Samsung hw-h430 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Speakers
  5. HW-H430
  6. User manual

Samsung hw-h430 User Manual

Wireless
Hide thumbs Also See for hw-h430:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

See also: User Manual
HW-H430
User manual
Wireless Audio - Soundbar
Imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive a more complete service, please register your product at
www.samsung.com/register

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung hw-h430

Summary of Contents for Samsung hw-h430

  • Page 1 HW-H430 User manual Wireless Audio - Soundbar Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...

  • Page 2: Features

    The 3D SOUND feature adds depth and spaciousness to your listening experience. Wireless Subwoofer Samsung’s wireless module does away with cables running between the main unit and the subwoofer. Instead, the subwoofer connects to a compact wireless module that communicates with the main unit.

  • Page 3: Safety Information

    safety information SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates “dangerous voltage” inside the product that presents a risk of CAUTION electric shock or personal injury.

  • Page 4: Precautions

    precautions 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the back of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation 7~10 cm.

  • Page 5: Table Of Contents

    contents FEATURES Features License SAFETY INFORMATION Safety warnings Precautions GETTING STARTED Before reading the user’s manual What’s included DESCRIPTIONS Front/Rear panel REMOTE CONTROL Remote control buttons and functions CONNECTIONS Installing the wall mount Connecting the wireless subwoofer Attaching the toroidal ferrite core to the power cord of the subwoofer Looping the power cable around the toroidal core...

  • Page 6: Getting Started

    2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. © All rights reserved; no part or whole of this user’s manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co.,Ltd. WHAT’S INCLUDED Check for the supplied accessories shown below. Remote Control / Lithium Battery (3V...

  • Page 7: Descriptions

    The remote control can operate Connect USB devices such as USB PORT Soundbars made by CONTROL MP3 players. SENSOR SAMSUNG only. Connect to the digital (optical) OPTICAL IN output of an external device. DISPLAY Displays the current mode. Connect to the Analog output...

  • Page 8: Remote Control

    You can control the subwoofer volume. Press the [,] button to increase or decrease the subwoofer volume. You can set it from SW -6 to SW +6. ▪ Soundbar is a Samsung proprietary name. ▪ Operate the TV using the TV's remote control.

  • Page 9: Installing The Batteries In The Remote Control

    POWER Turns the Soundbar on and off. VOLUME Adjusts the volume level of the unit. Play/Pause Press the +# button to pause playing the file temporarily. Press the +# button again to play the selected file. Skip Back If there is more than one file on the device you are playing, and you press the [ button, the previous file is selected.

  • Page 10: Connections

    connections connections INSTALLING THE WALL MOUNT You can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall. Installation Precautions • Install on a vertical wall only. • For the installation, avoid a location with high temperature or humidity, or a wall that cannot sustain the weight of the set.

  • Page 11: Connecting The Wireless Subwoofer

    CONNECTING THE WIRELESS SUBWOOFER The Subwoofer's linking ID is preset at the factory and the main unit and subwoofer should link (connect STAND wirelessly) automatically when the main unit is turned on. If the link indicator ( ) does not light when the main LINK unit and subwoofer are turned on, please set the ID by following the procedure below.

  • Page 12: Attaching The Toroidal Ferrite Core To The Power Cord Of The Subwoofer

    connections ATTACHING THE TOROIDAL FERRITE CORE TO THE POWER CORD OF THE SUBWOOFER Attaching the Toroidal ferrite core to the power cord of the subwoofer helps prevent RF interference from radio signals. 1. Pull the fixing tab of the Toroidal ferrite core to open it. 2.

  • Page 13: Connecting An External Device Using Audio (Analog) Cable Or Optical (Digital) Cable

    CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AUDIO (ANALOG) CABLE OR OPTICAL (DIGITAL) CABLE This unit comes equipped with one optical in digital jack and one audio analog in jack, giving you two ways to connect it to a TV. OPTICAL IN Optical Cable (not supplied) OPTICAL AUX IN...

  • Page 14: Functions

    functions INPUT MODE You can select D.IN, AUX, BT, TV input or USB input. Input mode Display Optical Digital input D.IN AUX input BLUETOOTH mode TV mode USB mode The unit turns off automatically in the following situations: • BT/TV/USB/D.IN mode - If there is no audio signal for 25 minutes.
  • Page 15 • When the Soundbar is connected to the Bluetooth device, it will display Device Name ➡ BT on the front display. • If the Bluetooth device has failed to pair with the Soundbar, delete the previous “[Samsung] Soundbar” found by the Bluetooth device and have it search for the Soundbar again.

  • Page 16: Soundconnect

    ▪ The Soundbar automatically turns off after 25 minutes in the Ready state. SOUNDCONNECT This section explains how to connect the Soundbar to a Bluetooth compatible SAMSUNG TV. To connect the Soundbar to a Bluetooth compatible Samsung TV Connect Press the button to select the TV mode, and then connect the TV to the Soundbar.

  • Page 17: Usb

    - recommended operation range: 5m ▪ If the distance between the Soundbar and Samsung TV is over 5m, the connection or the sound can be cut off. If this occurs, connect to the Bluetooth device again within the operational range.

  • Page 18: Software Upgrade

    If there are too many folders and files stored in the USB device, reading may take some time. SOFTWARE UPGRADE Samsung may offer upgrades for the Soundbar's system firmware in the future. If an upgrade is offered, you can upgrade the...

