Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Instruction Book
Ergorapido®
Cordless vacuum cleaner
ZB3301
ZB3302AK
ZB3311
ZB3314AK
ZB3320P
ZB3323B
ZB3323BO
ZB3324B
ZB3324BP
ZB3325B
GB
INSTRUCTION BOOK ........................ 12
CS
说明书 .................................................... 14
CT
說明手冊 ................................................ 16
ID
BUKU PETUNJUK ............................... 18
사용설명서 .......................................... 20
KO
คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน ..................................... 22
TH
VI
................................ 24
SÁCH HƯỚNG DẪN
Advertisement
Related Manuals for Electrolux Ergorapido ZB3302AK
Summary of Contents for Electrolux Ergorapido ZB3302AK
- Page 1 Instruction Book Ergorapido® Cordless vacuum cleaner ZB3301 ZB3302AK ZB3311 ZB3314AK ZB3320P ZB3323B ZB3323BO ZB3324B ZB3324BP ZB3325B INSTRUCTION BOOK ......12 BUKU PETUNJUK ....... 18 ........ 24 SÁCH HƯỚNG DẪN 사용설명서 .......... 20 说明书 ............ 14 คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน ........22 說明手冊...
- Page 2 www.electrolux.com...
- Page 3 100% www.electrolux.com...
-
Page 4: Consumables And Accessories
To recycle your product, please take it to an official collection point or to an Electrolux service center that can remove and recycle the battery and electric parts in a safe and professional way. - Page 5 请访问我们的网站： 可选耗材与配件 获取使用建议、手册、故障排除、服务信息： 滤网 www.electrolux.com 参照: EF150 PNC: 900 168 3748 客户服务 车载套件 参照: KIT10A PNC: 900 167 1677 在您联系Electrolux服务中心前，请准备好以下数据： - 型号， - PNC编号 - 序列号 可以在铭牌上找到相关信息。 型号 PNC编号 BedPro™ MINI 序列号 参照: ZE125 PNC: 900 168 0819 Type: NV180L20BCP...
- Page 6 請造訪我們的網站，以便： 耗材與配件 0800-888-259 取得產品使用建議、手冊、疑難排以及服務資訊： 客服專線： www.electrolux.com.tw 註冊產品享受更佳服務： electrolux.com.tw/Support/Warranty-Registration/ 濾網 參考編號 : EF150 PNC: 900 168 3748 購買產品零配件及耗材： 客服專線：0800-888-259 汽車套件 參考編號 : KIT10A PNC: 900 167 1677 客戶保養及檢修服務 聯絡伊萊克斯客戶服務中心時，請備妥下列資料： - 型號 - PNC 編號 - 機號 上述資訊可在標籤上查找。 BedPro™ MINI 型號 參考編號 : ZE125 PNC: 900 168 0819 PNC 編號...
- Page 7 Untuk mendaur ulang produk Anda, bawa produk ke tempat koleksi resmi atau ke pusat layanan Electrolux yang dapat melepas dan mendaur ulang baterai serta aneka komponen listrik dengan cara yang aman dan profesional. Patuhi peraturan negara Anda untuk pengumpulan aneka produk listrik yang terpisah serta baterai yang dapat diisi ulang.
- Page 8 제품 또는 포장에 이 기호가 있으면 이 제품을 가정용 폐기물로 처리할 수 없다는 표시입니다. 제품을 재활용하려면 안전하고 전문적인 방식으로 배터리 및 전기 부품을 분리할 수 있는 공식 수거 장소 또는 Electrolux 서비스 센터에 가져가십시오. 전기 제품 및 충전지 분리 수거를 위한 거주 국가의 규정에 따르십시오. www.electrolux.com...
- Page 9 รั บ ค� า แนะน� า การใช ้ งาน โบรช ั ว ร์ ช ่ า งซ ่ อ ม และข ้อมู ล การให ้ บริ ก ารที ่ : www.electrolux.com ลงทะเบี ย นผลิ ต ภั ณ ฑ์ เ พื ่ อ รั บ บริ ก ารที ่ ด ี ย ิ ่ ง ขึ ้ น : ตั...
- Page 10 KIT10A PNC: 900 167 1677 CHĂM SÓC KHÁCH HÀNG VÀ DỊCH VỤ Khi liên hệ với trung tâm dịch vụ Electrolux, hãy đảm bảo rằng bạn chuẩn bị sẵn các dữ liệu sau: - Số model, - Số PNC - Số sêri Có...
- Page 11 www.electrolux.com...
