1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. C100
  6. Manual

LG C100 Manual

Hide thumbs Also See for C100:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Algemene informatie
<LG-klantinformatiecenter>
0900-543-5454 / 036-5377780
* Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt.
Informations générales
<Centre d'information clientèle LG>
0900-543-5454 / 036-5377780
* Avant d'appeler, vérifi ez que le numéro est correct.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
0900-543-5454 / 036-5377780
* Make sure the number is correct before making a call.
LG-C100_NDL_Cover.indd 1
LG-C100_NDL_Cover.indd 1
Gebruikershandleiding
LG-C100
P/NO : MMBB0392847 (1.0)
NEDERLANDS
F R A N Ç A I S
E N G L I S H
www.lg.com
2011-01-18 ¿ÀÈÄ 2:01:27
2011-01-18 ¿ÀÈÄ 2:01:27

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG C100

Summary of Contents for LG C100

  • Page 1 <LG-klantinformatiecenter> 0900-543-5454 / 036-5377780 * Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt. Informations générales <Centre d’information clientèle LG> 0900-543-5454 / 036-5377780 * Avant d’appeler, vérifi ez que le numéro est correct. General Inquiries <LG Customer Information Center>...
  • Page 2 Bluetooth QD ID B016785 LG-C100_NDL_Cover.indd 2 LG-C100_NDL_Cover.indd 2 2011-01-18 ¿ÀÈÄ 2:01:27 2011-01-18 ¿ÀÈÄ 2:01:27...
  • Page 3 LG-C100 Gebruikershandleiding In deze handleiding vindt u informatie over uw nieuwe mobiele telefoon. In de handleiding wordt handige uitleg gegeven over de functies van de telefoon. Bepaalde informatie in deze handleiding komt mogelijk niet overeen met uw telefoon. Dit hangt af van de...

  • Page 4: Meer Informatie Over Uw Telefoon

    Meer informatie over uw telefoon Softkeys Speaker (Linker softkey/rechter softkey) • Deze toetsen hebben de functie die onderin Display het LCD-display wordt getoond. Toets Verzenden Menutoets/OK • Oproep plaatsen • Hiermee kiest u naar een menuopties en telefoonnummer bevestigt u acties. en inkomende oproepen beantwoorden.

  • Page 5: Voorkant Geopend

    Voorkant geopend Mogelijkheid om accessoires aan te hangen Aansluiting voor USB- Toetsen aan de zijkant kabel/oplader • In stand-bymodus: TIP: controleer hiermee regelt u het of de telefoon belvolume. is ingeschakeld, • Tijdens gesprekken: de MicroSD is volume speaker regelen geplaatst en •...

  • Page 6: De Sim-Kaart Installeren En De Batterij Opladen

    De SIM-kaart installeren en de batterij opladen De SIM-kaart installeren Wanneer u zich abonneert op een mobiel netwerk, krijgt u een plug-in-SIM- kaart met de gegevens van uw abonnement zoals uw PIN-code, eventuele beschikbare optionele services en dergelijke. › De SIM-kaart kan gemakkelijk beschadigd raken door krassen Belangrijk! of verbuiging.

  • Page 7: Een Oproep Plaatsen Vanuit Contacten

    Oproepen Een oproep beantwoorden of afwijzen Een oproep plaatsen Druk op om een oproep Toets het nummer in met behulp te beantwoorden wanneer de van het numerieke toetsenbord. telefoon overgaat. U kunt het Als u een cijfer wilt wissen, drukt volume regelen door op de u op CLR.

  • Page 8: Een Contact Zoeken

    De instellingen voor iemand belt. Dit is afhankelijk van uw netwerkprovider. oproepen wijzigen • Opnieuw bellen - kies Aan of Uit. U kunt per gesprek bepaalde • Antwoordmodus - kies of u functies instellen. Druk op Menu, oproepen wilt aannemen door op kies Instellingen en kies Oproep.

  • Page 9: Een Nieuw Contact Toevoegen

    Ook onderweg kunt u via e-mail ingesteld in de telefoon, zoals Familie, contact blijven houden op uw Vrienden, Collega’s, School en VIP. LG-C100. Het instellen van een POP3- of IMAP4-account is snel en Berichten eenvoudig. Druk op Menu, kies Berichten en De LG-C100 kan SMS’jes en...