  • Page 19: Troubleshooting

    The Soundconnect (TV pairing) • Does your TV support • Soundconnect is supported by Soundconnect? some Samsung TVs released failed. after 2012. Check your TV to • Is your TV firmware the latest see if it supports version? Soundconnect.

  • Page 20: Appendix

    Engineering Society) guidelines. *: Nominal specification - Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. - Weight and dimensions are approximate. - For the power supply and Power Consumption, refer to the label attached to the product.
  • Page 21 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country Contact Centre  Web Site Country Contact Centre  Web Site 0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support...
  • Page 22 HW-H430 Bruksanvisning Wireless Audio - Soundbar Föreställ dig möjligheterna Tack för att du har köpt den här produkten från Samsung. För att få en mer komplett tjänst, registrera produkten på adressen www.samsung.com/register...
  • Page 23 DTS, symbolen, DTS och symbolen tillsammans är registrerade varumärken och DTS 2.0 Channel är ett varumärke som tillhör DTS, Inc. Produkten inkluderar programvara. © DTS, Inc. Med ensamrätt. - För at skicka förfrågningar och begäran för frågor angående öppna källor ska du kontakta Samsung via e-post (oss.request@samsung.com).
  • Page 24 säkerhetsinformation VARNING FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR SKALL DU INTE TA BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM DU KAN REPARERA. ÖVERLÄMNA SERVICEÅTAGANDEN TILL KVALIFICERAD PERSONAL. Den här symbolen varnar för att högspänningskomponenter som kan OBSERVERA orsaka elstötar finns inuti enheten.
  • Page 25 SÄKERHETSANVISNINGAR 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Kontrollera att strömuttaget i ditt hem överensstämmer med märketiketten som finns på baksidan av din produkt. Installera produkten horisontellt på ett lämpligt underlag (möbel) med tillräckligt ventilationsutrymme runt om (7-10 cm). Kontrollera att ventilationsöppningarna inte är täckta. Placera inte enheten på högtalare eller annan utrustning där den kan bli varm.
  • Page 26 innehållsförteckning FUNKTIONER Funktioner Licens SÄKERHETSINFORMATION Varning Säkerhetsanvisningar KOMMA IGÅNG Innan du använder bruksanvisningen Vad ingår BESKRIVNINGAR Främre/Bakre panel FJÄRRKONTROLL Knappar och funktioner på fjärrkontrollen ANSLUTNINGAR Installera väggfästet Ansluta den trådlösa subwoofern Montera den torroidformade ferritkärnan i strömsladden på subwoofern Installera torroidformad ferritkärna i subwoofer Ansluta en extern enhet med ljudkabel (analog) eller optisk (digital) kabel...
  • Page 27 2) Se avsnittet Felsökning om det inträffar ett problem. (Se sidan 19) Upphovsrätt ©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. Med ensamrätt; Ingen del eller delar av den här bruksanvisningen får reproduceras eller kopieras utan föregående skriftligt samtycke av Samsung Electronics Co., Ltd. VAD INGÅR Se medföljande tillbehör nedan. Fjärrkontroll / Litium-Batteri (3V : Väggfäste...
  • Page 28 FRÄMRE/BAKRE PANEL Fjärrkontrollen kan endast styra FJÄRRKONTROLL VOLYM +/- Kontrollerar volymnivå. Soundbar-enheter från SSENSOR SAMSUNG. Anslut USB-enheter som SKÄRM Visar aktuellt läge. USB PORT MP3-spelare. POWER- Anslut till den digitala Slår på och av Soundbar. OPTICAL knapp utgången (optisk) för en extern enhet.
  • Page 29 Du kan kontrollera subwooferns volym. Tryck på knappen [,] för att höja eller sänka volymen på subwoofern. Du kan ställa in den mellan SW -6 och SW +6. ● Soundbar är ett Samsung varumärkesskyddat namn. ● Använd TV:n med fjärrkontrollen för TV:n.
  • Page 30 POWER Slår på och av strömmen. VOLUME Ändra enhetens volymnivå. Spela/Paus Tryck på knappen +# för att pausa uppspelningen av filen tillfälligt. Tryck på knappen +# igen för att spela upp den valda filen. Hoppa Bakåt När det finns mer än en fil på den USB-enhet som du spelar upp ifrån och om du trycker på...
  • Page 31 anslutningar INSTALLERA VÄGGFÄSTET Du kan använda väggfästet för att montera den här enheten på väggen. Installationsanvisningar • Installera på en vertikal vägg. • Installera inte på en plats där produkten utsätts för hög temperatur eller luftfuktighet, eller på en vägg som inte klarar dess vikt.