- Page 12 Thank you for choosing an Electrolux ERGORAPIDO® vacuum cleaner. free from hair and fibres. For best results use the BRUSHROLLCLEAN® In order to ensure the best results, always use original Electrolux function when ERGORAPIDO® is fully charged. accessories and spare parts. They have been designed especially for Place ERGORAPIDO ®...
-
Page 13: Safety Precautions
Such injury or damage is not covered by the warranty or by Electrolux. SERVICING AND WARRANTY All service or repairs must be carried out by an authorized Electrolux service centre. This warranty does not cover reduction in battery runtime due to battery age or use, as the life of the battery depends upon the amount and nature of use. - Page 14 中文 重要事项 － 过滤网清洁！ 过滤网必须定期清洁，以确保良好的清洁性能。 按释放按钮取出过 感谢您选择 Electrolux Ergorapido瑞彼得真空吸尘器。 为了保证最佳 滤网。将内部滤网与外部滤网分开。 效果， 务必使用原装 Electrolux 配件和备件。 它们专门设计用于这款 用温水仔细冲洗过滤网部件，无需使用任何清洁剂。（切勿使用洗 真空吸尘器。 本产品设计以环保为本。 所有塑料部件均有回收标志。 碗机或洗衣机） 抖去多余的水分，并晾干至少12小时，然后再放回 吸尘器。 ERGORAPIDO®瑞彼得吸尘器使用说明 A. 开关按钮 M. 除尘刷 清洁软管和地刷滚轮 B. 强效模式/长效模式档位调节 N. 缝隙吸嘴 O. 电缆保护架 按钮 从地刷后面软管连接口处释放软管，清除软管内异物及碎屑，重新 C. 开关按钮，手柄 P. 刷辊舱盖...
- Page 15 注意！ 如果设备从较冷环境移至温暖环境或制热过的储存室，产 小心： 品内部可能结露。等待几个小时，以便内部组件在使用前升温和干 请勿将真空吸尘器置于阳光直射的地方。 燥。 避免将真空吸尘器暴露在强热环境中。 内部电池组不得拆卸、短接或放置在金属表面。 切勿使用没有安装滤网的真空吸尘器。 在清洁器打开且刷辊转动时，切勿尝试触摸刷辊。 清洁地板吸嘴内部时，请小心手指。BRUSHROLLCLEAN® 毛发截断清 洁功能的含金属刀钝刀，请小心清洁。 在上述情况下使用吸尘器可能会导致严重的人身伤害或产品损坏。此类 损伤或损坏均不在保修范围内或并且不由 Electrolux 承担责任。 服务和保修 所有维护或修理必须由授权的 Electrolux 服务中心提供。 保修不包括由于电池寿命或使用过程而导致的电池运行时间缩短， 因为电池寿命取决于使用频率和使用时间。 指示灯 充电 表示什么含义？ 使用期间 表示什么含义？ 缓慢闪烁 = 100%充满电 75 - 100 %容量 已充电 50 – 95 % 剩余容量...
- Page 16 BRUSHROLLCLEAN® 功能可讓滾刷保持乾淨，去除毛髮與纖維。 為達 最佳效果，請在 ERGORAPIDO® 充滿電時使用 BRUSHROLLCLEAN® 功能。 將 ERGORAPIDO® 放在堅硬平坦的表面上。請勿在地毯上使用 BRUSHROLLCLEAN® 功能。 當吸塵器啟動時，用您的腳按下 BRUSHROLLCLEAN® 踏板。維持 5 秒直到清除毛髮和纖維。過程中會有切割的噪音，這是正常情形。 如毛髮仍然在滾刷上，請重覆過程。 BRUSHROLLCLEAN® 功能具備過熱保護機制。如果使用 BRUSHROLLCLEAN® 功能超過 30 秒（連續或間歇）， 將停用滾刷 並關閉吸頭前置燈。BRUSHROLLCLEAN® 功能停用後，真空吸塵 器仍可繼續使用。若要重新啟動 BRUSHROLLCLEAN® 功能，請將 ERGORAPIDO® 放到充電座上並充電15分鐘。 請注意，BRUSHROLLCLEAN® 功能可能無法去除卡在滾刷中的較粗線 頭或電線。 清空集塵盒 按下鬆開按鈕，取出集塵盒。 按下鬆開按鈕，將濾網從集塵盒內取出。清除其中的灰塵並倒入垃 圾箱。請勿用洗碗機沖洗集塵盒或濾網。 伊萊克斯保留隨時變更產品、資訊與規格之權利，恕不事先通知。 www.electrolux.com...
