Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Rotary Hammer
  5. GBH 5-40 D Professional
  6. Original instructions manual

Bosch GBH 5-40 D Professional Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for GBH 5-40 D Professional:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

OBJ_DOKU-33837-002.fm Page 1 Thursday, November 2, 2017 1:30 PM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 417 (2017.11) O / 37
GBH 5-40 D Professional
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
vi

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch GBH 5-40 D Professional

Summary of Contents for Bosch GBH 5-40 D Professional

  • Page 1 OBJ_DOKU-33837-002.fm Page 1 Thursday, November 2, 2017 1:30 PM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY GBH 5-40 D Professional www.bosch-pt.com 1 609 92A 417 (2017.11) O / 37 en Original instructions cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본...

  • Page 2: Table Of Contents

    Tiếng Việt ......Trang 31 1 609 92A 417 | (2.11.17) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-1896-002.book Page 3 Thursday, November 2, 2017 1:33 PM GBH 5-40 D Bosch Power Tools 1 609 92A 417 | (2.11.17)
  • Page 4 OBJ_BUCH-1896-002.book Page 4 Thursday, November 2, 2017 1:33 PM 1 609 92A 417 | (2.11.17) Bosch Power Tools...

  • Page 5: English

    Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. Bosch Power Tools 1 609 92A 417 | (2.11.17)
  • Page 6 The values given are valid for a nominal voltage [U] of 230 V. For differ- ent voltages and models for specific countries, these values can vary. Assembly  Before any work on the machine itself, pull the mains plug. 1 609 92A 417 | (2.11.17) Bosch Power Tools...
  • Page 7 – Turn the mode selector switch 3 to the “chiselling” posi- The operating mode of the power tool is selected with the tion. The tool holder is now locked. mode selector switch 3. Bosch Power Tools 1 609 92A 417 | (2.11.17)
  • Page 8 Bosch Service Center Rishyamook If the replacement of the supply cord is necessary, this has to 85A, Panchkuin Road be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- New Delhi–110001 der to avoid a safety hazard. Phone: (011) 43166190...
  • Page 9 Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kyrgyzstan, Mongolia, Pakistan Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan Robert Bosch Middle East FZE – Pakistan Liaison Office TOO “Robert Bosch” Power Tools, After Sales Service 2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5 Rayimbek Ave., 169/1...
  • Page 10 El Naser for Workshop Tools Accra Swanee Road, Alfalah Area Phone: +233 302 225 141 Tripoli Kenya Phone: +218 21 4811184 Robert Bosch East Africa Ltd Oman Mpaka Road P.O. Box 856 Malatan Trading & Contracting LLC 00606 Nairobi P.O. Box 131 Nigeria Ruwi, 112 Sultanate of Oman Robert Bosch Nigeria Ltd.

  • Page 11: 中文

    Vingunguti 12109, Dar Es Salaam 头。 未经改装的插头和相配的插座将减少电击危 Phone: +255 222 861 793/794 险。 Australia, New Zealand and Pacific Islands  避免人体接触接地表面，如管道、散热片和冰箱。 Robert Bosch Australia Pty. Ltd. 如果你身体接地会增加电击危险。 Power Tools  不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。 水进入 Locked Bag 66 电动工具将增加电击危险。 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center ...
  • Page 12 中央控制的持续 润滑 代表符号 最大钻孔直径 – 混凝土 （使用麻花钻头） 毫米 以下符号可以帮助您正确地使用本电动工具。请牢记 – 混凝土 （使用凿穿钻头） 毫米 各符号和它们的 代表意思。正确了解各符号的代表意 – 土墙 （使用空心钻头） 毫米 思， 可以帮助您更有把握更安全地操作本电动工具。 重量符合 EPTA-Procedure 01:2014 公斤 绝缘等级 本说明书提供的参数是以 230 V 为依据，于低电压地区，此数据 有可能不同。 1 609 92A 417 | (2.11.17) Bosch Power Tools...
  • Page 13 等）结合之后。只有经过专业训练的人才能够加工含 拆除瓷砖 石棉的物料。 加工砖块 – 工作场所要保持空气流通。 – 最好佩戴 P2 滤网等级的口罩。 加工混凝土 请留心并遵守贵国和加工物料有关的法规。 过载离合器  如果工具卡住了，传往主轴的动力会中断。此时会 操作 产生非常大的震动力。因此操作机器时务必要用双 手握紧机器，并且要确保立足稳固。 操作机器  如果电动工具卡住了，先关闭电动工具 , 再取出工  注意电源的电压！电源的电压必须和电动工具铭牌 具。 开动工具被卡住的电动工具，会产生很高的反 上标示的电压一致。 应力矩。 为了节约能源，只在当您要使用机器时，才开动电动 工具。 Bosch Power Tools 1 609 92A 417 | (2.11.17)
  • Page 14 – 锻造，先将凿头加热至摄氏 850 度与 1050 度之间 電郵：info@hk.bosch.com （淡红至黄色） 。 網站：www.bosch-pt.com.hk – 硬化 过程，先把凿头加热至摄氏 900 度，再将凿 制造商地址： 头放入油中淬火，紧接著把凿头放入火炉中以摄氏 Robert Bosch Power Tools GmbH 320 度回火一个小时 （回火色为淡蓝） 。 罗伯特 · 博世电动工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 维修和服务 70538 斯图加特 / 德国 维修和清洁 处理废弃物...