  • Page 32 ANSLUTA DEN TRÅDLÖSA SUBWOOFERN Subwooferns länknings-ID är förinställt och huvudenheten och subben ska länka (ansluta trådlöst) automatiskt STANDBY vid påslagning. Om länkindikatorn ( ) inte lyser när huvudenheten och subwoofern slås på ska du ställa in ID LINK enligt följande beskrivning. 1.
  • Page 33 anslutningar MONTERA DEN TORROIDFORMADE FERRITKÄRNAN I STRÖMSLADDEN PÅ SUBWOOFERN Om du fäster en toroidformad ferritkärna på subwooferns strömsladd hjälper det till att förhindra RF-störningar från radiosignaler. 1. Drag ut fixerfliken på den toroidformade ferritkärnan för att öppna den. 2. Gör två öglor i subwooferns strömkabel. 3.
  • Page 34 ANSLUTA EN EXTERN ENHET MED LJUDKABEL (ANALOG) ELLER OPTISK (DIGITAL) KABEL Det här avsnittet förklarar två sätt (digital och analogt) att ansluta enheten till TV:n. Den här enheten är försedd med ett optiskt, digitalt uttag och ett analogt ljuduttag för anslutning till en TV. OPTICAL IN Optisk kabel (medföljer ej) OPTICAL...
  • Page 35 funktioner INGÅNGSLÄGE Du kan välja en av ingångarna D.IN, AUX, BT, TV eller USB. Ingångsläge Skärm Optisk digital ingång D.IN AUX-ingång BLUETOOTH-läge TV-läge USB-läge Enheten slås av automatiskt under följande förhållanden: • LÄGET BT/TV/USB/D.IN - Om ingen ljudsignal hörs 25 minuter. •...
  • Page 36 • När Soundbar är ansluten till Bluetooth-enheten visas Device Name (Enhetsnamn) ➡ BT på frontdisplayen. • Om Bluetooth-enheten inte kan paras ihop med Soundbar, ska du radera tidigare "[Samsung] Soundbar" som finns på Bluetooth-enheten och söka efter Soundbar igen på Bluetooth-enheten.
  • Page 37 ▪ Soundbar slås av automatiskt efter 25 minuter i status Redo. SOUNDCONNECT I det här avsnittet förklarar vi hur du ansluter Soundbar till en Bluetooth-kompatibel SAMSUNG TV. Ansluta Soundbar till en Bluetooth-kompatibel Samsung-TV Anslut för att välja läget TV och anslut sedan TV:n till Soundbar.
  • Page 38 - rekommenderat hopparningsavstånd: inom 50 cm. - rekommenderat funktionsavstånd: 5 m ▪ Om avståndet mellan Soundbar och Samsung TV är över 5 m, kanske anslutningen eller ljudet bryts. Om detta inträffar ska du ansluta till Bluetooth-enheten igen inom funktionsavståndet. ▪...
  • Page 39 ▪ Om det finns för många mappar och filer på USB-enheten kan det ta lång tid att läsa in dem alla. PROGRAMUPPGRADERING Samsung kan erbjuda uppgraderingar för Soundbar-systemets fasta programvara i framtiden. Om en uppgradering finns kan du uppgradera den...
  • Page 40 Soundconnect (TV-hopparning) • Stöder din TV Soundconnect? • Soundconnect stöds av vissa misslyckades. Samsung TV-apparater • Har TV:nsfirmware senaste lanserade efter 2012. version? Kontrollera din TV för att se om • Uppstod något fel vid den har stöd för Soundconnect.
  • Page 41 * S/N-förhållande, förvridning, separation och tillämplig känslighet baseras på mått enligt AES-17-filter (Audio Engineering Society). *: Nominell specifikation - Samsung Electronics Co., Ltd förbehåller sig rätten att ändra specifikationer utan föregående meddelande. - Vikt och mått är ungefärliga. - För strömförsörjning och strömförbrukning, se etiketten på produkten.
  • Page 42 Om du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter , är du välkommen att kontakta Sams ung Support. Område Kontaktcenter  Hemsida Område Kontaktcenter  Hemsida 0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support AUSTRIA www.samsung.com/at/support 7267864) 080 697 267 SLOVENIA www.samsung.com/si/support...
  • Page 43 HW-H430 Brugervejledning Wireless Audio - Soundbar Forestil dig mulighederne Tak, fordi du valgte at købe et Samsung-produkt. For at modtage komplet service bedes du registrere dit produkt på www.samsung.com/register...
  • Page 44 DTS, symbolet og DTS og symbolet sammen er registrerede varemærker, og DTS 2.0 Channel er et varemærke tilhørende DTS, Inc. Produktet indeholder software. © DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. - Tag kontakt til Samsung via e-mail (oss.request@samsung.com), hvis du har spørgsmål og anmodninger vedrørende åbne kilder.
  • Page 45 sikkerhedsinformationer SIKERHEDSADVARSLER FOR AT MINDSKE RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ BAGBEKLÆDNINGEN IKKE AFTAGES. ENHEDENS INDVENDIGE DELE MÅ KUN EFTERSES AF FAGKYNDIGE. OVERLAD ALT REPARATIONSARBJEDE TIL AUTORISEREDE SERVICEFORHANDLERE. Dette symbol angiver, at der er farlig spænding inde i enheden, som kan FORSIGTIG forårsage elektrisk stød.