  • Page 10: Een E-Mailbericht Verzenden Vanaf Uw Nieuwe Account

    - Ontvanger toevoegen - Aan - Contactgegevens te drukken Berichtenmappen om uw contactenlijst te openen. Druk op Menu en kies Berichten. Druk op Zenden om uw e-mail De mappenstructuur van de LG- te sturen. C100 is erg vanzelfsprekend.

  • Page 11: Een Muzieknummer Afspelen

    Alle nummers. Druk op Menu en kies Media. Multimedia Kies Muziek en vervolgens Afspeellijsten. Muziek Druk op Opties en kies Nieuwe De LG-C100 beschikt over een afspeellijst toevoegen, voer de ingebouwde muziekspeler waarop...

  • Page 12: Video Camera

    Houd de telefoon vast en richt de lens op het te fotograferen FM-radio onderwerp. Uw LG-C100 kan FM-radio Houd de telefoon zo dat u het ontvangen en u kunt dus onderwerp van de foto ziet. onderweg naar uw favoriete...

  • Page 13: Voice Recorder

    Druk op Opties en kies Afspelen Opmerking: als u zich bevindt op om naar de opname te luisteren. een locatie met een slechte radio- ontvangst, ondervindt u wellicht Galerij problemen wanneer u naar de radio wilt luisteren. Wij raden u U kunt allerlei mediabestanden aan om een hoofdtelefoon op opslaan in het geheugen van uw...

  • Page 14: Een Item Toevoegen Aan De Takenlijst

    Afbeeldingen, Geluiden of Video. eenvoudige rekenkundige bewerkingen als - optellen, Mijn games & applicaties aftrekken, vermenigvuldigen De LG-C100 wordt geleverd met en delen - ook enkele vooraf geïnstalleerde games die wetenschappelijke functies u in uw vrije tijd kunt spelen. Als uitvoeren.

  • Page 15: Uw Verbindingsinstellingen Wijzigen

    U kunt zelf een plaats aan de lijst computer. U kunt bestanden met wereldtijden toevoegen. U naar de map van de LG-C100 kunt de huidige GMT-tijd en de slepen, die wordt getoond als tijd in grote steden over de hele verwijderbare schijf.

  • Page 16: Bluetooth-Instellingen Wijzigen

    Op Koppeling maken met een dat apparaat moet hetzelfde ander Bluetooth-apparaat wachtwoord worden ingevoerd. Door de LG-C100 aan een ander Wanneer u het apparaat apparaat te koppelen, wordt heb gekozen waarmee u elke keer dat u uw telefoon via...

  • Page 17: De Vliegtuigmodus Gebruiken

    De met een wachtwoord om de LG-C100 en de belangrijke beveiligde Bluetooth-verbinding informatie die erop staat te is gereed. beschermen. • PIN-codeverzoek - hier kunt u Instellingen de PIN-code instellen die wordt gevraagd wanneer u uw telefoon Uw profielen wijzigen inschakelt.

  • Page 18: Back-Ups Van Telefoongegevens Maken En Terugzetten

    Software-update voor mobiele u wilt herstellen. Kies de locatie telefoons van LG via internet waar u de back-up wilt opslaan, Ga voor meer informatie over of waarvan u gegevens wilt deze functie naar http:// update.
  • Page 19 Ondersteuning. Met deze functie kunt u de firmware van uw telefoon eenvoudig via internet bijwerken naar de meest recente versie zonder dat u een servicecenter hoeft te bezoeken. De firmware-update voor de mobiele telefoon vereist volledige aandacht van de gebruiker gedurende het gehele updateproces.

