Advertisement
HITACH HGE-2îOO
FRONT
AND
REAR PANELS .VORDERE UND HINTERE BEDIENUNGSTAFEL
,
PANNEAUX AVANT
ET
ARRIERE
O
@
@
O
@
@
POWER
switch
MIC
1,
MIC
2
jacks
MIC
1
LEVEL,
MIC
2
LEVEL
controls
@
REVERB LEVEL
control
O
DELAY
control
@
MIXING
BAI-ANCE
control
O
REVERB
selector
switch
@
FUNCTION selector
switches
O
EOUALIZER
selector
switches
@
Equalizer
control
knobs
O
MIXING DIAGRAM
DISPLAY
@
AMP
lN
jacks
@
AMP
OUT
jacks
@
TAPE
REC
jacks
Cs)
TAPE
PLAY
jacks
@
Power supply cord
@
VOLTAGE
SELECTOR
(for
W.
Germany,
Asia
&
Latin
American countries)
@
AC
outlet
Netzschalter
(POWER)
MIC
1,
MIC
2
buchse
Mikrofonpegelregler
(MIC
1
LEVEL,MIC2
LEVEL)
Hallpegelregler
(REVERB
LEVEL)
Verzógeru
n
g
s
reg
ler
(
D
E
LAY)
Mischbalanceregler
(MIXING
BALANCE)
Hallwahlschalter
(REVER B)
Funktionswahlschalter
(FUNCTION)
Entzerungswahlschalter
Entzerrerregler
Mischd
ia
gramm-Anzeige
(MIXING DIAGRAM
DISPLAY)
AMP-Eingangsbuchse
(AMP
rN)
AMP-Ausgangsbuschse
(AMP
OUT)
Ba
ndaufnahmebuchsen
(TAPE
REC)
Bandwiedergabebuchsen
(TAPE
PLAY)
Netzkabel
Spannungswàhler
(VOLTAGE SELECTOR)
(fùr
die Bundesrepublik
Deutschland, Asien
und
Lateinamerika)
Kaltgeriitestecker
(fúr die Bundesrepublik
Deutschland, Asien
und
Lateinamerika)
lnterrupteur d'alimentation
(POWER)
Prises
microphone
1
et
microphone 2 (N/lC
1,
MIC
2)
Réglages de niveau
de
microphone
1
et
microphone
2
(Mtc
1
LEVEL,
MtC
2
LEVEL)
Régalage de niveau de réflexion
(REVERB LEVEL)
Réglage de retardement
(DELAY)
Béglage d'équilibre de mixage
(MIXING
BALANCE)
Sélecteur de réflexion
(REVERB)
Sélecteurs
de
fonction
(FUNCTON)
Sélecteurs d'égalisation
(EOUALIZER)
Commandes d'égalisation
Affichage
de schéma de mixage
(MIXING DIAGRAM
DISPLAY)
Prises
d'entrée
d'amplificateur
(AN/P
rN)
Prises
de sortie
d'amplificateur
(AMP
OUT)
Prise
d'enregistrement
de bande
(TAPE
REC)
Prises
de lecture bande
(TAPE
PLAY)
Cordon d'alimentation
Sélecteur
de
tension
(VOLTAGE SELECTOR)
(pour l'Allemagne
de
l'Ouest, l'Asie et
I'Amerique
Latine)
Prise
de
courant
secteur
(pour l'Allemagne de l'Ouest,
l'Asie
et
l'Amérique
Latine)
o
@
o
@
o
@
@
@
o
@
o
@
@
@
@
@
@
@
o
@
O
@
@
@
o
@
@
@
@
@
(,
@
@
-
11
-
Advertisement