  • Page 46 FORHOLDSREGLER 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Kontroller, at strømforsyningen i dit hjem er i overensstemmelse med den identifikationsmærkat, der findes på bagsiden af dit produkt. Installer dit produkt vandret på et forsvarligt underlag (møbel) med tilstræk- kelig plads omkring til ventilation (7 ~ 10 cm). Sørg for, at ventilationshullerne ikke er blokeret. Anbring ikke enheden på...
  • Page 47 Indhold FINESSER Finesser Licens SIKKERHEDSINFORMATIONER Sikerhedsadvarsler Forholdsregler KOM GODT I GANG Inden du læser brugervejledningen Hvad er inkluderet BESKRIVELSER For/Bagpanel FJERNBETJENING Fjernbetjeningens knapper og funktioner TILSLUTNINGER Installation af vægbeslaget Tilslutning af den trådløse subwoofer Montering af den torusformede ferritkerne på strømkablet på subwooferen Installation af den torusformede ferritkerne på...
  • Page 48 Copyright ©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Denne brugervejledning – hverken helt eller delvist – må reproduceres eller kopieres uden forudgående skriftlig tilladelse fra Samsung Electronics Co., Ltd. HVAD ER INKLUDERET Kontrollér det følgende medfølgende tilbehør herunder: Fjernbetjening / Litiumbatteri Beslag-vægmontering...
  • Page 49 FOR/BAGPANEL Fjernbetjeningen kan kun FJERNBETJENING VOLUME +/- Bestemmer lydstyrken. betjene soundbars, der er SSENSOR fremstillet af SAMSUNG. Tilslut USB-enheder, som f.eks. USB-PORT DISPLAY Viser den aktuelle tilstand. MP3-afspillere. Tilsluttes til den digitale (optiske) Tænder og slukker for din TÆND/ OPTICAL IN udgang på...
  • Page 50 -3 til +3. Du kan styre subwooferens lydstyrke. Tryk på knappen [,] for at øge eller reducere subwooferens lydstyrke. Du kan indstille den fra SW -6 til SW ● Soundbar er en navn tilhørende Samsung. ● Betjen TV'et med TV'ets fjernbetjening.
  • Page 51 POWER Tænder og slukker for strømmen. VOLUME Justerer lydstyrken på anlægget. Afspilning/Pause Tryk på knappen +# for at holde midlertidig pause i afspilningen af filen. Tryk på knappen +# igen for at afspille den valgte fil. Spring Tilbage Hvis der er mere end én fil på en den enhed, du afspiller, og du trykker på...
  • Page 52 tilslutninger INSTALLATION AF VÆGBESLAGET Du kan anvende vægmonteringsbeslaget til at montere denne enhed på væggen. Forholdsregler vedr. installation • Installer kun på en lodret væg. • Undgå høj temperatur eller fugtighed på installationsstedet, ellers kan væggen ikke bære enhedens vægt. •...
  • Page 53 TILSLUTNING AF DEN TRÅDLØSE SUBWOOFER Subwooferens link-ID er forudindstillet fra fabrikken, og hovedenheden og subwooferen bør tilslutte (ved STANDBY trådløs tilslutning) automatisk, når der tændes. Hvis linkindikatoren ikke ( ) er tændt, når hovedenheden og LINK subwooferen er tændt, skal du indstille ID’et med følgende fremgangsmåde. 1.
  • Page 54 tilslutninger MONTERING AF DEN TORUSFORMEDE FERRITKERNE PÅ STRØMKABLET PÅ SUBWOOFEREN Hvis du monterer en ferritkerne på subwooferens strømkabel, medvirker den til at forhindre forstyrrelser, der skyldes radiosignaler. 1. Træk i låsetappen for at åbne ferritkernen. 2. Lav to løkker på kablet til subwooferen. 3.
  • Page 55 TILSLUTNING AF EN EKSTERN ENHED MED ET LYDKABEL (ANALOGT) ELLER ET OPTISK KABEL (DIGITALT) Dette afsnit forklarer tovejstilslutning (digital og optisk) af enheden til tv’et. Denne enhed er udstyret med et optisk, digitalt stik og et analogt stik til tilslutning til et TV. OPTICAL IN Optisk kabel (medfølger ikke) OPTICAL...
  • Page 56 funktioner INDGANGSTILSTAND Du kan enten vælge D.IN-, AUX-, BT-, TV- input eller USB-input. Indgangstilstand Display Optisk digital indgang D.IN AUX-indgang BLUETOOTH-tilstand TV-tilstand USB-tilstand Enheden slukker automatisk under følgende omstændigheder: • TILSTANDEN BT/TV/USB/D.IN - Hvis der ikke er noget lydsignal i 25 minutter. •...
  • Page 57 • Når din soundbar er sluttet til Bluetooth-enheden viser den Device Name (Enhedsnavn) ➡ BT (BT) på frontdisplayet. • Hvis Bluetooth-enheden ikke kunne parres med din soundbar, så slet den tidligere “[Samsung] Soundbar”, der blev fundet af Bluetooth-enheden, og få den til at søge efter din soundbar igen.
