An das Modul können drei
Stromwandler angeschlossen werden (L1, L2, L3). Aus
den Messwerten wird der Effektivwert (RMS) ermittelt.
Die Messgenauigkeit ist abhängig von den verwendeten
Stromwandlern.
Die Messwerte werden über den Feldbus weitergegeben
und können vom Anwender ausgewertet und
weiterverarbeitet werden. Siehe Betriebsanleitung.
Gültigkeitsbereich der Dokumentation
HCS PM4000 U/I
Sicherheitshinweise
Dieses Gerät entspricht den auf dem Typenschild
aufgedruckten Zulassungen. Falls Sie über die Zulässigkeit
der Aufstellung in der vorgesehenen Umgebung Zweifel
haben, wenden Sie sich an unsere Service-
Ansprechpartner.
WARNUNG
Das zu dieser Dokumentation zugehörige
•
Produkt/System darf nur von für die jeweilige
Aufgabenstellung qualifiziertem Personal gehandhabt
werden. Qualifiziertes Personal ist auf Grund seiner
Ausbildung und Erfahrung befähigt, im Umgang mit
diesen Produkten/Systemen Risiken zu erkennen und
mögliche Gefährdungen zu vermeiden.
Veränderungen an den Geräten sind nicht zulässig. Bei
•
Nichteinhaltung erlöschen die Zulassungen und die
Herstellergarantie.
Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche
•
Sachschäden oder Gefahren für den Benutzer
entstehen. Schicken Sie das Gerät im Reparaturfall
ein.
© Siemens AG 2014 - 2015. Alle Rechte vorbehalten
A5E36313307/001, 09/2015
6BK1900-0CA00-0AA0
Peripheriemodul stecken / ziehen (siehe Bild 2)
WARNUNG
Gefahr durch elektrische Spannung
Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr
Das Peripheriemodul darf nur im spannungsfreien
•
Zustand gezogen und gesteckt werden.
Stellen Sie vor dem Arbeiten an der
•
Heizungssteuerung bzw. an angeschlossenen
Komponenten sicher, dass die Anlage spannungsfrei
ist.
Werkzeug: Sie benötigen einen Torx Schraubendreher T8.
1. Blindabdeckung des Modulschachts am CIM
demontieren
2. Peripheriemodul in den Modulschacht einsetzen und bis
zum Anschlag einschieben
3. Modul mit zwei Schrauben
Anzeigeelemente (siehe Bild 3)
Betriebszustand
LED leuchtet grün: Power on /
Initialisierungsstatus
Fehler-LED
LED leuchtet rot: Fehlerzustand
X1: Strommesssung (siehe Bild 3)
8-poliger Stecker mit Zugfederanschluss und Verriegelung.
Die Gegenstecker sind Bestandteil des Lieferumfangs.
Pin
Belegung
1
I1 -
3
I2 -
5
I3 -
7
Reserviert
①
festschrauben.
Pin
I1 +
I2 +
I3 +
Reserviert
②
③
2
4
6
8
1
Advertisement
Related Manuals for Siemens SIPLUS HCS HCS PM4000 U/I
Summary of Contents for Siemens SIPLUS HCS HCS PM4000 U/I
- Page 1 Nichteinhaltung erlöschen die Zulassungen und die Reserviert Reserviert Herstellergarantie. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche • Sachschäden oder Gefahren für den Benutzer entstehen. Schicken Sie das Gerät im Reparaturfall ein. © Siemens AG 2014 - 2015. Alle Rechte vorbehalten A5E36313307/001, 09/2015...
- Page 2 E-Mail: technical-assistance@siemens.com Sternspannung AC 230 V, -10% / +30 % Internet: www.siemens.de/automation/support-request Betriebsfrequenz 50...60 Hz Weitere Dokumentation Relative Messgenauigkeit 0,5 % bezogen auf Messwert Weiterführende Informationen finden Sie im Siemens Spannung Industry Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/10807 371/133300). HCS PM4000 U/I A5E36313307/001, 09/2015...
- Page 3 Reserved Reserved of the approvals and manufacturer's warranty. Incorrectly performed repairs may result in substantial • damage to equipment or endanger the user. Return the device to Siemens for repair. © Siemens AG 2015. All rights reserved A5E36313307A/001, 09/2015...
- Page 4 400 V AC, -10% / +30 % Star voltage 230 V AC, -10% / +30 % Additional documentation Operating frequency 50...60 Hz You will find more detailed information in Siemens Industry Relative measuring accuracy 0.5 % Online Support referred to measured current (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807 value 371/133300).
- Page 5 Des réparations non conformes aux règles de l'art • risquent d'entraîner des dommages matériels ou des risques sévères pour l'utilisateur. Retournez l'appareil lorsqu'une réparation est nécessaire. © Siemens AG 2015. Tous droits réservés A5E36313307A/001, 09/2015...
- Page 6 400 V CA, -10% / +30 % Tension phase-neutre 230 V CA, -10% / +30 % Documentation supplémentaire Fréquence de service 50...60 Hz Pour plus d'informations : Siemens Industry Online Support Précision de mesure relative 0,5 % (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807 rapportée à la mesure de 371/133300).
