Bosch KDN Series Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Refrigerator
  5. KDN series
  6. Instructions for use manual

Bosch KDN Series Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for KDN Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Fridge-freezer
KDN..
Instructions for use
en
Notice d'utilisation
fr
Fridge-freezer
Combiné réfrigérateur-congélateur
3
24

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch KDN Series

Summary of Contents for Bosch KDN Series

  • Page 1 Fridge-freezer KDN.. Instructions for use Fridge-freezer Notice d’utilisation Combiné réfrigérateur-congélateur...

  • Page 2: Table Of Contents

    en Table of contents Safety and warning information ... 3 Freezing capacity ......... 15 Information concerning disposal ..6 Freezing and storing food ....15 Scope of delivery ........7 Freezing fresh food ......15 Installation location ........ 7 Super freezing ........16 Observe ambient temperature Thawing frozen food ......

  • Page 3: Safety And Warning Information

    If damage has occurred enTable of contentse n I n s t r u c t i o n s f o r u s e F r i d g e - f r e e z e r Safety and warning Keep naked flames and/or ■...
  • Page 4 Repairs may be performed by Do not use additional means ■ the manufacturer, customer to accelerate the defrosting service or a similarly qualified process other than those person only. recommended by the manufacturer. Risk of Only original parts supplied by explosion! the manufacturer may be used.
  • Page 5 Never cover or block the Do not store bottled or ■ ■ ventilation openings of the canned liquids (especially appliance. carbonated drinks) in the freezer compartment.Bottles Avoiding placing children ■ and cans may burst! and vulnerable people at Never put frozen food straight risk: ■...

  • Page 6: Information Concerning Disposal

    General regulations * Disposal of your old appliance The appliance is suitable Old appliances are not worthless for refrigerating and freezing ■ rubbish! Valuable raw materials can be food, reclaimed by recycling old appliances. for making ice. This appliance is labelled in ■...

  • Page 7: Scope Of Delivery

    Distance from wall Scope of delivery When installing the appliance, ensure that the door can be opened by 90°. After unpacking all parts, check for any damage in transit. If you have any complaints, please Observe ambient contact the dealer from whom you purchased the appliance or our temperature customer service.

  • Page 8: Connecting The Appliance

    Ventilation Warning Fig. " Risk of electric shock! The air on the rear panel and on the side If the length of the mains cable is panels of the appliance heats up. inadequate, never use multiple sockets Conduction of the heated air must or extension leads.

  • Page 9: Getting To Know Your Appliance

    Controls Getting to know your Fig. $ appliance Temperature display freezer compartment The numbers correspond to the set freezer compartment temperatures in °C. Display – ALARM – This lights up if the freezer compartment is too warm or if the freezer compartment door is open too long.

  • Page 10: Switching On The Appliance

    freezer/fridge button to select a Switching on the section appliance Used to select a section. This is necessary to change its temperature or to switch on 1. First insert the plug into the certain special functions. connection on the back of the Setting buttons +/- appliance.

  • Page 11: Setting The Temperature

    Switching off: Setting the Press mode button repeatedly until no mode is underlined. temperature Eco mode Fig. $ Eco mode switches the appliance to energy-saving operation. Refrigerator section Switching on: The temperature can be set from +2°C Press mode button repeatedly until the to +8°C.

  • Page 12: Alarm Function

    Button lock function Starting up the appliance for the first ■ time To switch the button lock on, press lock Do not store any food until the button for 3 seconds. appliance has reached the set When the function is switched on, the n temperature.

  • Page 13: Usable Capacity

    Note the chill zones in the Usable capacity refrigerator compartment The air circulation in the refrigerator Information on the usable capacity can compartment creates different chill be found inside your appliance on zones: the rating plate. Fig. . The coldest zones are in front of the ■...

  • Page 14: Super Cooling

    Notes Super cooling Fruit sensitive to cold (e.g. pineapple, ■ banana, papaya and citrus fruit) and Super cooling sets the refrigerator vegetables sensitive to cold (e.g. temperature to the coldest temperature aubergines, cucumbers, zucchini, setting for approx. 6 hours. Then peppers, tomatoes and potatoes) the appliance automatically switches should be stored outside...