  • Page 58 ▪ Din soundbar slukker automatisk efter 25 minutter i tilstanden Parat. SOUNDCONNECT Dette afsnit forklarer, hvordan du slutter din soundbar til Bluetooth-kompatible SAMSUNG tv'er. Tilslutning af din soundbar til et Bluetooth-kompatibelt Samsung-tv Tilslut for at vælge tilstanden TV (TV), og slut derefter tv’et til din soundbar.
  • Page 59 - anbefalet parringsområde: højst 50 cm - anbefalet driftsområde: 5 m ▪ Hvis afstanden mellem din soundbar og Samsung-tv’et er større end 5 m, kan forbindelsen eller lyden blive afbrudt. Hvis dette sker, skal du tilslutte Bluetooth-enheden igen indenfor dens driftsområde. ▪...
  • Page 60 Bemærk, at hvis der er flere opgraderingsfiler, så skal du indlæse dem på USB-drevet enkeltvis og bruge dem til at opgradere firmware, én ad gangen. Besøg Samsung.com eller kontakt Samsungs callcenter for at få flere informationer om download af opgraderingsfiler. ▪...
  • Page 61 Sound Connect (Tv-parring) • Understøtter dit tv Sound • Sound Connect understøttes af Connect? visse Samsung-tv’er lanceret mislykkedes. efter 2012. Tjek dit tv for at se, • Har TV’et den nyeste om dit tv understøtter Sound firmwareversion? Connect.
  • Page 62 AES (Audio Engineering Society). *: Nominel specifikation - Samsung Electronics Co., Ltd forbeholder sig ret til at ændre specifikationerne uden varsel. - Værdierne for vægt og størrelse er omtrentlige. - For strømforsyning og strømforbrug henvises der til mærkaten, der er påsat produktet.
  • Page 63 Kontakt SAMSUNG Hvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter, venligst kontakte Samsung Support. Country Contact Centre  Web Site Country Contact Centre  Web Site 0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support AUSTRIA www.samsung.com/at/support 7267864)
  • Page 64 HW-H430 Käyttöopas Wireless Audio - Soundbar Mielikuvitus rajana Kiitos, kun ostit Samsungin tuotteen. Saat lisäpalveluita rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa www.samsung.com/register...
  • Page 65 DTS, sen symboli ja DTS sekä sen symboli yhdessä ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä. DTS 2.0 Channel on DTS, Inc.:n tavaramerkki. Ohjelmisto sisältyy tuotteeseen. © DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. - Voit lähettää kysymyksesi ja pyyntösi avoimen lähdekielen projekteihin liittyen ottamalla yhteyttä Samsungiin sähköpostitse: (oss.request@samsung.com).
  • Page 66 turvallisuusohjeet TURVAOHJEITA SÄHKÖISKUVAARAN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA TAKAKANTTA. EI SISÄLLÄ OSIA, JOITA KÄYTTÄJÄ VOISI KORJATA. JÄTÄ HUOLTO- JA KORJAUSTYÖT VALTUUTETUN HUOLTOLIIKKEEN TEHTÄVIKSI. Tämä merkki varoittaa laitteen sisällä olevasta vaarallisesta jännitteestä, joka voi CAUTION aiheuttaa sähköiskun. SÄHKÖISKUVARA ÄLÄ AVAA Tämä merkki huomauttaa laitetta koskevista tärkeistä...
  • Page 67 TURVAOHJEET 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Varmista, että käytettävän verkkovirran arvot vastaavat laitteen takana olevassa tarrassa ilmoitettuja arvoja. Aseta laite soveltuvalle alustalle (kaluste) vaakatasoon siten, että sen ympärille jää riittävästi tilaa ilmanvai- hdolle (7 - 10 cm). Varmista, että ilmanvaihtoaukkoja ei ole peitetty tai tukittu. Älä aseta laitetta kaiuttimien tai muiden mahdollisesti kuumenevien laitteiden päälle.
  • Page 68 sisältö OMINAISUUDET Ominaisuudet Lisenssillä TURVALLISUUSOHJEET Turvaohjeita Turvaohjeet ENNEN ALOITUSTA Ennen käyttöoppaan lukemista Sisältö KUVAUS Etu-/Takapaneeli KAUKOSÄÄDIN Kaukosäätimen Painikkeet ja Toiminnot LIITÄNNÄT Seinätelineen asentaminen Langattoman bassokaiuttimen kytkentä Ferriittisydämen kiinnittäminen bassokaiuttimen virtajohtoon Ferriittisydämen kiinnittäminen bassokaiuttimeen Ulkoisen laitteen yhdistäminen äänikaapelilla (analoginen) tai optisella (digitaalinen) kaapelilla TOIMINNOT Tulotila...
  • Page 69 1) Muista perehtyä turvallisuusohjeisiin ennen laitteen käyttämistä. (Katso sivu 3) 2) Jos ongelmia esiintyy, katso Vianmääritys-lukua. (Katso sivu 19) Tekijänoikeudet ©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. Tätä käyttöopasta tai sen osaa ei saa jäljentää tai kopioida ilman Samsung Electronics Co. -yhtiön antamaa kirjallista lupaa. SISÄLTÖ Tarkista, että pakkauksesta löytyvät seuraavat tarvikkeet.
  • Page 70 kuvaus ETU-/TAKAPANEELI Kaukosäätimellä voidaan VOLUME +/- Voit säätää KAUKOSÄÄTIMEN käyttää vain SAMSUNGin äänenvoimakkuutta. (ÄÄNENVOIMAKKUUS) TUNNISTIN valmistamia Soundbar-laitteita. Yhdistä USB-laite, kuten USB-LIITÄNTÄ Näyttää käytössä olevan tilan. NÄYTTÖ MP3-soitin. POWER Kytke ulkoisen laitteen Kytkee Soundbarin päälle ja (VIRTA) digitaaliseen (optiseen) pois päältä. OPTICAL IN -PAINIKE lähtöliitäntään.
