WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Dangerously high voltages are present inside the unit. Do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Precautions Warning on power connections •...
Remove the back cover. Connect your monitor to a computer. Connecting a Macintosh computer Connect the supplied video signal cable to a video output connector on the computer. If necessary, use an adapter (not supplied). Connect the adapter to the computer before connecting the video signal cable. Connect the supplied power cord to the monitor’s AC IN connector.
Vertical: 48 – 75 Hz • If you replaced an old monitor with this monitor, reconnect the old monitor and do the following. Select “SONY” from the “Manufacturers” list and select “SDM-HS53,” “SDM-HS73” or “SDM-HS93” from the “Models” list in the Windows device selection screen.
INFORMATION MODEL : SDM-HS53 SER NO : 1234567 MANUFACTURED : 2003-52 If any problem persists, call your authorized Sony dealer and give the following information: • Model name: SDM-HS53 or SDM-HS73 or SDM-HS93 • Serial number • Detailed description of the problem •...
Page 6
AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Des tensions extrêmement élevées sont présentes à l’intérieur de l’appareil. N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. Confiez l’entretien à un technicien qualifié uniquement. Précautions Avertissement sur les raccordements d’alimentation...
Page 7
Branchement du moniteur Raccordez votre moniteur à un ordinateur ou à un autre appareil. • Eteignez le moniteur, l’ordinateur et tout autre appareil avant d’effectuer le raccordement. • Ne touchez pas les broches de la fiche du câble de signal vidéo.
Page 8
• Si vous avez remplacé votre ancien moniteur par ce moniteur, rebranchez l’ancien moniteur et suivez la procédure suivante. Sélectionnez « SONY » dans la liste « Fabricants » et sélectionnez « SDM-HS53 », « SDM-HS73 » ou « SDM-HS93 » dans la liste «...
Page 9
INFORMATIONS MODEL : SDM-HS53 SER NO : 1234567 MANUFACTURED : 2003-52 Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony agréé et fournissez-lui les informations suivantes : • Désignation : SDM-HS53, SDM-HS73 ou SDM-HS93 • Numéro de série • Description détaillée du problème •...
Page 10
ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendios o de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. La tensión existente dentro de la unidad es muy elevada y puede resultar peligrosa. No abra el aparato. Solicite asistencia técnica únicamente a personal cualificado.
Page 11
Conexión del monitor Conecte el monitor a un ordenador o a otro equipo. • Apague el monitor, el ordenador y cualquier otro equipo antes de conectarlos. • No toque los terminales del conector del cable de señal de vídeo. Retire la cubierta posterior. Conecte el monitor al ordenador.
Page 12
• Si ha sustituido un monitor antiguo por éste, vuelva a conectar el monitor antiguo y realice los pasos siguientes. Seleccione “SONY” de la lista “Fabricantes” y elija “SDM-HS53”, “SDM-HS73” o “SDM-HS93” de la lista “Modelos” en la pantalla de selección de dispositivos de Windows.
Page 13
INFORMACIÓN MODEL : SDM-HS53 SER NO : 1234567 MANUFACTURED : 2003-52 Si el problema persiste, llame a su distribuidor Sony autorizado y proporciónele la siguiente información: • Nombre del modelo: SDM-HS53, SDM-HS73 o SDM-HS93 • Número de serie • Descripción detallada del problema •...