  • Page 15: Freezing Capacity

    The following foods are suitable for ■ Freezing capacity freezing: Cakes and pastries, fish and seafood, meat, game, poultry, vegetables, fruit, Information on the freezing capacity can herbs, eggs without shells, dairy be found on the rating plate. Fig. . products such as cheese, butter and quark, ready meals and leftovers such as soups, stews, cooked meat and...

  • Page 16: Super Freezing

    Items suitable for sealing packaged Note food: When super freezing is switched on, Rubber bands, plastic clips, string, cold- increased operating noises may occur. resistant adhesive tape, etc. Bags and tubular film made of Switching on and off polyethylene (PE) can be sealed with a Press super button to switch on the film heat sealer.

  • Page 17: Interior Fittings

    Ice cube tray Interior fittings Fill the ice cube tray ¾ full of drinking water and place in the freezer compartment. Shelves and containers If the ice tray is stuck to the freezer You can reposition the inner shelves compartment, loosen with a blunt and the containers in the door as implement only (spoon-handle).

  • Page 18: Sticker "Ok

    2. Remove both sachets from the Switching off and packaging and insert them inside in the holders on the rear of the housing. disconnecting the Note appliance Do not open the sachets. 3. Stick an adhesive strip in the external Switching off the appliance pre-assembled holder and secure the ethylene absorber on the side in the...

  • Page 19: Cleaning The Appliance

    Interior fittings Cleaning the appliance All variable parts of the appliance can be taken out for cleaning. Caution Take out shelves in the door Fig. # Do not use abrasive, chloride or acidic ■ cleaning agents or solvents. Lift shelves upwards and take out. Do not use scouring or abrasive Take out glass shelves ■...

  • Page 20: Light (Led)

    Droning Light (LED) Motors are running (e.g. refrigerating units, fan). Your appliance features a maintenance- Bubbling, humming or gurgling noises free LED light. Refrigerant is flowing through the tubing. These lights may be repaired Clicking by customer service or authorised Motor, switches or solenoid valves are technicians only.

  • Page 21: Eliminating Minor Faults Yourself

    Eliminating minor faults yourself Before you call customer service: Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information. Customer service will charge you for advice – even if the appliance is still under guarantee! Fault Possible cause Remedial action Temperature differs greatly...
  • Page 22 Fault Possible cause Remedial action The appliance displays a A heat source is located too Call customer service. temperature alarm for no close to the appliance. apparent reason. A second refrigerator is located right next to the appliance (side-by-side installation). The light does not function.

  • Page 23: Appliance Self-Test

    Appliance self-test Customer service Your appliance features an automatic Your local customer service can be self-test program which shows you found in the telephone directory or in the sources of faults which may be repaired customer service index. Please give by customer service only.

  • Page 24: Prescriptions-D'hygiène-Alimentaire

    Avant de préparer des plats et de ■ frTable des matièresf r N o t i c e d ’ u t i l i s a t i o n C o m b i n é r é f r i g é r a t e u r - c o n g é l a t e u r Prescriptions- saisir des produits alimentaires, lavez- vous les mains.
  • Page 25 Plus l'appareil contient du fluide Sécurité technique réfrigérant et plus grande doit Risque d’incendie être la pièce dans laquelle il se Dans les tubulures du trouve. Dans les pièces trop circuit frigorifique circule une petites, un mélange gaz-air petite quantité de fluide inflammable peut se former en frigorigène respectueux de cas de fuite.
  • Page 26 Les réparations ne pourront être Ne dégivrez ni ne nettoyez ■ réalisées que par le fabricant, jamais l’appareil avec un le service après-vente ou une nettoyeur à vapeur ! La vapeur personne détenant des risque d’atteindre des pièces qualifications similaires. électriques et de provoquer un court-circuit.
  • Page 27 Ne vous servez pas des Évitez des risques pour les ■ ■ socles, clayettes et portes enfants et les personnes comme marchepieds ou pour vulnérables : vous appuyer. Sont en danger les enfants et Pour dégivrer et nettoyer les personnes dont les ■...
  • Page 28 Dans compartiment Dispositions générales ■ congélation, ne stockez pas L’appareil convient pour de liquides en bouteilles ou en réfrigérer et congeler des boîtes (en particulier les ■ aliments, boissons gazeuses).Les bouteilles et les boîtes préparer des glaçons. ■ pourraient éclater ! Cet appareil est destiné...

