Table of Contents
Advertisement
Demontage-/Montageanleitung für
Gebersysteme
ERN 1387/ERN 1387.001
EQN 1325/EQN 1325.001
in Drehstrom-Servomotoren
1FT603. - 1FT613. und
1FK604. - 1FK610.
Inhaltsverzeichnis
1
1.1
Lieferumfang ...................................................... 2
1.2
Grundsätzliches ................................................. 2
1.3
Wichtige Informationen ...................................... 2
1.4
Sicherheitshinweise ........................................... 2
2
2.1
Demontage ERN 1387/EQN 1325 ...................... 4
2.2
Demontage ERN 1387.001/EQN 1325.001 ........ 5
3
Montage ERN 1387.001/EQN 1325.001
3.1
Montage Drehmomentstütze .............................. 6
3.2
Motorwelle ausrichten ......................................... 8
3.3
Geber ausrichten ................................................ 9
3.4
Geber auf Motorwelle aufsetzen ......................... 9
3.5
Geber befestigen .............................................. 10
3.6
Geber justieren ................................................. 11
3.6.1 Geber ERN 1387.001 ....................................... 11
3.6.2 Geber EQN 1325.001 ....................................... 12
Ausgabe / Edition 07/98
Siemens AG
© Siemens AG 1998 All Rights Reserved
Instructions for Disassembling and
Reassembling the Transducer Systems
ERN 1387/ERN 1387.001
EQN 1325/EQN 1325.001
in the Threephase Current Servomotors
1FT603. - 1FT613. and
1FK604. - 1FK610.
Table of Contents
1
1.1
Scope of the delivery ........................................... 2
1.2.
Basic Information ................................................ 2
1.3
Important Information ......................................... 2
1.4
Safety Instructions .............................................. 2
2
2.1
Disassembling the ERN 1387/EQN 1325 ............ 4
2.2
EQN 1325.001 .................................................... 5
3
3.1
Assembling the Holding Plate ............................. 6
3.2
Aligning the Motor Shaft ...................................... 8
3.3
Aligning the Transducer ...................................... 9
3.4
3.5
Fitting the Transducer ....................................... 10
3.6
Adjusting the Transducer .................................. 11
3.6.1 Transducer ERN 1387.001 ............................... 11
3.6.2 Transducer EQN 1325.001 ............................... 12
Bestell-Nr. / Order No. 610.41304.02 a
Bestell-Nr. / Order No. 610.41304.02 a
DEUTSCH/ENGLISH
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Siemens ERN 1387
Summary of Contents for Siemens ERN 1387
-
Page 1: Table Of Contents
Sicherheitshinweise ........... 2 Safety Instructions ..........2 Demontage Disassembly Demontage ERN 1387/EQN 1325 ...... 4 Disassembling the ERN 1387/EQN 1325 .... 4 Demontage ERN 1387.001/EQN 1325.001 ..5 Disassembling the ERN 1387.001/ EQN 1325.001 ............ 5 Montage ERN 1387.001/EQN 1325.001 Reassembly of the ERN 1387.001/... -
Page 2: Lieferumfang
1FK606.-1FK610. Grundsätzliches Basic Information • ERN 1387 und ERN 1387.001 sind elektrisch voll kompatibel. • ERN 1387 and ERN 1387.001 are electrically fully compatible. • EQN 1325 und EQN 1325.001 sind elektrisch voll kompatibel. • EQN 1325 and EQN 1325.001 are electrically fully compatible. - Page 3 Festigkeitsklassen 8.8 und 8 oder höher the property classes 8.8 and 8 or higher nach DIN ISO 898 (nicht für elektrische Anschlüsse) as per DIN ISO 898 (not for electrical connections). Bestell-Nr. / Order No. 610.41304.02 a Siemens AG...
-
Page 4: Demontage Ern 1387/Eqn 1325
Demontage Disassembly Demontage ERN 1387/EQN 1325 Disassembling the ERN 1387/EQN 1325 1. Motor vorschriftsmäßig freischalten. 1. Switch off the motor according to the instructions. Geber ist elektrostatisch gefährdet! The transducer can be damaged by electrostatic Sichungsmaßnahmen treffen! charges. Take safety precautions. -
Page 5: Demontage Ern 1387.001/Eqn 1325.001
>10 mm 56 mm 100 mm Bild 3: Sonderschraube für Demontage ERN 1387 und EQN Figure 3: Special screw for disassembling the ERN 1387 and 1325 EQN 1325 Demontage ERN 1387.001/EQN 1325.001 Disassembling the ERN 1387.001/ EQN 1325.001 1. Schrauben (1, Bild 4) abschrauben und Deckel (2, Bild 4) 1. -
Page 6: Montage Drehmomentstütze
>10 mm 25 mm 100 mm Bild 6: Sonderschraube für Demontage ERN 1387.001 Figure 6: Special screw for disassembling the ERN 1387.001 und EQN 1325.001 and the EQN 1325.001 Montage ERN 1387.001/EQN 1325.001 Reassembly of the ERN 1387.001/ EQN 1325.001 Montage Drehmomentstütze... - Page 7 Assembly of Motor 1FK604. Drehmomentstütze Holding plate Geber Transducer Unterlegplatte Spacer 5,2 ±0,1 mm Bild 9: Montage bei Motoren Figure 9: Assembly of the Motors 1FT606.-1FT613./1FK606.-1FK610. 1FT606.-1FT613./1FK606.-1FK610. Drehmomentstütze Holding plate Geber Transducer Bestell-Nr. / Order No. 610.41304.02 a Siemens AG...
-
Page 8: Motorwelle Ausrichten
Befestigungsbohrung für Drehmomentstütze Fixing borehole for the holding plate Nach dem Ausrichten Motorwelle nicht mehr After the motor shaft has been aligned do not turn it verdrehen (bis Punkt 3.5)! again (until section 3.5). Bestell-Nr. / Order No. 610.41304.02 a Siemens AG... -
Page 9: Geber Ausrichten
4, figure 11) in the transducer into alignment. Bild 11: Ausrichtung Geber Figure 11: Aligning the transducer Markierung der Glasscheibe (ERN 1387.001) Marking on the glass disc (ERN 1387.001) Markierung auf Leiterplatte (ERN 1387.001) Marking on the circuit board (ERN 1387.001) -
Page 10: Geber Befestigen
Fitting the Transducer 1. Mittelschraube (2, Bild 5) eindrehen: 1. Screw in the centre screw (2, figure 5): für ERN 1387.001 - Schraube DIN6912M5x50 for ERN 1387.001 - screw DIN6912M5x50 für EQN 1325.001 - Schraube DIN912M5x70 (im Lieferumfang for EQN 1325.001 - screw DIN912M5x70 (supplied with... -
Page 11: Geber Justieren
AS aus gesehen angetrieben werden. direction as seen from the DS with the power supply cable disconnected. 3.6.1 Geber ERN 1387.001 3.6.1 Transducer ERN 1387.001 1. Schrauben (3, Bild 5) der Drehmomentstütze leicht lösen. 1. Slightly loosen the screws (3, figure 5) on the holding plate. -
Page 12: Geber Eqn 1325.001
Bild 17 Signalverlauf bei 6-poligem Motor nach der Justage Figure 17 Signal pattern for a 6-pole motor after adjustment. Normierte elektrische Rotorlage Standardised electrical rotor position Motor EMK U Motor e.m.f. U Bestell-Nr. / Order No. 610.41304.02 a Siemens AG...