  • Page 20: Richtlijnen Voor Veilig En Effi Ciënt Gebruik

    SAR • De SAR-limiet die wordt (Specific Absorption Rate) aanbevolen door de ICNIRP Deze LG-C100 mobiele telefoon (International Commission is ontwikkeld met het oog on Non-Ionizing Radiation op naleving van geldende Protection) bedraagt 2 W/kg...
  • Page 21 Onderhoud van het toestel • Houd de telefoon tijdens het opladen niet met natte handen vast. Hierdoor zou u namelijk WAARSCHUWING: gebruik elektrische schokken kunnen alleen batterijen, opladers en oplopen en de telefoon zou accessoires die voor gebruik bij dit kunnen beschadigen.
  • Page 22 • Stel de telefoon niet bloot aan de auto voordat u een vloeistoffen en vocht. oproep beantwoordt, als de • Ga behoedzaam om met de verkeerssituatie dat vereist. accessoires, zoals oordopjes. Raak • RF-energie kan bepaalde de antenne niet onnodig aan elektronische systemen in de auto ontregelen, zoals autoradio’s en Efficiënt telefoongebruik...
  • Page 23 • Gebruik alleen batterijen en laders vliegtuigen. van LG. De opladers van LG zijn • Schakel uw mobiele telefoon uit zodanig ontwikkeld dat deze voordat u aan boord van een de levensduur van de batterijen vliegtuig gaat.
  • Page 24 • Houd de metalen contacten van dichtstbijzijnde geautoriseerde de batterij schoon. servicepunt of leverancier van LG • Vervang de batterij wanneer deze Electronics brengen. niet meer voldoende presteert. • Haal de stekker van de lader uit...
  • Page 25 Uw oude toestel wegdoen 1. Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC. 2. Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen.
  • Page 26 Lader Batterij OPMERKING • Gebruik altijd originele LG-accessoires. Als u dit niet doet, kan uw garantie vervallen. • Accessoires zijn mogelijk niet in elke regio hetzelfde. Neem contact op met uw regionale servicebedrijf of vertegenwoordiger voor meer informatie.

  • Page 27: Technische Gegevens

    Technische gegevens Omgevingstemperaturen › Max: +55°C (ontladen) +45°C (opladen) › Min: -10 °C...

  • Page 28: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen In dit deel worden problemen behandeld waarmee u mogelijk te maken krijgt bij het gebruik van uw telefoon. Voor sommige problemen dient u contact op te nemen met uw serviceprovider, maar de meeste problemen kunt u eenvoudig zelf verhelpen. Symptoom Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen...
  • Page 29 Steek de stekker in een ander stopcontact of controleer het voltage. Storing bij oplader. Probeer een andere lader. Verkeerde oplader. Gebruik alleen originele LG-accessoires. Storing bij batterij. Vervang de batterij. Verbinding met Signaal te zwak. Verbinden met ander netwerk als netwerk verloren.
  • Page 31 LG-C100 Guide de l’utilisateur Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y trouverez des informations utiles sur votre téléphone. Ce manuel peut présenter des différences par rapport à votre téléphone, en fonction de la version du micrologiciel utilisé ou de...

  • Page 32: Présentation Du Téléphone

    Présentation du téléphone Touches de fonction Écouteur (Touche de fonction gauche / Touche de LCD principal fonction droite) Touche Envoyer • Ces touches exécutent • Permet d’émettre la fonction indiquée en un appel et de bas de l’ é cran. répondre à...

  • Page 33: Vue Après Ouverture

    Vue après ouverture Passant dragonne Prise du chargeur/du Touches latérales câble USB • En mode Veille : ASTUCE : Avant permet de contrôler de connecter le le volume de la câble USB pour sonnerie. stockage de masse, • Pendant un appel : assurez-vous que permet de régler le votre téléphone est...

  • Page 34: Installation De La Carte Sim Et Chargement De La Batterie

    Installation de la carte SIM et chargement de la batterie Installation de la carte SIM Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM qui contient vos informations d’abonnement telles que votre code PIN, les services disponibles en option, etc. ›...

  • Page 35: Numéros Abrégés

    Appels Réponse à un appel et rejet d’un appel Émettre un appel Lorsque votre téléphone sonne, Saisissez le numéro à l’aide du appuyez sur pour répondre clavier. Pour effacer un chiffre, à l’appel. Vous pouvez contrôler appuyez sur EFF. le volume en appuyant sur les touches de navigation haut et bas.

  • Page 36: Modification Des Paramètres D'appel

    Modification des paramètres numéro s’affiche lorsque vous émettez un appel. En fonction de d’appel votre opérateur réseau. Vous pouvez définir des fonctions • Rappel automatique : choisissez relatives aux appels. Appuyez sur Activé ou Désactivé. Menu, sélectionnez Réglages, puis • Mode de réponse : choisissez Appels.