- Page 7 Riparazioni improprie possono comportare notevoli • danni materiali o pericoli per l'utente. Spedire l'apparecchiatura al servizio di assistenza nel caso che si rendano necessari interventi di riparazione. © Siemens AG 2015. Tutti i diritti riservati A5E36313307A/001, 09/2015...
- Page 8 AC 400 V, -10% / +30 % Tensione stellata AC 230 V, -10% / +30 % Ulteriore documentazione Frequenza di esercizio 50...60 Hz Ulteriori informazioni sono disponibili in Siemens Industry Precisione di misura relativa / 0,5 % Online Support riferita al valore di misura (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807 della tensione 371/133300).
-
Page 9: Instrucciones De Servicio Resumidas
I2 - I2 + Las reparaciones inadecuadas pueden ocasionar • I3 - I3 + daños materiales o peligro para el usuario. Envíenos el Reservado Reservado aparato si necesita ser reparado. © Siemens AG 2015. Reservados todos los derechos A5E36313307A/001, 09/2015... - Page 10 Tensión entre fases de la red 400 V AC, -10 %, +30 % Documentación adicional Tensión fase-neutro 230 V AC, -10 %, +30 % Para más información al respecto, consulte en Siemens Frecuencia de empleo 50...60 Hz Industry Online Support Precisión de medida relativa 0,5 % (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807...
- Page 11 Reservado Reservado a garantia do fabricante. As reparações indevidas podem originar danos • materiais significativos ou perigos para o utilizador. Em caso de reparação, envie o aparelho. © Siemens AG 2015. Todos os direitos reservados A5E36313307A/001, 09/2015...
- Page 12 Tensão de rede do condutor 400 V CA, -10% / +30% externo Documentação adicional Tensão em estrela 230 V CA, -10% / +30% Pode consultar outras informações em Siemens Industry Frequência operacional 50...60 Hz Online Support Precisão de medição relativa 0,5% (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807...
- Page 13 Aksi durumda izinler ve üretici garantisi geçerliliğini yitirir. I2 - I2 + Yanlış onarım nedeniyle ciddi maddi hasar veya • I3 - I3 + kullanıcı için tehlike oluşabilir. Onarım gereken Rezerve Rezerve durumlarda cihazı üreticiye gönderiniz. © Siemens AG 2015. Tüm Hakları Saklıdır A5E36313307A/001, 09/2015...
- Page 14 Yıldız gerilimi AC 230 V, -%10 / +%30 İşletme frekansı 50...60 Hz Diğer Dokümantasyonlar Gerilim ölçüm değerini temel % 0,5 Daha fazla bilgi için bkz. Siemens Industry Online Support alan bağıl ölçüm hassasiyeti (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807 371/133300). HCS I/O4000 U/I A5E36313307A/001, 09/2015...
- Page 15 Ненадлежащий ремонт устройства может привести I2 - I2 + • к значительному повреждению оборудования и I3 - I3 + созданию опасности для пользователя. Для Зарезервировано Зарезервировано ремонта устройство следует направлять в ремонтную мастерскую. © Siemens AG 2015. Все права защищены A5E36313307A/001, 09/2015...
- Page 16 Линейное напряжение 400 В переменного тока, -10% / +30% Дополнительная документация Фазное напряжение 230 В переменного тока, -10% / +30% Более подробную информацию можно найти в Siemens Industry Online Support Рабочая частота 50...60 Гц (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807 Относительная точность 0,5 % 371/133300).
- Page 17 • 相位 2： 效。 相位 3： 错误维修可能导致巨大的财产损失或使用户面临危险。 • 零线 需要维修时，请寄出设备。 备用 插入和拔出外围设备模块（参见图 2） 警告 设备带电具有危险性 生命危险或重伤危险 只能在不带电的情况下拔插外围设备模块。 • 在对采暖控制器或连接的组件进行作业之前，确保设备 • 处于不带电状态。 需工具：梅花头螺丝刀 T8。 1. 拆卸 CIM 上插槽的遮蔽板 2. 将外围设备模块放入插槽中并推至止挡位置 ① 3. 用两颗螺钉 拧紧模块。 © Siemens AG 2015. 保留所有权利 A5E36313307A/001, 09/2015...
- Page 18 工作频率 50...60 Hz 电话：+49 (0) 911-895-7222（8°° - 17°° 欧洲中部时间） 电子邮件：technical-assistance@siemens.com 基于电压测量值的相对测量精 0.5 % 网站：www.siemens.de/automation/support-request 度 环境条件 更多文档 运行中的环境气温 0 °C 至 55 °C 您可以从以下网页中获取详尽信息：Siemens Industry Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807 存储和运输时的环境气温 -25 °C 至 +70 °C 371/133300)。 HCS I/O4000 U/I A5E36313307A/001, 09/2015...
- Page 19 HCS I/O4000 U/I A5E36313307A/001, 09/2015...
- Page 20 Siemens AG Division Digital Factory Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG HCS I/O4000 U/I A5E36313307A/001, 09/2015...