  • Page 15: 中文

     佩戴耳罩。 工作噪音會損壞聽力。 保持清醒。當你感到疲倦，或在有藥物、酒精或治 療反應時，不要操作電動工具。 在操作電動工具時  如果電動工具提供了輔助手柄便要使用它。 操作時 瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。 失控可能導致傷害。  使用個人防護裝置。始終佩戴護目鏡。 安全裝置，  如果安裝在此裝置上的切割配件可能會在作業期間 諸如適當條件下使用防塵面具、防滑安全鞋、安全 割到暗藏的電線或自身的電源線，請務必從裝置握 帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。 把上的絕緣處來握住該裝置。 切割配件萬一接觸到  防止意外起動。確保開關在連接電源和 / 或電池 帶電導線，可能會連帶使裝置上的金屬部件帶電， 盒、拿起或搬運工具時處於關斷位置。 手指放在已 進而導致操作者觸電。 接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭可能 會導致危險。 Bosch Power Tools 1 609 92A 417 | (2.11.17)
  • Page 16 的顧客服務處換裝。 6 設定轉速 / 沖擊次數的指撥輪 安裝工具 （參考插圖 A） 7 輔助手柄 （絕緣握柄） – 清潔工具柄並在柄上塗少許潤滑脂。 圖表或說明上提到的附件，並不包含在基本的供貨範圍中。 – 向後推移鎖定套筒 2，把工具擰入工具夾頭中。 放 本公司的附件清單中有完整的附件供應項目。 開鎖定套筒 2 以便鎖牢工具。 – 抽拉工具以確定它是否正確鎖緊了。 拆卸工具 （參考插圖 B） – 向後推移鎖定套筒 2 並取出工具。 1 609 92A 417 | (2.11.17) Bosch Power Tools...
  • Page 17 – 操作電動工具時先按下電動工具的起停開關 4，並 水流沖刷。插圖上有相關的參考值。注意，刀刃上 持續按著。 不可以出現回火色；如此會影響鑿具的硬度。 – 放開起停開關 4 便可以關閉電動工具。 – 鍛造，先將鑿頭加熱至攝氏 850 度與 1050 度之間 在低溫的工作環境中，必須經過短暫的暖機，然后電 （淡紅至黃色） 。 動工具 才能夠發揮最大的錘擊功率 / 沖擊功率。 – 硬化 過程，先把鑿頭加熱至攝氏 900 度，再將鑿 頭放入油中淬火，緊接著把鑿頭放入火爐中以攝氏 320 度回火一個小時 （回火色為淡藍） 。 Bosch Power Tools 1 609 92A 417 | (2.11.17)
  • Page 18 電話 : (02) 2515 5388 拔出插頭。 傳真 : (02) 2516 1176  電動工具和通風間隙都必須保持清潔，這樣才能夠 www.bosch-pt.com.tw 提高工作品質和安全性。 制造商地址 :  如果防塵蓋壞損了必須馬上更換。 最好委托本公司 Robert Bosch Power Tools GmbH 的顧客服務處換裝。 羅伯特 · 博世電動工具有限公司 如果必須更換連接線，務必把這項工作交給博世或 者 70538 Stuttgart / GERMANY 經授權的博世電動工具顧客服務執行，以避免危害機 70538 斯圖加特 / 德國 器的安全性能。...