  • Page 37: Ajout D'un Nouveau Contact

    À l’aide du clavier, saisissez la Messages première lettre du contact que Votre LG-C100 comprend des vous souhaitez appeler. fonctions d’envoi de SMS, de Pour parcourir les contacts, MMS et d’e-mail. Vous pouvez utilisez les touches de également recevoir les messages navigation.

  • Page 38: Configuration De Votre Messagerie Électronique

    Entrez votre message. messagerie électronique Appuyez sur Options puis sélectionnez Insérer pour ajouter La fonction e-mail de votre LG- une image, un clip vidéo, un clip C100 vous permet de garder audio, une carte de visite, un le contact même lors de vos rendez-vous ou une note.

  • Page 39: Mode Abc

    Appuyez sur Menu et sélectionnez vous permettre de répondre Messages. La structure de dossier rapidement. utilisée pour votre LG-C100 est on ne peut plus logique. Média Boîte de réception : tous les messages que vous recevez Musique sont placés dans votre boîte de...

  • Page 40: Caméra Vidéo

    Sélectionnez Toutes les pistes, Le dossier Toutes les pistes puis le morceau que vous s’affiche. Sélectionnez toutes les souhaitez lire. chansons que vous souhaitez inclure dans votre liste d’écoute Sélectionnez pour mettre la en les faisant défiler et en chanson sur pause. choisissant Sélectionner.

  • Page 41: Écoute De La Radio

    Multimédia, puis Radio FM choisissez Radio FM. La fonction radio FM intégrée Sélectionnez le numéro de canal de votre LG-C100 vous permet de la station que vous souhaitez d’écouter vos stations de écouter. radio préférées lors de vos déplacements.

  • Page 42: Ma Carte Mémoire

    Sélectionnez Arrêter pour mettre Mes images fin à l’enregistrement. Le dossier Images contient un dossier d’images comprenant des Appuyez sur Options, puis sélectionnez Lecture pour images par défaut préchargées écouter l’enregistrement. sur votre téléphone, des images que vous avez téléchargées et des Galerie images prises avec l’appareil photo de votre téléphone.
  • Page 43 Mes applications Utilisation de la calculatrice Le LG-C100 comprend des jeux Vous y trouverez les fonctions préchargés vous permettant arithmétiques de base : l’addition, de vous divertir pendant votre la soustraction, la multiplication et temps libre. Si vous choisissez la division, ainsi que des fonctions de télécharger des jeux ou...

  • Page 44: Accès Au Web

    LG-C100. Accès au Web PC Suite : sélectionnez PC Suite et connectez le téléphone Vous pouvez lancer le navigateur à votre ordinateur en mode WAP et accéder à la page d’accueil PCSync. du profil activé dans Paramètres Web.

  • Page 45: Association À Un Autre Périphérique Bluetooth

    • Nom du téléphone : permet de Choisissez le périphérique saisir un nom pour votre LG-C100. auquel associer votre téléphone et sélectionnez Ajouter. Saisissez • Services pris en charge : permet ensuite le mot de passe, puis d’afficher les services pris en appuyez sur la touche centrale.

  • Page 46: Utilisation Du Mode Avion

    Mémoire commune tél., Mémoire Modification des paramètres réservée tél., Mémoire SIM ou de sécurité Mémoire principale. Vous pouvez Pour protéger le LG-C100 et les également paramétrer la mémoire informations importantes qu’il externe lorsque la carte mémoire contient, vous pouvez changer vos est insérée.

  • Page 47: Sauvegarder Et Restaurer Les Données De Votre Téléphone

    Mise à jour logicielle Marquez le contenu à sauvegarder ou à restaurer. Mise à jour du logiciel Sélectionnez l’emplacement Mise à jour du logiciel LG Mobile vers lequel sauvegarder les Phone à partir d’Internet informations ou à partir duquel Pour plus d’informations sur les restaurer.
  • Page 48 La mise à jour du micrologiciel du téléphone mobile requiert l’attention complète de l’utilisateur pendant toute la durée du processus. Assurez-vous de bien lire toutes les instructions et remarques qui s’affichent à chaque étape avant de continuer. Attention : retirer le câble USB ou la batterie durant la mise à...