  • Page 71 KAUKOSÄÄDIN KAUKOSÄÄTIMEN PAINIKKEET JA TOIMINNOT SOURCE Valitse Soundbariin kytketty lähde painamalla tätä. MUTE Voit asettaa äänenvoimakkuudeksi 0 yhdellä painikkeen painalluksella. Voit palauttaa äänet painamalla painiketta uudelleen. REPEAT Paina tätä REPEAT-toiminnon asettamiseksi musiikin toiston aikana USB-laitteelta. REPEAT OFF : Toistuvan toiston peruutus. REPEAT FILE : Toista raita toistuvasti.
  • Page 72 POWER Kytkee virran päälle ja pois päältä. VOLUME Säätää laitteen äänenvoimakkuutta. Play/Pause (Toisto/Tauko) Voit keskeyttää tiedoston toiston väliaikaisesti painamalla +# -painiketta. Toista valittu tiedosto painamalla +# -painiketta uudelleen. Siirry Edelliseen Jos käytettävällä laitteella on useampi kuin yksi tiedosto ja painat [-painiketta, edellinen tiedosto valitaan. SOUND EFFECT Voit valita viidestä...
  • Page 73 liitännät SEINÄTELINEEN ASENTAMINEN Voit asentaa laitteen seinälle käyttämällä seinätelinettä. Asennuksen varotoimenpiteet • Asenna vain pystysuuntaiselle seinälle. • Älä suorita asennusta paikassa, jossa on korkea lämpötila tai kosteutta, sillä seinä ei kestä järjestelmän painoa. • Tarkista seinän vahvuus. Jos seinä ei ole riittävän vahva tukemaan laitetta, vahvista seinä tai asenna laite seinälle, joka pystyy tukemaan laitteen painon.
  • Page 74 LANGATTOMAN BASSOKAIUTTIMEN KYTKENTÄ Bassokaiuttimen linkkitunnus on asetettu tehtaalla, ja päälaitteen ja bassokaiuttimen tulisi linkittyä (yhdistyä STANDBY langattomasti) heti, kun ne kytketään päälle. Jos linkki-ilmaisin ( ) ei kytkeydy päälle, kun päälaitteeseen ja LINK bassokaiuttimeen kytketään virta, aseta tunnus seuraavien ohjeiden mukaan. 1.
  • Page 75 liitännät FERRIITTISYDÄMEN KIINNITTÄMINEN BASSOKAIUTTIMEN VIRTAJOHTOON Ferriittisydämen kiinnittäminen bassokaiuttimen virtakaapeliin auttaa estämään radiosignaalien aiheuttamia RF-häiriöitä. 1. Avaa ferriittisydän vetämällä sen kiinnike auki. 2. Tee kaksi silmukkaa bassokaiuttimen virtakaapeliin. 3. Kiinnitä ferriittisydän bassokaiuttimen virtakaapeliin kuvan näyttämällä tavalla ja paina sitä kunnes se napsahtaa paikoilleen. FERRIITTISYDÄMEN KIINNITTÄMINEN BASSOKAIUTTIMEEN Avaa lukitus nostamalla ja avaa sydän.
  • Page 76 ULKOISEN LAITTEEN YHDISTÄMINEN ÄÄNIKAAPELILLA (ANALOGINEN) TAI OPTISELLA (DIGITAALINEN) KAAPELILLA Tässä osassa esitetään kaksi tapaa (digitaalinen ja analoginen), joilla laite voidaan kytkeä TV:hen. Laitteessa on yksi optinen digitaaliliitäntä ja yksi analoginen audioliitäntä TV:n kytkemistä varten. OPTICAL IN Optinen johto (ei mukana) OPTICAL AUX IN BD-/DVD-soitin/...
  • Page 77 toiminnot TULOTILA Voit valita D.IN-, AUX-, BT-, TV- tai USB-tulon. Tulotila Näyttö Digitaalinen optinen tulotila D.IN AUX-tulo BLUETOOTH-tila TV-tila USB-tila Yksikkö kytkeytyy pois päältä seuraavissa tapauksissa: • BT/TV/USB/D.IN-TILA - Jos äänisignaalia ei tule 25 minuuttiin. • AUX-tila - Jos näppäimiä ei käytetä 8 tuntiin, kun AUX-kaapeli on kytkettynä. Kytke tämä toiminto ON (KÄYTÖSSÄ)- tai OFF (EI KÄYTÖSSÄ) -tilaan pitämällä...
  • Page 78 Soundbar tukee SBC-tietoa (44,1 kHz, 48 kHz). ▪ Muodosta yhteys vain Bluetooth-laitteeseen, joka tukee A2DP (AV) -toimintoa. ▪ Et voi yhdistää Soundbaria Bluetooth-laitteeseen, joka tukee vain HF (Hands Free) -toimintoa. ▪ Kun laitepari on yhdistetty, valitse "[Samsung] Soundbar" luettelosta D.IN/AUX/USB-tilassa. Tilaksi vaihdetaan automaattisesti BT.
  • Page 79 Jos Bluetooth-laite asetetaan takaisin toimintasäteen sisäpuolelle yhteyden katkaisemisen jälkeen, voit käynnistää Soundbar-laitteen uudelleen palauttaaksesi Bluetooth-yhteyden. ▪ Soundbar kytkeytyy automaattisesti pois päältä 25 minuutin kuluttua Ready (Valmis) -tilassa. SOUNDCONNECT Tässä osiossa kerrotaan, miten Soundbar yhdistetään Bluetooth-yhteensopivaan SAMSUNG TV:hen. Soundbar-laitteen yhdistäminen Bluetooth-yhteensopivaan Samsung TV:hen Yhdistä Valitse TV-tila -painikkeella ja yhdistä...
  • Page 80 - suositeltu laiteparietäisyys: enint. 50 cm. - suositeltu toimintaetäisyys: 5 m ▪ Jos Soundbarin ja Samsung TV:n välinen etäisyys on yli 5 m, yhteys tai ääni voivat katketa. Jos näin tapahtuu, muodosta yhteys uudelleen Bluetooth-laitteeseen toimintasäteen sisällä. ▪ Varmista, että Samsung TV:n SoundConnect-tila on käytössä ennen kuin käytät tätä toimintoa.
