Table of Contents
Advertisement
58
B. LIST OF ELECTRICAL PARTS
ELEKTRISCHE EINZELTEILE
ELEKTRISCHE ONDERDELEN
NOMENCLATURE ELECTRIQUE
The indication "PW" means, that the component concerned is a of type
for mounting on a printed-wiring plate.
- Die Angabe ,,PW" bedeutet, dass der diesbeziigliche Teil speziell fur
Montage auf Leiterplatten bestimmt ist.
- De aanduiding ,,PW" betekent, dat het desbetreffende onderdeel spe-
ciaal voor montage op gedrukte bedradingsplaten is bestemd.
- L'indication "PW" indique, que cette piece est du type pour montage
sur une plaque de cablage imprime.
- The correct values of selected resistors and capacitors have been fixed
when adjusting the instrument in the factory.
- Die richtigen Werte der Abgleichwiderstanden und -Kapazitaten sind
bei der Einstellung in der Fabrik festgelegt.
- De juiste waarden van de keuzeweerstanden en -condensatoren zijn bij
het afregelen in de fabriek bepaald.
- Les valeurs exactes des resistances et des capacites d'ajustage sont
choisies lors de la fabrication de Tappareil.
- All resistors are vaporized carbon resistors, unless otherwise stated.
- Sofern nicht anders angegeben, handeft es sich hierbei um Kohlewider-
stande.
- Alle weerstanden zijn opgedampte koolweerstanden, tenzij anders aan-
gegeven.
Toutes les resistances sont du type au carbone vaporise, sauf indica-
tion differente.
Fiir die englische Wbrter lese man in deutsch, hollandisch oder franzb-
sisch :
Voor de Engelse tekst kan men in het Duits, Nederlands of Frans lezen:
Pour le texte anglais on lit en allemand, hollandais ou en francais:
Service part
Value
Tolerance
Power
Voltage
Description
Potentiometer
(potm) linear
Wire-wound
2 in parallel
Choice resistor
Bestellnummer
Wert
Fehlergrenzen
Leistung
Spannung
Beschreibung
Pot. linear
Drahtwiderstand
2 parallel
Abgleichwiderstand
Bestelnummer
Waarde
Tolerant ie
Vermogen
Spanning
Omschrijving
Lineaire koolpot.
Draadgewonden
2 parallel
Keuzeweerstand
Numero de code
Valeur
Tolerance
Wattage
Tension
Designation
Potentiometre au
carbon lineair
Bobinee
2 en parallele
Resistance d'ajustage
Advertisement
Table of Contents