  • Page 49: Exposition Aux Radiofréquences

    • La limite de DAS recommandée aux radiofréquences et le débit par l’ICNIRP (Commission d’absorption spécifique (DAS) internationale de protection Le téléphone portable LG-C100 est contre les rayonnements non conforme aux exigences de sécurité ionisants) est de 2 W/kg en relatives à l’exposition aux ondes moyenne sur 10 grammes de radio.

  • Page 50: Entretien Et Réparation

    Entretien et réparation perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles. AVERTISSEMENT : Utilisez • Si vos mains sont mouillées, évitez uniquement des batteries, tout contact avec le téléphone chargeurs et accessoires agréés pour lorsqu’il est en cours de charge. ce modèle de téléphone.
  • Page 51 • Ne touchez pas l’écran avec mobiles dans les zones où vous un objet pointu qui risquerait conduisez. d’endommager votre téléphone. • Ne tenez pas le téléphone • Ne mettez pas votre téléphone en dans votre main alors que vous contact avec des liquides ou des conduisez.
  • Page 52 de vous. Cela est particulièrement • N’utilisez pas votre téléphone recommandé lorsque vous vous à proximité de carburant ou de apprêtez à traverser la rue. produits chimiques. • Ne transportez pas et ne stockez Nuisances auditives pas de produits dangereux, de Afin de protéger vos capacités liquides ou de gaz inflammables auditives, n’exposez pas votre ouïe à...
  • Page 53 • Utilisez uniquement les batteries des batteries usagées. Veuillez et chargeurs LG. Les chargeurs recycler autant que faire se peut. LG sont conçus pour optimiser la Ne jetez pas les batteries avec les durée de vie de votre batterie. déchets ménagers.
  • Page 54 Recyclage de votre ancien téléphone 1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. 2. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité...
  • Page 55 Chargeur Batterie REMARQUE • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Tout manquement à cette consigne peut entraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires peuvent varier selon les zones géographiques. Merci de contacter nos sociétés de services ou agents locaux...

  • Page 56: Données Techniques

    Données Techniques Températures ambiantes › Max : +55 °C (en décharge), +45 °C (en charge) › Min : -10 °C...

  • Page 57: Dépannage

    Dépannage Cette section répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Si certains problèmes requièrent l’assistance du fournisseur de services, la plupart d’ e ntre eux peuvent être facilement résolus par l’utilisateur. Symptômes Causes possibles Actions correctives possibles Connexion au Le signal est faible ou vous vous Placez-vous près d’une fenêtre ou d’un...
  • Page 58 Symptômes Causes possibles Actions correctives possibles Impossible Vous avez appuyé trop Maintenez la touche Activé/Désactivé d’allumer le brièvement sur la touche enfoncée pendant au moins deux secondes. téléphone Marche/Arrêt. La batterie n’ e st pas chargée. Rechargez la batterie. Vérifiez l’indicateur de chargement à...
  • Page 59 HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below. •...
  • Page 60 Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.

  • Page 61: Getting To Know Your Phone

    Getting to Know Your Phone Soft keys Earpiece (Left soft key / Right soft key) • These keys perform the function Indicated in the Main LCD bottom of the display. Send key Menu key / OK key • make call to a •...

  • Page 62: Open View

    Open view Handstrap Hole Charger/USB cable Side keys connector • In standby mode: TIP: Please ensure Controls the ring the phone is volume. powered on , • During a call: external memory Earpiece volume card is inserted and adjustment in idle mode before •...
  • Page 63 ”Rec” will appear on the viewfinder and a timer will show the length of your video. Select Stop to stop recording. Media Music Your LG-C100 has a built-in Music player so you can play all your favorite music.

  • Page 64: Playing A Song

    Mark. Select Done to store the playlist. FM Radio Your LG-C100 has an FM radio feature so you can tune into your favourite stations and listen on the move. Press Menu and select Media, then choose FM radio. Select Option and choose Auto scan then select Yes. You can also use...

  • Page 65: Changing Your Bluetooth Settings

    Settings menu by selecting My device visibility and then Visible. Select Active devices from the Bluetooth menu. Your LG-C100 will search for devices. When the search is complete, Add and Refresh will appear on the screen. Choose the device you want to pair with, select Add, enter the...
  • Page 66 Your phone will then connect to the other device. The same passcode will need to be entered on this device. When you have chosen a device you want to pair with, the handset will then create a password by default every time you connect. Your passcode-protected Bluetooth connection is now ready.

Table of Contents