  • Page 81 FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1 16KHz ~ 96KHz ▪ Jos USB-asemalla on tallennettuna liian monta kansiota ja tiedostoa, lukeminen voi kestää jonkin aikaa. OHJELMISTON PÄIVITYS Samsung saattaa tarjota Soundbar-järjestelmän laiteohjelmiston päivityksiä. Jos päivitys tarjotaan, voit päivittää laiteohjelmiston yhdistämällä laiteohjelmiston sisältävän USB- aseman Soundbar-laitteen USB-liitäntään.
  • Page 82 SoundConnect (TV:n yhteyden • Tukeeko TV SoundConnectia? • Jotkin vuoden 2012 jälkeen julkaistut Samsung TV:t tukevat muodostaminen) epäonnistui. • Onko TV:si laiteohjelmiston SoundConnectia. Tarkista, versio uusin? tukeeko TV:si SoundConnectia. • Tapahtuuko virhe •...
  • Page 83 * Signaalikohinasuhde, häiriöt, erotus ja käytettävä herkkyys perustuvat mittauksiin, joissa on käytetty AES (Audio Engineering Society):n ohjeita. *: Nimellisarvo - Samsung Electronics Co., Ltd pidättää oikeuden muuttaa teknisiä ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta. - Paino ja mitat ovat likimääräisiä. - Katso tietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta tuotteeseen kiinnitetystä merkintätarrasta.
  • Page 84 Ota yhteyttä Samsungiin Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen. Alue Yhteydenottopiste  Verkkosivusto Alue Yhteydenottopiste  Verkkosivusto 0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support AUSTRIA www.samsung.com/at/support 7267864) 080 697 267 SLOVENIA www.samsung.com/si/support...
  • Page 85 HW-H430 Brukerhåndbok Wireless Audio - Soundbar Se for deg mulighetene Takk for at du har kjøpt Dette Samsung-produktet. Hvis du ønsker å motta en mer omfattende service, må du registrere produktet på www.samsung.com/register...
  • Page 86 DTS, symbolet og DTS sammen med symbolet er registrerte varemerker, mens DTS 2.0 Channel er et varemerke som tilhører DTS, Inc. Produkt inkluderer programvare. © DTS, Inc. Alle rettigheter forbeholdt. - Hvis du har spørsmål eller kommentarer rundt åpen kildekode kan du ta kontakt med Samsung på e-post (oss.request@samsung.com).
  • Page 87 sikkerhetsinformasjon SIKKERHETSFORANSTALTNINGER FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT, TA IKKE AV BAKDEKSLET. INNVENDIGE DELER KAN IKKE REPARERES AV BRUKEREN. OVERLAT ALL SERVICE TIL KVALIFISERT PERSONELL. Dette symbolet indikerer at farlig spenning som kan forårsake elektrisk støt, er til stede CAUTION inni denne enheten.
  • Page 88 FORHOLDSREGLER 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Kontroller at strømnettet i huset dit er i henhold til informasjonen på baksiden av produktet. Monter produktet horisontalt, på en egnet base (møbel), med tilstrekkelig rom rundt enheten for ventilasjon (7~10 cm) Sørg for at ventilasjonsåpningene ikke er tildekket. Ikke plasser enheten eller annet utstyr på toppen av utstyr som kan bli varmt.
  • Page 89 innhold EGENSKAPER Egenskaper Lisens SIKKERHETSINFORMASJON Sikkerhetsforanstaltninger Forholdsregler KOMME I GANG Før du leser brukerhåndboken Hva er inkludert BESKRIVELSER Front/bakpanel FJERNKONTROLL Fjernkontrollknapper og funksjoner TILKOBLINGER Montere veggfestet Koble til den trådløse subwooferen Feste ferrittkjernen på strømledningen på basselementet Insta llere ferrittkjernen på basselementet Koble til en ekstern enhet ved hjelp av en analog eller optisk (digital) lydkabel FUNKSJONER...
  • Page 90 Copyright ©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. Med enerett. Denne brukerhåndboken kan ikke reproduseres eller kopieres, helt eller delvis, uten forutgående skriftlig tillatelse fra Samsung Electronics Co., Ltd. HVA ER INKLUDERT Kontroller at tilbehøret under følger med. Fjernkontroll / Litiumbatteri (3V : Veggmonteringsbrakett Brukerhåndbok...
  • Page 91 FRONT/BAKPANEL Fjernkontrollen kan bare styre SENSOR FOR Soundbar som er produsert av VOLUM +/- Justerer lydnivået. FJERNKONTROLL SAMSUNG. SKJERM Viser gjeldende modus. Tilkobling for USB-enheter som USB-PORT f.eks. en MP3-spiller. Slår Soundbar på og av. STRØMKNAPP Her kan du koble til den digitale OPTISK Velger D.IN-, AUX-, BT-, TV-,...
  • Page 92 Du kan kontrollere lydstyrken til bassen. Trykk på [,]-knappen for å øke eller dempe subwoofervolumet. Du kan velge i området SW -6 til SW +6. ● Soundbar er et varemerke som eies av Samsung. ● Betjen TV-apparatet med fjernkontrollen til TV-apparatet.