  • Page 29: Conseil Pour La Mise Au Rebut

    Mise en garde Conseil pour la mise au Avant de mettre au rebut l'appareil qui ne rebut sert plus : 1. Débranchez sa fiche mâle. * Mise au rebut de l'emballage 2. Sectionnez son câble d’alimentation et retirez-le avec la fiche mâle. L’emballage protège votre appareil contre les dommages susceptibles de 3.

  • Page 30: Lieu D'installation

    Informations relatives à la ■ Contrôler la consommation d’énergie et aux bruits température ambiante et l’aération Lieu d’installation Un local sec et aérable convient comme Température ambiante lieu d’installation. Il faudrait que le lieu L’appareil a été conçu d’installation ne soit pas directement pour une catégorie climatique précise.

  • Page 31: Branchement De L'appareil

    Aération Mise en garde Fig. " Risque d’électrocution ! L’air situé contre la paroi arrière et les N'utilisez jamais de bloc multiprise ou de parois latérales de l’appareil s’échauffe. rallonge si la longueur du cordon L'air chaud doit pouvoir s'échapper sans d'alimentation secteur est insuffisante.

  • Page 32: Présentation De L'appareil

    Éléments de commande Présentation Fig. $ de l’appareil Affichage de la température régnant dans le compartiment congélateur Les chiffres correspondent aux températures °C réglées dans le compartiment congélateur. Affichage – ALARM – Est mis en valeur lorsque la température est trop élevée dans Veuillez déplier la dernière page, le compartiment congélateur ou illustrée, de la notice.

  • Page 33: Allumer L'appareil

    Touche freezer/fridge de Allumer l’appareil sélection du compartiment Sert à sélectionner un 1. Commencez par brancher la fiche compartiment. Nécessaire pour dans la prise située au dos de modifier sa température ou l'appareil. Vérifiez que la fiche est bien activer certaines fonctions branchée.

  • Page 34: Réglage De La Température

    Les surfaces frontales et les parois ■ Fonctions spéciales latérales du boîtier sont en partie légèrement chauffées. Ceci prévient la condensation. Fig. $ Mode Fraîcheur Réglage de la Le mode Fraîcheur permet de maintenir les produits alimentaires frais encore température plus longtemps.

  • Page 35: Fonction Alarme

    Mode Vacances Fonction alarme En cas d’absence prolongée, vous pouvez commuter l’appareil sur le mode Une alarme sonore peut se déclencher Vacances, économie en énergie lui dans les cas suivants. aussi. Le compartiment réfrigérateur commute Alarme de porte automatiquement sur une température Lorsque la porte de l’appareil reste trop de +14 °C.

  • Page 36: Contenance Utile

    Porte de l'appareil ouverte très ■ Contenance utile longtemps Vérifiez si les produits sont Vous trouverez les indications relatives partiellement ou entièrement à la contenance utile sur la plaque décongelés. Ne pas recongeler des signalétique de votre appareil. Fig. . produits partiellement ou entièrement décongelés.
  • Page 37 Bac à légumes avec régulateur Remarque d’humidité Dans le compartiment réfrigérateur, veillez à ce que les produits alimentaires Figure * n’obstruent pas les orifices de sortie Pour créer un climat de stockage optimal d’air car cela gênerait sa circulation. Les pour les fruits et légumes, vous pouvez produits alimentaires rangés directement régler l’humidité...

  • Page 38: Super-Réfrigération

    Compartiment froid Activation et désactivation Fig. ( Appuyez sur la touche super pour activer Les températures régnant dans successivement les fonctions super- le compartiment froid sont plus basses congélation > super-congélation et que dans le compartiment réfrigérateur. super-réfrigération > super-réfrigération. Des températures inférieures à...