  • Page 19: 한국어

     사용하지 않는 전동공구는 어린이 손이 닿지 않는 곳 전원 코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습 에 보관하고 , 전동공구 사용에 익숙지 않거나 이 사 니다 . 용 설명서를 읽지 않은 사람은 기기를 사용해서는 안 Bosch Power Tools 1 609 92A 417 | (2.11.17)
  • Page 20 통제가 어려워질 수 있습니다 . 툴 홀더 SDS- max 자료는 정격 전압 [U] 230 V 를 기준으로 한 것입니다 . 전압이 낮 거나 각국의 특수한 모델에 따라 달라질 수 있습니다 . 1 609 92A 417 | (2.11.17) Bosch Power Tools...
  • Page 21 – 다이얼 6 로 재료에 적당한 타격률을 선택하십시오 . 있습니다 . 이 분진을 만지거나 호흡할 경우 , 사용자나 다음의 도표에 나온 자료는 권장 수치입니다 . 주변 사람들은 알레르기 반응이나 호흡기 장애를 일으 킬 수 있습니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 417 | (2.11.17)
  • Page 22 사용방법 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레 이트에 있는 10 자리의 부품번호를 알려 주십시오 .  전동공구를 보수 정비하기 전에 반드시 콘센트에서 Bosch Korea, RBKR 전원 플러그를 빼십시오 . Mechanics and Electronics Ltd. 치즐 날 연마하기 PT/SAX-ASA 298 Bojeong-dong Giheung-gu 날카로운...
  • Page 23 มาตรการป้ อ งกั น เพื ่ อ ความปลอดภั ย นี ้ ช ่ ว ยลดความเสี ่ ย ง อั น ตรายจากการถู ก ไฟฟ้ า ดู ด จากการติ ด เครื ่ อ งโดยไม่ ไ ด้ ต ั ้ ง ใจ Bosch Power Tools 1 609 92A 417 | (2.11.17)
  • Page 24 ค่ า ที ่ ใ ห้ น ี ้ ใ ช้ ไ ด้ ก ั บ แรงดั น ไฟฟ้ า ระบุ [U] 230 โวลท ์ ค่ า เหล่ า นี ้ อ าจผิ ด แผก ไปสํ า หรั บ แรงดั น ไฟฟ้ า ที ่ ต ่ ํ า กว่ า และโมเดลที ่ ส ร้ า งสํ า หรั บ เฉพาะประเทศ 1 609 92A 417 | (2.11.17) Bosch Power Tools...
  • Page 25 เมื ่ อ อุ ณ หภู ม ิ ต ่ ํ า เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า จะตอก/กระแทกได้ เ ต็ ม ประสิ ท ธิ ภ าพหลั ง ทํ า งานไปช่ ว งระยะเวลาหนึ ่ ง แล้ ว เท่ า นั ้ น Bosch Power Tools 1 609 92A 417 | (2.11.17)
  • Page 26 เพื ่ อ ทํ า ให้ เ ย็ น ลง จากนั ้ น นํ า ไปเผาในเตาอบนานประมาณ 1 ชั ่ ว โมงที ่ อ ุ ณ หภู ม ิ 320 องศาเซลเซี ย ส (สี เ ผา = สี ฟ ้ า อ่ อ น) 1 609 92A 417 | (2.11.17) Bosch Power Tools...

  • Page 27: Bahasa Indonesia

    Dengan demikian Anda bisa  Jagalah supaya badan Anda tidak bersentuhan dengan mengendalikan perkakas listrik dengan lebih baik, jika terjadi sesuatu dengan tiba-tiba. permukaan yang mempunyai hubungan arde, misalnya Bosch Power Tools 1 609 92A 417 | (2.11.17)
  • Page 28 Perhatikan syarat-syarat kerja dan macam pekerjaan Menarik selubung pengunci untuk menukar yang dilakukan. Penggunaan perkakas listrik untuk perangkat aplikasi. macam pekerjaan yang tidak cocok dengan kegunaannya bisa mengakibatkan keadaan yang berbahaya. 1 609 92A 417 | (2.11.17) Bosch Power Tools...
  • Page 29 Aksesori yang ada pada gambar atau yang dijelaskan, tidak suatu Service Center Bosch. termasuk pasokan standar dari perkakas listrik. Semua aksesori yang ada bisa Anda lihat dalam program aksesori Bosch. Memasang alat kerja (lihat gambar A) Data teknis – Bersihkan ujung pegang dari alat kerja dan lumasinya sedikit.
  • Page 30 320 °C (warna dengan bahan yang dikerjakan. sepuh biru muda). – Pilihkan banyaknya getaran yang cocok untuk bahan yang dikerjakan dengan roda 6. Bilangan-bilangan dalam tabel berikut adalah nilai yang kami anjurkan. 1 609 92A 417 | (2.11.17) Bosch Power Tools...

  • Page 31: Tiếng Việt

    điện giựt, gây cháy và/hay bị thương tật nghiêm trọng. Jika kabel listrik harus digantikan, pekerjaan ini harus dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas Hãy giữ tất cả tài liệu về cảnh báo và hướng dẫn listrik Bosch yang resmi, supaya keselamatan kerja selalu để...
  • Page 32 được bao bọc có điện và giựt người vận bạn. Dụng cụ điện cầm tay đúng chức năng sẽ hành máy. làm việc tốt và an toàn hơn theo đúng tiến độ mà máy được thiết kế. 1 609 92A 417 | (2.11.17) Bosch Power Tools...
  • Page 33 3 Gạc chọn phương thức hoạt động trí muốn đặt. Sau đó vặn chặt phần thân dưới của 4 Công tắc Tắt/Mở tay nắm phụ 7 lại theo chiều kim đồng hồ. Bosch Power Tools 1 609 92A 417 | (2.11.17)
  • Page 34 đang bị kẹt, lực vặn Sự hoạt động theo phương thức của dụng cụ điện mạnh có thể xảy ra. được chọn bằng gạc chọn phương thức hoạt động 3. 1 609 92A 417 | (2.11.17) Bosch Power Tools...
  • Page 35  Trước khi tiến hành bất cứ việc gì trên máy, Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời kéo phích cắm điện nguồn ra. các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng Mài Bén Mũi Đục...
  • Page 36 OBJ_BUCH-1896-002.book Page 36 Thursday, November 2, 2017 1:43 PM 36 | 1 609 92A 417 | (2.11.17) Bosch Power Tools...