  • Page 93 POWER Slår enheten på og av. VOLUME Justerer lydnivået til enheten. Spill av/Pause Trykk på +#-knappen for å sette avspilling av filen midlertidig på pause. Trykk +# igjen for å spille av den valgte filen. Hopp Tilbake Hvis det er flere enn en fil på enheten du spiller av fra og du trykker [, blir den forrige filen valgt.
  • Page 94 tilkoblinger MONTERE VEGGFESTET Du kan bruke veggbraketten til å montere enheten på veggen. Forholdsregler ved montering • Må kun installeres på en loddrett vegg. • Husk at du må montere på steder hvor du ikke er utsatt for høy temperatur eller fuktighet, eller på vegger som ikke kan bære vekten av enheten.
  • Page 95 KOBLE TIL DEN TRÅDLØSE SUBWOOFEREN Koblings-ID på basselementet er forhåndssatt på fabrikken, og hovedenheten og basselementet skal koble seg sammen (trådløs tilkobling) automatisk når de er slått på. Hvis link-indikatoren ( ) ikke lyser når hovedenheten og basselementet er slått på, må du angi ID i henhold til prosessen nedenfor. 1.
  • Page 96 tilkoblinger FESTE FERRITTKJERNEN PÅ STRØMLEDNINGEN PÅ BASSELEMENTET Hvis du fester en ferrittkjernen til strømkabelen til basselementet, vil dette dempe radiostøysignaler fra radiosignaler. 1. Trekk i festehaken til ferrittkjernen for å åpne den. 2. Legg strømkabelen til basselementet i to sløyfer. 3.
  • Page 97 KOBLE TIL EN EKSTERN ENHET VED HJELP AV EN ANALOG ELLER OPTISK (DIGITAL) LYDKABEL Denne delen beskriver to måter (digital og analog) man kan koble enheten til TV-apparatet på. Denne enheten er utstyrt med én optisk digital kontakt og én audio analog kontakt for tilkobling av et TV- apparat.
  • Page 98 funksjoner INNGANGSMODUS Du kan velge enten D.IN-, AUX-, BT-, TV-inngang eller USB-inngang. Inngangsmodus Skjerm Optisk digital inngang D.IN AUX-inngang BLUETOOTH-modus TV-modus USB-modus Enheten slås av automatisk under følgende forhold: • BT/TV/USB/D.IN-MODUS - Hvis det ikke kommer noe lydsignal i løpet av 25 minutter. •...
  • Page 99 Må kun tilkobles en Bluetooth-enhet som støtter A2DP (AV)-funksjonen. ▪ Du kan ikke koble Soundbar til en Bluetooth-enhet som bare støtter håndfrifunksjonen (HF). ▪ Når enheten er paret i modus D.IN/AUX/USB, vil du ved å velge "[Samsung] Soundbar" i listen automatisk endre til BT-modus.
  • Page 100 å gjenopprette paringen med Bluetooth-enheten. ▪ Soundbar slås av automatisk etter 25 minutter i statusen Ready (Klar). SOUNDCONNECT Dette avsnittet forklarer hvordan du kobler Soundbar til Bluetooth-kompatible TV-apparater fra SAMSUNG. Koble Soundbar til et Bluetooth-kompatibelt TV-apparat fra Samsung Koble til Trykk for å...
  • Page 101 - BLUETOOTH POWER OFF : Soundbar slår seg bare av når du slår av TV-apparatet. - Denne funksjonen er bare støttet av enkelte TV-apparat fra Samsung som er sluppet i 2013 og senere. - Hvis Soundbar er koblet til TV-apparatet via TV SoundConnect, og du slår Soundbar av og på ved å slå TV- apparatet av og på, vil ikke funksjonen Bluetooth POWER On slå...
  • Page 102 ▪ Avlesingen kan ta litt tid hvis det er for mange mapper og filer lagret på USB-enheten. PROGRAMOPPGRADERING Samsung kan komme med oppdateringer til Soundbars fastvare i framtiden. Hvis det tilbys en oppgradering, kan du oppgradere fastvaren ved å koble en USB-enhet til fastvareoppgraderingen som er lagret på...
  • Page 103 • Støtter TV-apparatet ditt • TV Soundconnect støttes av Soundconnect? enkelte TV-apparater fra mislyktes. Samsung som er lansert etter • Er maskinvaren til TV-apparatet 2012. Kontroller om TV- av nyeste versjon? apparatet ditt støtter TV • Oppstår det en fil under Soundconnect.
  • Page 104 - Vekt og dimensjoner er omtrentlige. - Se i tabellen som er montert på produktet for informasjon om strømforsyningen og strømforbruk. Samsung Electronics erklærer med dette at denne dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.
  • Page 105 Kontakt SAMSUNG Om du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter, er du velkommen å kontakte Samsung Support Område Kontaktsenter  Internettside Område Kontaktsenter  Internettside 0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support AUSTRIA www.samsung.com/at/support 7267864) 080 697 267 SLOVENIA www.samsung.com/si/support...

Table of Contents