  • Page 39: Capacité De Congélation

    Vous trouverez en librairie toute une Capacité de bibliographie sur la congélation et le blanchissement. congélation Remarque Sur la plaque signalétique, vous Veillez à ce que les produits alimentaires trouverez des indications concernant la à congeler n’entrent pas en contact avec capacité...

  • Page 40: Supercongélation

    Emballages adaptés : Supercongélation Film en plastique, feuilles en polyéthylène, feuilles d’aluminium, boîtes de congélation. Il faudrait congeler les produits Vous trouverez ces produits dans le alimentaires à cœur le plus rapidement commerce spécialisé. possible afin de préserver leurs vitamines, leur valeur nutritive, leur Emballages inadaptés : aspect et leur goût.

  • Page 41: Décongélation Des Produits

    Désactivation automatique Equipement Vous n'avez pas besoin de désactiver la super-congélation.Au bout d'environ 2 jours et demi, l'appareil Clayettes et bacs commute automatiquement sur la Vous pouvez modifier à volonté température précédemment réglée. l’agencement des clayettes dans le compartiment et des bacs en contreporte : Tirez la clayette en avant, Décongélation des abaissez-la et faites-la basculer...
  • Page 42 Clayette à bouteilles Absorbeur d'éthylène Fig. % Remarque Cette clayette permet de ranger des Des consignes de sécurité importantes bouteilles de manière sûre. et des informations sur le montage et Rangement variable de la clayette l’utilisation figurent dans la notice de Figure ' montage et d’utilisation de l’absorbeur Utilisez le rangement variable de la...

  • Page 43: Autocollant " Ok

    Remisage de l’appareil Autocollant « OK » Si l’appareil doit rester longtemps sans servir : (selon le modèle) 1. Débranchez la fiche du secteur ou L'autocollant « OK » vous permet de déconnectez le fusible. vérifier si les plages de températures 2.
  • Page 44 Equipement L'eau de nettoyage ne doit pas pénétrer dans les zones suivantes : Pour nettoyer, il est possible de retirer Éléments de commande ■ toutes les pièces variables de l’appareil. Éclairage ■ Sortir les supports en contre-porte Fig. # Orifices de ventilation ■...

  • Page 45: Éclairage (Led)

    7. Faites sécher intégralement toutes les N’obstruez pas les grilles d’aération ■ pièces. de l’appareil. 8. Assemblez le distributeur de glaçons Ne pas retirer ou déplacer la clayette ■ en remontant les étapes, puis mettez- en verre supérieure. le en place. Bruits de Éclairage (LED) fonctionnement...
  • Page 46 Éviter la génération de bruits L'appareil ne repose pas d'aplomb Veuillez mettre l’appareil d’aplomb à l’aide d’un niveau à bulle. Ajustez ensuite l'horizontalité par les pieds à vis ou placez un objet dessous. L'appareil touche quelque chose Eloignez l'appareil de meubles ou d'appareils voisins.

  • Page 47: Remédier Soi Même Aux Petites Pannes

    Remédier soi même aux petites pannes Avant d'appeler le service après-vente (SAV) : Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dérangement à l'aide des instructions qui suivent. Vous éviterez des dépenses inutiles car le déplacement du technicien du SAV vous sera facturé...
  • Page 48 Dérangement Cause possible Remède Les parois latérales de Les parois latérales recèlent Ceci est un comportement normal qui ne l'appareil sont chaudes. en effet des tubes qui se représente aucune anomalie de réchauffent pendant le fonctionnement. processus de La chaleur n'abîme pas les meubles qui refroidissement.

  • Page 49: Autodiagnostic De L'appareil

    Dérangement Cause possible Remède De la condensation se forme Les températures ambiantes Essuyez l'eau avec un chiffon sec et doux. à la surface de l'appareil et chaudes et humides Ouvrez l’appareil le plus brièvement ■ sur les clayettes à l'intérieur renforcent cet effet.
  • Page 50 "...
  • Page 51 &...
  • Page 53 E - Nr...
  • Page 54 *8001202494* 8001202494 (0007) en, fr...

Table of Contents