- Page 17 所有的服務或維修皆必須由伊萊克斯客戶服務中心執行。 由於電池壽命和使用方式而導致電池運作時間縮短的情形不屬於保固 範圍，因為電池的使用壽命取決於使用的次數和方式。 指示燈 充電中 燈號代表意義 使用中 燈號代表意義 緩慢閃爍 = 100 % 充滿電 75 - 100 % 電量 已充電 50 – 95 % 50- 75 % 剩餘電量 已充電 0 – 50 % 25 – 50 % 剩餘電量 ERGORAPIDO® 需充電。 www.electrolux.com...
-
Page 18: Bahasa Indonesia
Guna memastikan hasil terbaik, selalu gunakan aksesori dan suku gunakan fungsi BRUSHROLLCLEAN ® pada karpet. cadang asli Electrolux. Aksesori dan suku cadang asli didesain Tekan pedal BRUSHROLLCLEAN ® dengan kaki Anda saat alat pembersih khusus untuk pengisap debu Anda. Produk ini dirancang dengan menyala. - Page 19 Menggunakan pengisap debu di lingkungan di atas dapat menyebabkan cedera serius atau kerusakan pada alat. Cedera atau kerusakan tersebut tidak dilindungi oleh garansi atau oleh Electrolux. SERVIS DAN GARANSI Semua layanan atau perbaikan harus dilakukan oleh pusat servis resmi Electrolux.
- Page 20 ® 다. BRUSHROLLCLEAN 기능을 30초(계속 또는 간헐적으로) 이상 사 ® 용하면 브러쉬 롤의 작동이 멈추고 노즐 전면 라이트가 꺼집니다. 기능이 비활성화되더라도 진공 청소기는 계속 BRUSHROLLCLEAN ® Electrolux는 통보 없이 제품, 정보 및 사양을 변경할 권한이 사용할 수 있습니다. 있습니다. www.electrolux.com...
- Page 21 제품 손상을 가져올 수 있습니다. 이러한 부상 또는 손상에 대해서는 Electrolux 의 보증 서비스를 받을 수 없습니다. 서비스 및 보증 모든 서비스나 수리는 공식 Electrolux 서비스 센터에서 수행해야 합니다. 배터리 수명은 사용량과 자연 방전 등에 따라 달라집니다. 때문에 배터리 수명 또는 사용으로 인한 작동 시간 감소는 보증 수리에...
- Page 22 อี เ ลคโทรลั ก ซ ์ ส งวนส ิ ท ธิ ์ ใ นการเปลี ่ ย นแปลงผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข ้อมู ล ให ้วาง ERGORAPIDO บนที ่ ช าร์ จ และชาร์ จ ไฟเป็ นเวลา 15 นาที ® และข ้อมู ล จ� า เพาะโดยไม่ ต ้องแจ ้งให ้ทราบล่ ว งหน ้า www.electrolux.com...
- Page 23 ความจุ ท ี ่ เ หลื อ 50 - 75 % ชาร์ จ แล้ ว 0 – 50 % ความจุ ท ี ่ เ หลื อ 25 – 50 % ERGORAPIDO® จ� า เป็ น ต้ อ งชาร์ จ แบตเตอรี ่ ใ หม่ www.electrolux.com...
-
Page 24: Tiếng Việt
. Để đảm bảo kết quả tốt nhất, luôn sử dụng các Vui lòng lưu ý rằng chức năng BRUSHROLLCLEAN® có thể phụ kiện và phụ tùng Electrolux chính hãng. Các bộ phận và phụ không gỡ được các sợi hay dây lớn hơn bị quấn vào chổi lăn. - Page 25 BẢO DƯỠNG VÀ BẢO HÀNH Mọi công việc bảo dưỡng hoặc sửa chữa thiết bị phải do trung tâm dịch vụ được ủy quyền của Electrolux thực hiện. Bảo hành không bao gồm tuổi thọ pin giảm do lão hóa hoặc quá trình sử...
- Page 27 Website: www.electrolux.com Email: wecare@electrolux.com Website: www.electrolux.com.ph NEW ZEALAND Electrolux Small Appliances THAILAND A division of Electrolux (NZ) Limited Electrolux Thailand Co Ltd 3-5 Niall Burgess Road, Mt. Wellington, Auckland, Electrolux Building New Zealand 14th Floor 1910 New Petchburi Road Phone: (09) 9573 2220...
- Page 28 Electrolux Appliances AB S:t Göransgatan 143 S-105 45 Stockholm Sweden www.electrolux.com APAC_Arborina_IFU_V2...